t.c. resmî gazete · 2018. 5. 22. · 4 temmuz 1958 resmi gazete sahife:19669 madde 14 — a)...

Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1836 - 1920

îdare ve yazı işleri için Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat

U m u m Müdürlüğüne

müracaat olunur

4 T E M M U Z 1958

C U M A Sayı: 9946

J

KANUNLAR Petrol Dairesi Reisliğinin 1956 Malî yılı Hesabıkatî Kanunu

K a n u n N o : 7150 K a b u l tar ihi : 25/6/1958

M a d d e 1 — P e t r o l D a i r e s i Reisliği 1956 Malî yılı u m u m i sarfiyatı , ilişik ( A ) işaretli cetve lde gösteri ldiği üzere (412 288) l i r a (18) kuruştur.

M a d d e 2 — Ad ı geçen d a i r e n i n 1956 Malî yılı tahsilatı, ilişik ( B ) işaretli cetve lde gösteri ldiği üzere (868 531) l i r a (92) kuruştur.

M a d d e 3 — T a h s i l a t l a s a r f i y a t a r a s ı n d a k i fark ı teşkil eden (456 243) l i r a (74) kuruş t a h s i l a t f a z l a s ı o l a r a k kalmıştır .

M a d d e 4 — T a h s i s a t t a n 1956 M a l î yılı içinde s a r f e d i l m i y e n ve ( A ) işaretli c e t v e l i n ayrı b i r sütununda gösteri len (500 963) l i r a (82)

kuruş i m h a edilmiştir. M a d d e 5 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e n m u t e b e r d i r . M a d d e 6 — B u k a n u n hükümlerini i c r a y a M a l i y e ve S a n a y i V e

k i l l e r i m e m u r d u r . 27/6/1958

1956 Petrol Dairesi Reisliği A — C E T V E L İ

İmha, o l u n a c a k T a h s i s a t S a r f i y a t t a h s i s a t

F . Tahsisatın n e v ' i L i r a L i r a K . L i r ? . K .

201 . Maaşlar 571 501 198 394 82 373 106 38 202 H i z m e t l i l e r ücreti 51 850 50*264 86 1 585 14 204 E c n e b i u z m a n ve h i z m e t l i l e r l e b u n l a r a yard ımcı p e r s o n e l i n

ücretleri 50 000 49 767 78 232 22 208 4598 sayılı k a n u n gereğ ince yapı lacak z a m ve yardımlar 17 000 4 700 12 300 209 5434 sayılı k a n u n gereğ ince T . C . E m e k l i Sandığına yapı lacak

15 861 ödemeler 26 550 10 688 65 15 861 35 210 T e m s i l tahsisatı (6326 sayılı k a n u n u n 18 i n c i m a d d e s i ) 25 200 14 000 11 200 301 B ü r o masraf lar ı 29 001 15 647 34 13 353 66 303 Bası l ı kâğ ı t ve de f t e r l e r 8 000 3 684 42 4 315 58

304 P o s t a , t e l g r a f ve t e l e f o n ücret ve masraf lar ı 12 000 4 373 70 7 628 30

305 K i r a bede l i 25 500 20 400 5 100

306 G i y e c e k l e r 1 650 1 647 3

307 Harc ırahlar 38 500 26 733 49 11 761 51

308 4598 sayı l ı k a n u n gereğ ince ödenecek t e d a v i masraf lar ı ve harcırahları 4 000 764 3 235

309 Taşıt masraf ları 4 000 "2 518 86 1 481 Í4

403 T e m s i l masraf ları 3 000 2 623 32 376 68

407 M u h a s e b e i U m u m i y e K a n u n u n u n 48 İnci m a d d e s i n i i l g i l e n d i r e n m a s r a f l a r 2 000 2 000

417 6326 sayılı P e t r o l K a n u n u n u n 9 ve 87 n c i m a d d e l e r i n i i l g i l e n d i r e n m a s r a f l a r 9 000 9 000

419 M a h k e m e masraf lar ı i l e 6326 sayılı k a n u n u n 21 i n c i m a d d e s i ge 25 000 24 998 reğince k o m i s e r l e r e v e r i l e c e k ücret ve m a s r a f l a r 25 000 2 24 998

12 451 Yay ın masraf lar ı 7 500 5 419 88 2 080 12

501 Geçen yıl borçları 1 0 0 0 652 75 347 25

505 H ü k m e bağlı borç lar 1 000 1 000

Y e k û n 913 252 412 288 Í8 500 963 82

T.C. Resmî Gazete

1953 Malî yılı Muvazene! Umumiye K a n u n u n a bağlı ( A / l ) ve ( A / 2 ) işaretli cetvellerde değişildik yapılması

hakkında K a n u n

Kanun No : 7151 K a b u l t a r i h i : 25/6/1958

M a d d e 1 — 1958 malî yılı M u v a z e n e i U m u m i y e K a n u n u n a bağlı ( A / l ) ve ( A / 2 ) işaretli c e t v e l l e r i n ilişik cetvelde yazıl ı t e r t i p l e r i arasında (112 300) liralık b i r münakale yapılmıştır .

M a d d e 2 — 1958 malî yılı M u v a z e n e i U m u m i y e K a n u n u n a b a ğ ı ( A / l ) işaretli c e t v e l i n M a l i y e Vekâlet i kısmının 662 n c i ( K u r u l a c a k o l a n İmar ve İskân Vekâlet iy ' e Basın - Yay ın ve T u r i z m Vekâleti her türlü masraf lar ı ) faslından (12 000) l i r a t e n z i l ed i l e rek aynı c e t v e l i n Başvekâlet kısmının 101 i n c i ( T a h s i s a t l a r ) faslında (Basın - Yay ın ve T u r i z m V e k i l i tahsisatı ) adı i le y e n i d e n açı lacak 13 üncü m a d d e y e f e v kalâde t a h s i s a t o l a r a k aktarılmıştır.

M a d d e 3 — B u k a n u n u n 1 i n c i m a d d e s i n i n hükmü neşri t a r i h i n d e n ve 2 n c i m a d d e s i hükmü de 1 M a r t 1958 t a r i h i n d e n i t i b a r e n m e r ' i d i r .

M a d d e 4 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a M a l i y e V e k i l i m e m u r d u r .

27/6/1958

6290 numaralı kanuna ekli Gümrük Giriş Tari fe Cetvelinin 49 uncu faslının 49.11 pozisyonunda tâli pozisyon

açılmasına mütedair K a n u n

K a n u n No : 7152 K a b u l t a r i h i : 25/6/1958

M a d d e 1 — 6290 numaralı Gümrük K a n u n u n u n bazı m a d d e l e r i n i n değiştiri lmesine ve 1499 sayılı Gümrük T a r i f e s i K a n u n u i l e e k v e t a d i l l e r i n i n kaldırı lmasına d a i r k a n u n a e k l i Gümrük Giriş T a r i f e c e t v e l i n i n 49 u n c u faslının 49.11 p o z i s y o n u n d a , bağl ı cetve lde gösteri ldiği şekil de tâli p o z i s y o n açılmıştır.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n hükümlerini i c r a y a İ c ra V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

Milletlerarası Adalet Divanı Statüsünün 36 nci maddesinin 2 nci fıkrasında derpiş olunan ve hukuki ihtilâfların halli hususunda Divanın kasa hakkını önceden tanımayı gerektiren ihtiyari k a y d a katılma hakkındaki 5047 sayılı kanunun

yeniden temdidine dair K a n u n

K a n u n No : 7153 K a b u l tar ih i : 25/6/1958

M a d d e 1 — Milletlerarası A d a l e t Divanı Statüsünün 36- n c i m a d d e s i n i n 2 n c i f ıkrasında derpiş o l u n a n ve h u k u k i ihtilâfların h a l l i h u s u s u n d a Divanın k a z a hakkını önceden tanımayı g e r e k t i r e n i h t i y a r i k a y d a kat ı lma hakkında o lup 6357 sayılı k a n u n l a beş yıl t e m d i t edilmiş b u l u n a n 12 Mayıs 1947 t a r i h l i ve 5047 sayılı k a n u n , y e n i d e n beş yıl m ü d det le t e m d i t edilmiştir.

M a d d e 2 — B u k a n u n 23 Mayıs 1957 t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükmünü i c r a y a İ cra V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

Pasaport K a n u n u n u n 14 üncü maddesinin değiştirilmesine ve 6770 sayılı kanunun kaldırılmasına dair K a n u n

K a n u n No : 7154 K a b u l tar ihi : 25/6/1958

M a d d e 1 — 5682 sayılı P a s a p o r t K a n u n u n u n 14 üncü m a d d e s i aşa ğıdaki şekilde değiştirilmiştir :

Sahife 19664 Resmi Gazete 4 T E M M U Z 1953

B .

B — C E T V E L İ

M . G e l i r i n çeşidi M u h a m m e n a t L i r a Tahsilat L i r a K .

1 H a z i n e d e n yard ım 1 Yat ır ımlar dışında k a l a n m a s r a f l a r iç in 500 000 600 000

2 P e t r o l d e n D e v l e t hakkı 160 000 160 000 3 Müteferr ik v a r i d a t 1 132 89 4 T e b e r r u l a r 1

89

5 Geçen yıldan devreden n a k i t m e v c u d u 253 250 108 399 03

Y e k û n 913 252 868 531 92

C E T V E L

F . M . Tahsisatın n e v ' i Düşülen

L i r a E k l e n e n

L i r a

) (A/1)

Basın - Yayın ve T u r i z m U m u m Müdürlüğü

305 K i r a bede l i

M a l i y e Vekâleti

84 000

662 K u r u l a c a k o l a n t m a r ve î skân V e kâlet iy le Basın - Yayın ve T u r i z m Vekâlet i h e r türlü masraf ları ıfBu tahsisatı mezkûr vekâletler başl ıkları altında aç ı lacak t e r t i p l e r e a k t a r m a y a M a l i y e V e k i l i s a l a h i y e t l i d i r ) 28 300

( A / l ) yekûnu 28 300 84 000

i (A /2 )

Basın - Yay ın ve T u r i z m U m u m Müdürlüğü

711 R a d y o istasyonlarında m e v c u t m a -k i n a , a let ve m a l z e m e onarımı

M a l i y e Vekâlet i

84 000

752 3827 sayılı K a n u n gereğ ince s a t m -al ınacak taşıtlar

19 Basın - Y a y ı n ve T u r i z m U m u m Müdürlüğü 28 300

>(A/2) yekûnu 84 000 28 300

U m u m i yekûn 112 300 112 300

T a r i f e N o . Eşyanın c i n s i V e r g i n i s p e t i

yo

49.11 S " i r m a t b u a l a r , m a t b u r e s i m l e r ve f o toğraf lar d a h i l : a ) T a l i m ve t e r b i y e i l e i l g i l i b i lûmum r e s i m , plân ve l e v h a l a r . M u a f b ) S a i r e l e r i 60

Resmi G»»et*

Bnrlıîh Tertip Sahife S S T I

6290 Gümrük K : 1499 savılı kaldırılması

ımnumın bazı m a d d e l e r i n i n değiştirilmesine ve Gümrük T a r i f e s i K a n u n u ile ek ve t a d i l l e r i n i n

na d a i r ' K a n u n 6 /3 /1954 3

9 _ _

35 532 8651

N. Baslığı Dfinrur T e r t i p Cilt Sahife

Recini Caaete

Sayı

5017 Milletlerarası A d ; alet Divanı Statüsünün 36 ncı maddesinirt 2 noi fıkrasında derpiş o l u n a n ve h u k u k i uyuşmazlıkların çözülmedi hu^usuı tıda Divanın varırı hakkının önceden tanı-mıyı « « e k t i r e n i h t i y a r i k a y d a 'katılma h : ıkkında Kanım mıyı « « e k t i r e n

22/5/1947 8 28 1156 6ffl2

4 TEMMUZ 1958 Resmi Gazete Sahife :19669

M a d d e 14 — A ) H u s u s i damgalı p a s a p o r t l a r : Cumhurbaşkanl ığı D a i r e s i erkânına, D e v l e t b a r e m i n i n b i r i n c i , i k i n c i

ve üçüncü dereces inde b u l u n a n s u b a y l a r l a , mülki ve askerî m e m u r l a r a , d i p l o m a t i k p a s a p o r t itasını g e r e k t i r e n v a z i f e l e r d e n g a y r i h e r h a n g i b i r resmî v a z i f e i l e v e y a k e n d i hesaplarına dış m e m l e k e t l e r e g i t t i k l e r i z a m a n v e r i l i r .

B u n l a r d a n m e m u r l u k t a n çekilmiş o l a n l a r a d a h i , b a ş k a b i r v a z i f e a lmamış v e y a iş tutamamışlar ise b u n e v i p a s a p o r t v e r i l i r .

H u s u s i damgal ı p a s a p o r t a l a b i l e c e k d u r u m d a bulunanların karı larına d a aynı n e v i p a s a p o r t u n itası v e y a bunların kocalarının p a s a p o r t u n u n r e f a k a t h a n e s i n e yazı lması c a i z d i r . H u s u s i damgal ı p a s a p o r t a l m a y a hakkı bulunduğu sırada v e f a t e d e n l e r i n d u l karı larına, başkası i l e ev lenmemiş v e p a r a g e t i r e n b i r iş tutmamış larsa , aynı n e v i d e n p a s a p o r t itası c a i z d i r .

H u s u s i damgal ı pasaport lar ın r e f a k a t hanes ine , p a s a p o r t s a h i b i n i n yanında yaşay ıp e v l i bulunmıyan ve iş s a h i b i o lmıyan kız çocuklariy le y i n e yanında yaşayıp reşit b u l u n m a y a n e r k e k çocuklarının kaydı c a i z d i r . R e f a k a t hanes ine kayıtlı b u l u n a n l a r , p a s a p o r t s a h i b i y l e s e y a h a t e t m e d i k l e r i t a k d i r d e o p a s a p o r t u k u l l a n a m a z l a r .

B ) H i z m e t damgal ı p a s a p o r t l a r : B u k a n u n gereğ ince k e n d i l e r i n e d i p l o m a t i k v e y a h u s u s i damgal ı

p a s a p o r t v e r i l m e s i m ü m k ü n o l m a y a n k i m s e l e r e , Hükümetçe , h u s u s i i d a re l e r ce v e y a be l ed iye l e r ce resmî v a z i f e i l e dış m e m l e k e t l e r e gönde r i l d i k l e r i n d e v e y a dış m e m l e k e t l e r d e v a z i f e y e alındıklarında v e r i l i r .

T ü r k H a v a K u r u m u ve .Türkiye Kızı lay C e m i y e t i haklarında d a aynı hükümler t a t b i k o l u n u r .

C ) H u s u s i ve h i z m e t damgal ı p a s a p o r t l a r : T a l e b a d e n i n m e n s u p bulunduğu makamın en y ü k s e k âmirinin y a

zılı iş'arı üzerine H a r i c i y e Vekâlet ince v e r i l i r . B u n e v i p a s a p o r t l a r , aynı şart d a h i l i n d e ve H a r i c i y e Vekâlet inin vereceği t a l i m a t üzerine, Türk iye C u m h u r i y e t i Büyükelç i l ik ve Elçi l iklerince v e r i l e b i l i r . Y u k a r d a k i ( A ) f ıkrasında yazılı z evce le r ve çocuklar h u s u s i damgal ı p a s a p o r t itası v e y a bunların r e f a k a t hanes ine kayd ı için de aynı yazılı i ş 'ara lüzum vardır .

H u s u s i damgalı p a s a p o r t l a r b i r sene i ç in ; h i z m e t damgal ı p a s a p o r t l a r , p a s a p o r t s a h i b i n i n görevinin müddetine göre t e s b i t ed i lecek süre için m u t e b e r o l m a k üzere t a n z i m e d i l i r . B u p a s a p o r t l a r d a n müddeti b i t e n l e r i n , b u f ıkrada yazılı iş 'arın v u k u u şartiyle ve H a r i c i y e Vekâlet inin vereceği t a l i m a t üzerine Türk iye C u m h u r i y e t i büyükelç i l ik ve elçil ikler i n c e aynı müddetler için üçer d e f a t e m d i d i c a i z d i r .

B u pasaportların, s a h i p l e r i n i n ve v a r s a r e f a k a t h a n e s i n d e kayıt l ı bulunanların, b i r e r kıta f o t o g r a f i s i n i i h t i v a e y l e m e l e r i lâzımdır.

B u p a s a p o r t l a r h iç b i r h a r e v e r e s m e t a b i değildir. M a d d e 2 — 6770 sayılı k a n u n kaldırılmıştır. M a d d e 3 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n m e r ' i d i r . M a d d e 4 — B u k a n u n hükümlerini i c r a y a İ c ra V e k i l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

A n k a r a Üniversitesi Kuruluş Kadroları hakkındaki 5239 sayılı K a n u n a bağlı (1) sayılı cetvelle A n k a r a Üniversitesi 1958 yılı Bütçe K a n u n u n a bağlı ( L ) işaretli cetvelde

değişiklik yapılması hakkında K a n u n

K a n u n N o : 7155 K a b u l t a r i h i : 25/6/1958

M a d d e 1 — A n k a r a Üniversitesi kuruluş kadroları hakkındaki 5239 sayılı k a n u n a bağlı (1) sayılı cedvele 5424 sayılı k a n u n l a İlâhiyet Fakültesi ve 5627 sayılı k a n u n l a S i y a s a l B i l g i l e r Fakültesi başlığı altınd a e k l e n e n (1) sayılı cedve l lerde yazılı k a d r o l a r kaldırı lmış ve y e r i n e ilişik (1) sayılı cedvelde yazılı k a d r o l a r konulmuştur .

M u v a k k a t m a d d e 1 — B u k a n u n l a kaldırılan k a d r o l a r d a b u l u n a n l a r d a n m e m u r i y e t unvanları değişmemiş olanların y e n i alınan k a d r o l a -r a i n t i k a l i n d e y e n i d e n b i r tâyin m u a m e l e s i n e lüzum kalmaksız ın i s t i h d a m larına d e v a m o l u n u r .

M u v a k k a t m a d d e 2 — A n k a r a Üniversitesi 1958 yılı Bütçe K a n u n u n a foağlı ( L ) işaretli c e d v e l i n i l a h i y a t Fakültesi ve S i y a s a l B i l g i l e r

Fakültesi başlığı altındaki k a d r o l a r kaldırı lmış, y e r l e r i n e b u k a n u n a bağl ı (2) sayılı cedvelde gösteri len k a d r o l a r konulmuştur.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n m e r ' i d i r . M a d d e 3 — B u k a n u n hükümlerini i c r a y a İcra V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

No. Başlısı Dü*to* T e r t i p Cilt Sahife

Reaaıi

Sayı

l — İlgili k a n u n : 5 6 8 2 P a s a p o r t K a n u a u 24 /7 / 1950 3 3 1 S 2 4 3 7 5 6 4

I I — Kaldırılan k a n u n : 6 7 7 0 P a s a p o r t K a n u n u n u n 1 4 ü n c ü maddes in in ( B ) i e n d i n e bir

f ı k r a ek lenmes i hakkında Kanım 11/7/1956 3 37 1847 9355

D .

[1] S A Y I L I C E T V E L

Görevin Çeşidi A d e d A y l ı k

İlahiyat Fakültes i

a) ö ğ r e t i m Üyeler i 1 Pro fesör 3 150 2 > 3 125 3 » 3 100 4 » 4 90 5 » 4 80 5 Doçent 2 80 6 » 5 70 7 » 7 60 8 » 4 50

b ) Öğret im Yardımcı lar ı 7 A s i s t a n 6 60 8 8 50 9 » 10 40

10 » 12 35 6 O k u t m a n 2 70 7 2 60 8 2 50

c) M e m u r l a r

6 S e k r e t e r 1 70 7 Kitapl ık Müdürü 1 60 9 Kütüphaneci 2 40 9 B ü r o Şefi 1 40 9 L e v a z m ve A y n i y a t M e m u r u 1 40

10 1. M ü m e y y i z 1 35 11 2. » 1 30 11 îdare M e m u r u 1 30 11 Arş iv » 2 30

S i y a s a l B i l g i l e r Fakültes i

a ) ö ğ r e t i m Üyeleri

1 Pro fesör 5 150 2 6 125 3 6 100 4 6 90 5 8 80 5 Doçent 7 80 6 8 70 7 » 8 60 8 10 50

b) ö ğ r e t i m Yardımcı ları

7 A s i s t a n 5 60 8 12 50 9 12 40

10 » 13 35 4 O k u t m a n ' (Yabancı o l a b i l i r ) 3 90 5 » » » 3 80 6 » » » 3 70 7 » » » 1 60 8 » » » 1 50 9 » » » 1 40

c) M e m u r l a r

6 Fakülte S e k r e t e r i 1 70 7 Kitapl ık Müdürü 1 60 8 Enstitü S e k r e t e r i 4 50 9 Kitapl ık M e m u r u 2 40 9 Büro Ş e f i , 1 40

10 Levaz ım ve A y n i y a t M e m u r u 1 35 10 1 i n c i M ü m e y y i z 1 35 11 2 i n c i M ü m e y y i z 1 30

S Ä e i 19666 (Resmî Gazete) 4 T E M M U Z 1958

6632 sayılı kanunla tasdik edilmiş olan Milletlerarası Kalay Anlaşmasının IV üncü maddesinin Milletlerarası Kalay Konseyine ve Personeline tanınan vergi muafiyetine müta-aîlik 22 nci fıkrasının kaldırılarak yerme iki fıkra ikamesi hakkındaki mezkûr Konsey Kararının tasdikına dair Kanun

K a n u n N o : 7156 K a b u l t a r i h i : 2 5 / 6 / 1 9 5 8

M a d d e 1 — 2 6 Ara l ık 1955 t a r i h l i ve 6632 sayılı k a n u n l a t a s d i k edilmiş o l a n Milletlerarası K a l a y Anlaşmasının I V üncü m a d d e s i n i n , Milletlerarası K a l a y K o n s e y i n e v e P e r s o n e l i n e tanınan v e r g i m u a f i y e t i n e mütedair 22 n c i f ıkrasının kaldır ı larak y e r i n e aşağıdaki i k i f ıkranın i k a m e s i hakkındaki K o n s e y Karar ı t a s d i k edilmiştir.

22. H e r işt irak eden m e m l e k e t t e , m e r ' i k a n u n l a r çerçevesi iç inde, K o n s e y , işbu A n l a ş m a m u c i b i k e n d i s i n e terettüp e y l i y e n v a z i f e l e r i n i f a sının icabı n i spe t inde , varl ıklarına, g e l i r l e r i n e ve s a i r e m v a l i n e a i t v e r g i l e rde , m u a f i y e t t e n müstef i t o l u r .

23. K o n s e y m e r k e z i n i n bulunduğu m e m l e k e t i n Hükümet i , b u m e m l e k e t i n tâbiiyetinde o lmıyan K o n s e y h i z m e t i n d e k i m e m u r l a r a ödenen ü c r e t l e r e v e r g i m u a f i y e t i bahşeder.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a İ cra V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

Milletlerarası K a l a y K o n s e y i

K a r a r s u r e t i N o : 21 K a r a r : 18 E k i m 1956 t a r i h l i ve 21 sayılı K a r a r s u r e t i : Milletlerarası K a l a y Anlaşmasında yapı lan malî m u a f i y e t e müta -

a l l i k tadilât : Milletlerarası K a l a y K o n s e y i , 10 M a r t 1954 t a r i h i n d e L o n d r a ' d a i m z a y a aç ı lmış b u l u n a n M i l l e t l e r

arası K a l a y Anlaşmasını t a d i l i a r z u ederek , Anlaşmanın 18 i n c i m a d d e s i n i n 1 i n c i f ıkrası hükümleri m u c i b i n c e

z i l d e k i hususları t a v s i y e eder :

a ) Aşağ ıdaki t a d i l i n t a s d i k v e y a k a b u l için Â k ı d Hükümet lere sunulması :

I V üncü m a d d e n i n 22 n c i f ıkrası ç ıkarı larak y e r i n e aşağıdaki i k i f ıkra konmuştur :

22. H e r iştirak eden m e m l e k e t t e , m e r ' i k a n u n l a r çerçevesi içinde, K o n s e y , işbu A n l a ş m a m u c i b i k e n d i s i n e terettüp e y l i y e n v a z i f e l e r i n ifasının icabı n i s p e t i n d e , varlıklarına, g e l i r l e r i n e ve s a i r e m v a l i n e a i t v e r g i l e rde , m u a f i y e t t e n müstef it o l u r .

23. K o n s e y m e r k e z i n i n bulunduğu m e m l e k e t i n Hükümeti , b u m e m l e k e t i n tâbiiyetinde o lmıyan K o n s e y h i z m e t i n d e k i m e m u r l a r a ödenen üc-re t l e re -vergi muafiyeti bahşeder.

b) Â k ı d Hükümetlere , t a s d i k v e y a k a b u l vesikalarını Milletlerarası K a l a y Anlaşmasının X V I I I i n c i m a d d e s i gereğince , B ü y ü k B r i t a n y a ve Şimali İrlanda Birleşik Kırall ığı Hükümetine t e v d i e t m e l e r i için işbu k a r a r s u r e t i n i n t a r i h i n d e n i t i b a r e n 20 ayl ık b i r müddet v e r i l m e s i .

M a d d e 1 — 31 A ğ u s t o s 1946 t a r i h l i Türkiye - F r a n s a T i c a r e t A n laşmasının b i r yıl müddetle t e m d i d i n e mütaall ik 18 Ara l ık 1957 t a r i h i n de H a r i c i y e Vekâleti i l e F r a n s a Büyükelç i l iğ i arasında t e a t i e d i l e n m e k t u p l a r k a b u l ve t a s d i k edilmiştir.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a İcra V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

A n k a r a , 18 Aral ık 1951 F r a n s a Büyükelç i l iğ i B a y V e k i l , Hükümet imin , 19 O c a k 1954 t a r i h l i E k P r o t o k o l l e t a d i l ed i l en 31

Ağus tos 1946 t a r i h l i Fransız - T ü r k Anlaşmasını , 1 E k i m 1957 t a r i h i n den i t i b a r e n b i r sene müddetle t e m d i t e t m e k h u s u s u n d a mutabık o l d u ğunu ıttılaınıza a r z e t m e k l e şeref kazanır ım.

Hükümet im, m e h m a e m k a n a n a n e v i t i c a r i mübadelelere z a r a r v e r m e k s i z i n , mütekabil m e n a f i i ahenkleşt irmeye g a y r e t e t m e k m a k s a d i y l e , c a r i devre zarf ında, 31 A ğ u s t o s 1946 t a r i h l i T i c a r e t Anlaşmasına ek 19 O c a k 1954 t a r i h l i P r o t o k o l e müzeyye l « A » ve « B » l i s t e l e r i n i n m e v k i i t a t -b i k a konmamasını t e m e n n i e t m e k t e d i r .

B u n a m u k a b i l Hükümet im, y u k a r d a mezkûr Protoko lün 15 n u m a ralı vesikasında ele alınan, Tütün Protoko lüne mütaall ik ahkâmın m e r ' i -y e t t e kalmasını t e m e n n i e t m e k t e d i r .

Y u k a r d a k i h u s u s a t hakkında Hükümetiniz in mutabakatını b a n a lütfen t e y i t e t m e n i z i r i c a e d e r i m .

Üstün saygı larımın kabulünü r i c a e d e r i m B a y V e k i l E k s e l a n s

H a r i c i y e V e k i l i A n k a r a

R a y m o n d S p i t s m u l l e r

A n k a r a , 18 Aral ık 1957 Türkiye C u m h u r i y e t i

H a r i c i y e Vekâleti B a y Büyükelç i ,

Müfadı aşağıda yazılı bugünkü t a r i h l i m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref kazanır ım :

.[2] S A Y I L I C E T V E L

D . •

D . Görevin Çeşidi A d e d A y l ı k

İlahiyat Fakültesi

a) Öğret im Üyeleri 1 Pro fesör 2 150 2 » 1 125 S 2 100 4 » 3 90 5 2 80 5 Doçent 1 80 6 3 70 7 » 4 60 8 3 50

b) öğretimi Yardımcı lar ı 7 A s i s t a n 4 " 60 8 » 4 50 9 » 6 40

10 5 35 6 O k u t m a n O 70 7 » 2 60

c ) M e m u r l a r 9 Kütüphaneci 1 40

10 1. M ü m e y y i z 1 35 11 2. M ü m e y y i z 1 30 11 Arş iv M e m u r u 2 30

Siyasal Bilgiler Fakültesi

a) ö ğ r e t i m Üyeleri 1 Pro fesör 2 150 2 1 125 3 > 2 100 4 2 90 5 > 2 80 5 Doçent 2 80 6 » 2 70 7 2 60 8 » 6 50

b ) ö ğ r e t i m Yardımcı lar ı

7 A s i s t a n -f 60 3 2 50 © 4 40

10 » 5 35

c) M e m u r l a r 8 Enstitü S e k r e t e r i 2 50

— e

Resmi Dü«ruır Ga.-'i»

No. Bajlıih TertİD Cilt Salıife Sarı

İlgili K a n u n : 6632 L o n d r a ' d a i m z a l a n a n «Milletlerarası K a l a y Anlaşması» nın

t a s d i k i h a k k ı n d a K a n u n 3 /1 /1956 3 37 153 9197 « —

31 Ağustos 1948 t a r i h l i T ü r k i y e - Fransa T i c a r e t Anlaşma-sının- b i r y ı l müddet l e temdidine mütaailik mektupların

tasdiki hakkında Kanun

Kanun No : 7157 Kabul tarihi : 25/6/1958

4 T E M M U Z 1958 (Resmî Gazete) Sahife 9667

«Hükümet imin , 19 O c a k 1954 t a r i h l i E k P r o t o k o l l e t a d i l ed i l en 31 A ğ u s t o s 1918 t a r i h l i Fransız - Türk T i c a r e t Anlaşmasını , 1 E k i m 1957 t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r sene müddetle t e m d i t e t m e k h u s u s u n d a mutabık olduğunu ıttılaınıza a r z e t m e k l e şeref kazanır ım.

Hükümet im, m e h m a e m k a n . a n a n e v i t i c a r i mübadelelere z a r a r v e r m e k s i z i n , mütekabil m e n a f i i ahenkleştirmeye g a y r e t e t m e k m a k s a d i y l e , c a r i devre zarf ında, 31 A ğ u s t o s 1946 t a r i h l i T i c a r e t Anlaşmas ına ek 19 O c a k 1954 t a r i h l i P r o t o k o l e müzeyye l « A » ve « E » l i s t e l e r i n i n m e v k i i t a tb i l ca konmamasını t e m e n n i e t m e k t e d i r .

B u n a m u k a b i l Hükümet im, y u k a r d a mezkûr Protoko lün 15 n u m a ralı vesikasında ele alınan, Tütün Protoko lüne mütaal l ik ahkâmın m e r i ye t te kalmasını t e m e n n i e t m e k t e d i r .

Y u k a r d a k i h u s u s a t hakkında Hükümetinizin mutabakatını b a n a lütfen t e y i t e t m e n i z i r i c a ederim.»

Y u k a r d a k i h u s u s l a r hakkında Hükümet imin mutabakatını s ize te y i t e d e r i m .

Üstün saygı larımın kabulünü r i c a e d e r i m B a y Büyükelç i . E k s e l a n s

R a y m o n d S p i t z m u l l e r F r a n s a Büyükelçis i

A n k a r a Hasan E s a t Işık

Türkiye ile İtalya arasında 1958 - 1957 mevsimi zarfındaki ticarete mütaallik olarak mektup teatisi suretiyle yapılan

Anlaşmanın tasdiki hakkında Kanun

K a n u n N o : 7158 K a b u l tar ihi : 25/6/1958

M a d d e 1 — Türk iye ile İ ta lya arasında 1956-1957 m e v s i m i zarf ınd a k i t i c a r e t e mütaal l ik o l a r a k H a r i c i y e Vekâlet i i l e İ ta lya S e f a r e t i a r a sında, 15 N i s a n 1957 t a r i h i n d e t e a t i e d i l e n m e k t u p l a r ve e k l e r i k a b u l ve t a s d i k edilmiştir.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r .

M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a t e r a V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

A n k a r a , 15 Nisan 1957 B a y Büyükelç i ,

B i r i n c i s i ( « T ü r k C » ) , 1956 - 1 9 5 7 m e v s i m i zarf ında, ahdî h e s a p l a T a s f i y e Hesabını besl iyecek T ü r k ihracatına mütaall ik, i k i n c i s i ise (j«İtalyan C » ) , aynı devre zarf ında Türkiye 'ye i t h a l o l u n a c a k İtalyan mallarını i h t i v a eden i k i a d e d « C » l i s t e s i n i Ekselansınıza ilişikte t a k d i m e t m e k l e şeref kazanır ım.

B u İ ta lyan mallarının t e d i y e s i , T . C . M e r k e z Bankas ınca «Off ic io

İtaliano de i Carnbi» ye T a s f i y e Hesabından gönderi lecek ted iye e m i r l e r i

vasıtasiyle i c r a e d i l e c e k t i r .

Şurası m u k a r r e r d i r k i , « İ ta lyan C» l i s t e s i n d e b u l u n a n bütün m a l l a r , Türkiye 'de , f i y a t kontrolü m e v z u u n d a m e r i u m u m i r e j i m e u y g u n o l a r a k i t h a l e d i l e c e k t i r .

İ ta lya taraf ından m u b a y a a ed i l e cek T ü r k p a m u ğ u b e d e l l e r i n d e n 5 m i l y o n d o l a r a k a d a r o l a n kısmı, p a m u k l u m e n s u c a t i t h a l i v e tekamül işçiliği m u k a v e l e l e r i n i n ödenmesini t e m i n e n « P a m u k » Hesabında t u t u l a c a k , b a k i y e s i T a s f i y e Hesabını tağdiye edecektir .»

D e r i n saygı lar ımın kabulünü r i c a e d e r i m , B a y Büyükelç i .

T Ü R K « C » L Î S T E S Î *

Bedelinin % 100 ü tasfiye hesabına geçecek mallar

Bal ıkyağı $ 25 000 Y u m u r t a $ 100 000 D e r i $ 400 000 T a z e bal ık $ 1 500 000 K u r u üzüm $ 1 000 000 Tütün $ 3 500 000 P a m u k 13 750 T o n $ 11 000 000 B o r a s i t 10 000 T o n $ 350 000 Zeyt inyağı i l k 14 328 T o n $ 10 285 000 K r o m c e v h e r i 10 000 T o n Ş 350 000 C e v i z kütüğü 3 000 T o n Ş 280 000

? 28 790 000

Bedelinin % 30 u tasfiye hesabına geçecek mallar

Zeyt inyağ ı 5 672 T o n ( Y u k a r d a mezkûr zeyt inyağı miktar ı f e v k i n d e ) $ 3 715 000 Kuşyemi , m a n g a n e z , a f y o n , küspe, keç iboy n u z u sünger, b a r s a k , i p e k döküntüsü, p a l a m u t , p a l a m u t hulâsası ve s a i r e $ 3 000 000

$ 6 715 000

i t a l y a n « C » L i s t e s i

Türkiye'ye ithal edilec&k İtalyan malları

(000) D o l a r

S u n i gübre 1 200 i p e k ipliği 400 Plâst ik h a m m a d d e l e r i 100 M a n t a r t a p a l a r 50 M u h t e l i f kâğıt 100 M a t b a a kâğ ıd ı 300 K r a f t kâğ ıd ı 100 S i g a r a kâğıdı 150 A m b a l a j kanaviçesi 150 Dış lâstik ve iç lâstikler 2 000 P e n c e r e ve inşaat c a m l a n 100 A l ü m i n y u m ve halitaları 500 E l e k t r i k , s u v e g a z sayaçları ve alâtı f e n n i y e 400 E s l i h a ve mühimmat ve mevaddı inf i lâkiye 100 Dikiş makinaları ve y e d e k parçalar ı 200 Yaz ı ve hesap makinaları ve y e d e k p a r ç a l a r 200 A l e t makinaları 300 E l e k t r o j e n g r u p u 300 M a k i n a ve m o t o r l a r , yağhaneler , t a b a k h a n e l e r ve e k m e k fabrikaları iç in o l a n l a r dâhil 5 300 M o t o r l u vasıtalar y e d e k parçalar ı 500 Z i r a i m a k i n a l a r y e d e k parçaları 100 K a m y o n S 000 M e n s u c a t s a n a y i i n d e müstamel b o y a l a r 2 000 K i m y e v i m a d d e l e r 1 000 Şibih k a l e v i y a t 700 Tıbbi müstahzarlar 300

A n t i b i o t i k h a m m a d d e l e r i 1 000

A m b a l a j m a d d e l e r i 400

E l e k t r i k e n e r j i s i n a k i l m a l z e m e s i , e l e k t r i k k a b loları ve diğerleri 1 000

G e m i l e r için teçhizat, y e d e k parça , m a l z e m e ve m o t o r l a r 2 000

Bal ıkçı g e m i l e r i için m o t o r l a r 1 000

D e r i l e r 800

T e l e f o n kabloları 1 000

M u h t e l i f (Lâst ik b o r u l a r , e l e k t r o d l a r , izolatörler, s a i r k a b l o l a r ) 400

P o m p a l a r (Santr i fü j ve d e r i n k u y u iç in) 400

O r a k v e tırpanlar 100

F ö t r şapka 50

Bıçakçı l ık eşyası 20

(Hasan Esat I ş t k ) E k s e l a n s

K o n t u c a P i e t r o m a r c h i

î ta lya S e f i r i A n k a r a

Stfeife :9668 (Resmî Gazete) 4 T E M M U Z 1958

A n k a r a , 15 N i s a n 1951 B a y Elç i ,

Müfadı aşağıda yazıl ı bugünkü t a r i h l i m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref kazanır ım :

«Birincisi ( « T ü r k » ) , 1956 - 1957 m e v s i m i zarf ında, ahdî h e s a p l a T a s f i y e Hesabını b e s l i y e c e k Türk ihracatına mütaall ik, i k i n c i s i ise («İtal -y a n C » ) , aynı devre zarf ında Türk iye ' ye i t h a l o l u n a c a k İtalyan m a l l a rını i h t i v a eden i k i a d e d « C » l i s t e s i n i Ekselansınıza ilişikte t a k d i m etm e k l e şeref kazanır ım.

« B u İtalyan mallarının t e d i y e s i , T . C . M e r k e z Bankas ınca «Of f i c io •İtaliano de i C a m b i » ye T a s f i y e Hesabından gönder i lecek t e d i y e e m i r l e r i vasıtasiyle i c r a e d i l e c e k t i r .

«Şurası m u k a r r e r d i r k i , « İ ta lyan C » l i s t es inde b u l u n a n bütün m a l l a r , Türkiye 'de , f i y a t kontrolü m e v z u u n d a m e r ' i u m u m i r e j i m e u y g u n o l a r a k i t h a l e d i l e c e k t i r .

« İ ta lya taraf ından m u b a y a a ed i lecek T ü r k pamuğu b e d e l l e r i n d e n 5 m i l y o n d o l a r a k a d a r o l a n kısmı, p a m u k l u m e n s u c a t i t h a l i ve tekâmül işçiliği m u k a v e l e l e r i n i n ödenmesini t e m i n e n « P a m u k » Hesabında t u t u l a c a k , b a k i y e s i T a s f i y e Hesabını tağd iye edecektir .»

D e r i n saygı lar ımın kabulünü r i c a e d e r i m , B a y Elç i .

( L u c a P i e t r o m a r c h i ) E k s e l a n s

B a y H a s a n E s a t Iş ık H a r i c i y e Vekâlet i

Kât ibi U m u m i M u a v i n i A n k a r a

T ü r k «C» L i s t e s i

B e d e l i n i n % 100 i l t a s f i y e hesabına g e ç e c e k m a l l a r

(000) D o l a r

H a s s a s kâğıt lar" v e f o t oğra f f i l i m l e r i 50 . Boş s i n e m a f i l i m l e r i 60 R ö n t g e n f i l i m l e r i 70 O p t i k a l e t l e r : göz lük v e aksamı 20 Diğer o p t i k a l e t l e r 20 Kauçuktan m a m u l m a d d e l e r 30 S a n a y i d e müstamel «Kapsül , r a p t i y e , düğme r a -p i d , t o k a , k a n c a , f e r m e j ü p düğme, bağ u c u , f i r -kete» g i b i küçük m a d e n i a k s a m 30 T ı p ve c e r r a h i d e müstamel a le t v e c i h a z l e r 50 Bilyalı ve makaral ı r u l m a n l a r 100 L i t o p o n 50 M u h t e l i f 1 000

28 700

İ ta lyan « C » i s t e s i

Türkiye 'ye i t h a l ed i l e cek İ ta lyan malları

(000) D o l a r

S u n i gübre 1 200 t p e k ipliği 400 Plâst ik h a m m a d d e l e r i 100 M a n t a r t a p a l a r 50 M u h t e l i f kâğ ı t 100 M a t b a a kâğıdı 300 K r a f t kâğıdı 100 S i g a r a kâğıdı 150 A m b a l a j kanaviçes i 150

•>

Dış lâstik ve iç lâstikler 2 0 0 0 . P e n c e r e ve inşaat camlar ı 100 A l ü m i n y u m ve halitaları 500 E l e k t r i k , s u ve g a z sayaçlar ı v e alâti f e n n i y e 400 E s l i h a v e mühimmat ve mevaddı infi lâkiye 100 Dikiş makinalar ı v e y e d e k parçalar ı 200 Yaz ı v e hesap makinaları ve y e d e k parçalar ı 200 .

A l e t makinaları 300 E l e k t r o j e n g r u p u 300

M a k i n a ve m o t o r l a r , yağhaneler , t a b a k h a n e l e r ve e k m e k fabrikaları için o l a n l a r dâhil 5 300

M o t o r l u vasıtalar y e d e k parçalar ı 500 Z i r a i m a k i n a l a r y e d e k parçalar ı 100 K a m y o n 3 000 M e n s u c a t s a n a y i i n d e müstamel b o y a l a r 2 000 K i m y e v i m a d d e l e r 1 000

Şibih k a l e v i y a t 700

Tıbbi müstahzarlar 300

A n t i b i o t i k h a m m a d d e l e r i 1 000

A m b a l a j m a d d e l e r i 400

E l e k t r i k e n e r j i s i n a k i l m a l z e m e s i , e l e k t r i k k a b loları ve diğerleri 1 000

G e m i l e r için teçhizat , y e d e k parça , m a l z e m e ve m o t o r l a r 2 000 Bal ıkç ı g e m i l e r i için m o t o r l a r 1 000 D e r i l e r 300 T e l e f o n kabloları 1 000

M u h t e l i f (Lâst ik b o r u l a r , e l e k t r o d l a r , izolatörler,

s a i r k a b l o l a r ) 400

P o m p a l a r (Santri füj v e d e r i n k u y u iç in) 400

O r a k ve t ırpanlar 100

F ö t r şapka 50

Bıçakçı l ık eşyası 20 H a s s a s kâğıt lar ve f o t oğra f f i l i m l e r i 50

Boş s i n e m a f i l i m l e r i 60 R ö n t g e n f i l i m l e r i 70 O p t i k a l e t l e r : göz lük ve aksamı 20

D iğer o p t i k a l e t l e r 20

Kauçuktan m a m u l m a d d e l e r 30

S a n a y i d e müstamel «Kapsül , r a p t i y e , düğme r a -p i d , t o k a , k a n c a , f e rme jüp düğme, b a ğ u c u , f i r -

ke te » g i b i küçük, m a d e n i a k s a m 30

T ıp ve c e r r a h i d e müstamel a le t v e c i h a z l a r 50 Bilyalı v e makaral ı r u l m a n l a r 100

L i t o p o n 50

M u h t e l i f 1 000

28 700

Ba l ıkyağ ı $ 25 000 Y u m u r t a $ 100 000 D e r i $ 400 000 T a z e balık $ 1 500 000 K u r u üzüm $ 1 000 000 Tütün $ 3 500 000 P a m u k 13 750 T o n $ 11 000 000 B o r a s i t 10 000 T o n $ 350 000 Zeyt inyağ ı i l k 14 328 T o n $ 10 285 000 K r o m c e v h e r i 10 000 T o n $ 350 000 C e v i z kütüğü 3 000 T o n Ş 280 000

$ 2 8 790 000

B e d e l i n i n % 30 u t a s f i y e hesabına g e ç e c e k m a l l a r

Zeyt inyağ ı 5 672 T o n ( Y u k a r d a mezkûr zeyt inyağı miktarı f e v k i n d e ) $ 3 715 000 Kuşyemi , m a n g a n e z , , a f y o n , küsbe, keç iboy -n u z u , sünger, b a r s a k , i p e k döküntüsü, p a l a m u t , p a l a m u t hulâsası v e s a i r e $ 3 000 000

$ 6 715 000

4 T E M M U Z 1958 (Resmî Gazete) Sahife-19669

B i r A v r u p a Tediye Birliğinin kurulması hakkındaki 19 Eylül 1950 t a r i h l i Anlaşmayı tadil eden 9 numaralı E k Protokolün

tasdikına dair K a n u n

K a n u n N o : 7159 K a b u l tarihi : 25/6/1958

M a d d e 1 — B i r A v r u p a T e d i y e Birliğinin kurulması hakkındaki 19 Eylül 1950 t a r i h l i Anlaşmayı t a d i l eden 28 H a z i r a n 1957 t a r i h l i ve 9 numaral ı E k P r o t o k o l t a s d i k olunmuştur.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a İ c ra V e k i l l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

B i r A v r u p a T e d i y e Bir l iği kurulması hakkındaki 19 E y l ü l 1950 tarihli an laşmay ı t a d i l e d e n 9 numaralı ek Protokol

F e d e r a l A l m a n y a C u m h u r i y e t i , A v u s t u r y a C u m h u r i y e t i , Belç ika K ı -rallığı. D a n i m a r k a Kırallığı, F r a n s a C u m h u r i y e t i , Y u n a n Kıratlığı. İr landa , İzlanda C u m h u r i y e t i , İ talya C u m h u r i y e t i , Lüksemburg Büyük Düka-lığı, Norveç Kırallığı , Holânda Kırallığı, P o r t e k i z C u m h u r i y e t i , Büyük B r i t a n y a ve K u z e y - İrlanda Birleşik Kırall ığı , İsveç , İsv içre K o n f e d e r a s y o n u ve Türk iye C u m h u r i y e t i Hükümetler i ,

19 Eylül 1950 t a r i h i n d e i m z a l a n a n b i r A v r u p a T e d i y e Birliği k u r u l -ması hakkındaki Anlaşmanın ( b u n d a n böy le « A n l a ş m a » d iye anı lacaktır ) ve aynı t a r i h t e i m z a edilmiş b u l u n a n ve 1 i n c i f ırasında, Anlaşmanın, 1 T e m m u z 1950 t a r i h i n d e n i t i b a r e n vacibül icra imiş g i b i , geçic i o l a r a k t a t b i k olunacağını i f a d e e y l i y e n , A n l a ş m a y a a i t geç ic i t a t b i k Pro toko lü nün mümzileri sıfatiyle,

Anlaşmayı t a d i l eden ve sırası i l e 4 Ağus tos 1951, 11 T e m m u z 1952, 30 H a z i r a n 1953, 30 H a z i r a n 1954, 29 H a z i r a n 1955, 5 A ğ u s t o s 1955 ve 29 H a z i r a n 1956 t a r i h l e r i n d e imzalanmış b u l u n a n 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 n u m a ralı E k P d o t o k o l l e r i n mümzileri sı fatiyle;

İtalya, Birleşik Kırall ık, Birleşik D e v l e t l e r ve Y u g o s l a v y a H ü k ü m e t l e r i arasında T r i y e s t e Serbest Bölgesi hakkında 5 E k i m 1954 t a r i h i n de L o n d r a ' d a p a r a f e ed i len M u t a b a k a t Muhtırası m u c i b i n c e , T r i y e s t e Serbes t Bölgesi İngiliz - A m e r i k a n K e s i m i Müttef ik Asker î Hükümetinin 26 E k i m 1954 t a r i h i n d e n i t i b a r e n i l g a edildiğini; mezkûr M u t a b a k a t Muhtırası m u c i b i n c e , İtalyan Hükümetinin, aynı t a r i h t e n i t i b a r e n , M u t a b a k a t Muhtırası i le sorumluluğu k e n d i s i n e t e v d i ed i l en bölgenin i d a r e s i n i deruhde ettiğini nazarı i t i b a r e a l a r a k ;

Anlaşmada bazı tadilât y a p m a y ı karar laşt ırarak; A v r u p a İktisadi İş Birliği Teşkilâtı K o n s e y i n i n , işbu E k P r o t o k o l

m e t i n i n tasvibedildiğini mübeyyin 28 H a z i r a n 1957 t a r i h l i Kararını n a z a rı i t i b a r e a l a r a k mezkûr E k P r o t o k o l hükümlerinin d e r h a l t a t b i k a t a vaz'ı a r z u s u n d a bulunduklarından aşağıdaki h u s u s l a r d a mutabık k a l mışlardır :

M a d d e — 1

Anlaşmanın 19 u n c u m a d d e s i n i n (b) f ıkrası aşağıdaki şekilde t a d i l edilmiştir ;

« b ) İşbu A n l a ş m a m u c i b i n c e K o n s e y Kararları , işbu m a d d e n i n (c) ve (d) f ıkraları i l e 35 ( y e d i n c i ) i n c i m a d d e hükümleri m a h f u z k a l m a k şartiyle, hazır bulunmıyan v e y a çekimser k a l a n Ak ıd T a r a f l a r hariç , bütün Âkıd Tarafların karşılıklı mutabakatı i l e alınır. B u n u n l a b e r a b e r :

1. B i r Â k ı d T a r a f hakkında, aşağıdaki 33 üncü m a d d e y e t e v f i k a n işbu Anlaşmanın tatbikatının t a l i k i n i i s t i h d a f eden b i r kararın v e y a işbu Anlaşmasının t a t b i k i n i n , b i r Â k ı d T a r a f hakkında, t a l i k edildiği müddet zarf ında i t t i h a z o l u n a n b i r kararın kabulünde mezkûr Â k ı d Taraf ın m u tabakatı z a r u r i değildir ; ve

2. İşbu Anlaşmanın k e n d i bakımından s o n a erdiği b i r m e m l e k e t , işbu Anlaşmanın ( B ) lahikasının 6 ıncı f ıkrası m u c i b i n c e k e n d i s i n i i l g i l e n d i r e n h u s u s l a r d a alınan k a r a r l a r a iştirak eder ; » ve

M a d d e — 2

Anlaşmanın 20 i n c i m a d d e s i n i n (a) f ıkrası aşağıdaki şekilde t a d i l edilmiştir :

« a ) İ d a r e K o m i t e s i Âzas ı âzami 7 üyeden müteşekkildir . Üyeler Â k ı d T a r a f l a r c a gösteri len şahıslar arasından, K o n s e y c e tâyin o l u n u r .

Aşağ ıdak i 34 ve 35 (yed inc i ) i n c i m a d d e l e r m u c i b i n c e işbu A n l a ş manın k e n d i bakımından s o n a erdiği b i r Â k ı d Taraf ın t a k d i m i üzerine

tâyin edilmiş b u l u n a n h e r üye, b u sebepten, İdare K o m i t e s i üyesi o l m a k t a n ç ıkar. Teşkilâtın a k s i n e b i r kararı m e v c u t bulunmakdıkça , aşağıdak i 33 üncü m a d d e m u c i b i n c e hakkında işbu Anlaşmanın t a t b i k i n i n t a l i k o lunduğu b i r Â k ı d Taraf ın t e k l i f i üzerine tâyin ed i l en her üye, b u t a l i k müddeti zarf ında İdare K o m i t e s i n i n toplantılarına iştirak edemez. İdare K o m i t e s i (İyelerinin v a z i f e l e r i , K o n s e y i n , a k s i n e b i r kararı o lmadıkça , b i r sene sürer ; b u v a z i f e müddetinin y e n i l e n m e s i c a i z d i r .

M a d d e — 3

Aşağ ıdak i y e n i 35 ( y e d i n c i ) i n c i m a d d e Anlaşmanın 35 (altıncı) i n c i m a d d e s i n i n s o n u n a i lâve edilmiştir :

M a d d e — 35 ( Y e d i n c i )

11 i n c i m a d d e n i n yürürlük süresinin y e n i d e n uzatı lması , a ) Teşkilât, e n geç 31 M a r t 1958 t a r i h i n d e yukarıdaki 11 i n c i m a d

den in , 1 T e m m u z 1958 t a r i h i n d e n i t i b a r e n , yürürlük süresinin uzatılması şartlarını, A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümeti i l e bilistişare karar laş t ırmak m a k s a d i y l e işbu Anlaşmanın işleme tarzının u m u m i b i r t e t k i k i n e girişecektir .

b ) İşbu Anlaşma, işbu m a d d e n i n (a) f ıkrasında derpiş ed i len T e ş kilâtın k a r a r m a iştirak e t m i y e c e k o l a n h e r Â k ı d T a r a f hakkında 30 H a z i r a n 1958 t a r i h i n d e n i t i b a r e n s o n a erecek ve mezkûr Âk ıd T a r a f hakkın da yukarıki 34 üncü m a d d e n i n (e) f ıkrası t a t b i k e d i l e c e k t i r .

c) Diğer Â k ı d T a r a f l a r , aşağıdaki 36 i n c i m a d d e n i n (b) f ıkrası hükümlerine h a l e l g e l m e k s i z i n , 11 i n c i m a d d e y i tâyin edecekleri* şartlar tahtında k e n d i aralarında yürürlükte tutacaklardır .

M a d d e — 4

Anlaşmanın ( B ) lahikasının 1 i n c i f ıkrası aşağıdaki şekilde t a d i l edilmiştir :

«1 . İşbu Anlaşmanın, 34 ve 35 (yed inc i ) i n c i m a d d e l e r i m u c i b i n c e , b i r Â k ı d T a r a f hakkında sona e r m e s i h a l i n d e , mezkûr Âk ıd Taraf ın h a k ve v e c i b e l e r i ; işbu Anlaşmanın 10 ( i k i n c i ) v e y a 13 üncü m a d d e l e r i g e r e ğince özel şartlar altında yapılmış o l a n i k r a z a t i l e i l g i l i o l a r a k , Teşki lât ça A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i Hükümetinin m u t a b a k a t i y l e , alınabilecek k a r a r l a r m a h f u z k a l m a k şartı İle, aşağıdaki hükümlere t e v f i k a n tesb i t olunur.»

M a d d e — 5

1. İşbu E k Protoko lün 1 ilâ 4 üncü m a d d e l e r i Anlaşmanın t a m a m layıcı b i r çüz'ünü teşkil eder.

2. İşbu E k P r o t o k o l t a s d i k olunacaktır . İşbu E k P r o t o k o l Anlaşma nın yürür lüğe g i r m e s i i l e v e y a , işbu E k P r o t o k o l bu t a r i h t e bütün m ü m -z i l e r ce t a s d i k edi lmemiş b u l u n u r s a , b i l u m u m mümzi lerce t a s d i k be lge le r i n i n t e v d i t a r i h i n d e n i t i b a r e n yürürlüğe g i r e c e k t i r .

3. İşbu E k P r o t o k o l , Anlaşmanın hitamına k a d a r yürür]üte k a l a caktır ; Anlaşmanın 34, 35 (yed inc i ) ve 36 ıncı m a d d e l e r i An laşma için o lduğu g i b i , aynı şartlar altında, işbu E k P r o t o k o l hakkında d a t a t b i k o l u n u r .

M a d d e — 6

İşbu E k P r o t o k o l e t a r a f o l a n hükümetler , yukarıdaki 5 i n c i m a d den in 2 i n c i f ıkrasındaki hükümleri nazarı i t i b a r a almaksızın, işbu E k Protoko lün hükümlerini , 1 T e m m u z 1957 t a r i h i n d e n başlayan hesap dev r e s i n d e n i t i b a r e n f i i l e n t a t b i k edecek le rd i r .

Yukar ıdaki hususları t a s d i k z ımnında, gerekt iğ i şekilde y e t k i l i kı l ınmış t e m s i l c i l e r işbu E k Protoko lü imzalamışlardır .

H e r i k i m e t i n de aynı derecede m u t e b e r o l m a k üzere, y i r m i s e k i z H a z i r a n 1957 t a r i h i n d e P a r i s ' t e Fransızca ve İngil izce t e k b i r nüsha h a l inde t a n z i m edilmiştir. İşbu E k P r o t o k o l A v r u p a İktisadi İş Birliği T e ş kilâtı G e n e l S e k r e t e r i nezd ine t e v d i ed i lecek ve G e n e l S e k r e t e r b u n u n t a s d i k l i b i r s u r e t i n i bütün mümzi hükümetlere gönderecektir .

F e d e r a l A l m a n y a C u m h u r i y e t i namına A v u s t u r y a C u m h u r i y e t i namına Belç ika Kırall ığı namına D a n i m a r k a Kırall ığı namına F r a n s a C u m h u r i y e t i namına Y u n a n Kırall ığı namına İrlanda namına

K a r l W o r k m e i s t e r H e r b e r t P r a c k R . O c k r e n t M . A . W a s s a r d F r a n c o i s V a l e r y T h e o d o r e C h r i s t i d i s W i l l i a m P . F a y

% » « ı 19670 4 TEMMUZ 1958

Türk - Fransız 6 Nisan 1957 (İktisadi ve Malî- Protokolü) ile eklerinin tasdiki baklanda Kanun

K a n u n N o : 7160 K a b u l tar ih i : 25/6/1958

M a d d e 1 — 26 M a r t - 6 N i s a n 1957 t a r i h l e r i arasında A n k a r a ' d a i ç t ima eden T ü r k - Frans ız M u h t e l i t K o m i s y o n u n u n müzakereleri n e t i c e s inde i m z a l a n a n «Türk - Fransız 6 N i s a n 1957 İktisadi ve Malî P r o t o ko lü» i l e e k l e r i k a b u l ve t a s d i k edilmiştir.

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n u n hükümlerini i c r a y a İ c ra V e k i l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

5247 sayılı İstanbul Üniversitesi Kuruluş Kadroları Kanunu ile bu kanuna ek 5517 sayılı kanuna bağlı cetvellerde

değişildik yapılması hakkıda Kanun

K a n u n N o : 7161 K a b u l tar ih i : 25/6/1958

M a d d e 1 — İstanbul Üniversitesi Kuruluş Kadroları hakkındaki 5247 sayılı k a n u n a ve bu k a n u n a ek 5517 sayılı k a n u n a bağlı (1) sayılı c e tve l l e rde yazılı k a d r o l a r d a n ilişik (2) sayılı cetve lde gösteri len k a d r o l a r kaldırılmış, y e r i n e b u k a n u n a bağlı (1) sayılı cetve lde yazıl ı k a d r o l a r eklenmiştir.

M u v a k k a t m a d d e — İstanbul Üniversitesi 1958 yılı Bütçe K a n u n u n a bağlı ( L ) işaretli c e t v e l kaldırılmış, y e r i n e b u k a n u n a bağl ı (3) sayılı c e t v e l konulmuştur .

M a d d e 2 — B u k a n u n neşri t a r i h i n d e m e r ' i y e t e g i r e r . M a d d e 3 — B u k a n u n hükümlerini i c r a y a İ c ra V e k i l e r i H e y e t i

m e m u r d u r . 27/6/1958

D . Görevin çeşidi Sayı A y l ı k

E d e b i y a t Fakültesi

a) Öğret im Üyeleri

1 Pro fesör 3 150 2 3 125 3 3 100 5 Doçent 13 80 6 3 70

b) ö ğ r e t i m Yardımcı lar ı

10 A s i s t a n 5 35 7 O k u t m a n 1 .60 8 » 1 50

c) M e m u r l a r 5 Fakülte S e k r e t e r i 1 80 6 Kitapl ık Müdürü 1 70 7 U z m a n (Kütüphanec i ) 1 60 8 Kütüphaneci 1 50 9 » 1 ¿ 0

10 » 7 35 8 Büro Şefi 1 50 8 ö ğ r e n c i İşlerf Şefi 1 50 9 A y n i y a t ve Levaz ım Şefi 1 40

10 A m b a r M e m u r u 1 35 10 H e s a p M e m u r u 1 35 11 M e m u r 1 30

8 Türkiyat Enstitüsü Müdür Yardımcıs ı 1 50

d) Yabanc ı D i l l e r O k u l u Okutmanları 7 O k u t m a n 2 60 8 » 2 50 9 6 40

10 10 35 11 2 30

e) Yabanc ı D i l l e r O k u l u Memurlar ı 8 Büro Şefi 1 50

H u k u k Fakültes i

a ) ö ğ r e t i m Üyeler i

1 Pro fesör 2 150 2 > 2 125 3 » 2 100 5 Doçent 7 80


1 K r i m i n o l o j i E n s t . P s i k i y a t r i Asistanı 1 60 8 K r i m i n o l o j i E n s t . B i y o l o j i Asistanı 1 50 9 K r i m i n o l o j i E n s t . P s i k o l o j i Asistanı 1 40

c) M e m u r l a r

5 Fakülte S e k r e t e r i 1 80 8 Kitapl ık Müdürü 1 70

10 Kütüpanec i 1 35 8 Büro Şefi 1 50 8 ö ğ r e n c i İşleri Şefi 1 50 9 A y n i y a t ve L e v a z ı m Şefi 1 40

F e n Fakültes i

a ) ö ğ r e t i m Üyeleri

1 Pro fesör 1 150 2 2 125 3 > 1 100 4 1 90 5 Doçent 6 80 6 8 70 7 9 60

c) M e m u r l a r

5 Fakülte S e k r e t e r i 1 80 6 Kitapl ık Müdürü 1 70 8 ö ğ r e n c i İşleri Şefi 1 50 S Büro Şefi 1 50 9 Kütüphaneci 1 40 9 A y n i y a t ve L e v a z ı m Şefi 1

D.


İstanbul Üniversitesi

Görevin çeşidi Sayı A y l ı k

Yönet im İşleri

a ) Rektör lük 3 G e n e l S e k r e t e r 1 100 5 Z a t İşleri Müdürü 1 80 5 Yaz ı İşleri Müdürü 1 80 7 Zatişleri Müdür Yardımcıs ı 1 60 7 Yaz ı İşleri Müdür Yard ımc ı s ı ' 1 60 9 S i c i l M u h a f a z a ve Arş iv Şefi 1 40 8 A y n i y a t ve Levaz ım Şefi 1 50

10 H e s a p M e m u r u ve M u t e m e t 1 35 11 M e m u r 2 30 7 U z m a n (Kütüphanec i ) 1 60 8 Kütüphaneci 1 50

b ) M u h a s e b e Müdürlüğü

7 M u h a s e b e Müdür M u a v i n i 1 60 9 S e r v i s Şefi 1 40

V e z n e d a r Yardımcı lar ı 1 25

i z l a n d a C u m h u r i y e t i namına : i i . G . A n d e r s o n İtalya C u m h u r i y e t i namına G . C o s m e l l i Lüksenburg Büyük Dukal ığ ı namına N . H o m m e l N o r v e ç Kırallığı namına J e n s B o y e n e n Holânda Kırallığı namına E . A . L i e f r i n c k P o r t e k i z C u m h u r i y e t i namına J . C a l v e t de Magalhâes B ü y ü k B r i t a n y a ve K u z e y - İr landa Birlekiş Kırallığı n a r a m a H u g h E l l i s - R e e s İsveç namına B e r t i l S w a r d İsviçre K o n f e d e r a s y o n u namına Gérard B a u e r Türk iye C u m h u r i y e t i namına M c h m e t A l i T i n a y _

Resmi Gazete

4 T E M M U Z 1958 Baiıife s19671


Tıp Fakültesi

a) ö ğ r e t t i m Üyeleri 1 Profesör 5 150 2 3

7 4

125 100

5 Doçent


5 80

7 U z m a n c ) M e m u r l a r

2 60

5 Fakülte S e k r e t e r i 1 80 6 Kitapl ık Müdürü 1 70 8 Büro Şefi 1 50 8 Öğrenc i iş leri Şefi

d) Dişhekimliği O k u l u

1 50

8 Büro Şefi 1 50 10 Kâtip ve M u t e m e t 1 35 11 I ç H i z m e t l e r ve A m b a r M e m u r u

e) E c z a c ı O k u l u

1 30

8 10

Büro Şefi Kât ip ve M u t e m e t

1 1

50 35

11 İ ç H i z m e t l e r ve A m b a r M e m u r u 1 30

İktisat Fakültesi

a) Öğre t im Üyeleri

1 Profesör 3 150 2 » 3 125 3 3 100 5 Doçent 3 80 6 » 7 70 7

e) M e m u r l a r

3 60

5 Fakül te S e k r e t e r i 1 80 6 Kitaplık Müdürü 1 70 8 Büro Şefi 1 50 8 Öğrenci İşleri Şefi 1 50 9 A y n i y a t ve Levaz ım Şefi 1 40

10 B i r i n c i M ü m e y y i z 1 35 11 M e m u r

Orman Fakültesi

1 30

a) Öğre t im Üyeleri

1 Pro fesör 2 150 2 > 2 125 3 1 100 5 Doçent 6 80 6

b) Öğret im Yardımcı lar ı 5 70

7 3

A s i s t a n »

c ) M e m u r l a r

4 2

60 50

5 Fakülte S e k r e t e r i 1 80 6 Kitapl ık Müdürü 1 70 9 Kütüphaneci 1 40 S Büro Şefi 1 50 8 Öğrenci İşleri Şefi 1 50 9

4 G

A y n i y a t ve Levaz ım Şefi



Yönetim İşleri

a ) Rektör lük

G e n e l S e k r e t e r P a t i s l e r i Müdürü

1

1 1

40

90 70


6 Yaz ı İşleri Müdürü 1 70 9 A y n i y a t Şefi 1 40 9 Kütüphaneci 1 40

11 İkinci M ü m e y y i z 1 30 12 M e m u r 3 25

b) Saymanl ık Müdürlüğü

8 Saymanl ık Şefi 1 50 12 M e m u r 1 25

Edebiyat Fakültesi

a) ö ğ r e t i m Üyeler i

4 Pro fesör 1 90 5 > 5 80 8 Doçent 25 50


7 A s i s t a n 2 60 8 15 50 9 > 5 40

10 » ( S e m i n e r Kütüphanecis i ) 10 35 9 O k u t m a n 2 40

10 6 35 11 » 13 30

c) M e m u r l a r 6 Fakül te S e k r e t e r i 1 70 7 Kitapl ık Müdürü 1 60 9 B ü r o Şefi 1 40

10 A y n i y a t ve L e v a z ı m M e m u r u 1 35 9 Türkiyat Enstitüsü Müdür yardımcısı 1 40

11 Y a b a n c ı D i l l e r O k u l u Kâtibi 1 30

Hukuk Fakülttesi

a) ö ğ r e t i m Üyeleri

4 Pro fesör 1 90 5 » 3 .80 7 Doçent 8 60 8 » 13 50


9 A s i s t a n 5 40 10 8 35

c) M e m u r l a r

6 Fakülte S e k r e t e r i 1 70 7 Kitaplık Müdürü 1 60 9 B ü r o Şefi 1 40

10 A y n i y a t ve L e v a z ı m M e m u r u 1 35

Fen Fakültesi

a) ö ğ r e t i m Üyeleri

5 Pro fesör 2 80 8 Doçent 23 50

e) M e m u r l a r

6 Fakül te S e k r e t e r i 1 70 7 Kitaplık Müdürü 1 60

10 Kütüphaneci 1 35 9 Büro Şefi 1 40

10 A y n i y a t ve L e v a z ı m M e m u r u 1 35

Tıp Fakültesi

a) ö ğ r e t i m Üyeler i

4 Pro fesör 4 90 5 » 11 80 7 Doçent 2 60 8 7 50

c) M e m u r l a r

6 Fakül te S e k r e t e r i 1 70 7 Kitapl ık Müdürü 1 60 9 Büro Şefi 1 40

Resmi Gazete

SaMfe ? 19672 4 T E M M U Z 1953

D. Görevin çeşidi Sayı Aylık D. Görevin çeşidi Sayı Aylık

d) Dişhekimliği Okulu 7 Kriminoloji Enst. Psikiyatri Asistanı 1 60 9 Büro Şefi 1 40 8 Kriminoloji Enstitüsü Biyoloji Asistanı 1 50

11 Kâtip ve Mutemet 1 30 9 Kriminoloji Enstitüsü Psikoloji Asistanı 1 40 12 îç Hizmetler ve A m b a r Memuru 1 25

e) Eczacı Okulu Fen Fakültesi 9 Büro Şefi 1 40 a) öğretim Üyeleri

11 Kâtip ve Mutemet 1 30 1 Profesör a) öğretim Üyeleri

2 150 12 Iç Hizmetler ve A m b a r Memuru 1 25 2 » 2 125

İktisat Fakültesi 3 » 1 100

İktisat Fakültesi 4 » 1 90 a) Öğretim Üyeleri 5 » 3 80

4 Profesör 5 90 5 Doçent 1 80 5 4 80 7 » 7 60 8 Doçent

b) öğretim Yardımcıları

18 50 8 9

Asistan »

b ) öğretim Yardımcıları 6 1

50 40

9 Asistan 2 40 Tıp Fakültesi 10

c) Memurlar 2 35 a) öğretim Üyeleri

c) Memurlar 5 Profesör a) öğretim Üyeleri

5 80 6 Fakülte Sekreteri 1 70 6 Doçent

» 5 70

7 Kütüphane Müdürü 1 60 8 Doçent

» 11 50 9 Büro Şefi 1 40

8 b ) öğretim Yardımcıları

11 50

10 Ayniyat ve Levazım Memuru 1 35 7 Asistan b ) öğretim Yardımcıları

6 60 11 Mümeyyiz

Orman Fakültesi

a) öğretim Üyeleri

1 30 8 9

10

» » »

İktisat Fakültesi

15 1 1

50 40 35

4 Profesör 2 90 80

a) öğretim Üyeleri 5 2

90 80 2 Profesör 3 125

7 Doçent 3 60 3 2 100 8

öğretim Yardımcıları 10 50 5 6 80

b ) öğretim Yardımcıları 5 Doçent »

3 80 9 Asistan 2 40 6

Doçent » 7 70

10 » 14 35 7 » 1 60 8 Okutman 3 50 b ) öğretim Yardımcıları

c) Memurlar 7 Asistan b ) öğretim Yardımcıları

5 60 6 Faküte Sekreteri 1 70 8 » 4 50 7 Kitaplık Müdürü 1 60 9 » 5 40

10 Kütüphaneci 1 35 10 2 35 9 Büro Şefi 1 40

10 Orman Fakültesi

35

10 Ayniyat ve Levazım Memuru 1 35 a) öğretim Üyeleri 11 İkinci Mümeyyiz 1 30 a) öğretim Üyeleri

12 Memur 1 25 3 4

Profesör 1 2

100 90

[3] S A Y I L I C E T V E L 5 6

7

Doçent 6 80 70 60


5 6

7 » 1 3

80 70 60

b ) öğretim Yardımcıları L - Cetveli 7 Asistan

b ) öğretim Yardımcıları 4 60

Edebiyat Fakültesi 8 » 1 50 a) öğretim Üyeleri 9 »

c) Memurlar 1 40

5 Profesör 3 80 12 Memur c) Memurlar

1 25 5 Doçent 3 80 6 » 7 70 Dfictnı Gé «8 t « 7 4 60 İf o. B&ılıfc Tertip S ı n

b ) öğretim Yardımcıları İlgili kanunlar b ) öğretim Yardımcıları 5247 İstanbul Üniversitesi Kuruluş Kadroları Kanunu 12/7/1948 3 29 1220 6955

7 Asistan 3 60 5517 İstanbul Üniversitesi Kuruluş Kadroları hakkındaki 5247 Asistan 60 sayılı kanuna e k Kanun 23/1/1950 3 31 714 7413

8 » 4 50 sayılı kanuna e

9 » 5 40 10 »

Hukuk Fakültesi

8 35 A v r u p a dahilî tarifesiz hava servislerinin ticari hakları mevzuundaki çok taraflı anlaşmanın tasdiki hakkında K a n u n

a) öğretim Üyeleri 25/6/1958

a) öğretim Üyeleri Kanun No : 7162 Kabul tarihi : 25/6/1958

5 7

Profesör Doçent

6 80 25/6/1958

5 7

Profesör Doçent 4 60 Madde 1 — ICAO'nun Paris Bürosunda salahiyetli temsilcimiz t a -

8 > 12 50 rafından Hükümetimiz adına 8 Kasım 1956 tarihinde imza edilmiş bulunan «Avrupa dahilî tarifesiz hava servislerinin ticari hakları mevzuun-

öğretim Yardımcıları daki çok taraflı anlaşma» tasdik edilmiştir.

7 Asistan 10 60 Madde 2 — B u kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. 8 9 50 Madde 3 — B u kanunun hükümlerini icraya İcra Vekileri Heyeti 9 > 7 40 memurdur.

> 23 35 27/6/1958

4 T E M M U Z 1958 Sahife : 1 9 6 7 3

Avrupa dâhili tarifesiz h a v a s e r v i s l e r i n i n t i c a r i h a k l a r ı m e v z u u n d a ç o k t a r a f l ı a n l a ş m a

A ş a ğ ı d a imzaları b u l u n a n Hükümet ler işbu An laşmaya T a r a f o l a n h e r b i r D e v l e t i n A v r u p a dâhilinde t a r i f e s i z t i c a r i uçuşlar y a p a n ve k e n d i t a r i f e l i s e r v i s l e r i n i n h a k ve m e n f a a t l e r i n i ihlâl e t m i y e n h a v a g e m i l e r i n i n , y o l c u ve yük a l m a k v e y a boşaltmak üzere, a r a z i l e r i n e serbestçe g i r e b i l m e l e r i n i p r e n s i p o l a r a k k a b u l ettiğini,

7 Ara l ık 1944 t a r i h i n d e Ş ikago 'da i m z a l a n a n Milletlerarası S i v i l H a vacı l ık K o n v a n s i y o n u B u n d a n böyle m e t i n içinde sadece «Konvans iyon» o l a r a k geçecekt ir . ) 5 i n c i m a d d e s i n i n b i r i n c i f ıkrasında münderiç. o lup münhasıran t a r i f e s i z işletmelere t a h s i s o l u n a n ve K o n v a n s i y o n a dâhil b u l u n a n D e v l e t l e r a r a z i l e r i n e i n e n v e y a t r a n s i t o l a r a k geçen ve t r a f i k h a r i c i m a k s a t l a r l a b u a r a z i l e r üzerinde t e v a k k u f eden, h u s u s i ve t i c a r i , h a v a g e m i l e r i n i n harekâtına k a b i l i t a t b i k o l a n ahkâmın k i f a y e t i n i n a zarı i t i b a r a almışlar v e

K o n v a n s i y o n beşinci m a d d e s i n i n 2 n c i f ıkrasında mezkûr b u l u n a n ve Milletlerarası t a r i f e l i s e r v i s l e r d e n g a y r i o lup ücret v e y a k i r a i l e y o l c u , y ü k ve p o s t a a l m a k v e y a boşal tmak üzere Milletlerarası uçuşlar y a p a n t i c a r i h a v a g e m i l e r i n i n hakları m e v z u u n d a d a h a i l e r i z i h n i y e t l i b i r m u t a b a k a t a varmay ı arzulamışlar v e b u m a k s a t l a aşağıdaki Anlaşmayı akdeylemişlerdir :

M a d d e — 1.

İşbu Anlaşma, Milletlerarası t a r i f e l i h a v a s e r v i s l e r i h a r i c i n d e o lup ücret v e y a k i r a m u k a b i l i n d e milletlerarası uçuşlara t a h s i s o l u n a n ve b u Anlaşmanın 11 i n c i m a d d e s i n d e b e l i r t i l e n a r a z i l e r e se f e r y a p a n aşağı d a k i s i v i l h a v a g e m i l e r i n e k a b i l i t a t b i k t i r .

a ) A v r u p a S i v i l Havacı l ık K o m i s y o n u n a âza b u l u n a n h e r h a n g i b i r D e v l e t taraf ından t e s c i l ed i l en h a v a g e m i l e r i .

b ) Â k ı d d e v l e t l e r d e n b i r i n i n b u d e v l e t i n millî s a l a h i y e t l i m a k a mınca uçuş müsaadesi bahşedilen b i r tebaası taraf ından işletilen h a v a g e m i l e r i .

M a d d e — 2.

1. Â k ı d dev le t l e r , 1 i n c i maddede z i k r e d i l e n ve aşağıdaki m a k s a t l a r için t a h s i s edilmiş b u l u n a n h a v a g e m i l e r i n i n , K o n v a n s i y o n 5 i n c i m a d d e s i n i n 2 n c i f ıkrasında münderiç nizamları , şartları v e y a t a h d i t l e r i v a z e t m e k s i z i n y o l c u ve yük a l m a k v e y a boşal tmak m a k s a d i y i e k e n d i a r a z i l e r i n e serbestçe g i r e b i l m e l e r i n i k a b u l eder ler .

a ) İnsan hayatı i l e i l g i l i ihtiyaçları karş ı lamak m a k s a d i y i e yapı l a n v e y a m ü b r e m ihtiyaçların icabettirdiği uçuşlar.

b ) İstiap h a d d i 6 kişiden f a z l a o lmıyan ve varış y e r i k i r a l a y a n v e y a k i r a l a y a n l a r tarafından tâyin o l u n a n ve hiçbir y e r i â m m e y e t e k r a r sat ı lmamak şartına muallâk b u l u n u p t a l e p v u k u u n d a işletme y a p a n ve arızi k a r a k t e r a r z eden t a k s i uçuşlar.

c) Bütün i s t i a p h a d d i aynı hakikî v e y a hükmi şahıs taraf ından k e n d i persone l v e y a t i c a r e t metaının n a k l i için kiralanıp hiçbir y e r i t e k r a r sat ı lmamak şartına muallâk b u l u n a n h a v a g e m i l e r i n i n yaptığı uçuşlar.

d) Hiçbir işletmeci v e y a îşletemciler g r u p u n a , s a h i p bulundukları bütün h a v a g e m i l e r i n e şâmil b u l u n m a k üzere aynı i k i t r a f i k m e r k e z i arasında a y d a b i r d e f a d a n f a z l a se fer y a p m a hakkını V e r m i y e n münfe r i t uçuşlar.

2. Aynı işlem aşağıdaki f a a l i y e t l e r d e n h e r h a n g i b i r i n e t a h s i s e d i l miş b u l u n a n h a v a g e m i l e r i n e t a t b i k e d i l e c e k t i r :

a) Münhasıran yük n a k l e d e n h a v a g e m i l e r i .

b ) T a r i f e l i h a v a s e r v i s l e r i taraf ından doğrudan doğruya ve k i f a -y e t l i b i r şekilde işletme yap ı lmayan mıntakalar arasında y o l c u n a k l i n e t a h s i s ed i l en h a v a g e m i l e r i .

A n c a k h e r h a n g i b i r Â k ı d devlet y u k a r d a k i i k i n c i f ıkrada z i k r e d i l e n f a a l i y e t l e r i n , b u anlaşmada b e l i r t i l e n a r a z i l e r d a h i l i n d e işletme y a p a n , k e n d i t a r i f e l i s e r v i s l e r i n i n h a k ve m e n f a a t l e r i n i i h l a l ettiğine k a n a a t ge tirdiği t a k d i r d e b u f a a l i y e t l e r e n i h a y e t v e r i l m e s i n i ta l ep edeb i l i r . H e r h a n g i b i r Âkıd dev le t i c r a edilmiş v e y a e d i l m e k t e b u l u n a n b u kabîl f a a l i y e t l e r i n m a h i y e t ve vüsatleri i l e alâkalı tafsi lât i s t i y e b i l i r .

Y u k a r d a k i i k i n c i f ıkranın (b) bendinde z i k r e d i l e n f a a l i y e t l e alâkalı o l a r a k her h a n g i b i r Âk ıd D e v l e t , h a v a meydanı v e y a meydanlarını d a i h t i v a e t m e k üzere, mıntakaların t e v s i i h u s u s u n d a serbest o lduğu g i b i b u t e v s i h u s u s u n u her z a m a n için t a d i l ve b u mıntakalar arasında t a r i f e l i s e r v i s l e r tarafından doğrudan doğruya ve k i f a y e t l i b i r şekilde işletme yapılıp yapı lmadığı k e y f i y e t i n i tâyin e d e b i l i r .

M a d d e — 3.

Â k ı d D e v l e t l e r t a l i m a t n a m e l e r l e , anlaşmanın 5 i n c i m a d d e s i n i n 2 n c i f ıkrasında derpiş o l u n a n g a y r i m u n t a z a m h a v a n a k l i y e se f e r l e r ine mütaall ik şart ve t a k y i d a t a r i a y e t i şart koştukları i k i n c i m a d d e d e z i k r e d i l e n h a l l e r müstesna o l m a k üzere b u kabîl t a l i m a t n a m e l e r l e şart v e y a takyidatın, b u h u s u s t a b i r t a l i m a t n a m e neşredecek alâkalı Â k ı d Devletçe t e sb i t edileceği h u s u s u n d a mutabıktır lar . İşbu N i z a m n a m e aşağıdaki esasları i h t i v a e d e c e k t i r :

a ) Lüzumlu müsaadeyi i s t i h s a l e t m e k içîn m a t l u p malûmatın ver i l m e müddeti (Şayet lüzumlu i se , e v v e l d e n b i r müsaade müracaat ında b u l u n m a k s u r e t i y l e ) . B u r a d a b a h i s m e v z u u o l a n müddet , münfer i t uçuş l a r v e y a dörtten f a z l a o lmıyan s e r i uçuşlar için i k i t a m iş gününü t e c a -vüz e t m e y e c e k t i r . D a h a çok a d e d d e k i s e r i uçuşlar iç in d a h a u z u n b i r müracaat zamanı t e s b i t o l u n a b i l i r .

b ) D i p l o m a t i k k a n a l l a r d a n g e ç m e m e k şartiyle b u malûmatın v e r i lebileceği (Şayet h a c e t v a r s a müracaat i l e b i r l i k t e ) havacı l ık makamı .

c) Münfer i t v e y a dörtten f a z l a o lmıyan s e r i uçuşlarda lüzumlu o l a n müracaat için i s t enecek malûmat aşağıdakilerden d a h a f a z l a - o l m ı -yacakt ı r :

1) İş letmeyi y a p a n şirketin adı, 2) H a v a g e m i s i n i n t i p i ve t e s c i l markaları , 3) Var ı ş t a r i h i ve t a h m i n i varış zamanı ve ayrılış t a r i h i i l e zamanı , 4) H a v a g e m i s i n i n takibedeceği y o l ve uğr ıyacağ ı m a h a l l e r , 5) U ç u ş maksadı , yolcuların a d e d i , yüklenecek v e y a boşalt ı lacak

o l a n yükün c i n s i ve miktar ı .

M a d d e — 4.

1) İşbu Anlaşmanın t e f s i r v e y a t a t b i k i i l e alâkalı o l a r a k Â k ı d D e v l e t l e r arasında b i r anlaşmazl ık z u h u r ettiği t a k d i r d e evvelâ b u an-laşmazlığı aralarında müzakere y o l u i l e b e r t a r a f e t m e k imkânlarını arı -yacaklardır .

2) B u s u r e t l e anlaşmazlığı b e r t a r a f e d e m e d i k l e r i t a k d i r d e : a. B i r h a k e m m a h k e m e s i n e v e y a h e r h a n g i b i r diğer şahsın k a r a -

rına müracaat e d e b i l i r l e r .

b. B i r devlet , böyle b i r h a k e m h e y e t i n e başvurulmasına d a i r i s t e ğini diğer b i r dev lete b i l d i r d i k t e n s o n r a g e ç e c e k b i r ay l ık müddet z a r fında, t a r a f l a r h a k e m e müracaat s u r e t i y l e b i r h a l tarzı h u s u s u n d a şa ye t b i r m u t a b a k a t a v a r a m a z l a r v e y a münazaayı h a k e m e h a v a l e e t m e y i k a b u l l e n d i k t e n s o n r a , t a h k i m h e y e t i n i n teşekkül tarzı v e y a b u h e y e t i n tâyin ettiği şahsın üzerinde üç a y içinde m u t a b a k a t a v a r a m a z l a r s a , a lâ kalı h e r Â k ı d D e v l e t , k a r a r i s t i h s a l i z ımnında m e s e l e y i B e y n e l m i l e l S i v i l Havacı l ık Teşkilâtı K o n s e y i n e a r z edeb i l i r . K o n s e y i n hiçbir âzası, k e n d i s i n i n de alâkalı bulunduğu b i r anlaşmazlığın K o n s e y c e t e t k i k i sırasınd a r e y k u l l a n a m a z . E ğ e r mezkûr K o n s e y m e s e l e y i t e t k i k t e n i m t i n a ederse, m e v z u u b a h i s Â k ı d D e v l e t l e r d e n h e r h a n g i b i r i s i B e y n e l m i l e l A d a let Divanına ( I n t e r n a t i o n a l C o u r t of J u s t i c e ) müracaat edeb i l i r .

3. Â k ı d D e v l e t l e r işbu m a d d e n i n i k i n c i f ıkrasına t e v f i k a n v e r i l e n her h a n g i b i r k a r a r a i t t i b a e t m e y i k a b u l eder ler .

4. H e r h a n g i b i r Â k ı d D e v l e t işbu m a d d e n i n i k i n c i f ıkrasına t e v f i k a n v e r i l e n b i r k a r a r a i t t i b a etmediği t a k d i r d e diğer Â k ı d D e v l e t l e r işbu An laşma gereğince k e n d i s i n e bahşedilen hakları t a h d i t edeb i l i r , g e r i a l a b i l i r v e y a f e s h e d e b i l i r l e r .

M a d d e — 5.

1. İşbu A n l a ş m a A v r u p a S i v i l Havacı l ık K o m i s y o n u n a âza b u l u n a n D e v l e t l e r i n imzasına açık bulundurulacaktır .

2. B u A n l a ş m a mümzi D e v l e t l e r i n t a s d i k l e r i n e a r z e d i l e c e k t i r . 3. T a s d i k n a m e l e r Milletlerarası S i v i l Havacı l ık Teşki lât ına t e v d i

e d i l e c e k t i r .

M a d d e — 6.

1. Vâz ıü l imza D e v l e t l e r d e n i k i s i taraf ından t a s d i k n a m e l e r t e v d i o l u n u r o l u n m a z işbu A n l a ş m a i k i n c i t a s d i k n a m e n i n t e v d i i t a r i h i n d e n üç a y s o n r a baş lamak üzere m e v z u u b a h i s i k i D e v l e t b e y n i n d e yürürlüğe g i r e c e k t i r . B u t a r i h t e n s o n r a t a s d i k n a m e t e v d i eden h e r D e v l e t için t a s d i k n a m e n i n t e v d i i n d e n üç a y s o n r a baş lamak üzere yürür lüğe g i r e c e k t i r .

2. İşbu Anlaşma, yürürlüğe g i r e r g i r m e z , Milletlerarası S i v i l H a vacılık Teşkilâtı U m u m i Kâtipl iğ ince Birleşmiş M i l l e t l e r n e z d i n d e t e s c i l o lunacaktır .

Resmi Gazete

Sahife: 19674 4 TEMMUZ 1958

M a d d e — 7.

1. İşbu Anlaşma, yürür lüğe g i r d i k t e n s o n r a , altı a y müddetle i m z a y a aç ık bulundurulacaktır . Mütaakıben, A v r u p a S i v i l Havac ı l ık K o m i s y o n u n a âza o lup vaziül imza bulunmıyan D e v l e t l e r i n iltihakına aç ık bulundurulacaktır .

2. Vaz iül imza b u l u n m a y a n h e r h a n g i b i r D e v l e t i n iltihakı k e y f i y e t i b i r i l t i h a k vesikasının Milletlerarası S i v i l Havacı l ık Teşkilâtına t e v d i i i l e k a t i y e t kesbedecek ve A n l a ş m a işbu vesikanın t e v d i i t a r i h i n d e n üç a y s o n r a yürür lüğe g i r e c e k t i r .

M a d d e — 8.

1. H e r h a n g i b i r Â k ı d D e v l e t işbu Anlaşmayı , A v r u p a S i v i l H a vacıl ık K o m i s y o n u R i y a s e t i n e ve Milletlerarası S i v i l Havacı l ık Teşki lâ tına i h b a r s u r e t i y l e , f e s h e d e b i l i r .

2. İşbu f e s i h k e y f i y e t i , b u y o l d a k i ihbarın Milletlerarası S i v i l H a vacı l ık Teşkilâtı taraf ından alındığı t a r i h t e n altı a y s o n r a yürür lüğe g i r e c e k t i r .

M a d d e — 9.

1. Milletlerarası S i v i l Havacı l ık Teşkilâtı U m u m i Kâtibi A v r u p a S i v i l Havac ı l ık K o m i s y o n u R i y a s e t i y l e âza d e v l e t l e r i n e aşağıdaki h u susları b i l d i r e c e k t i r .

a ) T e v d i t a r i h l e r i n i mütaakıp o t u z gün zarf ında o l m a k üzere t e v d i edilmiş b u l u n a n t a s d i k n a m e v e y a i l t i h a k vesikaları ve bunların t e v d i t a r i h l e r i .

b ) Al ındığı t a r i h l e r i mütaakıp 30 gün zarf ında o l m a k üzere alınmış b u l u n a n f e s i h ihbarı ve bunların alınış t a r i h l e r i .

2. Milletlerarası S i v i l Havac ı l ık Teşkilâtı U m u m i Kâtibi aynı z a m a n d a A v r u p a S i v i l Havac ı l ık K o m i s y o n u R i y a s e t i y l e âza d e v l e t l e r i n e Anlaşmanın 6 n c i m a d d e 1 i n c i f ıkrası gereğ ince yürürlüğe girdiği t a r i h i b i l d i r e c e k t i r .

M a d d e — 10.

1 — Anlaşmada yapı lması t e k l i f o l u n a b i l e c e k h e r h a n g i b i r t a d i l i n nazarı i t i b a r e alınması m a k s a d i y l e Â k ı d D e v l e t l e r i n b i r toplantı y a p m a k üzere davet o l u n a b i l m e s i için davet t e k l i f i n i n Â k ı d D e v l e t l e r i n %% 25 i ) yüzde y i r m i beşi taraf ından vâki o lması ve işbu Anlaşmanın y ü rürlüğe g i r m e s i n i mütaakıp 12 a y d a n e v v e l o l m a m a k üzere M i l l e t l e r arası S i v i l Havacı l ık Teşkilât ına müracaat olunması i cabeder . Böyle b i r toplantı, A v r u p a S i v i l Havac ı l ık K o m i s y o n u R i y a s e t i i l e yapı lacak i s t i şare s o n u n d a , Milletlerarası S i v i l Havacı l ık Teşkilâtı taraf ından Â k ı d D e v l e t l e r e tebliğ t a r a h i n d e n üç a y s o n r a k i h e r h a n g i b i r t a r i h t e a k d o -lunacaktır .

2. T e k l i f o l u n a n h e r h a n g i b i r t a d i l i n y u k a r d a z i k r e d i l e n t o p l a n -tıda hazır b u l u n a n Â k ı d D e v l e t l e r i n üçte i k i e k s e r i y e t i taraf ından k a b u l e d i l m e s i şarttır.

3. İşbu t a d i l b u n u t a s d i k eden dev l e t l e r hakkında toplantı sırasınd a t a s r i h o l u n a n adedde Â k ı d D e v l e t taraf ından t a s d i k i n i müteakip ve y i n e b u toplantıda tesb i t ed i l en t a r i h t e m e r ' i y e t e g i r e c e k t i r .

M a d d e — 11. İşbu Anlaşma, alâkalı h e r Âkıd D e v l e t i n t a s d i k n a m e s i n i v e y a i l t i

h a k vesikasını t e v d i esnasında haklarında t a t b i k edi lmiyeceğini b e y a n eylediği A t l a n t i k O k y a n u s u n d a u z a k ve yar ı m u h t a r i y e t statüsüne s a h i p a d a l a r hariç o l m a k üzere, Â k ı d D e v l e t l e r i n a n a v a t a n a r a z i l e r i n e t a t b i k olunacaktır .

Tasdikanli lmekâl usulü veçhile salâhiyettar kılınan aşağıda v a z i ü l imza m u r a h h a s l a r hükümetleri namına işbu Anlaşmayı imzalamış lardır.

B i n d o k u z yüz e l l i altı s e n e s i n i n N i s a n ayının 30 u n c u gününde h e r üçü de aynı derecede m u t e b e r o l m a k üzere çift nüsha h a l i n d e , İngil izce, Frans ızca v e İspanyolca o l a r a k P a r i s ' t e t a n z i m edilmiştir. İşbu A n l a ş m a B e y n e l m i l e l S i v i l Havacı l ık Teşkilâtına t e v d i olunacaktır . B u teşkilât d a h e r âza devlete b u n u n m u s a d d a k s u r e t l e r i n i gönderecektir .

K A R A R N A M E L E R

K a r a r Sayısı : 10400

Beş yıll ık müddeti 3/7/1958 t a r i h i n d e s o n a erecek o l a n Türkiye C u m h u r i y e t M e r k e z Bankası U m u m Müdürü N a i l G i d e l ' i n , aynı v a z i feye , a l m a k t a o lduğu aylık ücretle ve mezkûr t a r i h t e n m u t e b e r o l m a k üzere y e n i d e n tâyini ; B a n k a İdare M e c l i s i n i n b u h u s u s a d a i r o l a n t e k l i f i n i müş ' ir M a l i y e Vekâlet inin 23/5/1958 t a r i h l i ve 5110-1-20492 sayılı yazısı üzerine, 1715 sayılı k a n u n u n 77 n c i ve 3659 sayılı k a n u n u n 3 üncü m a d d e l e r i n e göre , İcra V e k i l l e r i H e y e t i n c e 30/5/1958 t a r i h i n d e k a rarlaştırılmıştır.

REİSİCUMHUR C B A Y A R

Başvekil A. MENDERES

Devlet Vekili Devlet Veki l i E . KALAFAT

Devlet Vekili M. KURBANOĞLV

Adliye Vekilli Millî Mü. Vekili Dahiliye Vekili Haaıidye Vekilli Maliye Vekilki E. BUDAKOĞLU E . M E N D E R E S Dr . A . GEDİK F . R. Z O R L U İL POLATKAN

Maari f V e k i l i C . Y A R D ı M C ı

Güm. ve İnh. Vekili H . UÜSMAN

Sanayi V . V . S. YIRCALI

Başvekâletten :

Nafie, Veki l i

T. İLERİ

Ziraat Veki l i A. ÖKMEN

Ticaret Vekili A. A K E R

Münakalat Vekili F . UÇANıR

Sıh. ve İç. Mu. Vekili Dr. Kırdar

Çalışma V e k i l i H. Erkmen

Basın-Yayın ve Turizm Vekili s, YıRCALı

imar ve İskân Vekili M. BERK

1 — K ü t a h y a Vakı f lar Mıntaka Müdürü E n v e r Ayhan ' ın T r a b z o n Vakı f lar Müdürlüğüne ve T r a b z o n Vakı f lar Müdürü Sırrı Günen'in de

K ü t a h y a Vakı f lar Mıntaka Müdürlüğüne a l m a k t a oldukları maaşlarla n a k l e n tâyinleri t e n s i p kıl ınmıştır.

2 — B u karar ın icrasına Başveki l m e m u r d u r . 19/6/1958

R E İ S İ C U M H U R O . B A Y A R

Başveki l A . M E N D E R E S

Hariciye Vekâletinden

1 — B a ğ d a t Büyükelç i l iğ i Müsteşarı S e m i h B a r a n , Bükreş B ü yükelçi l iği Başkâtibi N e j a t Aydın , Karaç i Büyükelçi l iği Ortaelçil ik B a ş kâtibi V e d a t E r k u l M e r k e z e ; B e r n Büyükelç i l iğ inde Ortaelçi l ik M ü s t e şarı Y ü m n ü Sedes V i y a n a Büyükelç i l iğ inde Ortaelçi l ik Müsteşarl ığına, V i y a n a Büyükelç i l iğ inde Ortaelçil ik Müsteşarı N e c d e t Özmen B e r n B ü yükelçi l iği Ortaelçi l ik Müsteşarl ığına, B a t u m Başkonsolosu R e c e p Y a z -g a n T e b r i z Başkonsolos luğuna, T e b r i z Başkonsolos luğunu t e d v i r e M e m u r I . Sınıf K o n s o l o s İhsan A k a y B a t u m Başkonsolos luğunu T e d v i r e M e m u r I . Sınıf Konsolos luğuna, Ş a m Başkonsolos luğunda M a i y e t I . Sınıf K o n s o l o s u Şahin K e k e v i K a h i r e Büyükelç i l iğ i Başkâtipl iğine, A m m a n Büyükelçi l iği İkincikâtibi S a v l e t A k t u ğ B e r n Büyükelçi l iği İkinc ikât ip-liğine, A m m a n Büyükelç i l iğ i Üçüncükât ib i A r g u n Çoban Bağdat B ü y ü k elçiliği Üçüncükât ip l iğ ine ; M e r k e z d e n Abdülahat B i r d e n A m m a n B ü yükelçi l iği Müsteşarl ığına, A b d u l l a h Sühtü A r ı ç B u r g a z Konsolos luğunu T e d v i r e M e m u r Başkonso los luğuna v e i d a r i m e m u r l a r d a n C e v a t B e d e k Bükreş Büyükelçi l iği Kanç ı larya Memur luğuna d e r e c e l e r i y l e n a k i l , t â y i n ve m e m u r edilmişlerdir.

2 — B u karar ın icrasına H a r i c i y e V e k i l i m e m u r d u r . 18/6/1958

C. B A Y A K

Başveki l A . M E N D E R E S

H a r i c i y e V e k i l i F . R . Z O R L U

Resmi Gazete

4 T E M M U Z 1958 ResmiGazete) Sahife : 19675

H a r i c i y e Vekâlet inden :

Türkiye ile Y e n i Zelanda Hükümeti arasında seyahati kolaylaştırmak maksadiyle yapılacak V i z e Anlaşması

Y e n i Z e l a n d a Yüksek Komiserl iğ i L o n d r a

5 H a z i r a n 1958 Ekselans,

Y e n i Z e l a n d a Hükümetinin m e m l e k e t l e r i m i z arasında s e y a h a t i k o laylaşt ırmak m a k s a d i y l e , aşağıdaki e s a s l a r d a h i l i n d e Türkiye Hükümet i i l e b i r A n l a ş m a a k d i n e a m a d e olduğunu size b i l d i r m e k l e şeref duyar ım :

1) Türkiye 'de üç a y d a n f a z l a k a l m a k v e y a kazanç t e m i n eden b i r iş v e y a m e s l e k t u t m a k maksat lar ına m a t u f o l m a m a k şartiyle, m u t e b e r Y e n i Z e l a n d a p a s a p o r t u hâmili Y e n i Z e l a n d a vatandaşları v i z e a l m a d a n Türk iye 'ye g i r e b i l i r l e r .

2) M u t e b e r Türk p a s a p o r t u hâmili Türk vatandaşları , Y e n i Z e l a n -d a ' d a daimî o l a r a k i k a m e t hakkı bahşeden müsaadeyi i s t i h s a l etmiş o l dukları t a k d i r d e v e y a Y e n i Zelanda 'yı i y i n i y e t l e « B o n a Fide» z i y a r e t e t m e k i s t e d i k l e r i ha lde , k e n d i l e r i n e v i ze itasına y e t k i l i m a k a m taraf ın-d a n harçsız v i z e v e r i l e c e k t i r .

Y e n i Z e l a n d a ' d a daimî i k a m e t müsaadesini hâmil b u l u n a n Türk vatandaşlarına v e r i l e c e k v ize , b u g i b i şahısların Y e n i Z e l a n d a ' y a g i r m e k için haklarını kullanmaları i c a p eden ve müsaadede t a s r i h edilmiş b u l u n a n müddet k a d a r m u t e b e r olacaktır . Y e n i Z e l a n d a ' y a i y i n i y e t l e z i y a r e t «Bona Fide» m a k s a d i y l e g idecek Türk vatandaşlarına v e r i l e c e k v i z e l e r 12 aylık b i r müddet ve o müddet esnasında sayısız s e y a h a t l e r için m u t e ber olacaktır .

3) Yukar ıdaki hükümlere rağmen şurası m u k a r r e r d i r k i : a ) Yukar ıdaki hükümler , Y e n i Z e l a n d a ' y a g i r e n Türk v a t a n

daşları i l e Türk iye 'ye g i r e n Y e n i Z e l a n d a vatandaşlarını , e c n e b i l e r i n g i r i şi, m u v a k k a t v e y a daimî i k a m e t i ve b i r iş v e y a m e s l e k tutmaları i l e i l g i l i Y e n i Z e l a n d a ve Türkiye kanunlarına ve nizamlarına u y m a k v e c i b e s i n den m u a f k ı lmaz.

b) Yukar ıdaki (a) f ıkrasında b a h s i geçen k a n u n l a r a ve n i z a m l a r a uydukları h u s u s u n d a i k i t a r a f y e t k i l i makamlarını t a t m i n edemey e n y o l c u l a r a giriş v e y a k a r a y a ç ıkma müsaadesi r e d d e d i l e b i l i r .

4) 2 i n c i ve 3 üncü m a d d e l e r d e k i hükümlerin t a t b i k i bakımından Y e n i Z e l a n d a t a b i r i « N İ U » adaları d a h i l « C O O K » adaları ve « T O K E -L A U » adaları i l e Batı S a m a o vesaye t ülkesini i h t i v a e t m e k t e d i r .

5) İşbu A n l a ş m a bugünkü t a r i h t e n i t i b a r e n b i r a y s o n r a yürür lüğ e g i r e c e k t i r .

6) T a r a f l a r d a n her b i r i üç a y önce diğerine yazılı o l a r a k i h b a r şartı i l e işbu Anlaşmayı f e shedeb i l i r .

Türkiye Hükümet i yukar ıdaki hükümleri k a b u l e hazır o lduğu t a k d i rde , işbu N o t a i l e Ekselanslarının aynı m e a l d e k i cevaplarının i k i H ü kümet arasında b i r An laşmaya varıldığının i f a d e s i o l a r a k telâkki o l u n m a sını t e l k i n e t m e k l e şeref k e s b e d e r i m .

B u ves i l e i l e Ekselanslarına ihtiramatı fa ikamı t e y i d e y l e r i m .

i m z a : R . M . C a m p b e l l

Y e n i Z e l a n d a Y ü k s e k K o m i s e r V e k i l i

E k s e l a n s , M u h a r r e m N u r i B i r g i

Türk iye B ü y ü k Elçisi , L o n d r a .

Türkiye C u m h u r i y e t i L o n d r a Büyükelç i l iğ i

Sayın B a y , 5 Haziran 1958

M e a l i aşağıda dere o l u n a n bugünkü t a r i h l i m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k l e şeref kazanır ım.

«Ekselans , Y e n i Z e l a n d a Hükümetinin m e m l e k e t l e r i m i z arasında s e y a h a t i k o l a y

laşt ırmak m a k s a d i y l e , aşağıdaki e s a s l a r d a h i l i n d e Türkiye Hükümet i i l e b i r A n l a ş m a a k d i n e a m a d e o lduğunu s ize b i l d i r m e k l e şeref duyarım.

1) Türkiye 'de üç a y d a n f a z l a k a l m a k v e y a kazanç t e m i n eden b i r iş v e y a m e s l e k t u t m a k maksat lar ına m a t u f o l m a m a k şartiyle, m u t e b e r Y e n i Z e l a n d a p a s a p o r t u hâmili Y e n i Z e l a n d a vatandaşları , v i z e a l m a d a n Türkiye 'ye g i r e b i l i r l e r .

2) M u t e b e r T ü r k p a s a p o r t u hâmili Türk vatandaşları , Y e n i Z e l a n -d a ' d a daimî o l a r a k i k a m e t hakkı 'bahşeden müsaadeyi i s t i h s a l etmiş o l dukları t a k d i r d e v e y a Y e n i Zelanda 'yı i y i n i y e t l e « B o n a Fide» z i y a r e t e t m e k i s t e d i k l e r i ha lde , k e n d i l e r i n e v i z e itasına y e t k i l i m a k a m taraf ınd a n harçsız v i ze v e r i l e c e k t i r .

Y e n i Z e l a n d a ' d a daimî i k a m e t müsaadesini hâmil b u l u n a n Türk v a tandaşlarına v e r i l e c e k v i z e , b u g i b i şahısların Y e n i Z e l a n d a ' y a g i r m e k için haklarını kullanmaları i c a p eden ve müsaadede t a s r i h i edilmiş b u l u n a n müddet k a d a r m u t e b e r olacaktır . Y e n i Z e l a n d a ' y a i y i n i y e t l e z i y a r e t « B o n a Fide» m a k s a d i y l e g i d e c e k T ü r k vatandaşlarına v e r i l e c e k v i z e l e r 12 aylık b i r müddet ve o müddet esnasında sayısız s e y a h a t l e r için m u t e ber olacaktır .

3) Yukar ıdaki hükümlere rağmen şurası m u k a r r e r d i r k i : a ) Yukar ıdaki hükümler, Y e n i Z e l a n d a ' y a g e l e n Türk v a t a n

daşları i l e Türk iye 'ye g i r e n Y e n i Z e l a n d a vatandaşlarını, e c n e b i l e r i n g i r i şi, m u v a k k a t v e y a d a i m i i k a m e t i ve b i r iş v e y a m e s l e k tutmaları i l e i l g i l i Y e n i Z e l a n d a ve Türk iye kanunlarına ve nizamlarına u y m a k vec ibe s i n d e n m u a f kı lmaz.

b ) Yukar ıdaki (a) f ıkrasında b a h s i geçen k a n u n l a r a ve n i z a m l a r a uydukları h u s u s u n d a i k i t a r a f y e t k i l i makamlar ını t a t m i n edem e y e n y o l c u l a r a giriş v e y a k a r a y a ç ıkma müsaadesi r e d d e d i l e b i l i r .

4) 2 i n c i ve 3 üncü m a d d e l e r d e k i hükümlerin t a t b i k i bakımın d a n Y e n i Z e l a n d a t a b i r i « N Î U » adaları d a h i l « C O O K » adaları ve « T O K E -L A U » adaları i l e Batı S a m a o v e s a y e t ülkesini i h t i v a e t m e k t e d i r .

5) İşbu A n l a ş m a bugünkü t a r i h t e n i t i b a r e n b i r a y s o n r a yürürlüğ e g i r e c e k t i r .

6) T a r a f l a r d a n h e r b i r i üç a y önce diğerine yazıl ı o l a r a k i h b a r et m e k şartı i l e işbu Anlaşmayı f e shede

t.c. resmî gazete · 2018. 5. 22. · 4 temmuz 1958 resmi gazete sahife:19669 madde 14 — a)...

Documents