t.c. resmi gazete nisan 1998-… · 2. sigortalayan, yatırımcının kullanmaya yetkili...

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır

Kuruluşu : 7 E k i m 1920 17 Nisan 1998

C U M A S a y ı : 23316

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşmalar Karar Sayısı: 98/10828

27 Kasım 1996 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 11/2/1998 tarihli ve 4337 sayılı K a nunla onaylanması uygun bulunan ekli "Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayna Arasında Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlı-ğı 'nın 11/3/1998 tarihli ve DAGY-1320 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 Sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 16/3/1998 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Mesut Y I L M A Z Başbakan :

B. ECEVİT M . BATALLI Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Mil l i Sav. Bak. ve Başb. Yrd. V.

Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI

Y. SEÇKİNER Devlet Bakanı

R. SERDAROĞLU Devlet Bakanı

Dr. I. ÇELEBİ Devlet Bakanı

C. K A V A K Devlet Bakanı

M . BATALLI Devlet Bakanı

Z. TEMİZEL Maliye Bakanı

I. SAYGIN Devlet Bakanı

M . GÜRDERE Devlet Bakanı

M . Y I L M A Z Devlet Bakanı

E. AŞIK Devlet Bakanı

O. SUNGURLU Adalet Bakanı

H. ULUĞBAY Mil l i Eğitim Bakanı

G. TANER Devlet Bakanı

H. ÖZKAN Devlet Bakanı V.

Prof. Dr. Ş. GÜREL Devlet Bakanı

R. ŞAHİN Devlet Bakanı

R. K. YÜCELEN Devlet Bakanı

M . BAŞESGİOĞLU İçişleri Bakanı

Y. TOPÇU Bayındırlık ve İskan Bakanı

H. ÖZKAN Devlet Bakanı

Prof. Dr. S. YILDIRIM Devlet Bakanı

Prof. Dr. A. ANDİCAN Devlet Bakanı

B. K A R A Devlet Bakanı

H. GEMİCİ Devlet Bakanı

Prof. Dr. Ş. GÜREL Dışişleri Bakanı V.

H. İ. ÖZSOY Sağlık Bakanı

N.MENZİR Ulaştırma Bakanı

Y. EREZ Sanayi ve Ticaret Bakam

İ. GÜRDAL Turizm Bakanı

M . TAŞAR Tarım ve Köyişleri Bakanı

M . C. ERSÜMER Enerji ve Tabii Kay. Bakam

E. TARANOĞLU Orman Bakanı

Prof. Dr. N . ÇAĞAN Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı

İ. TALAY Kültür Bakanı

Dr. İ. A Y K U T Çevre Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 170498 İçindekiler 96. Sayfadadır.

Resmi Gazete T.C.

Sayfa : 2 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998 - Sayı : 23316

Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayna Arasında Yatırımların

Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına

İlişkin Anlaşma

Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayna bundan sonra Taraflar olarak anılacaklardır,

Özellikle bir Taraf yatırımcılarının diğer Tarafın ülkesindeki yatırımlarıyla i lgi l i ola

rak, aralarındaki ekonomik işbirliğini artırma arzusu ile,

Anılan yatırımların tabi olacağı uygulamalara ilişkin bir anlaşma akdinin, sermaye ve

teknoloji akımı ile Tarafların ekonomik gelişimini teşvik edeceğini kabul ederek,

İstikrarlı bir yatırım ortamı meydana getirmek ve ekonomik Kaynakların en etkin b i

çimde kullanılmalarını sağlamak üzere, yatırımların adil ve hakkaniyete uygun muameleye

tabi tutulmasının arzu edileceğini kabul ederek, ve

Yatırımların karşılıklı teşviki ve korunması için bir anlaşmanın imzalanması kararıy

la,

Aşağıdaki şekilde anlaşmaya varmışlardır:

M A D D E I

Tanımlar

İşbu Anlaşmanın amacı bakımından;

1. "Yatırımcı" terimi:

(a) Her bir Tarafın yürürlükteki mevzuatına göre vatandaşı sayılan gerçek kişileri,

(b) Taraflardan her birinin yürürlükteki mevzuatı çerçevesinde kurulmuş ve merkezi

o Tarafın ülkesinde bulunan şirketler, firmalar veya iş ortaklıklarını ifade eder.

2. "Yatırım" terimi, ev sahibi Tarafın kanun ve nizamlarına uygun olmak kaydıyla,

her türlü mal varlığını ve sınırlayıcı olmamakla beraber özellikle aşağıdakileri kapsar:

(a) hisse senetleri, tahviller ya da şirketlere katılımın diğer şekilleri,

(b) yeniden yatırımda kullanılan hasılatlar, para alacakları veya mali değeri olup ka

nunen ifa edilebilen bir yatırımla i lgi l i diğer haklar,

(c) taşınır ve taşınmaz mallar ile ipotek, tedbir, rehin gibi diğer ayni haklar ile diğer

benzer haklar,

(d) telif hakkı, patent, lisans, sınai tasarım, teknik proses ile bunların yanısıra ticari

marka, peştemaliye, know-how gibi sınai ve fikri mülkiyet hakları ile benzer diğer haklar,

(e) doğal Kaynakların aranması, işlenmesi, istihracı, işletilmesi dahil olmak üzere her

bir Tarafın ülkesinde kanun ya da sözleşme ile verilmiş iş imtiyazları.


17 Nisan 1998 - Sayı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 3

3. "Hasılatlar" terimi, bir yatırımdan elde edilen ve özellikle ancak sınırlayıcı olma

yacak şekilde kar, faiz ve temettüleri içerir.

4. "Ülke" terimi, kara sınırları, karasuları ve yatırıma evsahipliği yapan Tarafın ulus

lararası hukuk çerçevesinde egemenlik veya yargılama hakkının bulunduğu ve i lgi l i taraflar

arasında yapılan karşılıklı anlaşmayla sınırlı olan kıta sahanlığını kapsar.

M A D D E II

Yatırımların Teşviki ve Korunması

1. Her bir Taraf, kendi ülkesinde diğer Taraf yatırımcılarının yatırımlarına ve i lg i l i fa

aliyetlerine benzer durumlarda herhangi üçüncü bir ülkenin yatırımcılarının yatırımlarına

kendi kanun ve nizamları çerçevesinde göstereceği muameleden daha az elverişli olmayacak

şekilde, izin verecektir.

2. Taraflardan her biri kurulmuş olan bu yatırımlara benzer durumlarda kendi yatı

rımcılarının yatırımları veya herhangi bir üçüncü ülke yatırımcılarının yatırımlarına uygula

dığı muameleden hangisi en elverişli ise, o muameleden daha az elverişli olmayan bir mu

amele uygulayacaktır.

3. Tarafların, yabancıların ülkeye giriş, geçici ikamet ve istihdamı ile i lg i l i kanun ve

nizamlarına uygun olarak;

(a) Taraflardan her birinin vatandaşlarının, kendilerinin veya kendilerini istihdam

eden Tarafın yatırımcısının önemli bir miktar sermaye veya başka kaynak taahüdünde bulun

duğu veya bulunmak üzere olduğu bir yatırımın kurulması, geliştirilmesi, İdaresi amacıyla

veya işletilmesine ilişkin tavsiyelerde bulunmak üzere diğer Tarafın ülkesine girmesine ve

kalmasına izin verilecektir.

(b) B i r Tarafın yürürlükteki kanun ve nizamlarına uygun olarak kurulan ve diğer Ta

raf yatırımcılarının yatırımları olan şirketler seçtikleri idari ve teknik personeli tabiyetlerine

bakılmaksızın istihdam etmeye mezun olacaklardır.

4. İşbu maddenin hükümleri, Taraflardan herhangi birinin Taraf olduğu aşağıdaki an

laşmalar bakımından geçerli olmayacaktır:

(a) mevcut veya gelecekteki herhangi bir gümrük birliği, serbest bölge, bölgesel eko

nomik teşkilat veya benzer uluslararası anlaşmalar,

(b) tamamen veya esas olarak vergilendirmeye ilişkin olanlar.

M A D D E III

Kamulaştırma ve Tazminat

1. Yatırımlar, yürürlükteki mevzuata ve işbu Anlaşmanın II'nci Maddesinde konu

edilen genel prensiplere uygun olarak, kamu yararına ve ayrımcı olmayacak biçimde yapıl-


Sayfa : 4 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316

madıkça ve anında, yeterli ve etkin tazminat ödenmedikçe kamulaştırılmayacak, devletleşti-

rilmeyecek veya doğrudan ya da dolaylı olarak benzer etkisi olan tedbirlere maruz bırakılma

yacaktır.

2. Tazminat, kamulaştırılan yatırımın kamulaştırma işleminin yapıldığı veya öğrenil

diği tarihten önceki gerçek değerine eşit olacaktır. Tazminat gecikmesiz olarak ödenecek ve

Madde IV paragraf 2'de tanımlandığı gibi serbestçe transfer edilebilir olacaktır.

3. Yatırımları, diğer Tarafın ülkesinde savaş, ayaklanma, iç karışıklık veya diğer ben

zer olaylar nedeniyle zarar gören Taraflardan her birinin yatırımcıları, diğer Tarafça kendi ya

tırımlarına ya da herhangi üçüncü bir ülke yatırımcılarına uygulanan muameleden daha az el

verişli olmayacak şekilde bu tür kayıplarla i lgi l i olarak benimsenecek işlemlerden hangisi en

elverişli ise o muameleye tabi tutulacaklardır.

M A D D E I V

Ülkesine İade ve Transfer

1. Taraflardan her biri , i y i niyetle bir yatırımla i lg i l i bütün transferlerin kendi ülke

sinden içeri ve dışarıya serbestçe ve gereksiz gecikme olmaksızın yapılmasına izin verecek

tir. B u tür transferler aşağıdakileri içerir:

(a) hasılatlar,

(b) bir yatırımın tamamının veya bir kısmının satışı veya tasfiyesinden elde edilen

kazançlar,

(c) Madde III çerçevesinde tazminat,

(d) yatırımlarla i lg i l i borçlardan kaynaklanan faiz ödemeleri ve geri ödemeler,

(e) diğer Tarafın ülkesinde bir yatırımla i lg i l i çalışma izni almış olan bir Tarafın va

tandaşlarının elde ettikleri maaşlar, haftalık ücretler ve diğer ödemeler,

(f) bir yatırım uyuşmazlığından doğan ödemeler.

2. Transferler, yatırımın yapılmış olduğu konvertibl para birimi veya yatırımcı ile ev

sahibi Taraf arasında aksine bir anlaşma yapılmadığı takdirde, herhangi bir konvertibl para

birimiyle ve transferin yapıldığı tarihte geçerli olan döviz kuru üzerinden yapılacaktır.

M A D D E V

Halefiyet

1. Eğer bir Taraf yatırımcısının yatırımı ticari olmayan risklere karşı kanuni bir sis

tem dahilinde sigorta edilmişse, sigortalayanın sigorta anlaşmasının şartlarından ileri gelen

her türlü halefiyeti diğer Tarafça tanınacaktır.



2. Sigortalayan, yatırımcının kullanmaya yetkili olabileceği haklar dışında hiç bir

hakkı kullanmaya yetkili olmayacaktır.

3. B i r Taraf ile yatırımcı arasındaki uyuşmazlıklar, bu Anlaşmanın VII . Maddesi hü

kümleri uyarınca çözümlenecektir.

M A D D E V I

Diğer Kuralların ve Özel Taahhütlerin Uygulanması

1. B i r hususun, aynı anda hem bu Anlaşma hem de her ik i Tarafın, taraf olduğu diğer

bir uluslararası anlaşma tarafından düzenlenmesi halinde, bu Anlaşmanın hiçbir hükmü, Ta

raflardan birinin ya da diğer Tarafın ülkesinde yatırımı bulunan yatırımcısının, kendi olayına

uygun olan hükümlerden hangisi daha elverişli ise ondan yararlanmasını engellemeyecektir.

2. Taraflardan herhangi biri tarafından diğer Tarafın yatırımcısına kendi kanun ve ni

zamları ya da sözleşmelerin diğer özel hükümleri uyarınca uygulanacak muamele bu Anlaş

manın öngördüğünden daha elverişli ise, en elverişli muamele uygulanacaktır.

M A D D E VII

B i r Taraf ile Diğer Tarafın Yatırımcısı Arasındaki Uyuşmazlıkların Çözümü

1. Taraflardan biri ile diğer Tarafın bir yatırımcısı arasındaki o yatırımcının bir yatı

rımı ile i lg i l i uyuşmazlıklar, yatırımcı tarafından ayrıntılı bilgi içerecek şekilde ve yazılı ola

rak yatırım yapılan Tarafa bildirilecektir. Yatırımcı ve i lgi l i Taraf bu tür uyuşmazlıkları,

mümkün olduğunca iy i niyetle, karşılıklı görüşme ve müzakereler yoluyla çözümlemeye ça

lışacaklardır.

2. Eğer uyuşmazlıklar, birinci paragrafta belirtilen yazılı bildirim tarihinden itibaren

altı ay içinde, bu yolla çözümlenemezse; yatırımcının uyuşmazlığı, uyuşmazlığa taraf olan

Tarafın adli mahkemelerine getirmiş olması halinde bir yıl içinde nihai kararın alınmamış ol

ması kaydıyla; söz konusu uyuşmazlık, yatırımcının seçebileceği aşağıdaki mercilere sunula

bilir:

(a) Her ik i Tarafın da bu Merkeze üye olmaları halinde, Devletler ile Diğer Devletle

rin Vatandaşları Arasındaki Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü Sözleşmesi ile kurulmuş

olan Uluslararası Yatırım Uyuşmazlıkları Çözüm Merkezi (ICSID),

(b) Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu'nun Tahkim Kural

larına ( U N C I T R A L ) göre bu maksatla kurulacak bir tahkim mahkemesi,

(c) Paris Uluslararası Ticaret Odası Tahkim Mahkemesi

3. Tahkim kararı; uyuşmazlığın bütün tarafları için kesin ve bağlayıcı olacaktır. Her

Taraf verilen kararları kendi kanunları çerçevesinde yerine getirecektir.



M A D D E VIII

Taraflar Arasındaki Uyuşmazlıkların Çözümü

1. Taraflar, işbu Anlaşmanın yorumu veya uygulaması ile i lgi l i her türlü uyuşmazlı

ğa i y i niyet ve işbirliği ruhu içinde, çabuk ve adil çözüm arayacaklardır. B u bakımdan, Taraf

lar bu tür çözümlere ulaşmak için doğrudan ve anlamlı görüşmeler yapmayı kabul ederler.

Eğer Taraflar, aralarında uyuşmazlığın başladığı tarihten itibaren altı ay içinde bu yöntemle

uzlaşmaya varamazlarsa, uyuşmazlık herhangi bir Tarafın talebi üzerine, üç üyeli bir tahkim

heyetine götürülebilir.

2. Her bir Taraf talebin alınmasından itibaren iki ay içinde, birer hakem tayin edecek

tir. B u ik i hakem, üçüncü bir ülke vatandaşı olan üçüncü bir hakemi Başkan olarak seçecek

lerdir. Taraflardan biri belirlenen süre içinde bir hakem tayin edemezse, diğer Taraf, Uluslar

arası Adalet Divanı 'nın Başkanından bu tayini yapmasını talep edebilir.

3. Eğer ik i hakem, seçimlerinden itibaren ilci ay içinde Heyet Başkanının seçimi ko

nusunda anlaşma sağlayamazlarsa, Heyet Başkanı, Taraflardan birinin talebi üzerine Ulusla

rarası Adalet Divanı Başkanı tarafından seçilecektir.

„ 4. Uluslararası Adalet Divanı Başkanı, işbu Maddenin ikinci ve üçüncü paragrafla

rında belirtilen konularda görevini yerine getirmekten alıkonulursa veya bu şahıs Taraflardan

birinin vatandaşı ise seçim Başkan yardımcısı tarafından yapılacaktır ve Başkan yardımcısı

da anılan görevi yerine getirmekten alıkonulursa veya Taraflardan birinin vatandaşı ise seçim

Taraflardan birinin vatandaşı olmayan en kıdemli Divan üyesi tarafından yapılacaktır.

5. Tahkim Heyeti Heyet Başkanının seçildiği tarihden itibaren üç ay içinde, işbu A n

laşmanın diğer maddeleriyle tutarlı olacak şekilde usul kuralları üzerinde anlaşmaya varacak

lardır. Böyle bir anlaşmanın sağlanamaması halinde, Tahkim Heyeti, uluslararası tahkim usu

lü kurallarını dikkate alarak usul kurallarını tayin etmesini Uluslararası Adalet Divanı Baş

kanından talep edecektir.

6. Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça, Başkanın seçildiği tarihten itibaren sekiz ay

içinde, bütün beyanlar yapılacak, bütün duruşmalar tamamlanacak ve Tahkim Heyeti-hangi-

si daha sonra gerçekleşirse-duruşmaların bittiği tarihde veya son beyanlardan sonra iki ay

içinde karara varacaktır. Tahkim Heyeti, nihai ve bağlayıcı olacak kararını oy çokluğu ile ala

caktır.

7. Başkanın, diğer hakemlerin masrafları ve yargılama ile i lgi l i diğer masraflar Taraf

larca eşit olarak ödenecektir. Bununla birlikte, Tahkim Heyeti giderlerin daha yüksek bir ora

nının Taraflardan biri tarafından ödenmesine re'sen karar verebilir.


17 Nisan 1998- Sayı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 7

8. Eğer bir uyuşmazlık, bu Anlaşmanın VII . Maddesi uyarınca bir uluslararası tahkim

heyetine sunulmuş ve hala orada çözüm beklemekte ise, aynı uyuşmazlık işbu madde hüküm

leri uyarınca başka bir uluslararası tahkim heyetine sunulmayacaktır. B u , her i k i Taraf arasın

da doğrudan ve anlamlı görüşmeler yoluyla bağlantı kurmayı engellemeyecektir.

M A D D E I X

Yürürlüğe Girme

1. İşbu Anlaşma, onay belgelerinin teatisinin tamamlanmış olduğu tarihte yürürlüğe

girecektir. Anlaşma on yıllık bir dönem için yürürlükte kalacak ve bu Maddenin ikinci parag

rafına göre sona erdirilmediği sürece yürürlükte kalacaktır. İşbu Anlaşma, yürürlüğe giriş tar

ihinde mevcut olan yatırımlara uygulanacağı gibi, bundan sonra yapılan veya gerçekleşen

yatırımlara da uygulanacaktır.

2. Taraflardan her biri yazılı olarak diğer Tarafa bir yıl öncesinden feshi ihbarda bu

lunarak, Anlaşmayı ilk on yıllık dönemin sonunda veya bundan sonra her an sona

erdirilebilir.

3. İşbu Anlaşma Taraflar arasında yazılı bir anlaşma ile değiştirilebilir. Herhangi bir

değişiklik, Taraflardan her birinin diğer Tarafa değişikliğin yürürlüğe girmesi için gerekli

tüm dahili formaliteleri tamamladığını bildirmesi üzerine yürürlüğe girecektir.

4. İşbu Anlaşmanın sona erme tarihinden önce yapılan ya da gerçekleşen ve bu

Anlaşmanın uygulanacağı yatırımlarla i lgi l i olarak, bu Anlaşmanın diğer bütün Maddelerinin

hükümleri, söz konusu sona erme tarihinden itibaren ilave bir on yıl daha yürürlükte kala

caktır.

B u Anlaşmayı Tarafların tam yetkili temsilcileri, huzurlarında imzalamışlardır.

Ankara'da, 27 Kasım 1996 tarihinde Türkçe, Ukraynaca ve İngilizce dillerinde hepsi

de asıl olarak imzalanmıştır.

Yorumda farklılık olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ A D I N A

Ufuk S Ö Y L E M E Z

Devlet Bakanı

U K R A Y N A HÜKÜMETİ

A D I N A

Serhiy P. O S Y K A

Dış Ekonomik İlişkiler Bakanı


Sayfa : 8 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan lv98 - Sayı : 23316

yroÂ MİMÎ T y p e u L K U H î Pec ı syÖJ i İKOM T a V K p a Î H O f o

n p o KsaeMBe capaseBs T a 3axacT İBBecTHrjiâ

T y p e q L K a P e c r r y o m x a T a Y K p a i H a , HKÍ H a f l a a i İ M e n y ı o T t c a " C T o p o H a M H " ,

6 a s K a s D i H cnpHJîTH n o r i H Ö ı e H H » e j c o H O M İ i H o r o c n İ B p o 6 İ T H H i r r B a M'OK xpama-MH, 30xpeMa y 3 B ' « x y 3 İHBecrvimaMH İHBecropİB O A H İ E Î C T O P O H H na TepHTopii'İHLUOÎ C T O P O H H ,

B H 3 H a i O H H , IUO YTOfla l U P f l O pe»HMy, K K H H H a f l a C T B C H T E K M M İHBeCTHLUflM, CTHMyjEBDBaTHMe n p m ı i H B KanİTaıy i T e x H o s o r i ñ Ta BXOHOMÍHHHH POSBHTOK C T O P İ H ,

norofljKysoiHCi 3 T H M , m p cnpaBejnrHBHİi Ta p İ B H o n p a B H H H p e * H M İHBecTyBamiH e 6a>KaHHM flia niflTpHMKH CTİÜKOI c T p y K T y p H ^JLH İHBCCTHIUH Ta Han6in>Liı etpeKTHBHoro BHKopncTaHHa exoHOMİiHHx pecypcİB, T a M a i o n n ııaMİp yicnacTH y r o ^ y BÍ^HOCHO n i / r r p H M X H Ta B3aeMHoro 3 a s H C T y İ H B e c r a m n ,

flOMOBHIHCB npo H a c T y ı m e :

C T a T T H I BH3HaieHHS

Pflu n i a e ñ ı ı i e i ' Y r o f l H :

1. T e p M İ H "İHBecTop" 03Haıae: /a/ <pİ3wiHy o c o ö y , «Ka M a e c T a T y c rpoMaflHHHHa oflHİei-3 C T O P İ H s r i f l H o 3 is 9HHHHM

3aKOHOflaBCTBOMJ /W xopnopam'K), (pipMy a6b acoıîaııiiD, sacHOBaHHx a6o cTBopemix jriflHO 3 " ÍKHHHM

3 a x o H o f l a B C T B O M o f l H İ e i 3 C T o p İ H , y n p a B n İ H H a « K H M H 3fliiicHK>€TBCJi Ha TepHTopi'i U,HS C T O p İ H .

2. T e p M İ H " İHBecTHin ' i " , B İ f l noBİ^HO ap B H y r p i i J i H B o r o 3 a x o H 0 f l a B C T B a n p H H M a i o q o i C T O P O H H , B w n o i a e 6Y;U»-JIKHH BH/Î ajcTHBİB 30KpeMa, a ı e n e B m a u D i H o :

/ a / a x i i j i , o6jriraıni"a6o 6yjTB-sxi İHHii rpopMH y ı a c T İ B KOMnaHİas; / B / peİHBecTOBaHİ n p H Ö y T K H , r p o m o B İ BHMOIH a6b 6y.zri.-Hxi İHiıri n p a B a , n e p e / ı ö a ı e H İ

3 a x o H a M H , m p MaiDTL (pİHaHCOBy LUHHİcn , x a noB'asaHİ 3 İHBecTHiueıo; hl pysoMe Ta HepyxoMe MaÜHo, HK i 6y£n>-axi İHiıri npaBa in rem, Taxi AK 3 a c T a B H ,

npaBa yrpHMaHHa, 3a6eıneqeHH>ı n o nosmji Ta n o f l i 6 H İ npaBa; / d / a B T o p c B K İ n p a B a , n p a B a Ha İ H T e n e x T y a j ı ı , H y Ta npoMncıoıy B M C H Í C T I . , T a x i s x

n a T e H T H , ı i r jeH3İ i ' , n p o M H c a o B İ 3pa3KH, TBÍHÍHHÍ npoırecH, a T a x o » TOBapHİ 3Haxn, g o o d w i l l , Hoy-xayTa i m ı r i n o f l i 6 H İ n p a B a ;

/e/ x o m i e c i i , HaâHİ 3 r i / m o 3 3 a x o H O f l a B C T B O M a6o x o H T p a x r o M , BKi iDiaKi iH xoHi4ecLi' Ha po3B¡Axy, xyiLLTHBaLuio, BHf lo6yrox a6o excrayaTatuíD npnpo,nHjra pecypcİB Ha TepHTopii x o j K H o Î 3 C T o p İ H , a x ı ı e 3 a 3 H a q e H O HHíxqe.

3. T e p M İ H "floxoflH" 03Haıae cyMH, o f l e p > x a H İ BHaciiflox İHBecTiiLuı", Ta. BKJOD'jae

3 0 x p e M a , a ı e H e B H X j r o i H o , n p H 6 y r o x , BÍACOTOX Ta flMBİfleHflH.

A. T e p M İ H " T e p H T o p w " BKjmqae c y u r y , M o p c t ı d p a ñ o t m Ta x o H T H H e H T a j r B H H H ı n e ı r t r p , m p BH3Haıeııi 3a o6onLırtHOSD 3roflosD B İ f l n o B İ f l H u s C T o p İ H , Hafl HKHMH C T O p O H a , m p n p H Ü M a e İHBecTHinıo, 3fliñcHíO€ c y B e p e H H İ npaBa a ö o » P H C ^ K K U L K » BÜmoBİnHo RO M b K H a p o i f H o r o n p a s a .


http://6y.zri.-Hxi


C ra r r s 2 C n p B H H H R T3 3 a X H C T İHBeCTHITİa

1. Koaoıa CropoHa flonycxaTHMe Ha C B O Î B TepHTopi'i İ H B e c T H i u I xa inaıtHİCTB, noB'a3aHy 3 H H M H , Ha y M O B a x ne MeHiıı cnpHJmiHBHx H D K T J , ın,o sacTocoByıoTscJi y n o f l i Ö H i K BHiıafnas np İ H B e c T H i r j n İHBecTopİB 6y^ı-flKoî rperboY xpaJHH, BİflrtOBİflHO n o i : BHyTpilUHBoro 3axoHOflaBCTBa.

2. K o i K H a CTOpoHa Ha^aBaTHMe U,KM İ H B C C T H I I İ H M pe*MM, Î T K H H e Sûrun C H P H A T U H B H M 3 TOS, m p H a f l a m i i c a B nof l i6HH3s CHTyau,tH3 i r a e c r a ı r İ H M C B O Î S B i a c H H S İHBecTopİB a6o İHBecnnıiSM İHBecTopİB 6yfli-aKoi' TpeTBoíxpaiHH.

3. 3riflHo 3 3aKOHpAaBCTBûM CxopÍH, «xe C T O C Y E T Í C J I z'ñny, nepe6yBaHH« Ta npâı;eBiaunyBaHHa İHOBeMirJB:

/a/ rpoMaflHHaM XO5KHO'İ3 C T o p İ H flosBomeTtcH Bri)Kfl»<aTH Ta r ı e p e 6 y B a T H Ha TepHTopi'i İHUIO'Î CropoHH 3 M e r o B D C T B o p e H H H , p o s B H T x y , y n p a B i İ H H a a6o xoHcyi&TyBaHHJi ı n p f l o İHBecTHiu% nxy B O H H a5o İ H B e c T o p cTopoHH, üKHH e is p o S o T O f l a B i ı e M , 3flİMCHHJiH a6o 3/rİHCHKiıoTB i «ca BKiiioqae 3 H a i H y H J T S X Í C T B K a n İ T a ı y aöo Í H U I H X pecypcİB;

fbl KOMnaHÜ, 3acHOBaHİ mnesaıiAM I H H O M BİflnoBİflHo flo 3axoH0,qaBCTBa oflHİei' 3 CTOpİH, » K İ e İHBeCTHllİHMH İHBecTopİB İHI1İOÎ CTOpOHH, MÎBTB 3M0ry HaHMaTH ynpaBi t İHCiKHn Ta T e x n i q H H Í í nepcoHaa 3a C B O Í M BiiSopoM, H e î a n e s K H û Bİfl rpoManflHCTBa.

4. T i o a o w e H H a L U C Í C x a T T i He noumpKiBaTHMyTBCH Ha B Í A H O C H H H , mo peryjrıosDTbca HacTynHHMH y r o ^ a M H , yKaafleHHMH 6yrn>-aKOBD İ3 C T o p İ H :

/a/ saá C T O C Y I O T L C H 6yfli>-HXHX icHyio^HX a6o Manöyrois M H T H H X COK>3İB, perioHaiiHoi eKOHOM<iHoi'opraHİ3ai(ü'qH no«i6HHX MÜKHapc-Amra y r o n , ;

Pal j n d C T O c y s D T t c » noBHİcuD a6o B ocHOBHOMy onoflancyBaHHa.

C T a T T H 3 EKcnponpianix Ta KOMneacania

1. i H B e c r a ı n î He M O > K Y T Î . 6 V T H excnponpİHOBaHİ, H a u i o H a z i s o B a H İ a6o n i f l f l a H İ , 6e3noc ejecuto a6o onocepeflxoBaHO, 3 a x o f l a M , «Kİ M a K i n . n o f l i Ö H H İ i ecpexT, OKpİM a x saflia cycnijiBHHS luaeñ, Ha HeflHCKpHMİHaınımİH O C H O B Í , 3a Y M O B H HeraHHoi, a/j,exBaTHOÎ T a etpexTHBHoí K O M n e H c a i M Î T a Bİf lnoBİf lHo ¡sp I M H H O T O 3axoHCflaBCTBa Ta 3araiiHHX n p H H i i w n i B pesKHMy, 5IK ııe jaJHaıeHO y C T a ı r i 2 ı ı i e i ' y r o f l H .

2. K o M n e H c a t ı İ H n o B H H H a b y ı n eKBİBaıeHTHa flİHCHİii B a p T o c T İ e x c n p o n p i i í o B a H o í İHsecTHiUJ , o6iHCfleHo'i ap MOMeHTy 3flİHCHeHHH e K c n p o n p i a q i H H M X 3 a x o f l İ B a6o flo T O T O , a x n p o ııe CTaao Bİf lOMo. K o M n e H c a i i i a noBHHHa 6yro BHnıayeHa 6e3 3aTpHMKH Ta n o B H H H a BİHHO nepeKa3yBaTHCB, « x ııe BKaaaHO B naparpacpi 2 CTarri 4.

3. iHBecTOpaM X O W H O I CxopoHH, mü İHBecTHirİJ 3a3HaiH BTpaT Ha TepHTopi'i İ H U I O I CropoHM BHaciiflox B İ H H H , noBCTaHHH, rpoManciicoro 6e3Jtazu¡,« a5o ¡ H U T H S nofli6HHX noflift, HaAaBaTHMeTBCa LUeia İHUIOIO C T O p O H O » pOKHM, H K H H e 6İU.UI CnpHHTMBHM, 3 TK&, m p HaflaiDTBCH C B O Î M BJiacHHM İHBecTOpaM a6o İHBecTOpaM 6yflB-axoî TpeTBo'i xpaÍHH n o

BİflHOUieHHIO pp T a x n x BTpaT.

CTarm 4 Penarpiarıifl Ta nepe*;a3n

1. K o K H a CTopona flosBourruMe 3fliiícHeHHa Bcbs nepexa3İB, noB'«3aHHS 3 İ H B e c n m i e i D , B İ H . H O Ta 6e3 H e o 6 r p y H T O B a H o ' i a a r p u M K H H a C B O K P TepHTOpiıo Ta 3a a M O K Í . Taxi nepexa3H BXIK)iaB3Tfc:

İzi flosoflH; Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9


fbl HaflsonMceHHH Bİn. npoflaacy a6o sİKBİflai4İiBcieîİHBecTHn.i'ia6o 6y/ib-5ixo'ı 'iilacTHHH; İd KOMneHcaui'ı BİflnoBİflHO « o C T a n i 3; /d/ noBepHeHHH no3HKn xa Bİf lconds sifl no3HK, noB'a3aHHX 3 İHBecTOinen; ftl 3apo6İTHy rmaTy xa imin BHHaropoflH, oflepîKaHİ rpoMaflHHaMH oflmei'CTopoHH, sw

OTpHMaiH Ha TepHTOpil İHIHOİ' ClOpOHH BİflnOBİflHİ A03BOJIH Ha pOÖOTy, İlip Mae BİflHOUieHHJl flo İHBecTmıiî;

/f? naaTKKİ, uıp B H H H K I H BHacıiflOK cnopİB, noB'«3aHH3 3 İHBecTyBaHHHM.

2. IlepeKa3H 3flİHCHK>BaTHMyTBca B KOHBepTOBaHİfl BaiTOTİ, B « K İ H İHBecTHia'a 6yjra jflificHeHa, a6b B 6yfli.-sKİH KOHBepTOBanİH BansDTİ 3a xypcoM oÖMİHy, mo flie Ha fleHi 3flificHeHHa nepeKa3y, juanp İHUie He nepen.6aıeHo yrofloıo M U K İHBecTopoM xa C T O P O H O K , mo npHHMaC İHBeCTHHİK).

Crar ra 5 Cyfiporaırja

1. umup İHBecTHi^üj İHBecTopa onHİei C T O P O H H 3acTpaxoBaHa npora HeKOMepııifimra pn3HKİB 3riflH0 3 cHCTeMojD, 3acHOBaHOK> BiflnoBİflHHM 33KOHOM, öy^t-juta cyöporaıjif l cTpasyBaniHHKa, aıca BİnnoBİflae yMOBaM, 3a3HaıeHHHM B crpasoBifl yrofli, noBHHHa 6yro BH3H3H3 İHUIOE ClDpoHOB.

2. CTpasyBaıiHHK He Mosce 3flificH3DBaTH 6yflt-aw İHiıri npaBa, KpİM Ttra, mo Mae İHBeCTOp.

3. CnopH Mİ5K CTOpOHOE» Ta CTpaXyBain>HHKOM nOBHHHİ BHpİliryBaTHCI. 3TİflHO 3 CTaTTejo 7 ı ıiei VroflH.

CTarm 6 3acTocjnaaBH İOUIHI npasan Ta cneniajrbnm 3o6oB"i3aoh

1. ümıp nHTaıiHH peryaiocTbc.fi o / i H o ı a c H o ınero Vronpıo Ta İ H U I O I O MİJKHapoflHosa yrof lo ıo , CTopoııaM» jur.oı e O 6 H A B I C T O P O H H , ııiuıp B ınıi yrofli ne 3aaa>KaTHMe K O T K H İ Ü 3 CTOpİH IH 6yflI.-X0My 3 'İİ İHBeCTOpİB, (TKİ BOIOflİKTO İltBeCTHljİJtMH 118 TepHTOpil İHIÜOl C T O P O H H , KopucTyaaTiıcı. nepesaraMH n ı s n p a s n ı , HKİ E 6Lm.uı cnpHHTjniBHMH y BİflHouıenııi flo H BHnaflKy.

2. XXW,0 pOKHM, JTKHH MOHCe HaflaMTHCI. OflHİC» 3 CTOpİH İHBecTOpaM İHUI01 Ç-ropoHiı BİflnoBİfliıo np ii' 3axoııo/jaBCTBa a6o iıımııs cneıpaıı>HHX nojıo>KeHB KOHTpaxTİB, c 6un>ut cnpHHTUHBHM H D K T O H , tocHH Haâe-rec* uka Yrof lorı , - 6y#e HaflaHo 6Lm,uı cnpHRTiHBHH pOKHM.

CTaTTB 7 BBplmeaBH C D o p İ B MbKOAOİClO CTOpOHOlO Ta

ÜlBeCTOpaMH İHUlOÎCTOpOBH

1. Cnopı ı MI">K oflHİcJo C T o p o ı t o » Ta iıtsecTOpoM hnuo'i C T O P O H H , I J O B ' M B H İ 3 fioro İ!IBCCTIIUİcr>, J I O B I I I I H İ 6 y T H B H X i a f l e l l İ İ H B C C T O p o M y n H C f c M O B İ H fpopMİ, I K i n i a D I H

fleTajtmy in<f>opMau;uo CTopoHH, nxa njmftMac İHBecTMi(İJO. İnsec-rop Ta MUİKaBiaıa CTopoHa ııaMaraTHMyncs Biıpiı ınmı Taxi cnopu 3a aonoMoroıo KDiıcyaiTauİH Ta neperoBopİB.

1. !ixmp ı\ı cnopH ne M O J K Y T * 6 V T H sııpiıııeHİ T S I U I M qnnoM npoTnroM 6 M İ C J H I İ B nicı» flaiH noâıiHü HOTHrhİKani BKasaHoiB n.l , cnip MoM<e 6 V T H nepeâıiHH Ha posruJiA 3a Bn6opoM İHBecTopa flo:

/a/Mi)KHapoflHoro u«iTpy una Bnpiuıeıııısı İHBecTnıu'HHnx cnopi* ( I C S I D ) BİflnoBİfliıo flo KoHBeiiujj npo Bnpiuıaıııtı İHBecTnnİHHux cnopİB Mİ>K flcp>KaBaMH Ta rpoMaflHHaMH İ H U I H S

flep>KaB / B pasi, H K U I , O o6ıiflBİ CTopomı niflnncastı I T K Konıesruıiıo/;

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa . 1 0

http://peryaiocTbc.fi


fl>l ad hoc ap6İTpa>KHoro c y f l y , s a c H o s a H o r o s r i f lHO 3 Ap6İTpa?KHHMH ripaBHnaMH r i p o q e f l y p n KoMİc i ' ı O O H M b x H a p o f l H o r o T o p r o B U M i o r a saxoHorraBCTiia (UrCITRAL);

İd no Ap6İTpawHoro Cyny I T a p H s i K o i MixoiaponiioY K o M e p n i î Î H o î F l a ı r a T H , 3a VMOBH , mp 3an İKaBa« ın f i i i T j e c T o p nepejraB c n i p n o po3TJiHfly cyfloM C r o p o H H , H M E Y M a c H H K O M c n o p y , Ta ocTaTO'jHe.piiJieHHS! He 6yno BHHecoıe n p o T a r o M o f l H o r o p o x y .

3. Ap6İTpa>KHİ p iu ı eHHH 6yflvrt OCTHTOIHHMU Ta O6OB'H3KOBHMM nıut Bcia C T o p i n c n o p y . Ko>Kna C T o p o n a 3o6oB'«3yeTic3 BHxoHa™ piuıemıa jriflno 3İ CBO'JM HauioH-ajr&HirM 33 XOHO#3BCTBOM.

C T a r m 8 B a p i ı n e B B B cnopİB MÍ>K Cro¡x>HaMH

1. CToponH nparHVTHMVTi flo urBHflxoro Ta cnpasefljiHBoro BHpimeHHJi 6yn>->nars cnopİB Mİ» HHMH CTOCOBHO TnyMaJjeHH^ a6o 3acTocysaHHH tuYı' Y r o ^ H . y u>oMy BİflHouıeıiHİ C r o p o ı i H noroflMcyriTBca MaurroBVBaTH npuMİ neperoBop», ıup6 npıiHiıaTH piuıeHHH. íbanp CTopoHH He MOHCYTB fliÖTM 3roflH npoTHroM 6 Mİca ı r İB n i c a a n o i a r x y cnopy BHu;e3a3HayeHHM IHMSOM , cnip Mojxe ö y r o nepeâHo, 3a BHMOTOK) o ¿ m i e l ' 3 C T o p İ H , no ap6İTpa3KHoro cy^y, axHñ cxianaeTBca 3 Tpiox ıneHİB.

2. IîpoTJiroM ^BO3 MİCJUTİB nicaa OTpHMaHHH 3BepHeHHH KOWHa CTopoHa npH3HaqHTt onHoro ijıeHa ap6İTpa)KHoro cyny. flpa a p S i ı p H BH6epasDTi> T p e r t o r o ap6İTpa FOSOBOK}, HKHİİ e rpoMaflaHHHOM Tperbo î KpaİHH. Y BHnanxy, axmp O5OM CTopoHaM He B n a ı o c t npH3HaHHTH ap6İTpa npo-raroM BH3HaHeHoro nacy, İHi ı ıa C r o p o H a Moace 3anpocHTH Ilpe3HfleHTa M İ H C H a p o n H o r o Cyny 3nİHCHHTH ue npn3HaıeHHa.

3. íhwp oÖHflBa ap6İTpn He MOJKYTB fliÖTH sronH n r p n o oöpaHHH TOIOBH npoTaroM DBOX MİcaııİB n i c s a a npn3HaqeHHH, T o j ı o B a M03Ke 6YTH npH3HaıeHHH Ha BHMory o6ox C T o p İ H Ilpe3HfleHTOM M i a o r a p o n H o r o Cyny.

4. J l K i u p y BHnaflxy, 3a3HaıeHOMy B n a p a r p a r b a i 2 T a 3 u i e i ' C T a T T İ , TIpe3HfleHT M i a o i a p o n H o r o Cyn.y He Monee BHKOHaTH Bxa3aHy (pyHXiriiD a6o a ı a u p BÎH e rpoMâflHHHHOM oflHİei'İ3CTopİH, npH3Ha>ıeHHa MOHcyn, 6yra 3flincHeHİ BİLie-npesHneHTOM, Ta , a x m p Biı;e-npe3HfleHT He M05Ke 3flİHCHHTH BKa33Hy (pyHXl(İE) a6o «XlUp BİH € TpOMaflHHHHOM OflHİeî İ3 CropİH, npH3HaneHHa Mae 6yTH 3fliücHeHe HaHCTapumM 3a n o c a f l o » iJieHOM u,Boro Cy/ry, HKHÖ He £ rpOMaflHHHHOM 5KOflHOİ 3 C T O p İ H .

5. IlpoTaroM Tptox MicaqiB sin flanı npH3Ha>jeHH« TOJIOBH CyA Mae flocarTH ıroflH uıpflo npaBHi npoqeflypH, aıd He3anepe4yKTi noıoJKeHHaM Liiei'yroflH. y pa3İ BİflcyTHocTİ floMOBieHocTİ cyn noBHHen i B e p H y r o c ı no IIpe3HfleHTa M i î K H a p o f l H o r o Cy^y flita BH3HaıeHHa npaBHH npoııeflypH, 3 ypaxyBaHHHM CTBopeHHH npaBHi Mİ>KHapoflHOİ ap6İTpa>KHOı npoiie^ypH.

6. Shanp He Mae İHUIOI flOMoBaeHocTİ, BOİ floxyMeHTH IIOBHHHÍ 6yTn noâHİ Ta BCÍ cayxaHHa 3aBepmeHİ npoTaroM 8 MİcaııİB BÍ« flara BH6opy TOIOBH , i cyfl Mae BimecTH cBoe piuıeHHH npoTaroM flBox MİCSTI İB niela flaTH ocTaToiHoro noflaHHH floxyMeHTİB a6o nicaa ocTaHHtoro cjıysaHHH, B 3aae»cHocTİ aifl toro, mp 6yno nİ3Hİuıe.

Cyn noBHHeH npHHMaTH CBO'Î piuıeHHa, axi 6yflyrfc ocTaTOiHHMH Ta o6oB'a3KOBHMH, 6iaı>uricTio roıocİB.

7. BüTpaTH, axi noHece T o ı ı o B a , huni apGİTpH, Ta İHiui XOIUTH, BHTpaêHİ B pe3yniTaTİ cyfloıiHHCTBa, MasDTB 6yTH cnaayeHİ nopİBHy oöoMa CTopoHaMH. Cyn Mowe Taxoac, Ha BJtacHHñ po3cyfl, BHpİLUHTH, tu.o 6úii.ina qacTHHa xoiirriB Mae 6yTH cnıa>ıeHa o f l H İ e ı o 3

C T O p İ H .


Sayfa : 12 R E S M I G A Z E T E 17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316

8. C n i p He Moace 6yrn nepeflaHo fío MixcHapoflHoro ap6ÍTpaaaioro cyíry 3ríflHO 3 nono)KeHHÄMH n ie í C T a i r i , HKinp TaxHH caMnñ cnip 6yB nepeflaHHH ap m i u o r o MÍ)KHapoflHoro a p 6 Í T p a w n o r o cy;ry 3riflH0 3 CTaTTeio 7 Ta nepeoyBae y Htoiny fío a t o r o i a c y Ha po3rjiHfli. 3a3HaaeHe He 3MeHiiryBaTHMe 3o6oB'«3aHH5i no npóBeêHHSa npHMHX neperoBopiB MÍ5Ko6oMa C*ropoHaMH.

1. LBi Yrofla Ha6y/;e i H H H o c i i H a flaTy, K O I H 6yfle 3aBepmeHO O6MIH

p a T H t p i K a i i i H H H M H TpaMOTaMH. BoHa 3ajiHinaeTbca <IHHHOK> Ha n e p i o f l y 10 powB T a

npoAOB>KyBaTHMe aaaHLuaxHca HHHHOKI pp TOTO i a c y noKM i ' flisa He Syê 3 y n n H e H O y BiflnOBiflHOCTl 3HaCTMH0SD 2 liiej CTaTTI. BoHa n O B H H H a 3aCTOCOByBaTHCL SLK flO iHBecTHmfi, lup 3^ iHCHea i n i n , « l ac Ha6yTra IHHHOCTI , T a x i #o Ü T B e c T m ü f i , mp 3fliHCHeHi a6o Haâm p a n i i n e .

2. KojKHa C T o p o H a Moace, HaflicjtaBiUH 3a O ^ H H p i x n H C B M O B e noBiflOMieHHa i H u r i ö .

CTopom, n p i u i H H H T H fljsc> i n e i Yronn B x i i m i nepmorp flecarapinHoro n e p i o / r y a6o B 6y,rn,-HKMH q a c n i c x a .

3. üonpaBKH flo lu'ei' YroflH MO>KyTi 6YTM BHeceni Ha n i f l c x a B i nHCBMOBoi yroflH M I Ä C x o p o H a M H . ByAt-HKa nonpaBKa Ha6yBae HHHHOCTJ T o a , i , X O K H x o w n a C i o p o H a nosiflOMHu. üriuy, mo Heio B » e noBHicTK» B H X O H a m Bei B H y r p i i i i H i n p o i i e z r y p H fljw Haöyrni HHHHOCTI IUXJD nonpaBKOK).

4. LHo C T o c y e n . c s iHBecTHmH, snd 3n,ificHeHO paHime J ^ T H 3ynnneHHH A i i L u e Y Y r o f l H i flo H X H * 3acrocoByeTtca na Yrofla, noioaceHHa Bcbs iHuo i^ C T a T r e f i u,iei' Yroflw 6y / ry rb flificHHMH npoxaroM flecaiu powB BI« flaxH Taxoro ayrınHeHaa.

Ha n o c B i f l i e H H a >joro H a j i e j K H H M I H H O M y n o B H O B a H c e H i n p e ß C T a B H H X H n i f l n H c a i H i n o

YroAy.

3flİHCHeHO B M " " 199....p. B ffBOS fllHCHJCS

npHMipHHXaX, X03KHHH T y p « r £ X O K > , y K p a J H C B K O K ) T a a H T i l i H C B X O K ) M O B a M H , npHHOMy BCİ

TCKCTH £ pİBHO a B T e H T H I K H M H .

B pa3İ BHHHKHeHHJI p036İ3KHOCTeÜ l É p f l O T i y M a i e H H H , TCKCT aHTJl İHCİKOK) M O B O B 3 MaTHiwe nepeBaJKHy cHiy.

CraTm 9 Ha6yTTa HHHHOCTÍ

3á Ypafl Typenticol P ecıryCuİKH

3a y p K A Y s p a i H H

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : .12

http://CTocyen.cs


Agreement Between the Republic of Turkey and Ukraine Concerning the Reciprocal Promotion and

Protection of Investments

The Republic of Turkey and Ukraine, hereinafter called the Parties,

Desiring to promote greater economic cooperation between them, particularly with respect to investment by investors of one Party in the territory of the other Party,

Recognizing that agreement upon the treatment to be accorded such investment will stimulate the flow of capital and technology and the economic development of the Parties,

Agreeing that fair and equitable treatment of investment is desirable in order to maintain a stable framework for investment and maximum effective utilization of economic resources, and

Having resolved to conclude an agreement concerning the encouragement and reciprocal protection of investments,

Hereby agree as follows:

ARTICLE 1

Definitions

For the purpose of this Agreement:

1. The term "investor" means:

(a) natural person deriving their status as nationals of either Parry according to its applicable law,

(b) corporation, firms or business associations incorporated or constituted under the law in force of either of the Parties and having their headquarters in the territories of that Party.

2. The term "investments", in conformity with the hosting Parry's laws and regulations, shall include every kind of assets in particular, but not exclusively:

(a) shares, stocks or any other form of participation in companies,



(b) returns reinvested, claims to money or any other rights to legitimate performance having financial value related to an investment,

(c) movable and immovable property, as well as any other rights in rem such as mortgages, liens, pledges and any other similar rights,

(d) copyrigts, industrial and intellectual property rights such as patents, licences, industrial designs, technical processes, as well as trademarks, goodwill, know-how and other similar rights,

(e) business concessions conferred by law or by contract, including concessions to search for, cultivate, extract or exploit natural resources on the territory of each Party as defined hereafter.

3. The term "returns" means the amounts yielded by an investment and includes in particular, though not exclusively, profit, intervsat, and dividends.

4. The term "territory" includes the land boundaries, maritime areas and the continental shelf delimited by mutual agreement between the parties concerned over which the Party hosting the investment has sovereign rights or jurisdiction in accordance with international law.

ARTICLE H

Promotion and Protection of Investments

1. Each Party shall permit in its territory investments, and activities associated therewith, on a basis no less favourable than that accorded in similar situations to investments of investors of any third country, within the framework of its laws and regulations.

2. Each Party shall accord to these investments,, once established, treatment no less favourable man that accorded in similar situations to

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 14


investments of its investors or to investments of investors of any third country, whichever is the most favourable.

3. Subject to the laws and regulations of the Parties relating to the entry, sojourn and employment of aliens:

(a) nationals of either Party shall be permitted to enter and remain in the territory of the other Party for purposes of establishing, developing, administering or advising on the operation of an investment to which they, or an investor of the first Party that employs mem, have committed or are in the process of committing a substantial amount of capital or other resources,

(b) companies which are legally constituted under the applicable laws and regulations of one Party, and which are investments of investors of other Party, shall be permitted to engage managerial and technical personnel of their choice, regardless ofnationality.

4. The provisions of this Article shall have no effect in relation to following agreements entered into by either of the Parties:

(a) relating to any existing or future custom unions, regional economic organization or similar international agreements,

(b) relating wholly or mainly to taxatioa

ARTICLE III

Expropriation and Compensation

1. Investments shall not be expropriated, nationalized or subject, directly or indirectly, to measures of similar effects except for a public purpose, in a non-discriminatory manner, upon payment of prompt, adequate and effective compensation, and, in accordance with due process of law and the general principles of treatment provided for in Article II of this Agreement



2. Compensation shall be equivalent to the real value of the expropriated investment, before the expropriatory action was taken or became known. Compensation shall be paid without delay and be freely transferable as described in the paragraph 2 Article IV.

3. Investors of either Party whose investments suffer losses in the territory of the other Party owing to war, insurrection, civil disturbance or other similar events shall be accorded by such other Party treatment no less favourable than that accorded to its own investors or to investors of any third country, whichever is the most favourable treatment, as regarding any measures it adopts in relation to such losses.

ARTICLE IV

Repatriation and Transfer

1. Each Party shall permit in good faith all transfers related to an investment to be made freely and without unreasonable delay into and out of its territory. Such transfers include:

(a) returns,

(b) proceeds from the sale or liquidation of all or any part of an investment,

(c) compensation pursuant to Article m ,

(d) reimbursements and interest payments deriving from loans in connection with investments,

(e) salaries, wages and other remunerations received by the nationals of one Party who have obtained in the territory of the other Party the corresponding work permits relative to an investment,

(f) payments arising from an investment dispute,

2. Transfers shall be made in the convertible currency in which the investment has been made or in any convertible currency at the rate of


17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 17

exchange in force at the date of transfer, unless otherwise agreed by the investor and the hosting Party.

ARTICLE V

Subrogation

1. If tiie investment of an investor of one Party is insured against noncommercial risks under a system established by law, any subrogation of the insurer which stems from the terms of the insurance agreement shall be recognized by the other Party.

2. The insurer shall not be entitled to exercise any rights other than the rights which the investor would have been entitled to exercise.

3. Disputes between a Party and an insurer shall be settled in accordance with the provisions of Article VII of this Agreement

ARTICLE VI

Application of other Rules and Special Commitments

1. Where a matter is governed simultaneously both by this Agreement and by another international agreement to which both Parties are parties, nothing in this Agreement shall prevent either Party or any of its investors who own investments in the territory of the other Party from taking advantage of whichever rules are more favorable to his case.

2. If the treatment to be accorded by one Party to investors of the other Party in accordance with its laws and regulations or other specific provisions of contracts is more favourable than that accorded the Agreement the more favourable shall be accorded

ARTICLE VLT

Settlement of Disputes Between One Party and Investors of the Other Party

1. Disputes between one of the Parties and an investor of the other Party, in connection with his investment, shall be notified in writing.

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 17

Sayfa : 18 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998 - Say ı : 23316

including a detailed informatioa3 by the investor to the recipient Party of the investment As far as possible, the investor and the concerned Party shall endeavor to settle these disputes by consultations and negotiations in good faith.

2. If these disputes cannot be settled in this way within six months following the date of the written notification mentioned in paragraph 1, the dispute can be submitted, as the investor may choose, to:

(a) the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) set up by the " Convention on Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of other States", in case both Parties become signatories of this Convention,

(b) an ad hoc court of arbitration laid down under the Arbitration Rules of Procedure of the United Nations Commission for International Trade Law (UNCITRAL),

(c) the Court of Arbitration of the Paris International Chamber of Commerce, provided that, if the investor concerned has brought the dispute before the courts of justice of the Farty lhat is a party to the dispute and a final award has not been rendered within one year.

3. The arbitration awards shall be final and binding for all parties in dispute. Each Patty commits itself to execute the award according to its national law.

ARTICLE VTLT

Settlement of Disputes between the Parties

1. The Parties shall seek in good faith and a spirit of cooperation a rapid and equitable solution to any dispute between mem concerning the interpretation or application of this Agreement hi this regard, the Parties agree to engage in direct and meaningful negotiations to arrive at such solutions. If the Parties cannot reach an agreement within six months after the beginning of dispute between themselves through the



foregoing procedure, the dispute may be submitted, upon the request of either Party, to an arbitral tribunal of three members.

2. Within two months of receipt of a request, each Party shall appoint an arbitrator. The two arbitrators shall select a third arbitrator as Chairman, who is a national of a third State, In the event either Part}' fails to appoint an arbitratorwiihtn the specified time, the other Party may request the President of the International Court of Justice to make the appointment

3. If bom arbitrators can not reach an agreement about the choice of the Chairman within two months after their appoirrtmerit, the Chairman shall be appointed upon the request of either Party by the President of the International Court of Justice.

4. If, in the cases specified under paragraphs (2) and (3) of this Article, the President of the International Court of Justice is prevented from carrying out the said function or if he is a national of either Party, the appointment shall be made by the Vice-President, and if the Vice-President is prevented from carrying out the said function or if he is a national of either Party, the appointment shall be made by the most senior member of the Court who is not a national of either Party.

5. The tribunal shall have three months from the date of the selection of the Chairman to agree upon rules of procedure consistent with the other provisions of mis Agreement, In the absence of such agreement, the tribunal shall request the President of me International Court of Justice to designate rules of procedure, taking into account generally recognized rules of international arbitral procedure.


Sayfa : 20 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998-Say ı : 23316

6. Unless otherwise agreed, ail submissions shall be made and all hearings shall be completed within eight months of the date of selection of me Chairman, and me tribunal shall render its decision withia two months after the date of the final submissions or the date of the closing of the hearings, whichever is later. The arbitral tribunal shall

reach its decisions, which shall be final and binding, by a majority of votes.

7. Expenses incurred by the Chairman, the other arbitrators, and other costs of me proceedings shall be paid for equally by the Parties. The tribunal may, however, at its discretion, decide that a higher proportion of the costs be paid by one of the Parties.

8. A dispute shall not be submitted to an international arbitration court under the provisions of mis Article, i f the same dispute has been brought before another international arbitration court under the provisions of Article VLT and is still before the court This will not impair the engagement in direct and meaningful negotiations between both Parties.

ARTICLE DC

Entering into Force

1. This Agreement shall enter into force on the date on which the exchange of instruments of ratification has been completed. It shall remain in force for a period of ten years and shall continue in force unless terminated in accordance with paragraph 2 of this Article. It shall apply to investments existing at the time of entry into force as well as to investments made or acquired thereafter.



2. Either Party may, by giving one year's written notice to the other Party terminate this Agreement at the end of the initial ten year period or at any time thereafter.

3. This Agreement may be amended by written agreement between the Parties. Any amendment shall enter into force when each Party has notified the other that it has completed all internal requirements for entry into force of such amendment.

4. With respect to investments made or acquired prior to the date of termination of this Agreement and to which this Agreement otherwise applies, the provisions of all of the other Articles of this Agreement shall thereafter continue to be effective for a further period often years from such date of termination.

IN WITNESS WHEREOF, the respective plenipotentiaries have signed this Agreement

DONE at Ankara on the day of November 27th, 1996 in the Turkish, Ukrainian and English languages all of which are equally authentic.

In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.

F O R T H E G O V E R N M E N T O F F O R T H E G O V E R N M E N T OF

R E P U B L I C O F T U R K E Y U K R A I N E

Ufuk S Ö Y L E M E Z Serhiy P. O S Y K A

State Minister Minister of External Economic

Relations and Trade


Sayfa: 22 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316

Karar Sayısı: 98/10880

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Şap Hastalığı Avrupa Komisyonu

İcra Komitesi 'nin 61 inci oturumuna katılacak temsilci ve görevliler ile FAO'nun malvarlı

ğına tanınacak ayrıcalık ve bağışıklıkları düzenleyen ve 28/1/1998, 18/3/1998 tarihlerinde

mektup teatisi yoluyla aktedilen ekli Anlaşma'nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı 'nın

19/3/1998 tarihli ve ÇEGY-II-1543 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı K a

nunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 30/3/1998 tarihinde kararlaş

tırılmıştır.

Süleyman DEMİREL

CUMHURBAŞKANI

Mesut Y I L M A Z

Başbakan

B. ECEVİT İ. SEZGİN G. TANER H. ÖZKAN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Mi l l i Sav. Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakam

Y. SEÇKİNER I. SAYGIN Prof. Dr. H. S. TÜRK Prof. Dr. S. YILDIRIM

Devlet Bakam Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

R. SERDAROĞLU M . GÜRDERE Prof. Dr. Ş. GÜREL Prof. Dr. A. ANDİCAN

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı

Dr. I. ÇELEBİ M . Y I L M A Z R. ŞAHİN B. K A R A

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı

C. K A V A K E. AŞIK _ R. K. YÜCELEN H. GEMİCİ


M . BATALLI O. SUNGURLU M . BAŞESGİOĞLU Prof. Dr. Ş. GÜREL

Devlet Bakanı Adalet Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı V.

Z. TEMİZEL H. ULUĞBAY Y. TOPÇU H. İ. ÖZSOY

Maliye Bakanı Mi l l i Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı

N . MENZİR

Ulaştırma Bakanı

M . TAŞAR

Tarım ve Köyişleri Bakanı

Prof. Dr. N . ÇAĞAN

Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı

Y. EREZ

Sanayi ve Ticaret Bakanı

M . C. ERSÜMER

Enerji ve Tabii Kay. Bakanı

H. ÖZKAN

Kültür Bakanı V

İ. GÜRDAL

Turizm Bakam

E. TARANOGLU

Orman Bakanı

Dr. İ. AYKUT

Çevre Bakanı


17 Nisan 1998 - S a y ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 23

B İ R L E Ş M İ Ş MİLLETLER GIDA VE TARIM ÖRGÜTÜ

G e n e l Müdür

AGA-702 (Agm) Roma 28 ocak 1998

E k s e l a n s ,

Hükümetinizin İstanbul'da 4-5 Mayıs 1998 t a r i h l e r i n d e Sap Hastalığı A v r u p a Komisyonu İ c r a - K o m i t e s i ' n i n Altmışbirinci Oturumuna evsahipliği yapma n i y e t i hakkında Tarım ve Köyişleri Bakanlığı Koruma ve K o n t r o l G e n e l Müdürü Dr. C e l a l Özcan'ın Şap Hastalığı A v r u p a Komisyonu S e k r e t e r i Dr. Yves L e f o r b a n ' a gönderdiği HSD-HHE.352-3108 sayılı ve 28 Kasım 1997 t a r i h l i mektup atıfta bulunmaktan onur duyarım.

Hükümetinizin önerisini memnuniyetle karşılıyorum.

Oturum FAO Anayasasının XIV. Maddesi hükümleri uyarınca yapılmaktadır. Oturuma D a i m i T e k n i k Komite Araştırma Grubu Başkanı (Belçika) i l e aşağıda kayıtlı İcra K o m i t e s i üyesi ülke t e m s i l c i l e r i n d a v e t e d i l m e l e r i ö ngörülmektedir: Almanya, Çek C u m h u r i y e t i , F r a n s a , M a c a r i s t a n , Norveç, İtalya, Türkiye ve Y u n a n i s t a n . Ayrıca A v r u p a Topluluğuna gözlemci o l a r a k katılması için d a v e t i y e gönderilecektir.

E k s e l a n s İsmail Cem Dışişleri Bakanı A n k a r a



Toplam katılımcı sayısının 15 olması b e k l e n m e k t e d i r .

Oturum İngilizce yapılacaktır.

Oturumun pürüzsüz b i r şekilde gerçekleşmesini t e m i n etmek için, Hükümetinizin aşağıdaki yükümlülükleri y e r i n e g e t i r m e s i n d e n memnun olurum.

1. Oturum sırasınca, t e m s i l c i ve gözlemcilere ve FAO i l e mallarına olduğu k a d a r FAO p e r s o n e l i n e , örgütün Anayasasının Madde V I I I , p a r a g r a f 4 ve Madde XVI, p a r a g r a f 2 i l e örgüt G e n e l Kurallarının XXXVII-4. Kuralı ve İhtisas Kuruluşlarının Ayrıcalık ve Bağışıklıklarına ilişkin Sözleşme'de b e l i r t i l e n tüm ayrıcalık ve bağışıklıkların tanınması.

2. Oturuma katılacak t e m s i l c i , gözlemci ve danışmanlara v i z e v e r i l m e s i ve g e r e k l i tüm kolaylıkların sağlanması.

3. FAO ve p e r s o n e l i , d e l e g e l e r i n , uzmanların ya da diğer katılımcıların Oturumda d i l e g e t i r e b i l e c e k l e r i şikayetlerden, sözkonusu şikayetlerin FAO p e r s o n e l i n i n s u i n i y e t i n d e n kaynaklandığı konusunda Türkiye C u m h u r i y e t i Hükümeti ve FAO'nun mutabık olduğu d u r u m l a r d a hariç, s o r u m l u tutulmayacaklardır.

4. Oturumun düzenlenmesi ve y e r e l f a a l i y e t l e r i n k o o r d i n a s y o n u n d a n s o r u m l u b i r İrtibat Görevlisinin t a y i n e d i l m e s i .

5. 15 ki ş i l i k y e r ve masa, b i r f o t o k o p i m a k i n e s i ve Word 6, uluslararası k l a v y e ve l a z e r p r i n t e r i l e donatılmış - b i r bilgisayarın bulunacağı b i r toplantı odasının hazırlanması.

6. Oturum süresince katılımcılara ve görevlilere ülke içinde ulaşım imkanı sağlanması.

D a v e t i y e ve b e l g e l e r i n zamanında hazırlanabilmesi ve gönderilebilmesi için, 14 Şubat 1998 t a r i h i n e k a d a r , yukarıdaki Yükümlülüklerin Hükümetiniz tarafından k a b u l edildiğinin b i r mektup v e y a f a k s v asıtasıyla b i l d i r i l m e s i memnuniyetle, karşılanacaktır. Bu mektup ve yanıtınız Oturuma ilişkin Anlaşmayı oluşturacaktır.

En d e r i n saygılarımı sunarım.

Jacques Diouf



Ankara, 1 8 M a r t 1 9 9 8

E k s e l a n s ,

A n t a l y a ' d a 4-5 Mayıs 1998 t a r i h l e r i n d e yapılacak Şap Hastalığı Avrupa Komisyonu'nun İcra K o m i t e s i ' n i n Altmışbirinci Oturumuyla i l g i l i o l a r a k , Hükümetimin, Oturum s ı r a s ı n c a

Oturuma katılacak t e m s i l c i ve görevliler i l e malvarlığına, örgütün Anayasasının Madde V I I I ,

p a r a g r a f 4 ve Madde XVI, p a r a g r a f 2 i l e Örgüt Genel Kurallarının XXXVII-4. Kuralı ve İhtisas Kuruluşlarının Ayrıcalık ve Bağışıklıklarına ilişkin Sözleşme'de b e l i r t i l e n tüm ayrıcalık ve bağışıklıkları tanıyacağını t e y i d ederim.

Türk vatandaşlığı veya Türkiye'de d a i m i ikamet i z n i n e s a h i p katılımcılara yalnızca görevlerinin gerektirdiği yargı bağışıklığı tanınacaktır. Gözlemcilere i s e f a a l i y e t l e r i n i bağımsız i c r a e d e b i l m e l e r i için g e r e k l i kolaylıklar gösterilecektir.

S i z e ayrıca, Hükümetimin, 28 Ocak 1998 t a r i h l i mektubunuzda y e r a l a n diğer i s t e k l e r i y e r i n e getireceğini b i l d i r i r i m .

Saygılarımla,

İsmai l CEM

E k s e l a n s l a r ı Jacques Diouf Genel Müdür -B i r l e ş m i ş M i l l e t l e r Gıda ve Tarım ö rgü tü



FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF T H E UNITED NATIONS

The Director-General

AGA-702 (Agm) Rome 28 J A N 1998

European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease Sixty-first Session of the Executive Committee

Istanbul, 4 and 5 May 1998

Reply requested by 14 February 1998

Sir,

I have the honour to refer to the letter réf. HSD-HHE.352-3108 of 28 November 1997 from Dr Celai Ôzcan, General Directorate of Protection and Control, Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Ankara, addressed to Dr Yves Leforban, Secretary, European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease (EUFMD), conveying your Government's willingness to provide host facilities for the Sixty-first Session of the Executive Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease in Istanbul on 4 and 5 May 1998.

I very much appreciate the generous offer made by your Government.

The Session is being convened under the provisions of Article XIV of the FAO Constitution. It is my intention to invite the Chairman of the Research Group of the Standing Technical Committee (Belgium) and all the members of the Executive Committee who are nationals of the following FAO Member Nations: Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Norway and Turkey. An invitation to attend in an observer capacity will be sent to the European Community.

./.

His Excellency Ismail Cem Minister for Foreign Affairs Ankara



The total number of participants is expected to be about 15.

The Session will be conducted in English.

In order to ensure the smooth functioning of the Session, I should appreciate it if your Government would undertake to:

1. Accord, for the purpose of the Session, to delegates and observers, and to FAO, its property, funds and assets as well as to FAO staff, all the privileges and immunities provided for in Article VIII, paragraph 4, and Article XVI, paragraph 2, of the Constitution and Rule XXXVII-4 of the General Rules of the Organization, and specified in the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.

2. Grant visas and all necessary facilities to delegates, observers and consultants attending the Session.

3. Hold FAO and its staff harmless in respect of any claims by delegates and observers or by other third parties arising out of the Session, except where it is agreed by the Host Government and FAO that the claim arises from gross negligence or wilful misconduct of such staff.

4. Nominate a Liaison Officer who will be responsible for the coordination of local facilities and arrangements for the Session.

5. Provide one meeting room with seating and table space for 15 persons, a photocopying machine and one PC loaded with Word 6 with an international keyboard and linked to a laser printer.

6. Provide transport within the host country for participants and staff as required for the conduct of the Session.

I should appreciate receiving your Government's acceptance, by letter or telefax, of the above responsibilities by 14 February 1998, so that invitations and documents may be prepared and issued in good lime. This letter and your reply will constitute the Agreement covering the Session.

Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

J a c q u e s D i o u f



Minister of Foreign Affairs

A n k a r a , 18 M a r c h 1998

E x c e l l e n c y ,

R e g a r d i n g t h e S i x t y - f i r s t S e s s i o n o f t h e E x e c u t i v e C o m m i t t e e o f t h e E u r o p e a n C o m m i s s i o n f o r t h e C o n t r o l o f F o o t - a n d - M o u t h D i s e a s e t o be h e l d i n A n t a l y a on 4-5 May 1998, I h a v e t h e h o n o u r t o c o n f i r m t h a t my G o v e r n m e n t w i l l u n d e r t a k e t o a c c o r d , f o r t h e p u r p o s e o f t h e S e s s i o n , t o d e l e g a t e s , and t o FAO, i t s p r o p e r t y , f u n d s a nd a s s e t s a s w e l l a s t o FAO s t a f f , a l l t h e p r i v i l e g e s a n d i m m u n i t i e s p r o v i d e d f o r i n A r t i c l e V I I I , p a r a g r a p h 4, and A r t i c l e X V I , p a r a g r a p h 2 o f t h e C o n s t i t u t i o n a n d R u l e X X X V I I -4 o f t h e G e n e r a l R u l e s o f t h e O r g a n i z a t i o n , a nd s p e c i f i e d i n t h e p r o v i s i o n s o f t h e C o n v e n t i o n on t h e P r i v i l e g e s a n I m m u n i t i e s o f t h e S p e c i a l i z e d A g e n c i e s .

P a r t i c i p a n t s h a v i n g T u r k i s h c i t i z e n s h i p o r p e r m a n e n t r e s i d e n c y i n T u r k e y s h a l l o n l y be a c c o r d e d i m m u n i t y f r o m l e g a l p r o c e s s i n r e s p e c t o f a l l a c t s p e r f o r m e d w i t h i n t h e i r o f f i c i a l c a p a c i t y . As t o o b s e r v e r s , t h e y s h a l l be p r o v i d e d t h e n e c e s s a r y f a c i l i t i e s i n o r d e r t o c a r r y o u t t h e i r a c t i v i t i e s i n d e p e n d e n t l y .

I w o u l d a l s o l i k e t o i n f o r m y o u t h a t my G o v e r n m e n t s h a l l meet t h e o t h e r r e q u e s t s m e n t i o n e d i n y o u r l e t t e r o f 28 J a n u a r y 1998.

Y o u r s s i n c e r e l y ,

I s m a i l CEM

H i s Excellency-Jacques D i o u f D i r e c t o r - G e n e r a l Food and A g r i c u l t u r e O r g a n i z a t i o n of the U n i t e d N a t i o n s



Bakanlar Kurulu Kararları

Karar Sayısı : 98/10835

Merkezi İsviçre 'nin Zürich şehrinde bulunan Credit Suisse First Boston'un İstan

bul'da 6.000.000.000.000 (altı trilyon) lira ödenmiş sermaye ile bir şube açmasına izin veril

mesi; Devlet Bakanlığı 'nın 11/3/1998 tarihli ve 10813 sayılı yazısı üzerine, 3182 sayılı Ban

kalar Kanunu'nun 4 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 16/3/1998 tarihinde karar

laştırılmıştır.

Süleyman DEMİREL

CUMHURBAŞKANI

Mesut YILMAZ

Başbakan

B. ECEVIT M. BATALLI G. TANER H. ÖZKAN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Milli Sav. Bak. ve Başb. Yrd. V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı

Y. SEÇKİNER I. SAYGIN H. ÖZKAN Prof. Dr. S. YILDIRIM

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı

R. SERDAROĞLU M. GÜRDERE Prof. Dr. Ş. GÜREL Prof. Dr. A. ANDİCAN

Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakanı Devlet Bakanı

Dr. I. ÇELEBİ M. YILMAZ R. ŞAHİN B. KARA


C. KAVAK E. AŞIK R. K. YÜCELEN H. GEMİCİ

Devlet Bakam Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam

M. BATALLI O. SUNGURLU M. BAŞESGİOĞLU Prof. Dr. Ş. GÜREL



Maliye Bakanı Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı

N.MENZİR M. TAŞAR Prof. Dr. N. ÇAĞAN

Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı

Y. EREZ M. C. ERSÜMER İ. TALAY

Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kay. Bakanı Kültür Bakanı

İ. GÜRDAL E. TARANOĞLU Dr. İ. AYKUT

Turizm Bakanı Orman Bakam Çevre Bakanı



Karar Sayısı : 98/10873

Şanlıurfa, Elazığ, Samsun ve Gaziantep illerinde at yarışları yapmak ve bu yarışlar

üzerinde müşterek bahisler düzenlemek hak ve yetkisinin, 22/11/1993 tarihli ve 93/5043 sa

yılı Kararnamenin eki " A t Yarışları Yapma ve B u Yarışlar Üzerinde Müşterek Bahisler Ter

tip Etme Yetkisinin Türkiye Jokey Klübüne Devrine Ait Esaslar" çerçevesinde, 21/11/2013

tarihine kadar adı geçen Klübe devredilmesi; Tarım ve Köyişleri Bakanlığı 'nın 27/3/1998 ta

rihli ve 722 sayılı yazısı üzerine, 6132 sayılı At Yarışları Hakkında Kanunun 5 inci madde

sine göre, Bakanlar Kurulu'nca 30/3/1998 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Süleyman DEMİREL

CUMHURBAŞKANI

Mesut Y I L M A Z

Başbakan

B. ECEVİT İ. SEZGİN G. TANER H.ÖZKAN

Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Mi l l i Sav. Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı

Y. SEÇKİNER I. SAYGIN Prof. Dr. H. S. TÜRK Prof. Dr. S. YILDIRIM


R. SERDAROĞLU M . GÜRDERE Prof. Dr. Ş. GÜREL Prof. Dr. A. ANDİCAN


Dr. I. ÇELEBİ M . Y I L M A Z R. ŞAHİN B. K A R A


C. K A V A K E. AŞIK R. K. YÜCELEN H. GEMİCİ


M . BATALLI O. SUNGURLU M . BAŞESGİOĞLU Prof. Dr. Ş. GÜREL



Maliye Bakanı Mi l l i Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakam

N. MENZİR

Ulaştırma Bakanı

Y. EREZ

Sanayi ve Ticaret Bakanı

İ. GÜRDAL

Turizm Bakanı

M . TAŞAR

Tarım ve Köyişleri Bakanı

M . C. ERSÜMER

Enerji ve Tabii Kay. Bakanı

E. TARANOĞLU

Orman Bakanı

Prof. Dr. N. ÇAĞAN

Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı

H. ÖZKAN

Kültür Bakanı V.

Dr. İ. A Y K U T

Çevre Bakanı


17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 RESMI G A Z E T E Sayfa; 31

Yargıtay Üyeliklerine Seçme Kararı

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Başkanlığından :

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nun 14/4/1998 günlü toplantısında,

ASASASDKOFPÝSKODFPOSDODO

2-) Hakim ve Savcı Adayları Eğitim Merkezi Başkanı Haydar MALKOÇSDSDSSS

3-) Yargıtay Cumhuriyet Savcısı

4-) Yargıtay Tetkik Hakimi

5 - ) Yargıtay Tetkik Hakimi

6 - ) Yargıtay Tetkik Hakimi

7 - ) Ankara Hakimi

8 - ) Samsun Cumhuriyet Başsavcısı

9 - ) İzmir Hakimi

10 - ) İstanbul Hakimi

11- ) Ankara Hakimi

12 - ) İzmir Hakimi

Yargıtay üyeliklerine seçilmişlerdir.

SDSD

SDS

SDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSD

M . Zafer E R D O Ğ A N

Cengiz E R D O Ğ A N

Abdurrahman YALÇINKAYA

Mustafa KILIÇOĞLU

Sami KOÇAK

Yücel T E Z E L

Erdoğan KABAKÇI

Fazlı K A D I

Yusuf ULUÇ

Mehmet Emin BİLGEN

Kadro Artırılması Kararı Kültür Bakanlığından :

Karar Sayısı: 98/48967 1 — Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü, Genel Müdür

Yardımcılığı kadrosunun iki 'den üç 'e çıkarılması, 3046 sayılı Kanunun 16 ncı maddesinin (i)

bendi gereğince uygun görülmüştür.

2 — B u Kararı Kültür Bakanı yürütür.

3 Nisan 1998

Sü leyman D E M İ R E L

CUMHURBAŞKANI

Mesut YILMAZ Bülent ECEVİT İ.TALAYSS

Başbakan Devlet Bakanı ve Başbakan Yrd. Kültür Bakanı


Sayfa : 32 RESMİ GAZETE 17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316

Yönetmelikler Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından :

BANKALARARASI TAKAS ODALARI MERKEZİ YÖNETMELİĞİ'NDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK

Madde 1- 25/9/1985 tarihli ve 18879 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetmeliğinin 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 2- Bu Yönetmeliğin amacı, çek kullanımının yaygınlaştırılmasını ve bankalararası para nakil hareketlerinin azaltılmasını teminen;

A) Bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen çeklerden; a) Elektronik ortamda işlem görmeyen çeklerin, b) Elektronik ortamda işlem gören çeklerin,

B) Bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen çeklerin,

Bankalararası Takas Odaları Merkezi aracılığıyla üye bankalar arasında hesaben tesviyesi işlemlerinin yürütülmesini ve bu Merkezin yönetimini ve çalışma esaslarını düzenlemektir.

Bankalararası Takas Odaları Merkezi, amacının gerektirdiği her türlü faaliyette bulunabilir, hukuki işlemler yapabilir."

Madde 2- aynı Yönetmeliğin değişik 6 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 6- Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulu, Başkanın istemi üzerine toplanabileceği gibi, yönetim kurulu üyelerinden en az yedi bankanın müracaatı üzerine de toplanabilir.

Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulu'nun toplanabilmesi için yönetim kurulu üyelerinin en az 2/3'sinin toplantıya katılması gerekir.

Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulu üyelerinin birer oy hakkı vardır.

Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulu toplantılarında yalnız gündemde yeralan maddeler ile Başkanca gerekli görülen ivedi konular görüşülür.

Kararlar, toplantıda bulunanların çoğunluğu ile alınır. Eşitlik halinde Başkanın katıldığı tarafın oyu kabul edilmiş sayılır.

Toplantıda yeterli çoğunluk sağlanamadığı takdirde, ilk toplantı tarihinden itibaren 15 günden fazla olmayacak şekilde tespit edilecek tarihte yeniden toplantı yapılır. Bu toplantıda çoğunluğa ilişkin şart aranmaz."

Madde 3- aynı Yönetmeliğin 9 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 9- Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca, bankalararası takas odalarının faaliyetleri ile ilgili olarak alınmış kararlan uygulamak, günlük takas işlemlerinin yürütülmesini teminen personel istihdamı dahil gerekli her türlü idari önlemleri almaktır."


17 Nisan 1998 - Sayı : 23316 RESMİ GAZETE Sayfa : 33

Madde 4- aynı Yönetmeliğin değişik 10 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 10- Bankalarca, muhatap bankalara fîziken ibraz edilen, elektronik ortamda işlem görmeyen ve elektronik ortamda işlem gören çekler ile bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen çeklere ilişkin işlemler, bu odalar aracılığı ile yürütülür.

Ekonomik faaliyetlerin ve bankacılık işlemlerinin yoğun olduğu yerlerde bankalararası takas odalarının kurulmasına, Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca karar verilir. Bu karar, 3167 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi gereğince, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Yönetim Komitesi Karan ile yürürlüğe konulur.

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası, kurulu bulunmadığı yerlerde faaliyete geçecek bankalararası takas odalarının kuruluşu ve gözetimi ile ilgili yetkilerini başka bir bankaya devredebilir.

3182 sayılı Bankalar Kanununa tabi olup, bünyesinde çekle işleyen hesapları bulunan ve bankalararası takas odası kurulu bulunan yerlerde şubeleri olan bankalar, bankalararası takas odalarının faaliyetlerine en az bir şubeleri ile katılmak zorundadırlar. Ancak yıllık işlem hacmi Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca saptanacak miktarlardan yüksek olan bankalar, o yerdeki bankalararası takas odasına birden fazla şubeleri ile katılabilirler.

Bankalararası takas odası kurulu bulunan yerlerde şubesi bulunmayan bankalar, bu yerlerdeki takas odasının faaliyetlerine muhabir bir banka aracılığıyla katılabilirler.

Yürürlükteki mevzuat gereğince bankacılık işlemleri yapma yetkileri kaldırılan, diğer bir bankaya devri yapılan veya birleşen ya da tasfiye olunan bankaların bankalararası takas odaları üyelikleri kendiliğinden sona erer. Bankalararası takas odalarında bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen, elektronik ortamda işlem görmeyen ve elektronik ortamda işlem gören çekler ile bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen çeklerin hesaben tesviye işlemleri, mevzuat çerçevesinde görevli veya devir yapılan ya da birleştirilen bankalar aracılığıyla yürütülür.

Bankalararası takas odaları faaliyetlerine katılan bankalar, tarafların risklerini sınırlandırmak ve karşılıklı yükümlülüklerini belirlemek amacıyla;

a) Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetmeliği, Bankalararası Takas Odaları İşlemleri İzahnamesi ve Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nca getirilen düzenleme ve verilen talimat hükümlerine uymayı,

b) Bankalararası takas odalarındaki günlük işlemleri yapabilme niteliğini haiz yeterli sayıda personel ile sistemin etkin bir şekilde çalışmasına imkan verecek gerekli donanımı kullanarak yürütmeyi,

c) Elektronik ortamda takas yapılan bankalararası takas odalarındaki merkezi bilgisayara bankalarına ait elektronik çek bilgilerinin aktarımı amacıyla kullanılan tüm donanımın, iletişim hatlarının, bakım ve destek hizmetlerini aksatmamayı, gerektiğinde bankalarınca kullanılmak üzere yedek donanım sağlamayı, merkezdeki bilgisayardan bankalarına gönderilecek elektronik çek bilgilerinin alınabilmesi için (bankaların kontrolü dışında gerçekleşecek aksaklıklar hariç) sistemlerinin hazır tutulacağını, yukarıda sayılan hususlar yerine getirilmediği takdirde doğabilecek zararlardan sorumlu olacaklarını,

d) Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nın Bankalararası Takas Odaları Merkezi faaliyetleri ile ilgili olarak bankalarca yapılacak her türlü işleme ve teknik donanıma ilişkin



denetimini kabul ettiklerini ve denetim sonucunda düzeltilmesi veya yapılması istenilen tüm değişiklikleri derhal yerine getireceklerini,

e) Elektronik ortamda takas yapılan bankalararası takas odaları işlemleri için hazırlanmış bulunan yazılım programlarının kopyasını çıkarmamayı, değiştirmemeyi, satmamayı ve üçüncü kişilere açıklamamayı, sistemin güvenliğinden sorumlu olduklarını, bankalarındaki hatlar aracılığı ile merkezdeki bilgisayara yetkisiz kullanıcılar tarafından gönderilecek yanlış bilgi ve mesajlardan doğacak tüm zarar ve ziyanları karşılamayı,

f) Elektronik ortamda takas yapılan bankalararası takas odalarında fiziki çek bilgileri ile elektronik olarak gönderilen çek bilgileri arasında uygunluk sağlamayı, çekler üzerindeki işlem ve kontrollerde, çek bilgilerinin elektronik ortamda hazırlanarak merkezdeki bilgisayara gönderilmesinde, bankalararası takas odalarına bankalarınca ibraz edilecek çeklerin kodlanmasında, hazırlanan tüm cetvellerin düzenlenmesinde, azami dikkat ve özeni göstereceğini, bankalarınca hatalı meblağ kodlaması yapılmış çeklere istinaden muhatap bankaca alınan hatalı provizyon neticesinde oluşacak tüm hukuki sorumluluğun bankalarına ait olacağını,

g) Elektronik ortamda takas yapılan bankalararası takas odalarında, bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen ve ilk toplantı sonunda teslim alınan şehir içi ve şehir dışı çekler ile fiziken ibraz edilmeyip takas odalarına bilgileri gönderilen şehir içi ve şehir dışı çeklerin provizyon işlemlerini, takas işlemlerinin yapılmasına engel teşkil eden olağanüstü haller (savaş, yangın, sel baskını, deprem, yaygın hastalık ve diğer zorlayıcı sebepler) dışında aynı gün sonuçlandırmak üzere her türlü tedbiri almayı,

h) Provizyon alınamaması nedeniyle karşılığı olan çekler gibi işlem gören muhatap bankalara ibraz edilen çekler hakkında 16 ncı maddede öngörülen süre ve yükümlülüklere uymayı,

ı) Bankalarına ait Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Ankara Şubesi nezdindeki hesaplarda günlük takas açıklarını karşılamaya yetecek miktarda karşılık bulundurmayı, günlük takas açıklarını süresi içinde kapatmak için her türlü tedbiri almayı, hesaplarında yeterli karşılık bulunmaması halinde diğer Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Şubeleri nezdinde mevcut hesaplarındaki imkanların Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Ankara Şubesi nezdindeki hesaplarına intikali suretiyle günlük takas açıklarının kapatılması hususunda Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nı yetkilendirdiğini,

i) Elektronik ortamda takas yapılan takas odalarındaki merkezi bilgisayar kayıtlarının; disk ve disketlerinin, Bankalararası Takas Odaları Merkezi ve bu Merkeze bağlı olarak faaliyet gösteren bankalararası takas odaları ile Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nın her türlü evrakının kesin delil niteliği taşıyacağını ve bunların bir yazılı delil anlaşması niteliğinde olduğunu, bunlarla ilgili hata veya hile iddialarının Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankâsı'na karşı geçerlilik taşımayacağını,

j) Bankalararası Takas Odaları Merkezi çalışanlarının kasıt veya ihmalinden dolayı uğranılacak zararlar yanında, uygulamada ortaya çıkabilecek teknik hatalar nedeniyle doğabilecek zararlardan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nın sorumlu bulunmadığını ve bu zararların karşılanması için Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından herhangi bir talepte bulunmamayı,

k) Bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen ve fiziken ibraz edilmeyen çeklerle ilgili elektronik ortamda takas yapılan bankalararası takas odalarında sistemin işletiminden doğabilecek ihtilaflarda Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nın taraf olmayacağını, sistem ve işleyişi ile ilgili olarak hiçbir şekilde Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankâsı'na sorumluluk yüklememeyi,


17 Nisan 1998 - Sayı: 23316 RESMİ GAZETE Sayfa: 35

1) Herhangi bir hukuki ihtilaf halinde Ankara mahkemelerinin ve icra dairelerinin yetkili olacağını,

taahhüt ederler."

Madde 5- aynı Yönetmeliğin 11 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 11- Bankalararası takas odalarının faaliyetine katılan banka şubeleri, günlük takas işlemlerini, imza sirkülerlerinde şubelerini temsile yetkili kılınmış imzaları haiz temsilcileri ile yürütürler.

Bankalararası Takas Odaları Yönetim Komiteleri, gerekli gördüğü hallerde ilgili bankalardan temsilcilerini değiştirmelerini isteyebilir.

Banka şubeleri, odaya temsilci olarak gönderecekleri kişilerin görev ve ünvanlarını belirten birer resimli ve onaylı temsil yetkisi belgesini önceden ilgili bankalararası takas odasına bir yazı eşliğinde gönderirler.

İşlemlerin yapılması sırasında odaya görevlilerden başkası alınmaz.

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası şubesinin bankalararası takas odasındaki temsilcisi, günlük işlemlerin yürütülmesini gözetir.

Bankalararası takas odalarındaki işlemlerde görev alan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası personeline ayrıca ücret ödenmez."

Madde 6- aynı Yönetmeliğin değişik 12 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 12- Bankalararası Takas Odaları Merkezi'nin yıllık bütçesinde yer alan harcama kalemlerine ilişkin olarak yılın ilk haftası içinde, toplam bütçe ödeneklerinin 1/4'i tutarında ilgili bankalardan avans tahsil edilir. Kalan tutar, yıl içinde Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulu'nca yönetim komitelerine gerekli hallerde verilen bu maddenin (a) bendinde yer alan nitelikteki ek ödeneklerin de ilavesiyle, ihtiyaç durumu gözönünde bulundurularak 3 eşit taksitte bankalardan avans olarak alınır.

Bankalararası takas odaları faaliyetleri nedeniyle bankalardan tahsil edilen avans tutarları, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Ankara Şubesi nezdindeki "350920000 Bankalararası Takas Odaları Merkezi" hesabına yatırılır.

Yıllık bütçe üzerinden bankalardan alınacak avansın hesaplanmasında, bankalararası takas odalarına katılan tüm bankaların, bütün takas odalarındaki bir önceki yıla ilişkin işlem hacimleri (bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen, elektronik ortamda işlem görmeyen ve elektronik ortamda işlem gören çekler ile bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen çeklerin toplamının genel işlem gören çek toplamı içindeki payları) esas alınır.

Bankalararası takas odalarının faaliyetlerine yıl içinde katılan bankalardan bir sonraki yıllık bütçe için alınacak avansa esas teşkil edecek işlem hacmi, bu bankaların işlemlere katıldıkları tarihten itibaren o yıl içinde takas odasında işlem gören çek sayısı toplamının işlemlere katıldıktan iş günü sayısına bölünerek bulunan rakamın, yıl içindeki takas işlemleri yapılan iş günü sayısı ile çarpımı suretiyle hesaplanır.



Bankalararası takas odaları faaliyetleri için yapılan masraflar, bankalar arasında aşağıdaki şekilde paylaştırılır.

a) Bankalararası takas odaları faaliyetlerine katılan bankalar arasında tüm takas odalarındaki toplam işlem hacimlerine göre paylaştırılan giderler:

1) Personel ücreti, ikramiye, fazla çalışma ücretleri, yolluklar ve kanuni kesintiler. 2) Ayni yardımlar, Doğum-ölüm yardımı, 3) Sağlık yardımları, 4) 3417 sayılı Kanun gereğince sağlanan işveren katkısı, 5) Kira giderleri, 6) Satın alınmış demirbaş giderleri, 7) Bakım onarım giderleri, 8) Haberleşme giderleri, 9) Elektrik-su giderleri, 10) İşyeri yönetim ve yakacak giderleri, 11) Matbua ve kırtasiye giderleri, 12) Temizlik giderleri, 13) Sair giderler,

b) Bankalar arasında eşit olarak paylaştırılan giderler:

1) Bir takas odasının ; - İlk kuruluşu ile ilgili giderler, - Tadilat giderleri, - Tefriş giderleri,

2) Bir takas odasında takas işlemlerinin elektronik ortamda yapılmasına yönelik bilgisayar donanım ve yazılım giderleri,

3) Bankalararası Takas Odaları Merkezi adına gayrimenkul alımları ve bu alımlara ilişkin vergi vesaire masraflar,

4) Bankalararası Takas Odaları Merkezi adına satın alınmış gayrimenkullere ait yıllık vergi vesaire masraflar,

5) Hizmet yeri yangın sigortası giderleri.

Yıllık bütçe içinde yer almayan ancak, yukarıdaki nitelikte gider yapılmasını gerektirecek durumların ortaya çıkması halinde, bu tür giderlere katılım payları Yönetim Kurulunca ilgili takas odalarına gerekli ek ödenekler verilmek suretiyle işlemlerin yapılması sırasında bankalardan eşit olarak tahsil edilir.

c) Bankalararası Takas Odaları Merkezine bağlı takas odalarına ilişkin harcamalarda, Bankalarararası Takas Odaları Merkezi Alım, Satım ve İhale İşleri İzahnamesi hükümleri gözönünde bulundurulur.

d) Bankalararası takas odaları faaliyetlerine sonradan katılan bankalardan bir defaya mahsus olarak tahsil edilecek katılım payları ile bu katılım paylarının diğer bankalar arasında paylaştırılması esasları Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca belirlenir.

Bankalardan tahsil edilen bu tür katılım paylan, diğer bankaların işlem hacmine göre paylaştırılacak giderlerinin tasfiyesinde dikkate alınır.

e) Hizmet binası müşterek mülkiyet esasına göre bankalarca satın alınmış bankalararası takas odalarına sonradan katılan bankalardan bankalararası takas odaları yönetim komitelerince faaliyet yerindeki rayiç kira bedeli gözönünde bulundurularak her yıl belirlenecek miktarda aylık katılım payı tahsil edilir.

Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa -.36

17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 RESMİ GAZETE Sayfa : 37

Tahsil edilen aylık katılım paylan, hizmet binasının satın alımına iştirak etmiş bankaların işlem hacmine göre paylaştırılan giderlerin tasfiyesinde, hisseleri oranında gözönünde bulundurulur.

f) Bankalararası Takas Odaları Merkezine yıl içinde katılan bankalardan tahsil edilecek avans tutarlarının tesbitine, Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca karar verilir.

g) Bankalardan, yıl içinde takas odaları faaliyetleri nedeniyle alınan avanstan yapılan harcamalardan artan kısım, yılsonu gerçekleşmelerine göre yapılacak hesaplamalardan sonra tasfiye edilir. - - ,

h) Yürürlükteki mevzuat gereğince bankacılık işlemleri yapma yetkileri kaldırılan, diğer bir bankaya devri yapılan veya birleşen ya da tasfiye olunan bankalara Bankalararası Takas Odaları Merkezi adına satın alınan gayrimenkuller için yaptıkları ödemeler dahil herhangi bir hak iadesi yapılmaz. Ancak müşterek mülkiyet esasına göre önceden satın alınan gayrimenkullere ilişkin hakları ile işletme masrafları karşılıklarından kalan alacakları veya borçlarının ne şekilde tasfiye edileceğine ise, Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca karar verilir."

Madde 7- aynı Yönetmeliğin değişik 14 üncü maddesi madde başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Bankalararası Takas Odalarında Bankalarca Muhatap Bankalara Fiziken İbraz Edilen ve Fiziken İbraz Edilmeyen Çeklere İlişkin İşlemler

Madde 14- A) Bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen çeklerden;

a) Elektronik ortamda işlem görmeyen çekler,

b) Elektronik ortamda işlem gören çekler (3167 sayılı Kanuna ilişkin 2 No.lu Tebliğe göre bastırılmış çekler),

elektronik ortamda işlem yapılmayan takas odaları ile elektronik ortamda işlem yapılan takas odalarında, hesaben tesviye edilmek üzere işleme alınır.

B) Bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen ve 3167 sayılı Kanun'a ilişkin 2 No.lu Tebliğe göre bastırılmış çekler, elektronik ortamda işlem yapılan takas odalarında, hesaben tesviye edilmek üzere işleme alınır.

Elektronik ortamda işlem yapan takas odalarında, bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen çekler için birbirlerine vekalet vererek hesaben tesviye edilmek amacıyla işlem yapacak bankalar, Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulu'nca hazırlanan protokolü imzalamak suretiyle bu faaliyetlere katılabilirler.

Bankalararası takas odalarında, bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen, elektronik ortamda işlem görmeyen ve elektronik ortamda işlem gören çekler ile bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen çeklerin hesaben tesviyesi bu Yönetmelik ve Bankalararası Takas Odaları İşlemleri İzahnamesi esâslarına göre yürütülür.

Bir bankanın diğer bir banka lehine düzenlediği şehir dışı çekler takasa kabul edilmez ve bu tür çekler elektronik ortamda da işleme alınmaz.

Bankalararası takas odalarında; hesabın bulunduğu şube dışındaki şubelere bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilen çekler ile fiziken ibraz edilmeyen çekler hesabın bulunduğu bankadan provizyon sorulmak suretiyle işleme alınır."



Madde 8- aynı Yönetmeliğin değişik 15 inci maddesi madde başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Günlük İşlemlere İlişkin Esaslar Madde 15- Bankalararası takas odalarının çalışma saatleri, Bankalararası Takas Odaları

Merkezi Yönetim Kurulunca belirlenir.

Bankalararası takas odalarında, bütün üye banka şubelerinin temsilcileri, belirlenecek saatlerde hazır bulunmak zorundadırlar. Takas toplantısının başlama saatinde bulunmayan temsilciler, o günkü takas işlemine katılamazlar.

A) Elektronik ortamda işlem yapılmayan takas odalarında, her iş günü iki toplantı yapılır. Çekler ilk toplantıda muhatap bankalara fiziki olarak ibraz edilir. İkinci toplantıda tesviye işleminin yanısıra iade edilmesi gereken çekler, ilgili bankalara fiziki olarak teslim edilir.

B) Elektronik-ortamda işlem yapılan takas odalarında;

a) Bilgileri elektronik ortamda işlem gören çekler, aralarında protokol imzalamamış olan muhatap bankalara fiziki olarak ibraz edilir ve bu çekler hesaben tesviye edilmek üzere takas odasındaki merkezi bilgisayarda işleme alınır. Bankalarca, muhatap bankalara fiziken ibraz edilmeyen ancak takas odasındaki merkezi bilgisayara elektronik ortamda bilgisi gönderilen bu çeklere ait elektronik çek bilgileri ile fiziken ibraz edilmek üzere getirilen ancak takas odasındaki merkezi bilgisayara elektronik ortamda bilgisi gönderilmeyen çekler, ilgili bankalara iade edilir.

Bir iş gününe ait olup elektronik ortamda çek bilgi transferi yapılan bu tür çekler ile önceki iş gününe ait bilgileri elektronik olarak iade edilen çekler birarada aynı iş günü ilgili bankalara teslim edilir.

b) Bilgileri elektronik ortamda işlem gören ve bankalar arasında yapılan protokol esaslarına göre fiziken ibraz edilmeyen çekler de hesaben tesviye edilmek üzere takas odasındaki merkezi bilgisayarda işleme alınır."

Madde 9- aynı Yönetmeliğin değişik 16 ncı maddesi madde başlığı ile birlikte aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Bankalararası Takas Odalarında Muhatap Bankalara Fiziken İbraz Edilen Çekler ile Fiziken İbraz Edilmeyen Çeklerin Provizyon ve Tesviye İşlemleri

Madde 16- A) Elektronik ortamda işlem yapılmayan takas odalarında muhatap bankalara fiziken ibraz edilen çeklerin provizyon işlemleri aynı gün, şehir dışı çeklerin provizyon işlemleri ise en geç ertesi iş günü,

B) Elektronik ortamda işlem yapılan takas odalarında muhatap bankalara fiziken ibraz edilen ve fiziken ibraz edilmeyen şehir içi ve şehir dışı çeklere ilişkin provizyon işlemleri aynı gün,

sonuçlandırılarak hesaben tesviye edilir.

Fiziken ibraz edilen ve fiziken ibraz edilmeyen şehir dışı çekler provizyon alınamaması halinde karşılığı olan diğer çekler gibi işlem görür.



Muhatap bankalarca, provizyon alamamaları nedeniyle karşılığı olan çekler gibi işlem gören çekler hakkında ilgili bankalara takas gününde mesai saatleri içinde (saat 17.30'a kadar) yazılı olarak (banka kodu, şube kodu, hesap no, çek no, çek tutarı ve çeki tahsile veren şube adı belirtilerek) bildirimde bulunulur. Bu çeklerin provizyon alındığı tarih itibariyle karşılıksız oldukları veya herhangi bir nedenle ödenmeyeceklerinin tespit edilmesi halinde, işlem tarihinden itibaren en geç 3 iş günü içinde, ilgili bankalara iadesi yapılır ve bedeli de iade edilir.

Bankalararası takas odalarınca, günlük işlemler sonucunda ortaya çıkan ilgili bankaların borç ve alacak bakiyeleri, en seri şekilde Bankalararası Ankara Takas Odası'na intikal ettirilir.

Bankalararası Ankara Takas Odası'nca, işlem cetvellerinin sonuçları birleşik hale getirilerek o gün elde edilen bankalara ait borç ve alacak bakiyeleri, en geç ertesi iş günü saat 12.00'ye kadar Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Ankara Şubesi nezdindeki hesaplarından tesviye olunur.

Bankalararası Ankara Takas Odasında nihai tesviye işlemi sonuçlanıncaya kadar lehdar banka şubeleri tarafından muhatap banka şubelerine verilen çekler, bu banka şubelerinin mülkiyetine dahil olmayıp, nezdlerinde emanet olarak bulunur.

Günlük işlemler sonucunda elde edilen ve Bankalararası Ankara Takas Odası'nca gerçekleştirilen nihai sonuçlar kesin olup, bankaların, yürürlükteki mevzuat gereğince bankacılık işlemleri yapma yetkilerinin kaldırılması, diğer bir bankaya devirlerinin yapılması veya birleştirilmesi, tasfiye olunması ya da 17 nci madde uyarınca çeklerinin takas odalarında işlem görmesinin kısıtlanması halleri dışında hiç bir şekilde bozulamaz."

Madde 10- aynı Yönetmeliğin değişik 17 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Madde 17- Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası günlük işlemler sonucu oluşan borçlarını 16 nci maddede belirtilen zamanda ödemeyen ve böylece hesapların kapatılmasını, işlemlerin sonuçlandırılmasını geciktiren bankaların çeklerini uygun göreceği bir süre için bankalararası takas odalarına kabul etmeme kararı alabilir. Bu şekilde geçici bir süre işlem yapmaları kısıtlanan bankaların çeklerinin gerektiğinde yeniden bankalararası takas odalarında işlem görmesine Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nca karar verilir.

Ayrıca, bu Yönetmelik hükümlerine uymayan veya bankalararası takas odaları ve takas odalarındaki merkezi bilgisayardaki işlemleri olumsuz şekilde etkileyen banka şubeleri ile banka genel müdürlükleri hakkında, Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetim Kurulunca gerekli kararlar alınır ve Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'na bildirilir."

Madde 11- Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 12- Bu Yönetmelik hükümlerini Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası yürütür.


Sayfa : 40 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998 - S a y ı : 23316

Maltepe Üniversitesinden:

Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi

Lisans Öğretim ve Sınav Yönetmeliği

Kapsam

Madde 1 :— Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesinde öğretim, Yükseköğretim Kanunu ve Yükseköğretim Kurulu tarafından belirlenen ilke, esas ve kurallara; Maltepe Üniversitesi Öğrenci Yönetmeliği ve bu Yönetmelik hükümlerine göre yapılır.

Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesinde lisans ve önlisans diploması almak için öğrencilerin bu Yönetmelikte öngörülen esaslara uygun olarak öğrenimlerini tamamlamaları ve sınavları başarmaları gerekir.

Fakülteye Yazılma ve Nakiller

Madde 2 — Fakülteye kayıt, Maltepe Üniversitesi Öğrenci Yönetmeliği hükümlerine ve bu Yönetmeliğin 4 'üncü ve 5'inci maddelerine göre yapılır.

Madde 3 — Bölümlere her yıl 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 7 nci maddesinin (h) bendine göre öğrenci alınır.

Madde 4 — Öğrenciler Fakülteye kayıt sırasında, Üniversite Giriş Sınavı sonucunda belirlenen Bölüm veya Anabilim Dalına kaydedilirler. Yazıldığı bölüm içinde başka bir Anabilim Dalına geçmek isleyen öğrencilerin aksi belirtilmediği hallerde bu istekleri, ancak birinci yıl sonunda, gerekli dersleri başarı ile tamamlayarak esas Anabilim Dalı ve geçmek istedikleri Anabil im Dalı 'nın kontenjanı gözönünde bulundurulup ve Bölüm Başkanlığının görüşü alınarak Yönetim Kurulu kararı ile bir defaya mahsus olmak üzere yerine getirilebilir. B u nakil isteği, birinci yıl sonunda ve yeni ders yılı başından bir ay önce bir dilekçeyle Dekanlığa bildirilir. İsteklerin değerlendirilmesinde not ortalaması esas alınır. Yönetim K u rulunun uygun göreceği sayıda öğrencinin geçişi yapılır.

Derslere Yazılma ve Kayıt Yenileme

Madde 5 — Derslere yazılma, öğrencilerin her akademik yıl başında o yılda bölümün öngördüğü ve danışmana danışarak tespit edeceği derslerin adlarını kendisine verilecek olan yıllık derse yazılma fişine yazması, dersi veren öğretim elemanlarından gerekli imzaları tamamladıktan sonra öğrenim ücretinin Üniversitece belirlenen miktarının yatırıldığına dair makbuzla birlikte Fakülte Öğrenci Bürosu 'na teslim etmesiyle tamamlanır.

Öğrenciler bu işlemi akademik yıl başlangıcından itibaren en çok 15 gün içinde tamamlamaya mecburdurlar. Tatil günleri bu süreye eklenir. İşlemlerini süresi içinde tamam-latmayanlar o yıl derslere kaydolmuş sayılmazlar. Derse devamını doldurmuş olup 31'inci maddede belirtilen haklı ve geçerli nedenlerini belgeleyen öğrencilere Yönetim Kurulu kısa bir ek süre tanıyabilir.



Kesin kayıt yaptıran veya kaydını yenileyen öğrenciye, Fakülte tarafından bir kimlik

kartı verilir. Her yıl başından itibaren en çok onbeş gün içinde öğrencilerin kayıtlan yenile

nir. Öğrenim ücretini yatırdıklarını bu süre içinde kanıtlamayan öğrencilerin kayıtlan yeni

lenmez; derslere, uygulamalara ve sınavlara alınmaz; kimlik kartı ve İ.E.T.T. kartı onaylan

maz. K i m l i k kartları, takip eden eğitim-öğretim yılı başında öğrencilerden geri alınır; kaydı

nı yenileyenlere yenisi verilir. Toplanan eski kimlik kartları ile Fakülteden ayrılan, çıkarılan,

kaydı silinen veya mezun olan öğrencilerden geri alınan kimlik kartları öğrencilerin dosyala

rında saklanır. K i m l i k kartının kaybedilmesi halinde yenisinin verilebilmesi için, kaydın ye

rel bir gazete ile ilan edilmesi ve bu ilanla birlikte emniyet makamlarından alınacak yazının

Öğrenci Bürosuna getirilmesi gerekir. Yeniden alınan bu belgelere gerekli bilgiler Fakültece

yazılır ve onaylanır.

B i r öğretim yılında 1 defadan fazla öğrenci kimliğini kaybedenlere yeni kimlik kartı

verilmez.

Madde 6 — Türkiye 'deki ve yurtdışındaki Üniversitelerin eşdeğer disiplinlerinden

Fakültemizdeki benzer bölümlere ve Anabilim Dallarından birine "Yükseköğretim Kurumla

rı Arasında Önlisans ve Lisans Düzeyinde Yatay Geçiş Esaslarına İlişkin Yönetmelik" hü

kümlerine göre Yönetim Kurulu kararıyla nakil yapılabilir. Bu gibi nakillerde gerektiğinde

Bölüm Başkanı 'nın görüşü alınır. Eşdeğer olmadıkları için Eğitim Fakültelerinden yatay geçiş

yapılamaz.

Herhangi bir yükseköğretim programına kayıtlı iken Öğrenci Seçme ve Yerleştirme

Merkezi sınavına girerek, Fakültemizin bir öğretim programına kaydını yaptıran öğrencilere

öğrenimlerine devam etmelerinde ve ders intibaklarının yapılmasında;

a) Fakültenin 1. Sınıfına kayıt olan öğrenci herhangi bir muafiyet talebinde bulunma

yarak 5 inci maddedeki süre içersinde normal eğitim programına devam edebilir.

b) Öğrencinin muafiyet talebinde bulunması halinde; tekrar sınava girmek suretiyle

yeniden yazıldığı Fakültenin yetkili kurulları, eskiden okuduğu dersleri değerlendirerek han

gilerinden geçmiş kabul edilebileceğini karara bağlar ve bunlardan her yarıyılda ortalama 17

kredilik ders geçileceği varsayılarak, geçilmiş derslerin tekabil ettiği yarıyıl sayısı hesaplanır.

B u süre 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun tanımış olduğu azami süreden düşülerek,

programın kalan dersleri, halen yarıyıl sayısı içersinde başarı ile bitirilmelidir.

Ayrıca daha önce bir Yükseköğretim Kurumundan mezun durumunda bulunanlar ile

Fen-Edebiyat Fakültesine denk olmayan yükseköğretim programından gelen öğrencilerin

muafiyet istekleri kabul olunmaz.

Madde 7 — Fakülteye kaydolmak veya nakletmek isteyen yabancı uyruklu öğren

cilerden, dersleri takip edebilecek derecede Türkçe bilgilerini belgelemeleri istenir.

"Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 41


Öğretim

Madde 8 — Fen-Edebiyat Fakültesi 'nde Öğretim, Bölüm, Anabilim Dalı veya B i

l im Dalı çerçevesi içinde yapılır.

Lisans Öğretimi:

a) Teorik dersler,

b) Uygulamalı dersler,

c) Seminerler

olmak üzere üç şekilde yürütülür.

Fen-Edebiyat Fakültesi 'nde dersler;

a) Zorunlu

b) Seçmeli

c) Zorunlu-Seçmeli

olmak üzere üç çeşittir.

Madde 9 — Fen-Edebiyat Fakültesi 'nin Bölüm ve Anabilim dalları aşağıda gösteril

miştir.

Madde 10 — Fakültede Lisans öğretimi 4 yıl / 8 yarıyıldır. 4 yıl / 8 yarıyılın ders

lerine devam ederek sınavlarını başaran öğrencilere mezun oldukları Bölümü ve Anabilim

Dalını belirten bir "Lisans Diploması" verilir.

Madde 11 — Bi r eğitim-öğretim yılı güz ve bahar yarıyıllarından oluşur. Her yarı

yıl, ara sınavlar ve mazeret sınavlarının yapıldığı günler dahil 70 eğitim-öğretim günüdür. Yıl

sonu sınav günleri bu sürenin dışındadır.

Cumartesi, Pazar ve resmi tatil günleri eğitim ve öğretim günü sayılmaz. Ancak Türk

D i l i , Yabancı D i l , Güzel Sanatlar, Beden Eğitimi ve Öğretmenlik Formasyonu sınavları Cu

martesi günleri yapılabilir. Güz yarıyıl bitimindeki sınavlardan sonra eğitim-öğretime ik i haf

ta ara verilir. Usulüne uygun olarak, yetkili kurullarca aksi kararlaştırılmadıkça eğitim-öğre

tim E k i m ayının ilk haftası başlar.

Madde 12 — Öğretimde, sınıflara bağlı olarak ders geçme sistemi esastır. A k s i be

lirtilmedikçe dersler, Öğretmenlik Formasyonu hariç yıllık olarak tertiplenir. B u eğitim-öğ

retim programında ders ve uygulamaların toplamı haftada 16 saatten az olamaz ve bunlar haf

tanın normal çalışma günlerinde yapılır.

Borçlu o lduğu toplam ders sayısı , haftada/saat olarak o yıl yazı lacağı derslerin

% 50'sinden fazla olan öğrenciler bir üst sınıf derslerine kayıt yaptıramazlar.



Madde 13 — Öğretmen olmak isteyen öğrenciler M i l l i Eğitim Bakanlığının zorun

lu kıldığı öğretmenlik formasyonu programını tamamlamakla yükümlüdürler. B u dersler haf

talık ders saati toplamına dahil olmadığından seçmeli dersler arasında alınamaz, yılın başla

dığı ilk 15 gün içinde veya mezuniyetine engel teşkil etmesi halinde öğrenci isterse bu Prog

ramı bırakabilir.

Madde 14 — Seçmeli bir derse adını yazdırmış olan bir öğrenci, derse kayıt olduğu

ilk 15 gün içinde, isterse bu dersi değiştirebilir. Ancak, bu öğrenci danışmanın nezaretinde

bıraktığı ve alacağı yeni dersin öğretim üyelerinin onayını alarak öğrenci bürosuna yazılı mü

racaat ederek kaydını yaptırır.

Süresi içinde ders seçimi yaparak gerekli kayıt işlemlerini tamamlamamış olanlar, o

derse kayıtsız olarak devam etmiş olsalar bile, kesinlikle sınava giremezler. B u husus borçlu

dersler için de geçerlidir.

Madde 15 — Bi r dersin yıl sonu sınavına girebilmek için;

a) Teorik derslerin yüzde yetmişine katılmak,

b) Uygulamalı olan derslerde, uygulamaların yüzde seksenine katılmak,

c) Uygulamalarda başarılı olmak zorunludur.

Ders ve uygulamaları farklı kabul edildiğinde yukarıdaki başarı şartları uygulama

için de geçerlidir.

Sınavda başarısız olan öğrencilere aynı sınav döneminde sağlanmak şartıyla ayrıca

bir bütünleme sınav hakkı tanınır. Bu maddede yazılı şartları yerine getirip de girdiği yıl so

nu sınav veya bütünleme sınavında başarısız olan öğrenciye bu Yönetmeliğin 28 inci madde

sinde öngörülen süreler içinde derse kaydolmak şartıyla, yıl sonu sınavı ve bütünleme sınavı

hakları tanınır.

Yılsonu veya bütünleme sınavına giren ve kalan öğrenciler, ertesi yıl borçlu olarak

dersin ara sınavlarına girmekle yükümlüdürler. B u yükümlülükte derse devam şartı aranmaz.

Devamsızlık nedeni ile başarısız olanlarla-, Yönetim Kurulu kararı ile devamsızlıktan bir der

sin sınavına alınmayanlardan derse devam mecburiyeti aranır.

Öğretim Elemanı, derslere devam mecburiyetinin tespit edilen esaslar dairesinde ye

rine getirildiğini kontrol eder.

Derslere devam mecburiyetini yerine getirmemiş öğrencilere ait bir liste sınavların

başlangıcından 15 gün önce Dekanlığa verilir.

Madde 16 — B i r Bölüme kaydolan yeni öğrencilere Bölüm Başkanınca, öğretim

elemanlarından danışmanlar tayin olunur. Tayin olunan danışmanların adı, her ders yılı ba

şında Dekanlığa bildirilir. Danışmanlar öğrencilere yol gösterirler. Özellikle seçmeli dersler

de yardımcı olurlar. Fakülte yardımlarının dağıtılması, burs tahsisi, vs. gibi hususlarda danış

manın fikri alınır.



Sınavlar

Madde 17 — B i r dersin yıl sonu sınavı yıl sonunda yapılır. (Öğretmenlik Formas

yonu dersleri hariç).

Sınavların Yapılması

Madde 18 — Sınavlar, Bölüm Başkanları ve Fakülte Dekanlığınca bu Yönetmelik

hükümlerine göre hazırlanacak programa göre yapılır.

Öğrenciler sınavlara, bu programa göre hazırlanan listelerdeki gün ve saatlerde gir

mek ve öğrenci kimlik kartını beraberinde getirmek zorundadırlar.

Sınav gününü ve saatini hangi sebep ve mazeretle olursa olsun geçiren veya kimlik

kartını beraberinde bulundurmayan öğrenci sınava alınmaz ve o dönem içinde bir daha aynı

sınava kabul edilmez.

B i r günde, i lg i l i eğitim-öğretim programının aynı yıl içinde öngördüğü derslerden en

çok ikisinin sınavı yapılabilir. Yıl sonu ve bütünleme sınav sonuçlan sınav tarihinden itiba

ren en geç 15 gün içinde Dekanlığa teslim ve ilan edilir. Öğrencinin bir devrede gireceği sı

navlar arasında gün koymak mecburiyeti yoktur.

Madde 19 — Sınavlar, i lg i l i Anabilim Dalı 'na mensup öğretim üye ve yasa gereği

ders verme yetkisine sahip elemanlar tarafından yapılır. Bunların mazereti halinde Dekan, bu

işle başka öğretim elemanlarını görevlendirir. Sınav müddeti ik i saati geçmemek üzere tayin

edilir. Sınavı bu müddette bitiremeyenlerin kağıtları alınır.

Sınav ve ara sınavlarda sorular verildikten sonra salona hiçbir öğrenci alınmaz ve çı

kan öğrencinin tekrar içeri girmesine müsaade olunmaz. Öğrenciler, sınav salonuna kitap, ya

zılı veya basılı kağıt, defter, not ve müsveddelik kağıt getiremezler. Cevaplar Fakültece veri-

len sınav kağıtlarına yazılır.

Soruşturma sonucunda kopya eden veya kopya teşebbüsünde bulunan veya kopya et

tiği sonradan anlaşılan öğrenci, kopya yaptığı sınavda başarısız sayılır. B u gibi öğrencilere

ayrıca Disiplin Yönetmeliği hükümleri uygulanır.

Kopya ettiren veya kopyaya yardım eden öğrenciler hakkında da aynı hükümler uy

gulanır.

Ara Sınavların Düzenlenmesi

Madde 20 — Bi r dersin her yarıyılda bir ara sınavı yapılır. Ara sınavların hangi ta

rihlerde yapılacağı Dekanlık tarafından tespit ve ilan edilir.

İki yarıyıl devam eden derslerin ara sınavlarının yapılacağı tarih ve yerlerin tespit ve

ilanı; her ik i yarıyıl için de eğitim-öğretim yılı başında birlikte yapılabilir.


17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : .23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 45

Mazeret Ara Sınavı

Madde 21 — Ara sınavlara bu Yönetmeliğin 31 inci maddesinde yazılı haklı ve geçerli bir nedenle katılamayanlar için mazeretlerini sınavı izleyen 7 gün içinde bildirmek kaydıyla mazeret sınavı açılır. Ancak mazeretler, mazaret sınavları başlamadan bir gün öncesine kadar devam ediyor ise Yönetim Kurulu tarafından ayrıca değerlendirilir.

Mazeret sınavının kaç defa ve hangi tarihte açılacağını, Fakülte Yönetim Kurulu tespit ve ilan eder.

Ara Sınav Sonuçlarının İlanı

Madde 22 — Ara sınav sonuçları en geç 15 gün içinde Dekanlığa teslim ve ilan edilir.

B i r dersin ara sınav not ortalaması, öğrencinin ara sınavlarda almış olduğu notların toplamının, yapılmış olan sınav sayısına bölünmesi ile belirlenir. Bu suretle bulunacak bu-çuklu sayı tam sayıya yükseltilir.

Ara Sınavlarına Katılma

Madde 23 — Mazeretsiz olarak girilmeyen ara sınav notu "sıfır" sayılır ve ara sınav not ortalaması buna göre hesaplanır. Fakülte Yönetim Kurulunca mazereti kabul edilmeyerek mazeret ara sınavlarına alınmayan, ara sınavlara ve mazeret ara sınavlarına girmeyen öğrenciler yılsonu ve bütünleme sınavlarına girebilirler.

Sınavlarda Değerlendirme

Madde 24 — Başarı notu, ara sınavların not ortalamasının % 40 ' ı ile yılsonu veya bütünleme sınavlarında alınan notun % 60'ının toplanmasıyla elde edilir. Ancak yılsonu veya bütünleme sınavından 100 tam not üzerinden en az elli not almak zorunluluğu vardır.

Başarı notu 100 üzerinden ve tam not olarak değerlendirilir. Başarı notu tam notun en az % 50'sidir.

Başarı notunun hesaplanmasında elde edilen buçuklu ve üstü sayılar tam sayıya yükseltilir.

86-100 Pekiyi

66-85 İyi

50-65 Orta

0-49 Geçmez

sayılır.

Mezuniyet derecesinin hesabı:

a) Öğrencinin Faküldeki öğrenimi sırasında aldığı başarı notlarının ders/saat sayısıyla çarpımının toplamı mevcut ders/saat sayısı toplamına bölünür ve elde edilen sonuç öğrencinin mezuniyet derecesini oluşturur. Bu derecelendirmede yukarıdaki not değerleri uygulanır.


Sayfa: 46 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998-Say ı : 23316

b) Yatay geçişle gelen öğrencilerin mezuniyet derecesi gelmiş olduğu Yüksek Öğre

tim Kurumunda okumuş olduğu sınıfların not ortalamaları ile Fakültemizde okumuş olduğu

sınıfların not ortalamaları toplanıp dörde bölünerek hesaplanır.

Madde 25 — Fen-Edebiyat Fakültesinde:

a) Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi dersi, Zorunlu ders olarak 60 ders saati olmak

üzere, ilk dört yarıyılda,

b) Türk D i l i , Zorunlu ders olarak, 60 ders saati olmak üzere ilk iki veya dört yarıyılda,

Fakülte Kurulunca uygun görülen saat ve yarıyıllarda okutulur.

Türk D i l i dersi, yarıyıl/yıl sonunda dersi okutan öğretim elemanı her öğrencinin du

rumunun;

a) Ara sınavlarda almış olduğu notlara,

b) Derse devamına,

c) Derse karşı gösterdiği ilgiye,

d) Yarıyıl içindeki ilerlemesine, bakarak ve takdir hakkını da kullanarak "Başarıl ı"

veya "Başarısız" şeklinde değerlendirir ve hazırlayacağı listeyi Dekanlığa teslim eder.

B u değerlendirme, o öğrencinin yarıyıl/yıl sonu sınavı yerine geçer. "Başarılı" olarak

değerlendirmiş olan öğrenciler, o dersi başarmış sayıldıklarından, ayrıca bir yarıyıl/yılsonu

sınavına giremezler. "Başarısız" olarak değerlendirilmiş olan öğrenciler ise o dönemde açı

lan "Bütünleme Sınavı"na girerler.

Madde 26 — a) Fakültede sınavlar, esas itibariyle yazılı olarak yapılır. Yabancı d i l

öğretimi yapan bölümlerde, Bölümün karar verdiği derslerin sınavları, yazılı ve/veya sözlü

olarak yapılabilir. Yazılı sınavı kazanamayan sözlü sınava giremez. Uygulamalı derslerin sı

navı yazılı ve uygulamalı sözlü şeklinde yapılır.

b) Yazılı ve sözlü olarak yapılan sınavların notu, her iki sınav notunun ortalamasıdır.

Bi r öğrencinin başarılı sayılabilmesi için her i k i sınavdan da ayrı ayrı en az el l i not alması ge

rekilidir.

Madde 27 — Başka Fakültelerde ve diğer Üniversitelerden ancak Bölüm başkanı

nın teklifi ve Yönetim Kurulunun kararı ile seçmeli ders alınabilir.

Madde 28 — Başka Fakültelerden ve diğer Üniversitelerden alınan seçmeli dersle

rin sınavları, o öğretim kurumunda uygulanan Yönetmeliklere göre yapılır.

Öğrenimi Bitirme Süresi

Madde 29 — Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesinde eğitim-öğretim süresi 4 yıl / 8 yarıyıldır. Öğrenciler 4 yıllık lisans öğrenimini 7 yılda bitirmek zorundadırlar. A n cak, bu süre sonunda; Fakülteden mezun olabilmek için beş dersten başarısız olanlara dört

Yürütme ve İdare Bö lümü Sayfa : 46

17 Nisan 1998 - Say ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 47

yarıyıl (2 yıl) üç veya daha az dersten başarısız olanlara ise sınırsız, başarısız oldukları derslerden açılacak sınavlara girme hakkı tanınır. Açılacak sınavlara üst üste veya aralıklı olarak toplam üç eğitim-öğretim yılı hiç girmeyen öğrenci, sınırsız sınav hakkından vazgeçmiş sayılır ve bu süre sonunda Fakülteden kaydı silinir. Sınırsız sınav hakkı kullanma durumunda olan öğrenciler; sınav hakkı dışındaki diğer öğrencilik haklarından yararlanamazlar.

Fakülte Yönetim Kurulu karar verdiği takdirde, mezun olması için tek derste başarısız durumda olan öğrenciler; o yıla ait olan sınav haklarını daha önce açılacak tek ders sınavlarında kullanabilirler.

Durumları yukarıdaki fıkralara uyan öğrencilerin başarı notu, ara sınav not ortalaması dikkate alınmaksızın sadece yılsonu veya bütünleme sınavı notuna göre belirlenir.

Bir inci ve ikinci fıkralarda sözü geçen sınavlara girecek öğrencilerden sınava girecekleri yılla i lgi l i Üniversitece belirlenecek ücret alınır.

Disipl in cezası alan öğrencilerin almış oldukları cezalar öğretim süresinden sayılır.

Madde 30 — İlk dört yarıyılın bütün derslerinden başarı olup da, daha sonraki yarıyıllarda her ne sebeple olursa olsun öğrenimden ayrılanlara önlisans diploması verilir. A n cak Türk Ceza Kanunun 2 nci Kitabının 1 inci babında yer alan Devletin şahsiyetine karşı işlenen cürümler sebebiyle hüküm giyenler ile disiplin nedeniyle Yüksek Öğretim Kurumundan çıkarılanlar bu haktan yararlanamazlar. İlk dört yarıyıl derslerinden başarılı olup bu süre sonunda önlisans diploması almak isteyenlerin, önlisans diploması aldıktan sonra Fakülteyle ilişkileri kesilir.

Ara Sınav ve Sınavlara İtiraz

Madde 31 — Öğrenciler yazılı sınav sonuçlarının ilan edilmesinden itibaren üç gün içinde, Dekanlığa bir dilekçe ile başvurarak sınav kağıdının maddi hata yönünden yeniden incelenmesini isteyebilir. Dekan i lgi l i öğretim üyeleri arasından üç kişilik bir komisyon kurar ve bu komisyon sınav kağıdını 7 gün içinde inceleyerek kesin kararını verir. Birimde tek öğretim üyesi veya öğretim görevlisi ve sınavına girilen dersin yakın olduğu derslerin öğretim üyeleri arasından Dekan tarafından seçilen iki öğretim elemanı olmak üzere üç kişiden oluşur.

Kayıt Dondurma

Madde 32 — Fakültemizin bir öğretim programına kayıtlı öğrencilerin kayıt dondurma isteklerinde Maltepe Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitimi ve Sınav Yönetmeli-ği 'nin 23 üncü maddesi esasları uygulanır.

Haklı ve Geçerli Nedenler

Madde 33 — a) Öğrencinin Üniversite veya Devlet Hastanesi raporuyla belgelenmiş bulunan sağlıkla ilgil i mazereti.

b) 2547 sayılı Yükseköğretim Kanununun 7 nci maddesinin d/2 fıkrasının 3 üncü bendi uyarınca öğretiminin aksaması sonucunu doğuracak olaylar nedeniyle öğrenime Yükseköğretim Kurulu kararı ile ara verilmesi,



c) Mahall in en büyük mülki amirince verilecek bir belge ile belgelenmiş olması şar

tı ile tabii afetler nedeniyle öğrencinin öğrenime ara vermek zorunda kalmış olması,

d) Bir inci derecede kan ve sihri hısımlarının ağır hastalığı halinde, bakacak başka

kimsenin bulunmaması nedeniyle öğrencinin öğrenime ara vermek zorunda olduğunu belge

lemesi ve i lgi l i Yüksek Öğretim Kurumunun Yönetim Kurulunca makbul addedilmesi,

e) Ekonomik nedenlerle Yüksek Öğretim Kurumunun Yönetim Kurulunca izinli ola

rak öğrencinin eğitim-öğretimine ara verilmiş olması,

0 B i r ceza mahkemesi tarafından verilen ve kesinleşen hüküm muhtevası ve sonuç

ları bakımından öğrencinin tabi olduğu Disiplin Yönetmeliği maddeleri itibariyle bir fiilden

dolayı öğrencilik sıfatını kaldırmayan veya ihracını gerektirmeyen mahkumiyet hali,

g) Öğrencinin hangi sıfatla bulunursa bulunsun tecil hakkını kaybetmesi veya tecilin

kaldırılması suretiyle askere alınması,

h) Öğrencinin tutukluluk hali,

ı) Fakülte Yönetim Kurulunun mazeret olarak kabul edeceği diğer haller;

Madde 34 — Bütünleme sınavı sonuçları ilan edilmeden önce Fakülte Yönetim K u

rulu her dersteki başarı durumlarını gerektiğinde gözden geçirir; incelenmesine karar verilen

lerin sonucu bu incelemeden sonra ilan edilir.

Mezuniyet durumuna gelmiş ve tek dersten yeterli not alamamış öğrenciler o dönem

sınavına katılarak başarılı oldukları diğer derslerin haftalık ders-saat toplamı, yetersiz not alı

nan tek dersin haftalık ders-saat miktarının en az üç katı olmak ve o dönemde almış olduğu

diğer ders notlarının ortalaması yetmiş ve daha yüksek bulunmak şartıyla, yetersiz not aldık

ları tek dersi Fakülte Yönetim Kurulu Kararı ile başarmış sayılabilirler; ancak bu tek ders

Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi dersi ile 26 nci maddede belirtilen hüküm çerçevesinde baş

ka bir öğretim kurumundan alınan dersler olamaz.

Başarısızlık gösterilen dersin notu öğrenci kütüklerine aynen işlenir ve Yönetim K u

rulu Kararı ile o dersin başarıldığı hususu kütüklerde belirtilir.

Madde 35 — Yazılı ara sınav ve sınav kağıtları ik i yıl süre ile saklanır. Sınav liste

leri ise Bölüm ve Anabil im Dalı arşivinde süresiz olarak saklanır.

Madde 36 — Maltepe Üniversitesi Öğrenci Yönetmeliğinin i lgi l i hükümleri uyarınca öğrencilerden her eğitim-öğretim yılında Üniversitece belirlenen miktarda öğrenim ücreti alınır.

Madde 37 — Öğrencilerin bu Yönetmeliğe intibakları ve Yönetmelikte yer alma

yan sonuçların çözümü Maltepe Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitimi Sınav Yönetmeliği

esas alınarak, Fakülte Yönetim Kurulu'nca karara bağlanır.

Madde 38 — B u Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 39 — Bu Yönetmelik hükümlerini Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı yürütür.


17 Nisan 1998 - Sayı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 49

Maltepe Üniversitesinden :

Maltepe Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi Lisans Öğretim ve Sınav Yönetmeliği

Amaç ve Kapsam

Madde 1 — Maltepe Üniversitesi Önlisans ve Lisans Eğitimi ve Sınav Yönetmeliği esaslarına göre hazırlanan bu Yönetmeliğin amacı; Maltepe Üniversitesi Mühendislik-Mi-marlık Fakültesi 'ne bağlı bölümlerin, eğitim-öğretim ve sınavlarında uygulanacak esasları tesbit etmektir.

Madde 2 —Mal tepe Üniversitesini ilgilendiren Kanunlar uyarınca Üniversitenin üst kuruluşlarınca alınacak kararlar bu Yönetmelik hükümlerinden sayılır ve Yönetmelik değişikliği gerektirmeden kararın yürürlüğe girmesinden itibaren uygulanır.

Eğitim ve Öğretim

Madde 3 — a) Her öğretim yılının akademik takvimi Fakülte ve Bölümlerin özellikleri de dikkate alınarak bir önceki öğretim yılının Haziran ayı içinde kararlaştırılır ve Rektörlüğe sunulur.

b) B i r eğitim-öğretim yılı güz ve bahar yarıyılı olmak üzere ik i yarıyıldan oluşur. Her yarıyıl en az 70 eğitim-öğretim günüdür. Yarıyıl/yıl sonu ve bütünleme sınav günleri bu sürenin dışındadır.

c) Gerekli hallerde Yönetim Kurulu kararı ile cumartesi ve pazar günleri de ders ve sınav yapılabilir.

Öğretim Programları

Madde 4 — a) Maltepe Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesine bağlı birimlerde öğretim programlan Yükseköğretim Kurulunca belirlenen dersler ile Fakülte Kurullarınca önerilen ve Üniversite Senatosunca kabul edilen derslerden oluşur. Dersler bir veya ik i yarıyıl olarak düzenlenir.

b) Bi r eğitim öğretim programında ders ve uygulamaların toplam saati haftada (ortak zorunlu dersler hariç) 18 saatten az olamaz.

c) Eğitim programlarında yer alan derslerin ön koşul durumları i lg i l i Fakülte Kurullarınca eğitim yılı başlamadan önce belirlenir. Önkoşullu derslerde, alt yarıyıl/yıldakinden kalındığında üst yarıyıl/yıldakine devam edilemez.

Öğretim Süresi

Madde 5 — a) Lisans öğretimi, ortaöğretime dayalı en az sekiz yarıyıllık (4 yıl) programı kapsayan yükseköğretimdir.

b) Öğrenciler sekiz yarıyıllık lisans öğrenimini en çok ondört yarıyıl (7 yıl) sonunda tamamlamak zorundadırlar.

c) B u maddede belirtilen sürelerin hesaplanmasında, 22 nci maddede belirtilen haklı ve geçerli mazeretleri sebebiyle Yönetim Kurullarınca verilen kayıt dondurma süreleri öğretim süresine eklenir.

d) Üniversiteye devamdan men edilme cezası alan öğrencilerin ceza süreleri öğrenim süresinden sayılır.



e) B u süreler sonunda kayıtlı olduğu öğretim kurumundan mezun olabilmek İçin son sınıf öğrencilerine, başarısız oldukları bütün dersler için biri bütünleme olmak üzere ik i ek sınav hakkı verilir. Bu sınavlar sonunda başarısız ders sayısını beş derse indirenlere bu beş ders için üç yarıyıl, ek sınavlara almadan beş derse kadar başarısız olan öğrencilere dört yarıyıl, üç veya daha az dersten başarısız olanlara ise sınırsız başarısız oldukları derslerden açılacak sınavlara girme hakkı tanınır. Bunlardan uygulamalı, uygulaması olan ve daha önce alınmamış dersler dışındaki derslere devam şartı aranmaz. Açılacak sınavlara, üstüste veya aralıklı olarak toplam üç eğitim-öğretim yılı hiç girmeyen öğrenci sınırsız sınav hakkından vazgeçmiş sayılır ve bu haktan yararlanamaz. Sınırsız hak kullanma durumunda olan öğrenciler, ücretlerini ödemeye devam ederler, ancak sınav hakkı dışındaki diğer öğrencilik haklarından yararlanamazlar.

Derslere devam yükümlülüklerini yerine getirdikleri halde, yıliçi ve yılsonu sınav yükümlülüklerini bu maddede belirtilen hükümlere uygun olarak yerine getiremedikleri için öğretim kurumlan ile ilişiği kesilen ve birinci sınıfta en fazla bir dersten, ara sınıflarda ise en fazla üç dersten başarısız olan öğrencilere üç yıl içinde kullanacakları üç sınav hakkı verilir. Sınav hakkı verilenler, yıliçi veya yılsonu sınavı olduğuna bakılmaksızın başvurmaları halinde Fakülte Yönetim Kurulunun her eğitim öğretim yılı başında açacakları sınavlara alınırlar. Sınavların sonunda sorumlu oldukları tüm dersleri başaranlar, öğrenimlerine kaldıkları yerden devam ederler. Bu durumda olan öğrencilerin sınavlara girdikleri süre, öğrenim süresinden sayılmaz. B u sınavlara katılan öğrenciler öğrencilik haklarından hiçbir şekilde yararlanamazlar.

f) Mezun olması için bir dersi kalan öğrencilerin ileriki dönemlere ait olan ve bu Yönetmelikte verilen biri bütünleme olmak üzere ik i sınav hakkını, ekstra hak getirmemek ve bir yarıyılda bir defadan fazla olmamak koşuluyla daha önce kullanabilmelerine Fakülte Yönetim Kurulunca karar verilebilir.

g) Lisans öğrenimlerini tamamlamayanların veya tamamlayamayanların önlisans diploması almaları, Yükseköğretim Kurulu tarafından hazırlanan Yönetmelik esaslarına göre düzenlenir.

Kesin Kayıt ve Ders Kaydı

Madde 6 — a) Maltepe Üniversitesi öğrencileri akademik takvimin başladığı tarihi izleyen 2 hafta içinde o yarıyıl/yılda almak istedikleri derslere kaydolmak zorundadır. B u süre içinde ders kaydını yaptırmayan öğrenciler o yarıyıl/yılda devam etme hakkını kaybetmiş olur. B u şekilde kaybedilen yarıyıl/yıl öğrenim süresinden sayılır,

b) Süresi içinde ders kayıtlarını yaptırmayıp kayıtlarını yeniletmeyen öğrencilerin devamsızlık sınırını aşmamak şartıyla mazeretlerinin haklı ve geçerli olduğu Fakülte Yönetim Kurulunca kabul edilmesi halinde kayıtları yenilenebilir.

Madde 7 — Öğrencilerin devam ve başarı durumlarını izleme ve ders kayıt işlemlerinde rehberlik etmek üzere, bölüm başkanlıklarınca bölümlerindeki öğretim üyelerinden, yoksa öğretim elemanlarından her sınıfa yeterli sayıda danışman görevlendirilir.

Derslere Devam Hakkının Kazanılması

Madde 8 — a) Fakülteye kayıt olan her yeni öğrenci, birinci yarıyıl/yıl derslerine devam etme hakkına sahip olur. Önceki yarıyıl/yıllardan ders ve ayrı ders niteliğindeki labo-ratuvar, proje ve benzeri çalışmaları tekrarlama durumunda olan öğrenciler, öncelikle tekrarlayacakları dersleri almak şartıyla bulundukları yarıyıla/yıla ait derslere de ders programları çakışmadığı takdirde yazılabilirler.

b) Ders tekrarlama nedeniyle bulunduğu yarıyılın/yılın dersine yazılamama bu Yönetmeliğin 5 inci maddesinde öngörülen sürelerin işlemesine engel olmaz. Y ü r ü t m e ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 50


c) Derslere devam durumu dersin öğretim elemanınca yapılan yoklamalarla tesbit edilir. Öğrencilerin teorik derslerin % 70'ine, ders uygulamaları ve laboratuvarların % 80'ine devamları zorunludur. Derse devam zorunluluğunu yerine getirmeyen öğrencilerin listesi, i l gi l i öğretim elemanı tarafından derslerin bitiminden itibaren 3 gün içinde i lgi l i bölüm aracılığı ile Dekanlığa teslim edilir.

d) Teorik veya uygulamalı bir dersin tekrarında devam zorunluluğunun aranıp aranmamasına; kurumun fiziki kapasitesi, öğretim elemanı ve öğrenci sayısı da gözönüne alınarak her öğretim yılı başlamadan önce Fakülte Yönetim Kurulunca karar verilir. Devam zorunluluğunun aranmaması halinde de öğrenci o derse kayıt olmak ve ara sınavlara katılmak zorundadır.

Yükseköğretim Kurumlarında pratik, uygulamalı dersler ve staj, öğrencinin tercih edeceği i lgi l i kamu kurum ve kuruluşları ile bunlara eşdeğer özel kuruluşlarda yapılabilir. İlgili kurullarca yapılacak düzenlemede teorik derslerle bir bütünlük oluşturan bu derslerin devamı ve tamamlayıcısı niteliğinde kabul edilerek uygulamaları yetkili Fakülte öğretim üyeleri veya onların görevlendirdiği üniversite personelinin gözetim ve denetiminde yapılması kararlaştırılan dersler (pratik ders ve stajlar) Üniversite dışında yapılamaz, Üniversitenin i l gil i birimlerinde/Üniversitede yapılır. Bu süre içinde öğrenci, Yükseköğretim Kurumları Öğrenci Disipl in Yönetmeliği hükümlerine tabidir.

Ülkemizi ve Üniversitemizi M i l l i Takım ve Üniversitelerarası folklorik, sportif, kültürel ve bilimsel alanlarda temsil eden karşılaşmalarda yer alan öğrencilerin, bu karşılaşmalara ve bunların hazırlık çalışmalarına katılmak zorunda olmaları nedeniyle öğrenime devam edemedikleri süreler, devam süresinin hesabında dikkate alınmaz. B u süreler içinde giremedikleri sınavlara, i lg i l i Fakülte Yönetim Kurulunca belirlenecek tarihlerde girerler.

e) Fakülte öğrencilerinin; dersane, atelye, laboratuvar ve uygulama alanları ile bunların eklentilerinde genel görünüş, giyiniş ve davranışları ile i lg i l i esaslar ayrı bir yönerge ile belirlenir. Bu konularda yetkili organlarca verilen kararlara uymayanlar hakkında "Yükseköğretim Kurumları Öğrenci Dis ipl in Yönetmeliği ile Üniversitenin yönergesindeki konu ile i l gil i hükümleri uygulanır.

Sınavlar

Madde 9 — a) Öğretimde öngörülen sınavlar; arasınavları, yarıyıl/yıl sonu sınavları ve bütünleme sınavlarıdır.

b) Sınavlar yazılı, sözlü, yazılı-sözlü veya uygulamalı ya da yazılı-sözlü-uygulamalı olarak yapılabilir. Sınav kağıtları ik i yıl süre ile saklanır.

c) Arasınavlar dışındaki sınavların mazereti yoktur.

Ara Sınavlar

Madde 10 — a) B i r dersin her yarıyılda enaz bir arasınavı yapılır. Birden fazla ara-sınav sayısı i lg i l i kurullarca belirlenir. Ara sınavların hangi tarihlerde yapılacağı her yarıyılın başladığı günü izleyen 20 gün içinde Dekanlık tarafından tesbit ve ilan edilir. Bi r günde ençok iki dersin arasınavı yapılır.

b) Öğrencilerin arasınavlara katılmaları esastır. Ancak i lgi l i Yönetim Kurulunca kabul edilen haklı ve geçerli bir mazereti nedeniyle arasınavlara katılamayan öğrencilere mazeretinin bitiminden itibaren-7 gün içinde başvurdukları takdirde mazeret sınavı açılır. Haklı ve geçerli bir mazereti olmaksızın ara sınava katılmamış olan öğrenci bu sınavdan "sıfır" almış sayılır.



Yarıyıl/Yıl Sonu Sınavları

Madde 11 — a) Yarıyıl/yıl sonu sınavları, sona eren yarıyıl/yıl içinde öğretimi tamamlanan derslerden öğrencinin başarı durumunu belirlemek üzere yapılan sınavlardır.

b) Yarıyıl/yıl sonu bütünleme sınav programları, Fakülte Yönetim Kurulu tarafından tesbit edilir ve Dekanlık tarafından sınavlardan en az. ik i hafta önce ilan edilir.

c) B i r dersin yarıyıl/yıl sonu sınavlarına girebilmek için;

1) Derse kayıt olmak,

2) Teorik derslerin % 70'ine katılmak,

3) Uygulamalı olan derslerde uygulamaların % 80'ine katılmak,

4) Uygulamalarda başarılı olmak,

şarttır.

Bütünleme Sınavı

Madde 12 — Yarıyıl/yıl sonu sınavına girme hakkı kazanıp da bu sınavlara mazeretli veya mazeretsiz giremeyen öğrenciler ile girip de başarısız duruma düşen öğrenciler bütünleme sınavına girerler. Bütünleme sınavları yarıyıl/yıl sonu sınav tarihlerinden itibaren en az 15 gün sonra yapılır.

Sınav Sonuçlarının İlanı

Madde 13 — Ara sınavı, yarıyıl/yıl sonu ve bütünleme sınav sonuçları en geç sınav tarihini izleyen bir hafta içinde öğretim elemanınca i lg i l i bölüm başkanlığına teslim edilir. Arasınav, yarıyıl/yıl sonu ve bütünleme sınav sonuçları en son sınav tarihinden itibaren 15 gün içinde Dekanlık tarafından öğrencilere ilan edilir.

Sınavların Değerlendirilmesi

Madde 14 — a) Sınavlar, tam not üzerinden değerlendirilir. Fakültede bir dersin başarı notu, ara sınav notunun veya not ortalamasının yüzde kırkı ile yarıyıl/yıl sonu veya bütünleme sınavında alınan notun yüzde altmışının toplamıdır. Hesaplama sonucu çıkacak bu-çuklu sayı tam sayıya yükseltilir. Bi r dersten başarılı sayılabilmek için başarı notunun en az 50 olması gerekir. Yarıyıl/yıl sonu sınavları ile bütünleme sınavlarından 50'nin altında not alan öğrenci o dersten başarısız sayılır. Başarı notu hesabında uygulanacak oranlar, i lgi l i Yönetim Kurulu kararıyla uygulamalı bazı dersler için değiştirilebilir.

Ek sınavlarda ve tek ders sınavlarında alman not başarı notu olarak sayılır.

b) Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi, Türk D i l i ve Yabancı D i l dersleri tüm Fakültede zorunlu ve kredili olarak 60 ders saatinden az olmamak üzere tercihen i lk 4 yarıyılda okutulur. Ancak Fakülte bu dersleri 2 yarıyılda toplayabilir.

c) Tüm Fakültede Beden Eğitimi veya Güzel Sanatlar dersleri zorunlu ve kredili olmamak kaydı ile okutulur. Hangi yarıyılda kaç saat okutulacağı i lgi l i kurullarca belirlenir.

Sınav Sonuçlarına İtiraz

Madde 15 — Öğrenciler sınav sonuçları hakkındaki itirazlarını sınav sonuçlarının ilan edildiği tarihten itibaren bir hafta içinde Dekanlığa yazılı olarak yapabilirler. Dekan itirazı, sınavı yapan öğretim elemanı ile i lgil i bölüm/anabilim dalı başkanına incelettirir. Ancak maddi hata var ise düzeltme yapılabilir. Gerektiğinde Dekan, Yönetim Kurulunun kararı ile biri dersi okutan öğretim elemanı olmak şartı ile i lgil i bölüm elemanlarından en az üç kişilik komisyon kurarak da itirazı inceletebilir. Komisyon kararı i lgi l i birimin Yönetim Kurulunda görüşülerek karara bağlanır.



Başarı Derecesi

Madde 16 — Başarı derecesi, öğrencinin Fakülteye kayıt olmasından itibaren başardığı derslerin başarı notlarının toplamının okutulan ders sayısına bölünmesi ile elde edilir. Başarı derecesi hesaplanmasında bölme işlemi virgülden sonra bir basamak yürütülür. Başarılı veya başarısız şeklinde değerlendirilen dersler ortalama hesaplamasında dikkate alınmaz.

Yatay Geçişler

Madde 17 — Diğer Yükseköğretim kurumlarından Maltepe Üniversitesine geçiş, "Yükseköğretim Kurumları Arası Önlisans ve Lisans Düzeyinde Yatay Geçiş Esaslarına İlişkin Yönetmelik" hükümlerine göre yürütülür. Üniversite içi eşdeğer yükseköğretim programları arası yatay geçişler de anılan Yönetmelik hükümlerine göre yapılır. B u öğrencilerin eğitim programlarına intibakları Fakülte Yönetim Kurullarınca yapılır.

Dikey Geçişler

Madde 18 — Meslek Yüksekokul mezunlarının lisans programlarına kabulleri ve intibaklarının hangi yarıyıl/yıla yapılacağı "Meslek Yüksekokulları Mezunlarının Lisans Öğrenimlerine Devamları Hakkında Yönetmelik" hükümlerine göre yürütülür.

İntibak

Madde 19 — Fakülte/Yüksekokulun herhangi bir programına kayıtlı iken öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi sınavına girerek tekrar üniversiteye kaydını yaptıran öğrencilerin öğrenimlerine devam etmelerinde ve ders intibaklarının yapılmasında;

a) Fakültenin 1. Sınıfına kayıt olan öğrenci herhangi bir muafiyet talebinde bulunmayarak 5 inci maddedeki süre içerisinde normal eğitim programına devam edebilir.

b) Öğrencinin muafiyet talebinde bulunması halinde; tekrar sınava girmek suretiyle yeniden yazıldığı Fakültenin yetkili kurulları, eskiden okuduğu dersleri değerlendirerek hangilerinden geçmiş kabul edilebileceğini karara bağlar ve geçilmiş derslerin karşı geldiği yarıyıl/yıl sayısı hesaplanır. B u süre 2547 sayılı Kanunun tanımış olduğu azami süreden düşülerek programın kalan dersleri kalan yarıyıl sayısı içerisinde başarı ile bitirilir.

Stajlar

Madde 20 — Öğrencilerin yapacakları stajlarla i lg i l i yöntem, Fakülte Kurullarınca kabul edilerek Üniversite Senatosu tarafından onaylanan staj yönergesi ile belirlenir. Stajlar bu Yönetmeliğin 5 inci maddesinde belirlenen süreler içinde değerlendirilir.

Ücretler

Madde 21 — Maltepe Üniversitesinde eğitim-öğretim ücretli olduğundan, ücretini ödemeyen öğrencilerin kayıtları yapılmaz ve yenilenmez.

Mazeretler ve Kayıt Dondurma

Madde 22 — a) Öğrenci, haklı ve geçerli bir mazerete dayanarak Fakülte Yönetim Kurulu kararıyla bir defada en çok ik i yarıyıl (bir yıl) olmak üzere dört yarıyıl ( iki yıl) kayıt dondurulabilir. B u şekilde kaydı dondurulan öğrenci, öğrenimine devam edemez ve kaydı dondurulduğu yarıyıl/yılda sınavlara giremez.

Haklı ve Geçerli Mazeretler:

1) Öğrencinin üniversite hastaneleri veya diğer resmi hastanelerin sağlık kurulu raporlarıyla belgelenmiş bulunan sağlıkla i lg i l i mazeretleri,

2) 2547 sayılı Kanunun 7 nci maddesi d/2 fıkrası, 3 üncü bendi uyarınca öğretimin aksaması sonucu doğacak olaylar dolayısıyla öğrenimine Yükseköğretim Kurulu kararıyla ara verilmesi,



3) Mahallin en büyük mülki amirince verilecek bir belge ile belgelenmiş olması şartıyla tabii afetler nedeniyle öğrencinin ara vermek zorunda kalmış olması,

4) Bir inci derecede kan ve sihri hısımlarının ağır hastalığı halinde bakacak kimsenin bulunmaması nedeniyle, öğrencinin öğrenimine ara vermek zorunda olduğunu belgelemesi ve i lg i l i Fakülte Yönetim Kurulunca kabul edilmesi,

5) Ekonomik nedenlerle Fakülte Yönetim Kurulunca öğrencinin eğitim ve öğretimine kayıt dondurma suretiyle ara vermiş olması,

6) Hüküm muhtevası bakımından öğrencinin tabi olduğu Disiplin Yönetmeliği maddeleri itibariyle öğrencinin öğrencilik sıfatını kaldırmayan veya ihracını gerektirmeyen mahkumiyet hali,

7) Öğrencinin hangi sınıfta bulunursa bulunsun tecil hakkını kaybetmesi veya tecilin kaldırılması suretiyle askere alınması,

8) Öğrencinin tutukluluk hali,

9) Fakülte Yönetim Kurulunun mazeret olarak kabul edeceği ve Üniversite Yönetim Kurulunca tasdik edilecek diğer hallerdir.

b) Yukarıda belirtilen nedenlerle kayıt dondurulması istenilmesi halinde öğrencinin olayın meydana çıkmasından itibaren onbeş gün içinde Dekanlığa başvurması ve olayı gerekl i belgelerle kanıtlaması zorunludur.

c) Ekonomik ve Yönetim Kurullarınca kabul edilecek diğer nedenlerle kayıt dondurma ancak yarıyıl başında yapılabilir. B u takdirde kayıt dondurma için başvurunun nedenlerinin açıklanması ve belgelenmesinin, kayıt işlemleri tamamlandıktan itibaren onbeş gün içinde yapılması zorunludur.

d) Hastalık, tabii afetler, tutukluluk, mahkumiyet ve askerlik tecilinin kaldırılması gibi önceden öngörülemeyen ve bilinmeyen nedenlerle yarıyıl/yıl süresi içinde de kayıt dondu-rulabilir. Belirtilen sebeplerin sınav döneminde ortaya çıkması halinde, aynı şekilde işlem yapılır. Yarıyıl/yıl içinde kayıt dondurulması halinde öğrenci ayrıldığı yarıyıl veya yıl başından öğrenimine devam eder.

e) Sınav dönemi başında veya sınav dönemi içinde kayıt dondurulduğunda, kayıt dondurulduğu tarihten geçerli, olup, öğrencinin kayıt dondurma tarihini izleyen veya o tarihte devam eden sınav dönemindeki sınav hakları saklı kalır. B u haklar kayıt dondurma bitimini izleyen ve o dersin sınavının açılacağı ilk sınav döneminde kullanılır. Sınav dönemi başında veya sınav dönemi içinde kayıt dondurulması halinde kayıt dondurma hiç bir suretle yarıyıl/yıl başından geçerli olarak uygulanmaz.

f) Kayıt donduran öğrenci ayrıldığı noktadan öğrenimine devam eder. Ancak Yönetim Kurulu öğrencinin alabileceği dersler bakımından normal ders planındaki sıranın aklamayacağı sonucuna varırsa, bir yarıyıl kayıt dondurma sonunda öğrenci öğretime başlatılabilir.

g) B i r öğrencinin öğretim süresince toplam olarak en çok dört yarıyıl (2 yıl) kaydı dondurulabilir. Ancak (d) bendinde gösterilen nedenlerin devamı halinde, Yönetim Kurulunca kayıt dondurmanın uzatılması yoluna gidilebilir. Verilen kayıt dondurmalar kararda belirtilmek şartıyla öğretim süresinden sayılmaz.

h) Süresi içerisinde yapılmayan müracaatlar ve geç sunulan raporlar işleme konulmaz. Sağlık mazereti kabul edilen öğrenci, rapor süresince derslere devam edemez ve sınavlara giremez.


17 Nisan 1998 - S a y ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 55

Disiplin İşleri

Madde 23 — Disiplin soruşturma ve cezaları, "Yükseköğretim Kanunun 54 üncü maddesi ve Yükseköğretim Kurumlan Öğrenci Disiplin Yönetmeliği" hükümlerine göre yürütülür.

Diploma

Madde 24 — a) Öğretim programlarındaki öğrenimlerini tamamlayan ve Fakülte Yönetim Kurulunca mezuniyetlerine karar verilenlere, birim ve bölüm açıklanmak suretiyle lisans diploması verilir. Diplomalar Rektör ile Fakülte Dekanı tarafından imzalanır.

b) Diplomalar hazırlanıncaya kadar öğrencilere "geçici mezuniyet belgesi" verilir. Verilen diplomaların kaybedilmesi halinde yenisi verilmez. Ancak diploma yerine geçecek, kayıptan dolayı verildiğini içeren fotoğraflı bir belge düzenlenir. B u belge Rektör veya Dekan tarafından imzalanır.

Diploma Derecesi

Madde 25 — Eğitim-öğretim programını tamamlayan öğrenciye verilecek diplomada derecesi belirtilmez. Sadece başarılı olduğu yazılır. Gerektiğinde diploma derecesi, i lgi l i öğretim programında yer alan derslerden öğrencinin aldığı notlara göre hesaplanarak bulunur.

Bitirme ve Diploma Tezi

Madde 26 — Fakülteden mezun olacak bir öğrenciye tez ya da mezuniyet çalışması (bitirme tezi, diploma tezi) adı altında i lgi l i Fakülte Yönetim Kurulu kararı ile çalışmalar yaptırılabilir. B u çalışmanın esasları bir yönerge ile belirlenir.

Kayıt Silme

Madde 27 — Aşağıdaki hallerde, Fakülte Yönetim Kurulu kararı ile öğrencinin Üniversite ile ilişkisi kesilir.

a) Yükseköğretim Kanunu ve bu Yönetmeliğin öngördüğü süreler ve şartlara_bağlı olarak eğitim-öğretimi tamamlayamayanların veya tamamlayamayacağı anlaşılanların,

b) Yükseköğretim Kurumları Öğrenci Disiplin Yönetmeliğinin 10 uncu maddesi ile diğer mevzuat hükümlerine göre Yükseköğretim Kurumundan çıkarma cezası alanların,

c) Özürsüz olarak süresi içerisinde üç yarıyıl üstüste ders kaydı yaptırmayanların,

d) Psikiatrik hastalıklar nedeni ile öğrenimine 18 aydan fazla ara vermek zorunda kalan ve bu süre sonunda tedavi edilemeyeceği sağlık raporları ile belgeleyenlerden i lg i l i Fakülte Yönetim Kurulunca öğrenime devam edemeyeceklerine karar verilenlerin Üniversite ile ilişkileri kesilir.

Kayıt A l m a

Madde 28 — Kendi isteği ile öğrencilikten ayrılacak olanlar öğrenim gördükleri Dekanlığa yazılı olarak başvururlar. Başvuru üzerine kaydı silinen öğrenciye yalnız girişte teslim ettiği diploması verilir.

Genel

Madde 29 — Bu Yönetmeliğin kapsamında olduğu halde hakkında hüküm bulunmayan hususlarda, i lg i l i kurullar, bu Yönetmelik hükümlerine aykırı düşmemek ve Üniversite Senatosunun onayından geçirmek kaydı ile gerekli düzenlemeleri yapabilirler. Ayrıca, Üniversite Senatosu uygulamaya ilişkin düzenlemeler yapabilir.

Yürürlük

Madde 30 — B u Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 31 — B u Yönetmelik hükümlerini Maltepe Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi Dekanı yürütür.



Tebliğler Tarım ve Köyişleri Bakanlığından :

D E R N E K L E R E Ü Y E L İ K T E B L İ Ğ İ (Tebliğ No : 98/5)

Bakanlığımız merkez kuruluşları ile bağlı ve ilgili kuruluşlarının merkez ve taşra teşkilatında çalışmakta olan kamu hizmeti görevlilerinin 2908 Sayılı Dernekler Kanununa göre kurulan veya faaliyetlerine devamı yasaklanmamış bulunan derneklerden;

1) Bakanlar Kurulunca kamu yararına çalışılan derneklerden sayılmasına karar verilen derneklere,

2) 2908 Sayılı Dernekler Kanununun 57 nci maddesi gereğince Mil l i Eğitim Bakanlığının veya Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğünün kütüklerine kayıt ve tescil edilmek suretiyle spor kulübü, gençlik kulübü yahut gençlik ve spor kulübü adını alan derneklere,

3) Sakatlara hizmet gayesiyle kurulan derneklere,

4) Okul aile birliklerine, okul koruma ve yardım derneklerine,

5) Her türlü okul, yurt, pansiyon, sağlık tesisi, kamu hizmet binası, mesire yeri, milli park, devlet çiftliği, hara, araştırma enstitüsü, tarım sanatları müessesesi gibi kamunun yararlanmasına veya kamu hizmetlerinin yürütülmesine tahsisi edilecek yerler, binalar ve tesisler ile yol, su, elektrik gibi altyapı tesislerinin yapımı, onarımı ve yaşatılması gayesiyle kurulan derneklere, tarım il müdürlüklerince il tarımını geliştirmek üzere kurulan derneklere,

6) Bakanlığımız kurum ve kuruluşlarında çalışan memur ve hizmetlilerin kurdukları yardımlaşma derneklerine,

7) Türkiye Tabiatını Koruma Derneğine,

8) Toprak İlmi Derneğine,

9) Zootekni Derneğine,

10) Bitki Koruma Derneğine,

11) Türkiye Fitapatoloji Derneğine,

12) Ankara Mikrobiyoloji Derneğine,

13) Türkiye Soroptimist Kulüpleri Federasyonuna (İş ve Meslek Kadınları Derneği)

14) Türk Numismatik Derneğine,

15) Zirai Ekonomi Derneğine,

16) Ormancılar Derneğine,

Yürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 56


17) Türkiye Ziraatçılar Derneğine,

18) Yeşil Türkiye Ormancılar Derneğine,

19) Orman Teşkilatı Mali Sorumlular ve Ekonomiciler Derneğine,

20) Veteriner Hekimler Derneğine,

21) Tüm Emekli Orman Muhafaza Memurları Derneğine,

22) 2908 Sayılı Dernekler Kanununun 39 uncu maddesine göre üyelerinin ortak sosyal, ekonomik, dinlenme, kültürel ve mesleki ihtiyaçlarını karşılamak gayesiyle kamu hizmeti görevlilerinin kurduğu diğer derneklere,

23) Ziraatçiler Birliği Derneğine,

24) Veteriner Tavukçuluk Derneğine,

25) Veteriner Mikrobiyoloji Derneğine,

26) Veteriner İlaçlan, Biyolojik Maddeler ve yem katkıları Sanayici, İthalatçı ve Temsilcileri Derneğine (VİSAT)

27) Türk Toksikoloji Derneğine,

28) Parazitoloji Derneğine,

29) Herboloji Derneğine,

30) Türk Kooperatifçilik Kurumuna,

31) Türk Ziraat Yüksek Mühendisleri Birliğine,

32) Sürdürülebilir Tarım Çiftçi Yardımlaşma Derneğine,

33) Doğal Hayatı Koruma Derneğine,

34) Ekonomistler Derneğine,

35) Su ürünleri yetiştiriciliğini geliştirmek amacıyla kurulmuş derneklere,

istedikleri takdirde kanunda belirtilen şartlarla üye olmaları uygun görülmüştür.

Tebliğ olunur.



Hazine Müsteşarlığından :

Z O R U N L U K A R A Y O L L A R I MALİ S O R U M L U L U K SİGORTASI TARİFE V E TALİMATLARI

2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununa göre yapılacak Zorunlu Karayolları Mali Sorumluluk Sigortalarına aşağıdaki tarife ve talimatlar uygulanır.

A . T A R İ F E L E R

A . l . M O T O R L U ARAÇ İŞLETENLER

1. Teminat ve Prim Tutarları

Aracın Türü

Teminatlar (Milyon TL)

Primler (Milyon TL) Aracın Türü

A- Maddi B- Tedavi Gideri C- Sakatlanma ve Ölüm

Primler (Milyon TL) Aracın Türü

A- Maddi

Kişi Başına

Kaza Başına

Kişi Başına

Kaza Başına

Primler (Milyon TL)

Özel Otomobil 500 3 000 15 000 3 000 15 000 15.0 Taksi 500 3 000 15 000 3 000 15 000 45.0 Kamyonet 500 3 000 30 000 3 000 30 000 25.0 Minibüs (8-14 yolcu ) 500 3 000 30 000 3 000 30 000 35.0 İş Makinesi 500 3 000 30 000 3 000 30 000 5.0 Kamyon 500 3 000 30 000 3 000 30 000 30.0 Otobüs (15-25 yolcu) 500 3 000 39 000 3 000 39 000 40.0 Otobüs (26 ve fazlası yolcu) 500 3 000 66 000 3 000 66 000 110.0 Traktör 500 3 000 30 000 3 000 30 000 1.0 Römork (*) - 3 000 30 000 3 000 30 000 1.0 Motosiklet ve Yük Motosikleti 500 3 000 15 000 3 000 15 000 1.5 Diğer Araçlar (*•) 500 3 000 15 000 3 000 15 000 12.0 * İnsan taşımada kullanılan römorklardır. İnsan taşımada kullanılmayan römorklar, kendilerini çeken motorlu aracın sigortasına dahildir.

** Yukarıdaki tanımlamalara girmeyen araçlar.

2. Primlerin Tespiti Sigorta şirketleri aşağıda belirtilen talimattan dikkate alarak belirledikleri prim

tutarlarını peşin tahsil ederler.

1. Özel otomobil, taksi, minibüs, kamyonet, motosiklet ve yük motosikletlerine kayıtlı oldukları illere göre aşağıda belirlenen oranlarda trafik yoğunluğu indirimi yapılır.

a) Ankara (06), İstanbul (34), İzmir (35) illeri için indirim uygulanmaz.

b) Adana (01), Antalya (07), Bursa (16), Konya (42) illeri için % 5 (yüzde beş).

c) Aydın (09), Bolu (14), Denizli (20), Eskişehir (26), Gaziantep (27), Hatay (31), İçel (33), Kayseri (38), Kocaeli (41), Manisa (45), Muğla (48), Sakarya (54), Samsun,(55) illeri için %10 (yüzde on).

d) (a), (b) ve (c)'de yer alan illerin dışındaki iller için %15.


17 Nisan 1998 - Say ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 59

e) Kısa süreli sigortalar için indirim uygulanmaz.

2. Sigorta şirketleri aşağıda belirlenen basamak ve oranlara göre hasarsızlık indirimi veya zamlı prim uygulaması yaparlar.

Basamak No Prim (%) Hasar Durumu 1 175 3 üncü ve sonrası kazalarda 2 150 2 nci kazada 3 125 1 inci kazada 4 100 -5 90 1 inci yıl hasarsızlıkta 6 80 2 nci yıl hasarsızlıkta 7 70 3 üncü ve sonraki yıllar hasarsızlıkta

İlk kez sigorta yaptıranlara, 4 üncü basamaktaki %100 prim uygulanır. Hasarsızlık halinde, her yıl prim oranı bir basamak indirilir. Sigorta süresindeki her tazminat ödemesi için ise, müteakip sigorta poliçesinde prim oranı bir basamak yükseltilir.

3. Aşağıdaki kişi ve kuruluşlar için prim tutarından belirtilen oranlarda indirim yapılır.

a) Genel ve katma bütçeli daireler, il özel İdareleri, belediyeler, kamu iktisadi teşebbüsleri ve diğer kamu kuruluşlarına ait tüm motorlu araçların primleri %25 indirimli uygulanır.

b) Kamu iktisadi teşebbüslerinin sermayesinin en az %50'sine katıldığı şirketler ve kamu yararına çalıştığı Bakanlar Kurulunca kabul edilmiş dernekler ile kamu kuruluşu niteliğindeki meslek kuruluşları adına yapılan sigortalarda ise primler % 15 indirimli uygulanır. Bu indirim oranı, belediyelerin özel halk otobüsü çalıştırmalarına ilişkin mevzuatı çerçevesinde çalışma ruhsatı almış özel halk otobüsleri için de geçerlidir.

c) (a) ve (b) bentlerinde belirtilen kuruluşlar 25 den fazla aracı sigorta ettiriyorlarsa, tarifede belirtilen primlerin %50'sinden az olmaması kaydıyla prim tutarını sigorta şirketi ile serbestçe belirleyebilirler.

d) Bu fıkradaki indirimler ile hasarsızlık indirimi veya zamlı prim uygulaması birlikte uygulanamaz.

4. Uygulanacak indirim veya artırımlar birbiri üzerinden hesaplanır.

5. Bir ay süreli sigortalarda prim tutarı, bir yıllık prim turarının %20'si oranında uygulanır.

3. İşletenin Değişmesi, Hasarsızlık İndirimi ve Zamlı Prim Uygulaması Zorunlu Karayolları Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartlarına göre işletenin

değişmesi halinde feshedilmeyip yeni işleten için devamı sağlanan poliçelerle ilgili olarak, uygulanan prim indirimleri sigorta şirketleri, prim artırımları ise sigortalı tarafından talep edilemez. Sigortanın yenilenmesi halinde eski poliçedeki indirim veya artırımlar dikkate alınmaz.



Hasar durumu nedeniyle yapılan prim indirimleri veya zamlı prim uygulaması aracın işletenini takip eder. İndirime hak kazanmış veya zamlı prime konu bir işleten, aracı başkasına devreder ve devredilen aracın sigorta süresi içinde aynı araç türünde başka bir aracın işleteni olarak yeni bir sigorta talep ederse indirim hakkı veya zamlı prim uygulaması devam ettirilir.

Ancak, aynı işletene ait araç sayısının ikiden fazla olması halinde hasar durumu nedeniyle yapılan prim indirimleri veya artırımı işleteni değil aracı takip edebilir.

Sigorta şirketinin değiştirilmesi halinde, prime uygulanacak indirim veya artırım oranının tespiti amacıyla, sigortalı; araç ruhsat sureti ve son bir yıllık süreye ait sigorta poliçe örnekleri ile önceki şirketten temin edeceği "Hasar Durum Belgesi"ni sigorta yaptıracağı şirket veya acenteye ibraz etmekle yükümlüdür. Sigorta şirketi bu yükümlülüğü yerine getirmeyenler için birinci basamaktan prim uygular.

İlgili sigorta şirketleri, Hasar Durum Belgesini sigortayı yapacak şirketin, acentenin veya sigorta ettirenin talebi halinde derhal vermek zorundadır.

Sigorta şirketleri, hasarsızlık indirimi veya hasar durumu nedeniyle zamlı prim uyguladıkları takdirde, poliçenin kendilerinde kalan nüshası üzerine Hasar Durum Belgesi veren şirketin unvanı ile belgenin tarih ve sayısını yazmak ve Hasar Durum Belgelerini en az üç yıl saklamak zorundadırlar.

Bir önceki poliçenin bitim tarihinde yenilenmeyen poliçelere hasarsızlık indirimi uygulanmaz.

4. Sigorta Süresi Sigorta süresi bir yıldır. Ancak, bir aylık kısa süreli sigorta sözleşmesi yapılabilir.

5. Eklenecek Klozlar Motorlu araçlarla ilgili poliçelere A 1 . ve B bölümleri K L O Z olarak eklenir.

A.2 . M O T O R L U ARAÇLARLA İLGİLİ M E S L E K İ F A A L İ Y E T T E B U L U N A N L A R

1. Teminatlar

Teşebbüs Sahipleri

Teminatlar (Milyon T L )

Teşebbüs Sahipleri

A - Maddi B-Tedavi Gideri C- Sakatlanma ve Ölüm

Teşebbüs Sahipleri Kişi Başına

Kaza Başına

Kişi Başına

Kaza Başına

1-Gözetim işlemi yapanlar (Otoparklar-garajlar)

500 3 000 12 000 3 000 12 000

2- Onarını ve bakım üstlenenler (Tamirhane - servis istasyonları)

500 3 000 12 000 3 000 12 000

3- Alım-satım ile uğraşanlar (Galeriler)

500 3 000 12 000 3 000 12 000



2. Primlerin Tespiti Primler sigorta şirketlerince serbestçe belirlenir ve peşin tahsil edilir. Prim tespitinde

sigortalının riskini etkileyen diğer etmenlerle birlikte gözetim işlemi yapan (otoparklar-garajlar) ve alım satım ile uğraşan (oto galerileri) işletmeler için işyerinin araç yeri kapasitesi, onarım ve bakımı üstlenen (tamirhane-servis istasyonu) işletmeler için işyerinde sürekli çalışan personel sayısı esas alınır.

3. Sigorta Süresi Sigorta süresi bir yıldır.

4. Eklenecek Klozlar Motorlu araçlarla ilgili mesleki faaliyette bulunanlar için düzenlenen poliçelere A.2. ve

B bölümleri K L O Z olarak eklenir.

A.3 . YARIŞ DÜZENLEYENLER

1. Teminatlar

Karayolları Trafik Kanununa göre yarış düzenleyenlerin üçüncü kişilere karşı sorumluluklarına ilişkin zorunlu mali sorumluluk sigortasının teminatları; yarış veya gösteriye katılan, onlara eşlik eden ve yarış veya gösteride kullanılan diğer araçların türlerine göre, motorlu araç işletenler için belirlenen teminatların altında olamaz.

Bisiklet sporu gösterilerine katılan bisikletler için teminat, motosiklet veya yük motosikleti işletenler için belirlenen teminatların altında olamaz.

2. Prim Tutar lar ı Primler sigorta şirketleri ile yarış ve gösteri düzenleyenler arasında serbestçe belirlenir

ve peşin tahsil edilir.

3. Sigorta Süresi Sigorta sözleşmelerinin süresi yarışlar ile birlikte yarış öncesi yapılan prova ve

antremanları da kapsamak zorundadır.

4. Eklenecek Klozlar Yarış düzenleyenlerle ilgili poliçelere A.3. ve B bölümleri K L O Z olarak eklenir.


' Sayfa : 62 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316

B. U Y G U L A M A T A L İ M A T L A R I

1. Zeyilnameler

Zorunlu mali sorumluluk sigortası yeni teminat ve primleri, yürürlükteki tüm poliçelere uygulanır. Eski teminat ve primler üzerinden sigortası yapılmış ve süresi devam eden poliçelere sahip işletenler sigorta şirketlerine başvurarak yeni teminat ve primler üzerinden "Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası" zeyilııamelerini almak zorundadırlar.

Zeyilnameler için ek prim; yeni tarife primi ile eski tarife primi arasındaki fark, zeyilnamenin düzenlendiği tarih ile poliçenin bitim tarihi arasındaki gün sayısı ile çarpılıp 365'e bölünerek hesaplanır.

Zeyilnamelerde uygulanacak yeni tarife primi, esas poliçenin prim basamağı üzerinden hesaplanır. Esas poliçenin düzenlendiği tarih ile zeyilnamenin yapıldığı tarih arasında prim indirimini veya artırımını gerektiren yeni bir gelişmenin olması prim basamağını değiştirmez.

2. Vergi ve Fonlara Katılma Payı Sigorta primine bağlı olarak yasalarla sigorta ettirene yüklenen net primin % 5'i

oranındaki Gider Vergisi, % 5'i oranındaki Trafik Hizmetleri Geliştirme Fonu ve % 2'si oranındaki Garanti Fonuna katılma payı sigorta ettirenden alınır.

3. Trafik Sigorta Pulu Sigorta şirketleri, Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliğince bastırılan, seri

numarası ile sigorta şirketinin adını ve sigorta dönemini gösteren Trafik Sigortası Pulunu sigortalı aracın ön camına yapıştırılmak üzere poliçe veya zeyilname ile birlikte sigortalıya vermek zorundadır.

4. Acente Komisyonu Sigorta şirketleri tarafından acentelere, prim tutarınınn en fazla %10'u oranında

komisyon ödenebilir.

5. Yürürlük B u tarife ve şartlar yayımını izleyen 10 uncu iş gününde saat 12.00'de yürürlüğe

girer.




ZORUNLU OTOBÜS KOLTUK FERDİ KAZA SİGORTASI TARİFE VE TALİMATLARI

3/11/1989 tarihli ve 20331 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 25/10/1989 tarihli ve 89/14684 sayılı Bakanlar Kurulu eki Karara göre yapılacak Zorunlu Otobüs Koltuk Ferdi Kaza Sigortasına aşağıdaki tarife ve talimatlar uygulanır.

I. TARİFE

1. Teminat tutarları, otobüsteki yolcu koltuk sayısı ile görevli personel başına, aşağıdaki şekilde belirlenmiştir.

a) Tedavi Giderleri : 3 milyar T L . b) Sakatlanma ye Ölüm : 3 milyar T L .

2. Yukarıda belirtilen teminatları kapsayan zorunlu otobüs koltuk ferdi kaza sigortasının primleri, sigortalılar ile sigorta şirketleri arasında serbestçe belirlenir.

3. B u teminatlar yürürlükteki tüm poliçeler için de uygulanır. Eski teminatlar üzerinden düzenlenmiş ve süresi devam eden poliçelere sahip işletenler, sigorta şirketlerine başvurarak yeni teminatları kapsayan zeyilnamelerini almak zorundadır. Zeyilname için ek prim, taraflar arasında serbestçe belirlenir.

4. Yasalarla, sigorta sözleşmesine veya primine bağlı olarak sigorta ettirene yüklenmiş veya yüklenecek vergi, resim ve harçlar sigorta ettirenden alınır.

II. TALİMATLAR

1. B u sigorta, şehirlerarası veya uluslararası yolcu taşıyan ve poliçede kayıtlı otobüste bulunan yolcuların, sürücülerin ve yardımcıların taşımacılık hizmetinin başlangıcından bitimine kadar, mola ve duraklamalar dahil geçen yolculuk suresi içerisinde maruz kalacakları her türlü kazaların sonuçlarına karşı teminat verir.

2. Her bir otobüs için ayrı bir poliçe düzenlenir ve poliçeye ait kısa bilgiler ile sigortacının adı ve açık adresini belirten bir levha otobüsün iç tarafından kolaylıkla görülebilecek bir yerde bulundurulur.

3. Sigorta süresi bir yıldır; ancak bir aya kadar, kısa süreli sigortalar da yapılabilir.

4. B u talimatlar, zorunlu otobüs koltuk ferdi kaza sigortasına ilişkin poliçelere KLOZ olarak eklenir.

YÜRÜRLÜK B u tarife ve şartlar yayımını izleyen 10 uncu iş gününde saat I2.00'de yürürlüğe

girer.




O K U L S E R V İ S A R A Ç L A R I F E R D İ K A Z A S İ G O R T A S I T A R İ F E V E T A L İ M A T L A R I

21/5/1992 tarihli ve 21234 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Okul Servis Araçları Hizmet Yönetmeliğine göre yapılacak Okul Servis Araçları Ferdi K a z a Sigortasına aşağıdaki tarife ve talimatlar uygulanır,

I. T A R İ F E 1. Teminat tutarları, servis aracındaki yolcu koltuk sayısı ile görevli personel başına,

aşağıdaki şekilde belirlenmiştir.

a) Tedavi Giderleri . 3 milyar T L . b) Ölüm ve Sakatlanma : 3 milyar T L .

(Cenaze giderleri dahil)

Türk Ticaret Kanununun 1321 inci maddesi hükümlerine göre küçükler, mahcurlar ve mümeyyiz olmayan kişilerin ölümü nedeniyle ölüm tazminatı ödenmez.

2. Yukarıda belirtilen teminatları kapsayan okul servis araçları ferdi kaza sigortasının primleri, sigortalılar ile sigorta şirketleri arasında s e rbesçe belirlenir.

3. B u teminatlar yürürlükteki tüm poliçeler için de uygu. nır. Eski teminatlar üzerinden düzenlenmiş ve süresi devam eden poliçelere sahip işletenler, sigorta şirketlerine başvurarak yeni teminatları kapsayan zeyilnamelerini almak zorundadır. Zeyilname için ek prim, taraflar arasında serbestçe belirlenir.

4. Yasalarla, sigorta sözleşmesine veya primine bağlı olarak sigorta ettirene yüklenmiş veya yüklenecek vergi, resim ve harçlar sigorta ettirenden alınır.

II. T A L İ M A T L A R 1. B u sigorta, poliçede kayıtlı oku! servis aracında taşınan öğrencilerin, taşımada

görevli sürücünün, yardımcıların ve rehber öğretmenlerin taşımacılık hizmetinin başlangıcından bitimine kadar, mola ve duraklamalar dahil geçen yolculuk süresi içerisinde maruz kalacakları her türlü kazaların sonuçlarına karşı teminat verir.

2. Her bir araç için ayrı bir poliçe düzenlenir ve poliçeye ait kısa bilgiler ile sigortacının adı ve açık adresini belirten bir levha servisin iç tarafından kolaylıkla görülebilecek bir yerde bulundurulur.

3. B u tarife ve talimatlar, okul servis araçları ferdi kaza sigortasına ilişkin poliçelere K L O Z olarak eklenir.

Y Ü R Ü R L Ü K B u tarife ve şartlar yayımını izleyen 10 uncu iş gününde saat 12.00'de yürürlüğe

girer.



Denizli Valiliğinden :

Mahalli Çevre Kurulu Kararı

Karar No : 2 Karar Tarihi: 5/3/1998 İ l imiz M a h a l l i Çevre Kuru lu Den iz l i Va l i s i Yusuf Z i y a G Ö K S U Başkan l ığ ı ' nda

5 Mart 1998 tarihinde toplanarak gündem doğrultusunda aşağıda belirtilen kararları almıştır.

1 — İl Sağlık Müdürlüğü 'nce yapılacak olan Bacagazı Emisyon Ölçümlerinde;

A ) Sanayi Tesisleri (İzne Tabi Tesisler) için : 50.000.000 T L .

B) Konut, İşyeri ve Binalar (İzne Tabi Olmayanlar) için;

— Kazan kapasitesi 250.000 Kcal /h 'a kadar olanlar : 10.000.000 T L .

— Kazan kapasitesi 250.000 - 500.000 Kcal/h 'a kadar olanlar : 15.000.000 T L .

— Kazan kapasitesi 500.000 - 700.000 Kcal/h 'a kadar olanlar : 20.000.000 T L .

— Kazan kapasitesi 700.000 Kcal/h ve üzerinde olanlardan : 50.000.000 T L .

ücret alınmasına,

2 — Pamukkale Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Dekanlığı 'nca yapılacak olan

yakıt analizlerinden;

a) Uygunluk Belgesi verilmesi için yapılacak analizler veya İl içerisindeki ocaklardan

alınacak numune analizlerinden 50.000.000.- (Ellimilyon) T L . ,

b) Denetim sonucu veya isteğe bağlı alınan numune analizi için 15.000.000.- (Onbeş-

milyon) T L . ücret alınmasına,

3 — Şehir merkezinde ve meskun mahale yakın yerlerde 5 ve 6 nolu Fuel - O i l ' i n

yakılması ve buralarda kullananlara satılması yasaklanmıştır. Bunun yerine, % 1,5 Kükürt

oranlı TSE-F-RF1 kalorifer yakıtının kullanılmasına,

Oy birliği ile karar verildi.

Tebliğ olunur.

Sivas Valiliğinden :

Mahalli Çevre Kurulu Kararı Karar No : 1997/2 Karar Tarihi : 22/12/1997 İl Mahall i Çevre Kurulu 22 Aralık 1997 tarihinde Vali Aslan YILDIRIM'ın Başkan

lığında toplanarak aşağıda yazılı kararları almıştır.

İlimizde geçmiş yıllara oranla hava kirliliği azalmış ise de daha aşağı düzeye çekilebilmesi maksadıyla aşağıdaki kararların alınmasına ve hassasiyetle uygulanmasına gerek görülmüştür.



1 — 1998-99 ısınma yılında şehrimiz belediye sınırları içerisinde kullanılacak kö

mürlerin yıkanmış, elenmiş ve aşağıda belirtilen standartlarda olmasına,

a) İTHAL K Ö M Ü R

Toplam kükürt miktarı % 1

İsı değeri (kalori) 6000-7500 K . C a l . / K g

Uçucu madde oranı % 25

Su (nem) oranı %0-5

Kül oranı % 8

Ebad 0-10 mm % 10 tolerans

b) YERLİ K Ö M Ü R

Toplam kükürt miktarı % 1,5

Isı değeri (kalori) 5000 K . C a l . / K g

Uçucu madde oranı % 15

Su (nem) oranı % 15

Kül oranı % 20

Ebad 18 mm Alt sınır - % 10 tolerans

200 mm. Üst sınır + % 20 tolerans

2 — 23 Aralık - 01 Mart tarihleri arasında uyarı kademelerinin aşılması beklenmek

sizin "Farklı Yakma Saatleri Uygulaması" yapılmasına ve denetimlerin sürdürülmesi için ön

celikle İstasyon, Bankalar, Hikmet Işık, Abdi İpekçi, Mevlana, Hastane caddeleri ile Kümbet

ve Yenişehir toplu konut alanlarında soba ve kalorifer ilk yakış saatlerinin aşağıdaki şekilde

tesbit edilmesine,

Vali l ik Merkez binasından bu caddelere gidilmesi esas alınarak gidiş yönüne göre tüm

caddelerin sağ tarafında bulunan konut ve işyerleri için yakma saatinin sabah saat 05.00, ak

şam 17.00 olarak, yine aynı caddelerin Valiliğimizden hareketle gidiş istikametine göre sol

tarafında kalan konut ve işyerleri için sabah saat 06.00, akşam 18.00 olarak belirlenmesine,

toplu konut alanında bulunan konut ve işyerleri için Yahyabey caddesi girişi esas alınarak sağ

tarafı için sabah saat 05.00, akşam 17.00; aynı caddenin sol tarafı için ise sabah 06.00, akşam

18.00 olarak belirlenmesine, yine toplu konut alanına D . M . O . Bölge Müdürlüğü tarafından

gidildiğinde sağ tarafında kalan konut ve işyerleri için sabah 05.00, akşam 17.00, sol tarafı

için ise sabah 06.00, akşam saat 18.00 olarak kalorifer ve sobaların ilk yakış saati olarak be

lirlenmesine,

3 — Kalorifer yakıtı olarak fuel-oil yakan resmi ve özel tüm bina, işyeri ve sosyal

tesislerin 1998-1999 ısınma sezonunda Petrol Ofisi tarafından kalorifer yakıtı olarak üretilen



2 (iki) numaralı fuel-oil kullanılmasına, diğer 3 ve yukarı numaralı fuel-oil'lerin şehir mer

kezine sokulmamasına,

4 — Alınan bu kararlara ve Mahall i Çevre Kurulunca daha önce alınan çevre ve

hava kirliliğini önlemeye yönelik diğer kararlara uymayanlar hakkında i lg i l i mevzuat hüküm

lerine göre yasal işlem yapılmasına,

5 — B u Tebliğ 01 Ocak 1998 tarihinden geçerli olmak üzere Resmi Gazete'de

yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Oybirliği ile karar verildi.

Tebliğ olunur.

Sivas Valiliğinden :


Karar No : 1998/1 Karar Tarihi: 12/3/1998 İl Mahall i Çevre Kurulu 12 Mart 1998 tarihinde Vali Aslan YILDIRIM'ın Başkanlı

ğında toplanarak aşağıda yazılı kararları almıştır.

1 — 1998 yılı egzoz emisyon ölçümlerinin 27 Nisan 1996 tarih ve 22623 sayılı Res

mi Gazete'de yayımlanan Mahall i Çevre Kurulu Kararında belirtilen ölçüm ücretinin benzin-

li-dizel ayrımı yapılmadan tüm araçlar için 750.000 T L . olarak uygulanmasına, 1 Mayıs 1998

tarihinden itibaren;

a) Kendiliğinden ölçüm yaptıran araçlardan 1.000.000 T L . ,

b) Trafik denetimlerinde egzoz emisyon ölçümlerini yaptırmadıkları tesbit edilen

araçlardan 1.500.000 T L . ölçüm ücreti alınmasına,

c) Resmi kurum ve kuruluş araçlarının egzoz emisyon ölçümlerinde ücretten muaf tu

tulmasına, araçlarının egzoz emisyon ölçümünü yaptırmayan kurum ve kuruluş amirlerinin

sorumlu tutulmasına,

2 — İlçelerdeki araçların egzoz emisyon ölçümlerinin Çevre Koruma Vakfınca

belirlenecek program çerçevesinde yapılmasına,

3 — Alınan bu kararlara ve Mahall i Çevre Kurulunca daha önce alınan çevre ve ha

va kirliliğini önlemeye yönelik diğer kararlara uymayanlar hakkında i lgi l i mevzuat hüküm

lerine göre yasal işlem yapılmasına,

4 — B u Tebliğ 1 Ocak 1998 tarihinden geçerli olmak üzere Resmi Gazete'de yayımı

tarihinde yürürlüğe girer.

Oybirliği ile karar verildi.

Tebliğ olunur.



Siirt Valiliğinden :


Karar No : 1998/1 Karar Tarihi: 10/3/1998

Siirt İli Mahal l i Çevre Kurulu 10/3/1998 günü Vali Osman A C A R Başkanlığında toplanarak, aşağıdaki kararları almıştır.

1 — 1998 yılı motorlu taşıt egzoz emisyon ölçümlerinin 1/1/1998 - 31/7/1998 tarihleri arasında yapılmasına,

2 — İlimizde 1998 yılı egzoz emisyon ölçüm bedelinin; a) 4 tekerlekli resmi araçlar için 500.000 T L , b) 6 tekerlekli resmi araçlar için 600.000 T L , c) 4 tekerlekli özel araçlar için 1.000.000 T L , d) 6 tekerlekli özel araçlar için 1.200.000 T L . olmasına, 3 — Çevre Koruma Vakfı Başkanlığında bulunan gürültü ölçüm cihazının Sağlık

Müdürlüğüne verilerek faaliyete geçirilmesinin sağlanmasına, cihazın bakım ve onarım giderlerinin Çevre Koruma Vakfınca karşılanmasına,

4 — Çevre Bakanlığının 25/5/1993 gün ve 3401 Sayılı Genelgeleri gereğince; a) Kömürlerin alt ısı değerlerinin minimum 6000+500KCAL/kg olmasına, b) Sıvı yakıtların kükürt oranının % 1.5'ten fazla olmamasına, c) 6 no'lu fuel oi l ve petrol kokunun ısınma amaçlı yakıt olarak kullanılmasının ya

saklanmasına, 5 — Kanalizasyon sularının çevreye verdiği zararları önlemek amacıyla bu suların

arıtma tesisinde arıtıldıktan sonra alıcı ortama verilmesini sağlamak için arıtma tesisi yapılması çalışmalarına Belediye Başkanlığınca başlanmasına,

6 — Katı atıklardan geri kazanılması mümkün olanların (cam şişe, pet şişe, plastik, kağıt, karton v.s.) toplanması için Belediye Başkanlığınca ayrı toplama kaplarının hazırlanıp, bu atıkların hazırlanan toplama kaplarında toplanmasının sağlanarak hem çevre kirliliğinin önlenmesine, hem de ülke ekonomisine katkının sağlanmasına,

7 — Tıbbi atıkların 20 Mayıs 1993 gün ve 21586 Sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği" doğrultusunda hastahane ve diğer sağlık kuruluşlarında evsel nitelikli atıklardan ayrı toplanıp, belirlenen saatlerde Belediye Başkanlığınca tahsis edilmiş özel araçlarla taşınmasına,

8 — Hava kalitesinin korunması, toprak erozyonunun önlenmesi ve bölge halkına yeni bir gelir kaynağının sağlanması amacıyla ağaçlandırma çalışmalarına başlanmasına,

B u amaçla; a) Orman Müdürlüğünce 400 Kapari fidanının sağlanmasına, b) Kaparinin faydaları ve ekonomik katkıları konusunda halkı bilinçlendirme ve

eğitim çalışmalarının Tarım İl Müdürlüğünce yürütülmesine, 9 — Alman kararlara uymadığı tespit edilen kurum, kuruluş ve özel şahıslar hakkın

da 2872 Sayılı Çevre Kanununun 20, 21 ve 23 üncü maddelerine göre yasal işlem yapılmasına,

Oy birliğiyle karar verilmiştir.

Tebliğ olunur.


T.C. Resmi Gazete

İlânlarla i lg i l i müracaatlar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

Kuruluşu : 7 E k i m 1920 17 Nisan 1998

C U M A S a y ı : 23316

İLÂN BÖLÜMÜ Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları

O R M A N EMVALLERİ SATILACAKTIR Devlet Orman İşletmesi Müdür lüğünden :

K a r a d e r e / K A S T A M O N U

Yol Muam.Bed. % 3 Geç.Tem. Deposu Durumu Cins ve Nev'i Adedi M 3 .Dm 3 . (000 TL.) (000 TL.)

Muhtelif Asfalt 2.S.NB.Çam Tomruk 4 97.908 36.000 105.700 3.S.NB.Çam Tomruk 32 825.978 25.000 598.900 3.S.KB.Çam Tomruk 3 43.825 22.000 28.900 2.S.NB.Göknar Tomruk 7 151.020 30.000 136.000 3.S.NB.Göknar Tomruk 24 736.604 24.000 530.400 3.S.KB.Göknar Tomruk 1 3.484 21.000 2.200 Çam Sanayi (İnce) 3 60 Ster 8.000 14.400

" " Çam Maden Direk 3 39.644 16.000 19.100 Göknar Maden Direk 4 100.000 16.000 48.000

81 1998.463 1.483.600 60 Ster

1 - İşletmemiz muhtelif depolarında mevcut yukanda beyanı gösterilen Orman emvallerinden mal bedelinin % 50'si ile Vergi ve fonları peşin, kalan miktar 3 aya kadar vadeli olarak yapılacaktır. Vade faizi aylık % 6'dır. Vade faizi teminat mektubuna ilave edilebilir. Banka Teminat Mektubu limit dahili süresiz olarak tanzim olunacaktır.

2 - Mücbir sebebe dayanılarak gününde satış yapılmaması durumunda gecikme faizi aylık % 10'dur. Vade başlangıç tarihi gecikme paralelinde uzatılmayacak, tebligatın son ödeme tarihi baz alınacaktır.

3 - İsteklilerin şartnamede yazılı belgeleri teminat ödemeden önce göstermeleri gerekmektedir.

4 - İhale 28/4/1998 tarihine rastlayan Salı günü saat 14.00'de Bölge Müdürlüğü satış salonunda yapılacaktır.

5 - Satışa ait şartname Orman Gene! Müdürlüğü, Kastamonu Bölge Müdürlüğü ile mücavir İşletme Müdürlüklerinde görülebilir.

6 - İsteklilerin belirlenen gün ve saatte teminat makbuzları ile birlikte komisyon huzurunda hazır bulunmaları hususu ilan olunur. 9410/1-1


ŞEBEKE TEVSİİ İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R TEDAŞ Afyon Elektrik Dağıtım Müessesesinden : 1 - Aşağıda grup numaralan verilen şebeke tevsii işleri TEDAŞ 1998 (D.İ.E) birim fiyat

tan üzerinden kısmi malzemeli olarak kapalı zarf teklif alma usulü ile yaptırtacaktır.

İhale Keş.Bedeli Geç.Teminatı TL. TL.

Dosya Bedeli Karne Grubu TL.(KDV Pah.) Süre Grup No İşin Nevi

98.03/Ş-3 Afyon ili Merkez İlçe Susuz kasabası AG+Og Şebeke tev- 150 Takvim siiişi. 27.783.669.840 1.400.000.000 G-28 Milyar 1.400.000 günü

98.03/Ş-4 Afyon İli Bayat İlçe-AG+OG Şebeke tevsii ve Refüj aydınlat- 130 Takvim ma işi. 21.550.762.504 1.100.000.000 G-22 Milyar 4.500.000 günü

2 - İhaleye katılma belgesi almak isteyen firmalar, teklif isteme şartnamesinde yazılı olan ve istenilen belge ve bilgileri tam ve eksiksiz olarak vereceklerdir.

3 - İhaleye katılacak olan firmalann verecekleri belgeler özellikle puanlama formu Şartname hükümleri dikkate alınarak, teklif isteme şartnamesi ekindeki forma göre doldurulacaktır.

İSTENİLEN B E L G E L E R : a) Mal i durum bildirimi, Banka referans mektubu ve teyid yazısı, b) Devam eden işlere ait taahhüt bildirimi (Not. Tasd.) c) Faaliyet süresi bildirimi (Not. Tasd.) d) Teknik personel bildirimi (Noter Tasdikli) e) İhaleye ve benzeri konularda bitirilen işler (Ash ve Not. Tas.Sur.) f) Müteahhitlik karnesi (Aslı ve Not.Tasd.Sureti) g) Ticaret ve Sanayi odası kayıt belgesi (Aslı veya Not. Tas.Sur.) h) İmza sirküleri veya vekaletname (Not. Tasdikli) ı) Ortak ve yöneticilerin isimleri ve kimlik bildirimi (Not. Tas. Sur.) j) Vergi bildirimi (Vergi dairesinden alınacak) k) Puanlama formu (Teklif İsteme Şartnamesine uygun olarak doldurulacak. 4 - İhaleye katılmak için "İhaleye Katılma Belgesi" almak mecburidir. İhaleye katılmak

isteyen istekliler, Teklif isteme şartnamesi 4. maddede yazılı evrakları ve belgeleri 24/4/1998 Cuma günü saat 17.00'ye kadar TEDAŞ Afyon Elektrik Dağıtım Müessesesi (Dumlupınar Mah. Yzb. Agah Cad. No: 24 A F Y O N ) Halkla İlişkiler Şefliğine vermek zorundadırlar. İhaleye Katılma Belgesi 28/4/1998 Salı gününden itibaren verilecektir. Müessesemiz isteklilerin performansı, işe yaklaşımı, tutumu ve yükümlüğünde bulunan iş miktarını dikkate alarak ihaleye katılma belgesi verip vermemek üzere değerlendirmeye alıp, almamakta, ihaleye katılma belgesi verip vermemekte serbesttir.

5 - Yüklenici tarafından temin edilecek malzemelere ait teknik şartnameler örnek dosya kapsamında bulunmaktadır.

6 - İhaleye katılmak için ihale evraklanna havi dosyayı almak mecburidir. Örnek dosya Müessesemiz Tesis Müdürlüğünde görülebilir. Şartnameler 4. maddede yazılı adresten bedeli mukabili temin edilebilir.

7 - Teklifler en geç 8/5/1998 Cuma günü saat 12.00'ye kadar 4. maddede yazılı adresteki halkla ilişkiler şefliğine verilmiş olacaktır.

Postadaki gecikmeler göz önüne alınmayacak olup, ihale aynı gün saat 14.00'de hazır bulunan istekliler huzurunda alenen yapılacaktır.

8 - Bir firmaya 1 grup işten fazla iş verilmeyecektir. 9 - Müsesesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapma

makta, dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 9477/1-1


ELEKTRİK ŞEBEKE TEVSİİ TESİS İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R Trakya Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi Genel Müdürlüğünden : 1 - Şirketimizce aşağıda belirtilen tesis işi 1998 Yılı DİE Uygulamalı TEDAŞ Birim F i

yatları ile kapalı teklif almak suretiyle ihaleten yaptırılacaktır. Dosya No: 1998/14, İli: Kırklareli, İşin Adı: Lüleburgaz Şebeke Tevsii, Takribi Keşif Be

deli: 1.520.000.000.000 - TL. , Geçici Teminat: 76.000.000.000 - TL. ; Dosya Bedeli K D V . Dahil: 25.000.000 - T L .

2 - Katılma Belgesi için müracatlar 27/4/1998 günü mesai bitimine kadar Trakya Elektrik Dağıtım A.Ş. Genel Müdürlüğü Cumhuriyet Meydanı Eski İstanbul Cad. No: 1 TEKİRDAĞ adresindeki Muhaberat Servisi'ne (evraklar mühürlenmiş kapalı zarf içinde olacak şekilde) dilekçe ile yapılacak olup, Katılma Belgeleri 5/5/1998 gününden itibaren verilmeye başlanacaktır.

3 - İhaleye katılmak isteyen istekliler TEDAŞ 1998 yılı baskılı Teklif İsteme Şartname-si'nde yazılı bilgi ve belgeleri mutlaka örnek formlara göre doldurarak tam ve eksiksiz olarak vereceklerdir. Bu nedenle, formlara uygun olmayan değerlendirme için gerek duyulmayan fazla belge verilmeyecektir. Örnek ihale dosyası yukarıda beirtilen adresteki 3. kat 303_no.lu oda da görü-lebilecekitr.

4 - İhaleye iştirak için ihale evrakının satın alınması zorunlu olup, ihale evrakı satışlarına Katılma Belgesi verildikten sonra başlanacaktır.

5 - İhale dosyası yukarıda belirtilen adresteki 3. Kat 303 No.lu Oda'dan bedeli karşılığında alınabilir.

6 - Geçici teminat olarak "Bloke Çek" kabul edilmeyecektir. 7 - Teklifler en geç 21/5/1998 tarihinde saat 13.30'a kadar yukarıda belirtilen adresteki

Muhaberat Servisi'ne verilecektir. Teklifler aynı gün saat 14.00'te Satınahna ve İhale Komisyo-nu'nca alenen açılacaktır.

8 - Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. 9 - Şirketimiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'na tabi değildir. 9365/1 -1 •

B A K I M , TEMİZLİK, K O R U M A , S U L A M A , ÇARALAMA İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R Bayrampaşa Belediye Başkanlığından : 1 - Belediyemiz hudutları dahilinde parkların bakım, temizlik, koruma, sulama, çapalama,

gübreleme, boyama, çim ve çiçek dikim işi 2886 sayılı D.İ.K.nunun 36. maddesi gereği kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

2 - İşin keşif bedeli 97.607.822.221+KDV'dir. 3 - Bu işe ait geçici teminat 2.928.234.667- TL.'dir. 4 - İhale 5 Mayıs 1998 Salı günü saat 10.00'da Bayrampaşa Belediye Başkanlığı Encüme

ninde yapılacaktır. 5 - Son müracaat tarihi 30 Nisan 1998 Perşembe günü mesai bitimine kadardır. 6 - İhaleye katılanlar. a) C grubu Müteahhitlik belgesi. b) İhale dosyasında istenilen hususların yerine getirilmiş olması. c) İmza sirküleri. d) 1998 Yılıvizesi yapılmış Ticaret veya Sanayi Odası belgesi. e) İhaleye girecekler geçici teminat mektubunu usulüne uygun olarak 2886 Sayılı Kanun

gereğince hazırlayacakları teklif mektuplarının ihale saatinden bir saat önce ihale Komisyon Başkanlığına verilmesi gerekmektedir.

f) Alt sınır 75 puandır. g) Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaatlar kabul edilmez. Bu işle ilgil i şartname 30.000.000 - TL . bedelle Park ve Bahçeler Müdürlüpnden alına

bilir. Ayrıca Müdürlükte ücretsiz olarak görülebilir. 9377/1-1


MICIR NAKLİ Y A P T I R I L A C A K T I R Malatya Belediye Başkanlığından : 1 - Asfalt Şantiyesinde kullanılmak üzere ihtiyaç duyulan mıcır malzemesinin belediye

mize ait Tavşantepe Konkasör Şantiyesinden Asfalt Şantiyesine nakli işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 45. maddesine göre Açık teklif usulü ile ihaleye konmuştur.

2 - Bu işin tahmini bedeli 40.000.000.000- TL.+KDV.'dir. Geçici teminatı %3'den 1.200.000.000 - T L .

3 - İhale 7/5/1998 PERŞEMBE günü saat 15.00'de belediye encümen salonunda yapılacaktır. - ' ' .

4 - İhaleye ait şartname mesai saatleri dahilinde Malatya Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğünde ücretsiz görülebilir.

5 - İhaleye katılmayı yeterli olup olmadıklarının tesbiti için 29/4/1998 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadar örneğine uygun dilekçe ile başvurmaları gerekmektedir.

• İSTEKLİLERİN "Yapım İşleri için Açık Teklif Usulü ile İhale şartnamesine Ek özel şartnameye yapı tesis ve onarım işleri ihalelerine katılma yönetmeliğine ve 2'nci maddede adı geçen tebliğ hükümlerine uygun olarak

A - Yeterlik belgesi için istenilen belgeler; a) Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış (C) gurubundan en az bu işin keşif bedeli

kadar Müteahhitlik karnesini (Aslını ibraz etmek şartıyla noter tasdikli suretini) Veya aynı miktarda iş bitirme belgesi (1998 yılı kat sayı ile çarpımı en az 40.000.000.000- TL . vermesi)

b) Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini, c) İstekli şirket ise kanıtlayıcı belgeleri d) Ortak girişim olması halinde noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca im

zalanmış ortaklık sözleşmesini, e) 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığına dair yazılı beyan f) 1992-1996 (5 yıl) yıllarına ait gelir veya kurumlar vergisi borcu olmadığına dair ilgili

vergi dairesinden 1998 yılında ÖRNEK 3 uygun olarak temin edecekleri belgeyi

g) Mal i durum bildirim belgesi h) Yapı araçları taahhütnamesini

i) İş durumu ve tutumu ile ilgili yazılı beyanı j) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede öngörülen diğer belgele

ri vermesi k) Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden herhangi birinin keşif be

delin %10'dan az olmaması; 1) Malatya Belediyesi Başkanlığı adına alnımış 1.200.000.000 - TL . tutarında geçici temi

nata ait alındı veya banka teminat mektubu B - İhaleye katılmak için 6/5/1998 Tarihi mesai saati sonuna kadar Yeterlik Belgesini al- .

malan 6 - Başvuru dosyası İdareye verildikten sonra son müracaat tarihinden önce olsa dahi, dos

ya içerisindeki herhangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönünde yapılacak müracaatlar değerlendirilmeye alınmayacaktır.

7 - Telgraf veya faksla yapılacak müracaatlar ve postada meydana gelebilecek gecikmeler kabul edilmeyecektir.

İlan olunur. 9350/1-1

17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 73

MALZEME SATIN A L I N A C A K T I R Sosyal Sigortalar Kurumu Ankara Satmalına Sigorta Müdürlüğünden : Kurumumuz Manisa Hastanesi B Tipi Kan Merkezi ihtiyacı 1 adet Mikro Eliza Cihazı

Alım-Satım İşlemleri Yönetmeliğimizin Fiyat veya Teklif İsteme, bu mümkün olmadığı takdirde Pazarlık Usulü ile satın alınacaktır.

Sözkonusu ihale, Müdürlüğümüz II Nolu Satınalma Komisyonunda yapılacak olup, bu işe ait dosya adı geçen Komisyonda incelenerek şartnameler ve diğer belgeler 1.000.000 - TL . karşılığında temin edilecektir.

İsteklilerin K D V dahil olarak hazırlayacakları tekliflerini, teklif zarfının üzerine isim ve unvanları, ihale makamının adı, ihalenin konusu, ihalenin tarihi ve dosya numarasını da yazmak suretiyle 4/5/1998 Pazartesi günü en geç saat 16.00'ya kadar SSK Etlik Tesisleri Halil Sezai Er-kut Cad. 06170 Yenimahalle-ANKARA adresindeki Müdürlüğümüz Evrak Servisine verecekler veya aynı gün ve saatte bulundurulacak şekilde posta ile göndereceklerdir. Postada meydana gelecek gecikmelerden Kurumumuzca sorumluluk kabul edilmeyecektir.

İstekliler teklif zarfının içine, 1 - Teklif Mektubu, 2 - K D V dahil toplam teklif bedellerinin %3 oranında Geçici Teminat (Banka Teminat

Mektupları süresiz olacaktır.), 3 - Şartname Ücreti Makbuzu (Şartname ücreti yatırmayan firmalar ihale dışı bırakılacak

tır.), 4 - Mümessillik, 5 - Garanti Belgesi, 6 - 1998 yılı Ticaret veya Sanayi Odası Belgesi, 7 - İmza Sirküleri, 8 - İkametgah Belgesi, 9 - Vekaletname, 10 - Katalog, Prospektüs, Servis Klavuzu, Kullanma Talimatı, Devre Şeması vb. belgele

ri koyacaklar ve teklif ettikleri malzemelerden 1 adet numuneyi hazır bulunduracaklardır. Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapap yapmamakta,

dilediğine yapmakta veya kısmen yapmakta serbesttir. 9248/1-1

M A L Z E M E SATIN A L I N A C A K T I R Türkiye Lokomotif ve Motor Sanayi A.Ş. Genel Müdür lüğünden :

" ESKİŞEHİR D E 2400 HP lokomotiflerin 16 PA4 V 185 tipi SEMT PIELSTICK dizel motorlarında kul

lanılmak üzere; 1 - 1600 adet makara, 2 - 1600 adet itici civata ve yastığı, 3 - 2 0 adet komple aşın devir bekçisi, (moisy) 4 - 37440 adet egzost rondelası, 5 - 15 adet volan dişlisi, 6 - 120 adet vernethern elemanı, 7 - 40 adet seviye göstergesi, 8 - 25 adet elektromanyetik valf, kapalı zarf usulü fiyat teklifi alınmak suretiyle ithal edilecektir. İhale tarihi 21 Mayıs 1998 saat 14.00 Şirketimiz 2886 saydı Kanuna tabi değildir. Şartname dosyalan Genel Müdürlüğümüz Pazarlama Dairesinden ücretsiz temin edilebi

lir. 9249/1-1


MUHTELİF KÖYYOLLARII . K A T A S F A L T K A P L A M A İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R Başbakanlık Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlüğünden : 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 81. Maddesi esaslarına göre kapalı teklif usulü ile

aşağıdaki iş ihaleye konulmuştur. S.No: 1, İşin Adı: G.Antep i l i muhtelif köyyollan I. kat asfalt sathi kaplama işi., Keşif Be

deli: 192.228.126.000 - T L . , Geçici Teminat Miktarı: 5.767.000.000 - TL. , Son Müracaat Tarihi: 27/4/1998, İhale Tarihi: 5/5/1998, İhale Saati: 10.30, Yılı İçinde/Sari: Yılı içinde.

1 - Bu ihalede 17/3/1998 tarih ve 23289 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bayındırlık ve İskan Bakanlığının "Uygun Bedele ait tebliğ hükümleri" uygulanacaktır.

2 - İhale Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlüğü-ADANA'da İhale Komisyonu Odasmda yapılacaktır.

3 - İhale Şartnamesi ile diğer evraklar "ücretsiz olarak Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlüğü-AD A N A'da mesai saatleri içerisinde görülebilir.

4 - İstekliler Yapım İşleri için kapalı teklif usulü, İhale şartnamesine ve E K ÖZEL ŞARTNAMEYE-Yapı-Tesis ve Onarım İşleri ihalelerine katılma yönetmeliğine ve "Uygun Bedel" Tebliğine uygun olarak;

A - İhaleye katılmaya yeterli olup, olmadıklarının tesbiti için örneğine uygun Başvuru dilekçesi ile birlikte;

a) Başvuruda bulunanların Noter tasdikli yetki belgesi, imza sirkülerini ve Ticaret veya Sanayi Odası belgesini,

b) Yukarıda belirtilen işin en az keşif bedeli kadar Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış (B) Grubu Müteahhitlik karnesini (Aslını ibraz etmek sureti ile noter tasdikli örneğini),

c) İstekli şirket ise kanıtlayıcı belgelerini, d) Mal i durum bildirisi ve belgelerini, e) 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığına dair yazılı beyanı, f) 1992-1996 (5 yıl) yıllarına ait Gelir veya Kurumlar vergileri borcu olmadığına dair Ver

gi Dairesinden 1998 yılında Örnek-3'e uygun olarak temin edecekleri belgeyi,

g) İsteklilerin Ortak Girişim olması halinde Yapım İşleri için kapalı teklif usulü İhale Şart-namesindeki örneğe uygun olarak Noter tasdikli Ortak Girişim Beyannamesi ile Ortaklarca imzalanmış Ortaklık Sözleşmesini,

h) Yapı Araçları taahhütnamesini, i) Teknik Personel Taahhütnamesini, j) Halen taahhüdündeki işler bildirisi ve bunlarla ilgili belgelerini, k) Firmanın faaliyet süresi ile ilgüi beyanı ve nelgelerini, 1) Son 25 yılda yapmış olduğu benzer işler bildirisini, m) Değerlendirmeye alınmasını istediği işlerle ilgili yazılı beyanını (Müteahhitlik Karne

sini Değerlendirilmesi istendiği takdirde 0) ve (m) fıkralarındaki bilgi ve belgeler aranmaz.) o) İhale Şartnamesinde ve İhale Şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer belge

leri vermesi,

p) Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden her hangi birinin işin keşif bedelinin %10'nundan az olmaması gerekmektedir.

B - İhaleye katılabilmek için ise İhale şartnamesinin 7. maddesine göre hazırlayacakları tekliflerini aynı Şartnamenin 8. Maddesi doğrultusunda ihale günü ihale saatine kadar sıra numaralı alındılar karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vermeleri gerekmektedir.

- 17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 75

a) İç zarf,

b) Ticaret veya Sanayi Odası Belgesini,

c) Noter tasdikli İmza Sirkülerini,

d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin

vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin Noter tasdikli imza sirkülerini,

e) İşin adı belirtilmek sureti ile Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlüğü/ADANA'ya hitaben

alınmış Geçici Teminata ait alındı veya Banka Teminat Mektubu verecektir.

f) Ortak Girişim olması halinde, İhale Şartnamesindeki örneğine uygun Noter tasdikli Or

tak Girişim Beyannamesi ile Ortaklarca imzalanan Ortaklık Sözleşmesini verecektir.

5 - "Uygun Bedel" tebliğinin 3. Maddesi gereğince isteklilere ihale tarihinden önce ihale

ye katılma belgesi verilmeyecek, İhaleye katılma belgesi almaya hak kazananlar, hazır bulunan is

tekliler önünde, ihale komisyonunca açıklanacak veya ihaleye katılma belgesi almaya hak kazana

mayanların teklif zarfları açılmadan iade edilecektir.

6 - a) Kriter puanı ve benzer işler (Benzer işler için E K ÖZEL ŞARTNAMEDE belirtü-

miştir.)

- İnşaatın süresinde bitirilebilme durumu 35 Puan

- İş deneyimi ^ 55 Puan

- Çekirdek Teknik Personel - -

-Ekipman 10 Puan

100 Puan

b) Al t sınır puanı 75 (Yetmişbeş) alınacaktır.

7 - Telgraf veya Faksla yapılacak müracaatlar ve Postada meydana gelebilecek gecikme

ler kabul edilmiyecektir.

8 - Başvuru dosyası İdareye verildikten sonra (Son Müracaat tarihinden önce bile olsa)

Dosya içerisindeki her hangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönün

de yapılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır.

(Başvuru Dosyaları Son müracaat günü olan tarihe kadar mesai saati bitimine kadar İdareYE teslim edilecektir.

9 - İdare İhaleyi yapıp yapmamakta serbesttir.


M A L Z E M E NAKİL İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R

2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 81. Maddesi esaslarına göre kapalı teklif usulü ile

aşağıdaki iş ihaleye konulmuştur.

S.No: 1, İşin Adı: Bitümlü malzemelerin Batman ve Kırıkkale'den Adana-G.Antep-İçel-

K.Maraş-Hatay-Kilis-Osmaniye İl Müdürlüklerine nakli., Tahmin Edilen Bedel: 49.993.576.000-

TL. , Geçici Teminat: 1.500.000.000- TL. , Son Müracaat Tarihi: 27/4/1998, İhale Tarihi:

1/5/1998, İhale Saati: 10.30.

1 - Bu ihalede 17 Mart 1998 tarih ve 23289 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan 1998 yı

lında girişilecek yapım ihalelerinde uygun bedelin tercihinde kullanılacak kriterler hakkında teb

liğ hükümleri uygulanmayacaktır.

2 - İhale Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlüğü İhale Komisyonu odasında yapılacaktır.

Sayfa: 76 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998 - Sayı : 23316

3 - İhale Şartnamesi ile diğer evraklar ücretsiz olarak Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlü

ğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

4 - İstekliler 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu ile Yapı, Tesis ve Onarım işleri ihalelerine

katılma yönetmeliğine uygun olarak;

A - İhaleye katılmaya yeterli olup, Olmadıklarının tesbiti için yukarıda belirtilen (İhaleye

katılabilmek için son müracaat tarihi) tarihte, mesai saati sonuna kadar örneğine uygun olarak baş

vuru dilekçesi ile birlikte;

a) Başvuruda bulunanların noter tasdikli, yetki belgesi, imza sirküleri ve Ticaret veya Sanayi Odası belgesi vermesi

b) Yukarıda belirtilen iş için en az keşif bedeli kadar (c) grubu müteahhitlik karnesi veya benzer iş bitirme belgesi,

c) Yapı Araç bildirisini, (Miktarları ve çeşitleri ihale işlem dosyasında belirtilen iş maki- ;

nalan) d) Mal i durum bildirisi ve belgelerini,

e) Taahhüt durum bildirisi ve bunlarla ilgil i belgelerini,

f) İstekli Şirket ise kanıtlayıcı belgelerini,

g) 1992-1996 (5 yıl) yıllarına ait Gelir ve Kurumlar Vergisi borcu olmadığına dair Vergi Dairesinden 1998 yılında temin edecekleri belgeyi,

h) İsteklilerin ortak girişim olması halinde Yapı işleri için kapalı teklif usulü ihale şartna-mesindeki örneğe uygun olarak noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmesini,

ı) 2886 sayılı kanuna göre cezalı ve borçlu durumda olmaması,

j) Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden her birinin işin keşif bedelinin %10'dan az olmaması gerekmektedir.

B - İhaleye katılabilmek için örneğe uygun teklif mektubu ile birlikte;

a) Ticaret veya Sanayi Odası Belgesini, (1998 vizeli)

b) Noter tasdikli imza sirkülerini, c) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin

vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirkülerini, d) Yukarıdaki belirtilen işin adı belirtilmek suretiyle Köy Hizmetleri 3. Bölge Müdürlüğü

ne hitaben alınmış geçici teminata ait alındı veya Banka Teminat Mektubunu, 5 - İsteklilere ihale tarihinden önce ihaleye katılma belgesi verilmeyecek, yeterlik sonucu

ihale komisyonunca açıklanacak ihaleye katılma belgesi almaya hak kazanmıyanlann teklif zarflan açılmadan iade edilecektir.

6 - İstekliler, teklif mektuplarını yukanda işin karşısında ayrı ayrı belirtilen saate kadar sıra numaralı alındılar karşılığında ihale komisyonu başkanlığına verecektir.

7 - Telgraf veya Faksla yapılacak müracaatlar ve Postada meydana gelebilecek gecikmeler kabul edilmiyecektir.

8 - Başvuru dosyası İdareye verildikten sonra (Son Müracaat tarihinden önce bile olsa) Dosya içerisindeki her hangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönünde yapılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır.

9 - İdare İhaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. İlan olunur. 9369/1-1


İSTİN A D D U V A R I İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R K a r a b ü k Belediye Başkanlığından : 1 - Karabük ilinin muhtelif mahallelerinde yol kenarına yaptırılacak olan istinad duvarı işi

2886 sayılı Yasanın 35/c maddesine göre açık teklif usulü ile ihaleye çıkarılmışta. 2 - Bu işin ihalesinde 17 Mart 1998 tarih ve 23289 sayılı Resmi Gazetede yayınlanan

"1998 yılında girişilecek yapım ihalelerinde uygun bedelin terkininde kullanılacak kriterler hakkında tebliğ hükümleri uygulanacaktır.

3 - Bu işin tahmin olunan bedeli 39.000.000.000- TL. 'dir . Geçici teminatı 1.170.000.000-TL.'dir.

4 - İhale 30/4/1998 Perşembe günü saat 15.00'de Belediye Encümen Toplantı odasında yapılacaktır.

5 - İhale Şartnamesi ile diğer evraklar Karabük Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğünde mesai saatlerinde görülebilecektir.

6 - İsteklilerin "Yapım işleri için Açık Teklif Usulü ile ihale şartnamesi"ne, İhale şartnamesi ve ek özel şartnameye, yapı, tesis ve onarım işleri ihalelerine katılma yönetmeliğine ve 2. maddede adı geçen "Uygun Bedel" tebliğ hükümlerine uygun olarak:

A - İhaleye katılanların yeterli olup olmadıklarının tesbiti için 27/4/1998 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadar örneğine uygun dilekçeleri ile birlikte Karabük Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğüne,

a) Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış (C) grubundan enaz bu işin keşif bedeli kadar Müteahhitlik karnesini (Aslını ibraz etmek şartıyla noter tasdikli suretini),

b) Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesini, c) İstekli şirket ise kanıtlayıcı belgeleri, d) Ortak Girişim olması halinde noter tasdikli Ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca

imzalanmış ortaklık sözleşmesini, e) 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa göre cezalı olmadığına dair yazılı beyanı, f) 1992-1996 (5 yıl) yıllarına ait Gelir ve Kurumlar Vergileri Borcu olmadığına dair Vergi

Dairesinden 1998 yılında temin edecekleri belgeyi, g) Mal i durum bildirisi ve belgelerini, h) Yapı araçları bildirisi ve belgelerini, i) Teknik Personel bildirisi ve taahhütnamesini, j) Halen taahhüdündeki işler bildirisi ve belgelerim, k) Son 15 yılda yapmış olduğu benzer işler bildirisini, 1) Firmanın faaliyet süresi ile i lgil i beyanı ve belgelerini, m) Değerlendirmeye alınmasını istediği işlerle ilgili beyanı ve bu işlere ait belgeleri, n) İş durumu ve tutumu ile ilgili beyanı, o) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede öngörülen diğer belgele

ri vermesi (Müteahhitlik karnesinin değerlendirilmesi istendiği takdirde 1 Ve m fıkralarındaki bilgi ve belgeler aranmaz.)

p) İsteklinin taahhüt konusu işin yüzde onu (%10) kadar kullanılmamış nakit kredisi ile y i ne asgari yüzde 10'u kadar kullanılmamış teminat mektubu kredisi olması şarttır.

r) Yer görme belgesi (Fen İşleri Müdürlüğünden temin edilecektir.) B - İhaleye katılabilmek için ise, ihale şartnamesinin 7. maddesine göre tekliflerini aynı

şartnamenin 8. maddesi doğrultusunda 30/4/1998 Perşembe günü saat 15.00'de İhale Komisyonu Başkanlığına Açık tekliflerini belirtecektir, istekliler Dış Zarfta:


a) Ticaret ve/veya Sanayi Odası belgesi, b) Noter tasdikli imza sirküleri, c) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise istekli adına teklifte bulunacak kimsenin

vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri, d) Ortak Girişim olması halinde ihale şartnamesindeki örneğine uygun noter tasdikli Or

tak Girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmesi,

e) Karabük Belediye Başkanlığı adına alınmış geçici teminata ait alındı veya banka teminatı mektubu (Enaz keşif bedelinin yüzde 3'ü miktarında) belgeleri içeren zarfı komsiyonuna verecektir.

7 - Başvuru dosyası İdareye verildikten sonra son müracaat tarihinden önce bile olsa dosya içersindeki herhangi bir evrakın değiştirilmesi veya eksik evrakın tamamlanması yönünde yapılacak müracaatlar değerlendirmeye alınmayacaktır.

8 - "Uygun Bedel" tebliğinin 3.maddesi gereğince isteklilere daha önceden ihaleye katılma belgesi verilmeyecektir. İhaleye katılma belgesi almaya hak kazananlar hazır bulunan isteklilerin önünde ihale komisyonunca açıklanacak ve ihaleye katılma belgesi almaya hak kazanmayanların açık teklifleri alınmayacaktır.

9 - Telgraf veya faksla yapılacak müracaatlar ve postada meydana gelebilecek gecikmeler

kabul edilmeyecektir. İlan olunur. 9594/1-1 • .

MUHTELİF M A L Z E M E SATILACAKTIR Türkiye Elektik Üretim-İletim A.Ş. Genel Müdürlüğünden : Kuruluşumuzun Muhtelif Ünitelerinde bulunan İhtiyaç Dışı ve İhtiyaç Fazlası Malzeme

lerin Piyasaya Satışı yapılacaktır.

M A L Z E M E YERLERİ V E CİNSLERİ: 1 - B U R S A Doğal Gaz Kombine Çevrim Santralında B U R S A 400 Ton muhtelif ebad'da

ve et kalınlığında hurda I ve L Profil demir. 2 - Keban İşletme Grup Müdürlüğünde Keban/ELAZİĞ 7.500 K g . Hurda Alüminyum

İletken, Hazar HES İşl.Md.nde 80.000 Kg. Hurda Alüminyum İletken. 3 - Ambarlı Fuel-Oil Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı İşletme Müdürlüğü'nde Avcı-

lar/İSTANBUL, 80.000 K g . Muh. Hurda demir, 4000 Kg . Isıtıcı borusu,

2.000 K g . Pirinç, bronz, sarı talaşı, 15.000 K g . Kırpıntı tahta parçası ve makara, 200 ad. Hurda Varil 10.250 K g . pik boru, pik döküm, 5.000 Kg . kanatlı kazan borusu, 2.000 Kg . Araba Lastiği, 1.000 K g . Alüminyum saç 500 Kg . paslanmaz (Nikel ihtiva eden), 500 Kg . kablo iletkeni bakır, 200 kg. çıplak parça bakır tel, 100 Ad. Hidrazin varili (200 Lt), 140 Ad . Boş Amonyak bidonu (60 Lt.) 30.980 Kg . boru 15 me 3 0 323 mm ve 0 406 mm, 2000 Kg . paslanmaz çelik (Yüksek nikel ihtiva eden, 7500 Kg . A l bras kordanse borusu, 700 K g . P V C boru ve Fıttınger, 6400 K g . ısıtıcı ve kazan borusu

4 - Büyük Güç Trafoları Onarım ve Taşıma İşletme Müdürlüğünde Gölbaşı/ANKARA 175 Ad . kullanılmamış muhtelif oto dış lastiği, 120 Ad . kullanümamış oto iç lastiği, 50 A d . kullanılmamış muhtelif oto lastik kolonu, 30 Ad . kullanılmamış muhtelif akü, 21 Ad. kullanılmamış yangın tüpü, 70.000 K g . kullanümamış Muhtelif Elektrolitik bakır tel, 200 Ad . kullanılmamış baş yağ varili, 10.000 K g . Kullanılmamış Demir boru Lama, Radyatör vs. 30 Ad. Kullanılmamış Tri-faze Asenkron Fan Motoru 180 W. 380 V ,

17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 RESMİ G A Z E T E Sayfa; 79

5 - Yatağan Termik Santralı İşletme Müdürlüğü'nde Yatağan/MUĞLA, 400.000 Kg . Hurda Demir 300 Kg . Hurda Çinko, 400 Kg . Hurda Galvanizli saç, 300.000 K g . Hurda Muhtelif kon-veyör bant, 300 Ad . boş yağ varili, 300 A d . Plastik bidon, 50.000 K g . Hurda demir talaşı, 278 Ad . Hurda Muhtelif dış lastik, 273 A d . Hurda Oto Aküsü, 5 Ad. AEG-ETİ A z Yağlı Kesici Kutbu Kontağı kovanı, 600 Mt. çelik örgülü Konveyör bant,

SATIŞIN YAPILACAĞI Y E R V E TARİHİ: 1 - B U R S A Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı Tesis Grup Müdürlüğü'nde bulunan mal

zemeler 28/4/1998 Sah günü Yeni Yalova yolunda Ova Akça Köyü Üzeri 12 Km./BURSA'da, 2 - Keban İşletme Grup Müdürlüğü'nde bulunan malzemeler 5/5/1998 Salı günü Ke

ban/ELAZİĞ' da, 3 - Anbarlı Fuel-Oil Doğalgaz Kombine Çevrim Santralı İşletme Müdürlüğü'nde bulunan

malzemeler 12/5/1998 Salı günü Avcılar/İSTANBUL'da 4 - Büyük Güç Trafoları Onarım ve Taşıma İşletme Müdürlüğü'nde bulunan malzemeler

20/5/1998 Çarşamba günü Gölbaşı/ANKARA'da, SATIŞ ŞARTNAMESİ: TEAŞ Üretim İletim A.Ş. Genel Müdürlüğü Ticaret Dairesi Başkanlığı Satış Müdürlüğü

15. Kat Oda No: 90 İnönü Bulvarı No: 27 Bahçelievler/ANKARA, TEAŞ Üretim-İletim A.Ş. Genel Müdürlüğü Ticaret Müdürlüğü Fatih Yavuz Selimpaşa

Cad. No: 179/İSTANBUL TEAŞ ÜRETİM-İLETİM A.Ş. Genel Müdürlüğü Ticaret Müdürlüğü Gazi Bulvarı 2. Onur

İşhanı No: 96 Kat: 7 Çankaya/İZMİR adreslerinden, ayrıca satış yerimiz ilgililerinden bedelsiz olarak temin edilebilir. Teşekkülümüz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamak

ta ve dilediğine vermekte serbesttir. 9592/1-1

O R M A N L I K S A H A L A R I N B A K I M I EKİMİ S U L A N M A S I İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R Ankara (Etimesgut) Seker Fabr ikası Müdür lüğünden : Fabrikamız Park-Bahçenin 12 ay süre ile Bitkisel Çitlerin, Ormanlık Sahaların, Spor Sa

halarının, Çim Sahaların, Çiçek Tarhlarının, Meyvelik Alanların bakımı, bunların yeniden tesisi, ekimi, dikim, sulanması, budanması, mücadelesi vs. işler kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle ihale edilecektir.

1 - İhaleye 27/4/1998 Pazartesi günü saat 10.30'da Fabrikamızda yapılacaktır. 2 - Bu işe ait geçici teminat TL . 1.000.000.000 - Y.(Birmilyar ve 00/00 lira)'dır. Teminat

lar Nakit olabileceği gibi Banka Teminat Mektubu veya Devlet Tahvili de olabilir. Nakit Teminatların ihale saatinden önce Fabrikamız Veznesine yatırılması gerekir.

3 - İhaleye ait Şartname 5.000.000 - (Y. (Beşmilyon ve 00/00 lira) (K.D.V. Hariç) bedel mukabilinde Fabrikamız Ticaret Servisinden temin edilebilir.

4 - Teklif Mektupları en geç 27/4/1998 Pazartesi günü saat 10.30'a kadar Fabrikamız Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır. İhale gün ve saatinde 2. teklif alınabileceği gibi açık eksiltmeye de gidilebileceğinden teklif sahibi Firmalardan bir yetkilinin bulunması şarttır. Bir yetkili bulunmaması halinde verilen teklif mektubu nihai ve son teklif olarak kabul edilecektir.

5 - Postadaki gecikmeler dahil her ne sebeple olursa olsun süresi içerisinde verilmeyen teklifler dikkate alınmaz.

6 - Fabrikamız 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. 9665/1-1


A S F A L T K A P L A M A İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R Bakırköy Belediye Başkanlığından : 1 - Bakırköy İlçesi Şenlikköy, Basmköy, Yeşilköy, Yeşilyurt Mahalleleri Asfalt kaplama

yaptırılması işi 2886 Sayılı Devlet İhale Kanunu'nun 36 Maddesi uyarınca ihaleye konulmuştur. 2 - B u işin ihalesinde 17/3/1998 tarih ve 23289 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan yapım

ihalelerinde uygun bedelin tercihinde kullanılacak kriterler hakkında tebliğ hükümleri uygulanacaktır.

3 - İşin keşif bedeli 74.000.000.000- T L . 4 - İhale 30/4/1998 Perşembe günü Saat 11.30'da Bakırköy Belediye Encümeni toplantı

odasında, yapılacaktır. 5 - İhale Şartnamesi ile diğer evraklar mesai saati içerisinde Fen İşleri Müdürlüğünde gö

rülebilir. 6 - İSTEKLİLERİN: Yapı İşleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine ek özel şartnameye, Yapı tesis ve

onarım işleri katılma yönetmeliğine ve 2. Madde'de adı geçen "uygun bedel" tebliği hükümlerine uygun olarak,

A - İhaleye katılmak için 27/4/1998 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadar örneğine uygun başvuru dilekçesi ile

a) Bayındırlık ve İskan Bakanlığından alınmış (C) gurubundan en az bu işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesi (aslını ibraz etmek suretiyle) noter tasdikli örneğini,

b) Ticaret veya Sanayi Odası Belgesi, c) İstekli şirket ise kanıtlayıcı belgeler, d) Mal i durum bildirisi, e) 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığına dair beyan, f) 1992-1996 (5 Yıl) yıllarına ait gelir ve kurumlar vergisi borcu olmadığına dair vergi da

iresinden 1998 yılında temin edecekleri belge, g) Ortak girişim olması halinde, noter tasdikli ortak giriş beyannamesi ile ortaklarca imza

lanmış ortaklık sözleşmesi, h) Yapı araçları taahhütnamesi, ı) Teknik personel taahhütnamesi, j) Halen taahhüdündeki işlerin belge ve bildirisi, k) Firmanın faaliyet süresi ile ilgil i beyanı ve bu işlere ait belgeleri, j) Son 15 yılda yapmış olduğu benzer işler bildirisi, m) Değerlendirmeye alınmasını istediği işlerle ilgili beyanı ve bu işlere ait belgeleri, n) Kullanılmamış nakit kredisi ve teminat mektubu kredisinden herhangi birisinin keşif be

delinin %10'nundan az olmaması gerekmektedir. o) Yapı araçlarının kendi malı olanlar için Demirbaş defteri tasdikli sureti ve diğer belge

ler, ö) İhale Şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede öngörülen diğer belgele

ri vermesi, (Müteahhitlik karnesinin değerlendirilmesi istendiği takdirde l,m fıkralarındaki bilgi ve

belgeler aranmaz.) B - İhaleye katılabilmek için isteklilerin tekliflerini 30/4/1998 tarihinde saat 10.00'a ka

dar sıra numaralı alındılar karşılığında ihale komisyonu başkanlığına vermeleri gerekmektedir. Dış zarflar aşağıdaki belgeleri içerecektir. a) İç zarf, b) Ticaret veya sanayi odası belgesi, c) Noter tasdikli imza sirküleri,


d) İstekliler adına vekaleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekaletnameleri ile vekaleten iştirak edenin noter tasdikli imza sirküleri,

e) Ortak girişim olması halinde, ihale şartnamesindeki örneğine uygun noter tasdikli ortak girişim beyannamesi ile ortaklarca imzalanan ortaklık sözleşmesi,

f) Bakırköy Belediye Başkanlığı'na işin adma alınmış 2.220.000.000-TL. tutarında geçici teminata ait alındı veya banka teminat mektubu,

7 - Başvuru dosyası İdareye teslim edildikten sonra, son müracaat tarihinden önce bile olsa dosya içerisindeki herhangi bir evrakın değiştirilmesi veya noksan evrakın tamamlanması yönünde yapılacak müracaatlar değerlendirilmeye alınmayacaktır.

8 - Uygun bedel tebliğinin 3. maddesi gereğince isteklilere ihale tarihinden önce ihaleye katılma belgesi verilmeyecek, yeterlik sonucu ihale komisyonunca açıklanacak ve ihaleye katılma belgesi kazanamayanların teklif zarfları açılmadan iade edilecektir.

9 - Şartnameler 15.000.000 - TL .+KDV karşılığında Fen İşleri Müdürlüğünden temin edilebilir.

10 - Puanlama'da alt sınır 75 puandır. 11 - Telgraf veya faksla yapılacak müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler

kabul edilmeyecektir. İlan olunur. 9401/1-1

• MUHTELİF CİHAZ SATIN A L I N A C A K T I R

Sosyal Sigortalar Kurumu Ankara Satınalma Sigorta Müdürlüğünden : Kurumumuz Nevşehir Hastanesi ihtiyacı 2 kalem 1 adet Büyükler için Sisteskopi seti ile

1 takım Litotriptör 70'lik Optik ile birlikte cihazının Alım Satım İşlemleri Yönetmeliğimizin F i yat veya Teklif İsteme, bu mümkün olmadığı takdirde Pazarlık Usulü ile satın alınacaktır.

Sözkonusu ihale, Müdürlüğümüz 3 Nolu Satınalma Komisyonunda yapılacak olup, bu işe ait dosya adı geçen Komisyonda incelenerek şartnameler ve diğer belgeler 1.000.000 - TL . karşılığında temin edilecektir.

İsteklilerin K D V dahil olarak hazırlayacakları tekliflerini, teklif zarfının üzerine isim ve unvanları, ihale makamının adı, ihalenin konusu, ihalenin tarihi ve dosya numarasını da yazmak suretiyle 30/4/1998 tarihi Perşembe günü en geç saat 16.00'ya kadar SSK Etlik Tesisleri Halil Sezai Erkut Cad. 06170 Yenimahalle-ANKARA adresindeki Müdürlüğümüz Evrak servisine verecekler veya aynı gün ve saatte bulundurulacak şekilde posta ile göndereceklerdir. Postada meydana gelecek gecikmelerden Kurumumuzca sorumluluk kabul edilmeyecektir.

İstekliler teklif zarfının içine, 1 - Teklif Mektubu, 2 - Şartname Ücreti Makbuzu (Şartname ücreti yatırmayan firmalar ihale dışı bırakılacaktır.), 3 - Toplam teklif bedellerinin %3 oranında K D V ' l i fiyat üzerinden Geçici Teminat (Ban

ka Teminat Mektupları .süresiz olacak), 4 - Garanti Sertifikası, 5 - 1998 Yılı Ticaret veya Sanayi Odası Belgesi, 6 - İmza Sirküleri, 7 - İkametgah Belgesi, 8 - Vekaletname, 9 - Katalog Prospektüs, Servis Klavuzu, Kullanma Talimatı, Devre Şeması vb. belgeleri

koyacaklar ve teklif ettikleri malzemelerden 1 adet numuneyi hazır bulunduracaklardır. Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta,

dilediğine yapmakta veya kısmen yapmakta serbesttir. 8516/1-1

Sayfa: 82 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998 - Sayı : 23316

B A K I M O N A R I M İŞLERİ Y A P T I R I L A C A K T I R Bayındırlık ve İskân Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü 17. Bölge Müdürlüğünden : İstanbul Çevre Yollan Bakım İşletme Tesisleri ve İdare Binalannın Kalorifer sistemlerinin

Bakımı, Onanmı ve İşletilmesi işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin a fıkrasına göre Kapalı Teklif Usulü ile ve Birim Fiyatlannın herbiri için geçerli olmak üzere işin tümüne indirim vermek suretiyle 1998 Yılı Birim Fiyatlan ile ihaleye çıkanlmıştır. Bu ihale Bayındırlık ve İskân Bakanlığınca 17/3/1998 tarih ve 23289 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Uygun Bedele İlişkin Tebliğ hükümlerine tabi değildir.

1 - İşin Keşif Bedeli : 53.000.000.000- TL.'dir. 2 - Geçici Teminatı: 1.590.000.000 - TL.'dir. 3 - İhaleye Başvuru İçin Son Müracaat Tarihi : 27/4/1998 Pazartesi günü mesai saati so

nuna kadar. 4 - İhale Günü ve Saati: 30/4/1998 Perşembe günü saat : 11.00'de. 5 - İhale Yeri : Karayollan 17. Bölge Müdürlüğü ihale Komisyonu Odası (Zemin Kat)

Zincirlikuyu/İstanbul 6 - İhale Dosyasınm İnceleme Yeri : Otoyolu Yapım Başmühendisliği - Otoyolu Tesisler

Kontrol Şefliği. 7 - İhaleye Girebilmek için : İsteklilerin 7.1 ve 7.2'deki koşullan yerine getirmeleri gerekir. 7.1 - İsteklilerin İhaleye Başvuru İçin : 7.1.1 - Düekçe : İstekliler 27/4/1998 Pazartesi günü saat 17.30'a kadar Karayollan 17.

Bölge Müdürlüğüne bir dilekçe ile başvurmalan, bu dilekçeye aşağıda istenmiş belgeleri ve başvuru evrakını imzalayanların Noter tasdikli imza veya şirket sirkülerini, gerekiyorsa Noter tasdikl i vekaletnameyi ve şirket ortaklannı, ortakların hisse durumlannı, görevlerini belirten Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi örneğini eklemeleri gerekir.

7.1.2 - Odalara Kayıttı Olduğuna Dair Belge : İsteklinin 1998 yılma ait Ticaret, Sanayi Odası veya Esnaf ve Sanatkarlar sitiline kayıtlı olduğunu gösterir belge veya Noter tasdikli sureti.

7.1.3 - Müteahhitlik Karnesi : En az işin Keşif Bedeli kadar (G) grubundan Müteahhitlik Karnesi (Aslı veya Yeterlik Belge Komisyonunca onanmış örneği) Ortak Girişimlerde Pilot Firmanın karnesi esas alınacaktır. Bütün diğer ortaklann karneleri de aynı şekilde başvuru dosyasına konacaktır.

7.1.4 - Cezalı Durumda Olmaması Bildirimi 2886 sayılı Kanuna göre cezalı olmadığına üişkin isteklinin beyanı.

7.1.5 - Vergi Borcu Bulunmaması Bi ld i r imi : 1998 Yılında bir defaya mahsus olmak üzere vergi borcu olmadığının belgelendirilmesi. Son 5 yılda (1992-1996 yıllanna ait) Gelir veya K u rumlar Vergisi borcu olmadığına dair Vergi Dairesinden temin edilecek belge veya Noter onaylı sureti.

7.1.6 - Mal i Durum Bi ld i r imi : İsteklinin ilk ilan tarihinden sonra alınmış en az işin keşif bedelinin % 10'u kadar kullanılmamış Nakit Kredisi ve % 10'u kadar kullanümamış Teminat Mektubu Kredisine sahip bulunması şarttır. İstekli, sermaye ve kredi imkanlarını belirttiği Mal i Durum Büdirimine çift imzalı ve ügili Bankanın Genel Müdürlüğünce teyit edilmiş Banka Kredi Mektup-lannı da ekleyecektir. Ortak Girişimlerde Pilot Firmaya ait Nakit ve Teminat Mektubu kredi mik-tarlan tam olarak, Ortak Firmalara ait kredi miktarlan ise % 50'si toplanarak değerlendirilir.

7.1.7 - Yer Görme Belgesi : İsteklinin işyerini görüp tetkik ettiğine dair Bölge Müdürlüğümüzden alınmış tasdikli belge.

7.1.8 - Taahhüt Durumu Bi ld i r imiBi t i rmiş olduklan ve ihaleye katılmak üzere dilekçe verdikleri tarihte adlanna taahhüde bağlanmış veya bağlanacak işleri gösterir liste ve gerekli belgelerin aslı veya Noter tasdikli sureti bildirime eklenecektir.

7.1.9 - İş Durumu ve Tutumu Bi ld i r imi : İş durumu ve tutumu ile ilgil i isteklinin beyanı. 7.1.10 - Teknik Personel Bi ld i r imi : Karnesinin devrine muvafakat veren karne sahibi ile

bu işte çalıştıracağı personelin 2531 sayılı Kanun Hükümlerine uygun olduğunu belgeleyecektir. Teknik Personelin Kuruma hitaben ve ihale yılında alınmış Meslek Odası kayıt belgesinin aslı veya Noter tasdikli örneği ve diploması ile istekliye bağlantı durumunu belirten belge bildirime eklenecektir.


İstenilen Teknik Personel: 1 Ad . Makine Mühendisi. 7.1.11 - Yapı Araçları B i ld i r imi : İstekliler kendi malı olması istenilen araçların kendisine

ait olduğunu belgeleyen 1998 Yılı Noter tasdikli fatura örnekleri ile Demirbaş ve Amortisman defteri örneği veya bunların Demirbaş ve Amortisman defterine kayıtlı olduğuna dair 1998 yılı Noter Tesbit Tutanağı ve diğer şekilde temin edilecek olan ekipmanın taahhüt edene ait 1998 yılı Noter tasdikli taahhütnamesini bildirime ekleyecektir. Bildirimde makinalann kapasiteleri açıkça belirtilecek ve belgelenecektir. Ayrıca bu araçların bulundukları yerler ye adresleri açıkça belirtilecektir. İstenilen kapasitenin altındaki araçlar ile bildirimde bulundukları yerde tesbit edilemeyen yapı araçları değerlendirmeye alınmayacaktır. Yabancı dilde yazılmış fatura konulduğu takdirde, bunların 1998 yılı Noter tasdikli tercümeleri de eklenecektir. Ortak Girişimlerde Pilot ve Ortak firmaların ekipman bedelleri toplanır ve tam olarak değerlendirilir. ,

Sıra No Ekipmanın Cinsi Kapasitesi Adedi Temin Şekli 1 Elektrik Kayrıak Makinası 300 A 2 Ad . Kendi Malı 2 Boru Presi 2 Parmak 2 A d . Kendi Malı 3 Makinato Takımı - 2 Ad . Kendi Malı 4 Oksijen Kayrıak Takımı - 2 Ad. Kendi Malı 5 Polipropilen Boru Kayrıak Mak. - 1 Ad . Kendi Malı 6 Boru Paftası - 2 Ad . Kendi Malı 7 Caraskal 5 Ton 1 Ad . Taahhüt 8 Kamyonet 3 Ton 1 Ad . Taahhüt

7.1.12 - Ortak Girişim Beyannamesi: İstekliler, Ortak Girişim olması halinde, dilekçe ortaklarca müştereken imzalanacak, Ortaklık Sözleşmesi ve Noter tasdikli Ortak Girişim Beyannamesini başvuru evrakına ekleyecektir.

7.2 - İhaleye Katılmak İsteyen İstekliler : İhale Şartnamesindeki esaslara uygun olarak hazırlayacakları Teklif (Dış Zarf) aşağıdaki belgeleri ihtiva etmelidir.

7.2.1 - İç Zarf : İç zarfta yalnız imzalı teklif mektubu bulunacaktır. 7.2.2 - Geçici Teminat: Keşif bedelinin % 3'ü kadar (1.590.000.000- TL.) Banka Temi

nat Mektubu veya yatırıldığına dair vezne alındı makbuzu. 7.2.3 - Ticaret ve/veya Sanayi Odası Belgesi: 1998 Yılına ait Ticaret, Sanayi veya Esnaf

ve Sanatkarlar Odası Belgesi veya Noter tasdikli sureti. 7.2.4 - İmza veya Şirket Sirküleri: 1998 Yılı Noter tasdikli. 7.2.5 - Vekaletname : İsteklilerin adına vekaleten iştirak ediliyorsa, vekaleten iştirak eden

için 1998 yılı Noter tasdikli vekaletnameleri ile imza sirküleri. 7.2.6 - Ortak Girişim Beyannamesi ve Eki Ortaklık Sözleşmesi: (İstekliler Ortak Girişim

Grubu ise) 8 - Başvuru Dosyasının Düzenlenmesine Dair Esas : İhaleye katılmak için başvuru dosya

sında bulunması gerekli dilekçe ve belgelerle, evrak ve dokümanlar Otoyolu Yapım Başmühendisliği - Otoyolu Tesisler Kontrol Şefliğinden temin edilecek, bu örneklere uymayan belgeler değerlendirme dışı kalacaktır.

9 - İsteklilerin Teklif Mektuplarını: En geç 30/4/1998 Perşembe günü saat 11.00'e kadar Karayolları 17. Bölge Müdürlüğü İhale Komisyonu Başkanlığına makbuz karşılığında teslim etmeleri şarttır.

İhale saatinde hazır bulunanların önünde ihaleye katılmaya hak kazananların isimleri okunduktan sonra ihaleye katılmaya hak kazanamayanların teklif zarflan açılmadan imza karşılığında kendilerine geri verilecek ve ihale salonundan çıkartılacaklardır.

10 - Telgraf, Teleks, Telefaks ve Telefonla yapılan başvurular ve postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez.

İlgililenenlere duyurulur. 9258/1-1 1


TAŞIMA V E DAĞITIM İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R Silivri Posta Merkez Müdür lüğünden : Silivri merkezince, Silivriye bağlı 19 köy ve yerleşim birimlerine Motorize olarak Posta

Tekeli dışında kalan gönderilerin kiralık bir vasıta ve sürücü marifetiyle taşıma ve dağıtım işi bir yıl süreyle yaptırılacaktır. (Taşıma ve dağıtım işi haftada 4 seferdir.)

İhale kapalı teklif usulü olacaktır. Gerçek ve Tüzel kişiler araçlarıyla ihaleye katılabileceklerdir.

Dağıtım günlük olarak yapılacaktır. Müteahhit dağıtım işini P.İ.'nin kanun tüzük ve yönetmenlik hükümleri doğrultusunda

P.İ.'nin denetimi altında yapmakla yükümlüdür. Posta maddelerinin taşınması ve dağıtılması ünitemizin uygun göreceği yerlerde yapılır. İHALE İLE İLGİLİ H U S U S L A R : 1 - Eksiltmeye girebilme şartlan; a) Şirket statüsünde olmak, Ticaret odasından belgelemek. İhaleye iştirak edecek firmalann bu ve benzeri işleri yaptığına dair belge getirmek. SSK son dört aylık ilişiksizlik belgesi (borcu olmadığına dair) getirmek Teminat mektubu teyitli ve limit dahilinde, Daha önce çalıştığı yerden iş bitirme belgesi getirmek b) Gerçek kişilerin; T C vatandaşı olması, Kanuni ikametgahı olması, Reşit ve mümeyyiz olması, Gerçek usulde vergi mükellefi olmasıdır. c) Tüzel kişi veya ortaklann: Ticaret sicil ve meslek odalarına kayıtlı olması şartlan aranır. 2 - Eksiltmeye katılacaklardan istenen belgeler; a) Gerçek kişilerin, aracın kendisine ait olduğunu belirten Trafik şube müdürlüğünden

(Cins-Marka, Model, Tonaj, lastik ölçüsü, yakıt türü) alınacak onaylı belge (Araç ruhsatnamesinin fotokopisinin arkalı önlü noterce onaylanmak suretiylede verilmesi mümkündür.)

Araç gerçek kişiye ait değil ise araç sahibi tarafından bu aracın sözleşme süresine o gerçek kişi tarafından Posta taşıma ve dağıtımında kullanmaya yetkili olduğunu belirtir noterden tasdikli vekaletname vermesi mümkündür.

Nüfus hüviyeti cüzdanı Dilekçe İkametgah ilmühaberi Savcılıktan alınmış sabıka kayıt belgesi Geçici teminat yatınldığına dair makbuz, Banka teminat mektubu veya Maliye Bakanlığı

nın teminat olarak gösterdiği kıymetli evrak. Eksiltmeye katılmadan önce hazırlanmış şartname Rİ. Merkezinden temin edilecektir. b) Tüzel kişilerin, Taşıtlann ortaklığına ait olduğunu gösterir Trafik Şube Müdürlüğünden alınacak (Cins,

Marka, Model, Plaka Tonaj, Lastik ölçüleri ve yakıt türü bilgileri içeren) belge (taşıt ruhsatnamesinin arkalı önlü noterden onaylanması halinde de verilmesi mümkündür.)

Taşıtlar ortağa ait değilse bu defa taşıma ve dağıtımda çalışacak aracın sahibi tarafından noter kanalıyla firma adına vekalet verilmesi ve sözleşme süresince firmanın bu vasıta posta taşıma ve dağıtımı hizmetlerinde kullanmaya yetkili olduğunu belirtmesi gerekir.


Dilekçe Geçici teminatın yatırıldığına dair makbuz, teminat mektubu Ortaklığın ticaret sicili veya meslek odalarına kayıtlı olduğu ve halen çalıştığına dair. Ortaklığın sürküleri veya ortaklığın vekil olduğuna dair noterden onaylı vekaletname Bu işe iştirak etmek isteyenlerin yeterlilik belgesi almaları gerekmektedir. Yeterlilik belgesi alacakların son müracaat tarihi 27/4/1998 günü saat 16.30'a kadar olup,

gerekli belgelerle yeterlilik komisyon başkanlığına müracaat etmeleri gerekmektedir. 3 - Kiralanacak aracın niteliği kaportası temiz boyalı lastikleri sağlam ve 1 adet yedek is

tenmesi en fazla 6 yaşmda olacaktır. 4 - Taşıma ve dağıtım hizmetlerinde çalışacak elemanlarda aranacak nitelikler; Şoförün yönetmeliğe uygun kıyafetli olacaktır. Kılık kıyafetleri düzgün ve tıraşlı olacak İdaremizce öngörülecek şapka ve çantayla dağıtıma çıkacaktır. Teklif sahipleri şartnamenin bütün hükümlerini kabul ettiklerini tekliflerinde açıkça beyan

edeceklerdir. B u beyanın yapılmaması halinde şartname hükümleri ayrıen kabul edilmiş sayılır. Şartnameyi ayrıen kabul etmeyenlerin teklifleri nazarı itibare alınmaz.

Şartnamece uygun ve en müsait teklifi vermiş bulunan firma üzerinde kalması halinde aynı firmanın daha müsait altarnatif bir teklifi varsa İdare bu altamatif teklifi kabulde serbesttir.

5 - Muhammen bedel ve geçici teminatı; Muhamen bedel araç ve sürücü için 11.000.000-TL. geçici teminat muhammen bedelin %3 yani 72.864.000 - TL .

6 - Kati teminat kesin ihale bedelinin %6'dır. Kati teminat iş bitiminde SSK.'dan ilişik-sizlik belgesi getirildikten sonra iade edilir.

7 - Vergi resim ve harçlar müteahhide ait olacaktır. 8 - Bu işe ait ihale 28/4/1998 Salı günü saat 16.30'da Silivri Posta Merkez Müdürlüğün

de yapılacaktır. Merkez Müdürlüğünde yapılacaktır. GÜNLÜK : 11.000.000 - TL . Y I L L I K : 44.000.000x4.12=2.112.000.000+KDV % 3-72.864.000'dir.

9702/1-1 '. •

M A L Z E M E SATIN A L I N A C A K T I R Maden Tetkik ve Arama Genel Müdür lüğünden : Genel Müdürlüğümüzün ihtiyacı olan 1500 ± 500 ton toleranslı Bentonit, 40 ton krom lig-

no sülfanat, 15 ton kostik soda, 15 ton C M C satın alınacaktır. 1 - Söz konusu alımla ilgil i idari ve teknik şartnameler, Genel Müdürlüğümüz Alım Satım

Şubesi Müdürlüğünden veya İstanbul İrtibat Şb. MD.lüğü Kazancı Yokuşu M T A Apt. No: 76 Be-yoğlu/İSTANBUL adresinden (5.000.000- T L . + KDV) ' s i bedel karşılığında temin edilebilir. Şartname bedeline ait makbuzu olmayan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır.

2 - Bu ihalemiz 6/5/1998 tarihinde yapılacak olup, iş ve ihaleye iştirak edecek isteklüer teklif mektuplarını en geç 6/5/1998 günü saat 12.00'ye kadar Genel Müdürlüğümüz Genel Haberleşme Şb.Md.lüğüne posta ile veya elden teslim edebilirler.

3 - İhalemiz 6/5/1998 günü saat 14.00'te Genel Müdürlük Brifing Salonunda yapılacaktır. 4 - P.T.T. ile şartname gönderilmeyeceği gibi postada meydana gelecek gecikmeler dikka

te alınmayacaktır. 5 - İhaleye katılan istekliler, teklif ettikleri toplam bedelin %3'ü oranında geçici teminat

mektubunu teklif zarfının içine koyacaklardır. Genel Müdürlüğümüz 2886 sayılı Yasaya bağlı değildir. İlanen duyurulur. 9259/1-1


K U R U G I D A V E D A N A ETİ SATIN A L I N A C A K T I R İs tanbul Üniversitesi Rektörlüğünden : Üniversitemiz muhtelif birimlerinin ihtiyacı olan yiyecek maddelerinin temini işi ihalesi

27/4/1998 tarihinde aşağıda belirtilen saatlerde İ.Ü. Rektörlüğü İhale Komisyonu Odasında 2886 sayılı Kanunun 35. madde (a) bendi gereği Kapalı Teklif Usulü ile yapılacaktır.

1 - İhaleye katılabümek için isteklilerin, a) 1998 yılı tasdikli Ticaret/Sanayi Odası veya Esnaf ve Sanatkarlar Demeğinden alınacak

belgeyi, b) Noter tasdikli imza sirküleri ve vekaletnamelerini (1998 yılı tasdikli), c) Tebligat adresini gösterir belgeyi, d) Geçici teminat makbuzu veya limit içi mektubu ibraz etmeleri gerekmektedir. 2 - Şartname ve ekleri ilgili birimlerin Satınalma. Müdürlüğünden bedelsiz görülebileceği

gibi 5.000.000,-TL. bedel karşılığında temin edilebilir. 3 - Teklifler ihale günü ihale saatine kadar İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü ihale komis

yonunun eline geçecek şekilde postalanacak veya elden verilecektir. Postadaki gecikmeler kabul edilemez.

4 - Banka mektubu dışındaki teminatlar İ.Ü. Bütçe Daire Başkanlığı'na yatırılarak makbuz diğer belgeler üe birlikte dış zarfa konulacaktır.

5 - İhale komisyonu ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 6 - Fiyatlara K D V dahil edilmemiştir.

Tah. Bed. Geç. Tem. İhale İşin Nev ' i Miktarı T L . TL . Saati

İSTANBUL TIP FAKÜLTESİ v

1 - Dana Eti Alımı 34.000 Kg . 44.200.000.000 1.326.000.000 14.00 2 - Kuru Gıda Alımı 55 Kalem 47.566.900.000 1.427.007.000 14.15

CERRAHPAŞA TIP FAKÜLTESİ

3 -Dana Eti 30.000 Kg . 39.000.000.000 1.170.000.000 14.30

9836/1-1

MUHTELİF PROFİL, SAÇ, DELİKLİ SAÇ V E SANAYİ B O R U S U SATIN A L I N A C A K T I R Türk Telekom İMODSAN Müessesesinden : 1 - Müessesemizin ihtiyacı için ; a) 18.600 Mt. 20x30x1,5 mm. profil b) 13.704 Mt. 10x10x1 mm. profil c) 1.644 Mt. 0 114x3 mm. Sanayi borusu d) 260 Tabaka 0 5 mm. (1x1000x2000 mm) delikli saç e) 124 Tabaka (8.500 kg) 1200x2400x3 mm. HRP Saç i) 134 Tabaka (15.250 kg.) 1200x2400x5 mm. HRP Saç g) 111 Tabaka (19.950 Kg.) 1200x2400x8 mm. HRP Saç Olmak üzere 7 kalem malzeme İdari ve Teknik Şartname esaslarına uygun olarak satın alı

nacaktır. 2 - İhale kapalı teklif almak suretiyle yapılacaktır. 3 - Bu işe ait şartname "Macunköy Organize Sanayi Bölgesi Yenimahalle-Ankara" adre

sinde bulunan Müessesemiz veznesinden veya İstanbul (Gayrettepe) ve İzmir'de bulunan Türk Telekom Başmüdürlüklerinden 1.500.000.-TL. karşılığı temin edilebilir.

4 - İhale 6/5/1998 Çarşamba günü saat 15.00'de Müessesemizde yapılacaktır. İstekli firmaların, tekliflerini en geç aynı gün saat 14.00'e kadar İdari ve Sosyal İşler Müdürlüğümüze vermeleri şarttır.

5 - Geciken teklifler kabul edilmez. 6 - İdaremiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 9246/2-2


ENERJİ NAKİL HATTI TESİS İŞİ Y A P T I R I L A C A K T I R KEDAŞ Karaelmas Elektrik Dağıtım Anonim Şirketi Genei Müdürlüğünden: 1 - Genel Müdürlüğümüzce, aşağıda tanımı yapılan Enerji Nakil Hattının etüd, projem

imalat, montaj v.s. işleri şartnamesi gereğince, kilometrik götürü bedel esasına göre, kapalı zarf usulü teklif almak suretiyle, komple malzemeli olarak, ihaleten yaptırılacaktır.

Grup No : 98-78-07., Tanımı: Karabük TM-Cumayanı (KÖK) E N H 33 K V , 3/0, 11 K M . , Geçici Teminat: 860.000.000.- TL. , İş Süresi: 170 T.G.., Şartnamesi Bedeli : 3.000.000.- TL. ,

2 - İhaleye iştirak edebilmek için Katılma Belgesi alınması şartı aranacaktır. İstekliler, ihaleye Katılma Belgesi almak için en son 1/5/1998 günü saat 17.00'ye kadar, Teklif İsteme Şartnamesi, Madde 3'de yazılı bilgi ve belgelerle birlikte, aşağıdaki adresteki Genel Muhaberat Servisine yazılı olarak müracaat edeceklerdir.

3 - İstekliler, Teklif İsteme Şartnamesinde yazılı bilgi ve belgeleri, örnek formlara göre doldurarak, tam ve eksiksiz olarak vereceklerdir. Karne, İş Bitirme (Ana ve Ek), İş Denetleme ve İş Yönetme belgelerinin noter onaylı suretleri ile birlikte asıllanda verilecektir.

4 - İştirakçilerin Müteahhitlik Karnesi A veya G grubu olacaktır. 5 - Başvuru sahiplerine İhaleye Katılma Belgeleri 7/5/1998 tarihinden itibaren verilecek

tir. Katılma Belgeleri elden verilebileceği gibi faks ve posta kanalı ile de gönderilebilecektir. 6 - İhaleye katılma belgesi verilmiş bulunan isteklilerin, teklif verebilmeleri için şartna

me dosyalarını satın almaları mecburidir. Yukarıda belirtilen bedel karşılığında KEDAŞ Karaelmas Elektrik Dağıtım A.Ş. Genel Müdürlüğü, Bağlık Caddesi No: 48 Zonguldak adresindeki Ticari İşler Müdürlüğü'nden temin edilebilir. (Örnek Şartname yine aynı adreste görülebilir)

7 - İhaleye Katılma Belgesi sahibi istekliler teklif mektuplarını en geç 14/5/1998 günü, saat: 14.00'e kadar yukarıdaki adresteki Genel Muhaberat Servisine vereceklerdir. Teklifler aynı gün saat 15.00'de alenen açılacaktır.

8 - Şireketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta ve dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 8199/2.2

CİHAZ SATIN A L I N A C A K T I R Petrol Ofisi Anonim Şirketi Genel Müdürlüğünden : 1 - Ofisimiz İzmit Bölge Müdürlüğü ihtiyacı 1 adet dielektrik kopma voltajı tayin cihazı

şartnamesi esasları dahilinde iç ve dış piyasadan kapalı teklif usulüyle ihale edilecektir. 2 - Bu işe ait tahmini bedel F O B . 3.900.000.000.- T L . olup, ihaleye iştirak edecek fir

malar 117.000.000 - T L . tutamda geçici teminat vereceklerdir. 3 - Şartnameler 4.000.000 - TL . (KDV Hariç) ücret karşılığında verilecek olup, ücreti

Petrol Ofisi A.Ş. Genel Müdürlüğü Merkez Muhasebe Şube Müdürlüğü Bestekar Sk. No: 8 Bakanlıklar/Ankara adresine yatırılacak, buradan alınacak makbuz karşılığında Malzeme Alım Şube Müdürlüğü Bestekar Sk. No: 25/4 Bakanlıklar/Ankara adresinden temin edilecektir.

4 - İhaleye iştirak edecek firmalar Teklif mektuplarını en geç 14/5/1998 günü saat 12.30'a kadar dış zarfın üzerine "Kopma Voltajı Tayin Cihazı ihalesine ait tekliftir" ibaresini yazarak Petrol Ofisi A.Ş. Genel Müdürlüğü Haberleşme Şube Müdürlüğü Bestekar Sk. No: 8 Bakanlıklar/Ankara adresine posta ile gönderecek veya elden vereceklerdir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

5 - Teklif mektupları 14/5/1998 günü saat 14.00'de İhale Komisyonu Başkanlığında açılacaktır. Firma temsilcileri ihalede hazır bulunabilirler.

6 - Ofisimiz Devlet İhale Kanununa tabi değildir. İhale konusunu teşkil eden işi ihale edip etmemekte, kısmen veya bölümler halinde ihale etmekte yahut tercih ettiğine vermekte serbesttir. 8992/2-2'

O R M A N EMVALLERİ S A T I L A C A K T I R Köyceğiz Orman İşletme Müdür lüğünden :

Yol Parti Muh.Bedeli % 3 Teminatı Bölgesi Deposu Durumu Cins Nev ' i Kal . Adedi Adet M3.Dm3. (TL.) (TL.)

D.Şefliği Z.Alanı Asfalt ÇK.3.S.Nb.Tomruk 1 38 7.929 18.700.000 4.448.000 „ » " ÇK.3.S.Kb.Tomruk 1 67 11.366 16.900.000 5.763.000

" ÇZ.2.S.Nb.Tomruk 1 8 5.401 32.000.000 5.186.000 » ÇZ.2.S.Kb.Tomruk 1 17 9.271 30.000.000 8.344.000 » » ÇZ.3.S.Nb.Tomruk 56 5.664 1641.252 20.000.000 984.751.000 " " ÇZ.3.S.Nb.Tomruk 5 537 77.711 15.100.000 35.203.000 » » " ÇZ.3.S.Kb.Tomruk 20 1.706 445.586 18.000.000 240.616.000 " ÇZ.3.S.Kb.Tomruk 6 666 82.374 13.300.000 32.867.000 " " ÇZ.Sanayi Odunu 24 3.497 604.562 12.000.000 217.642.000

Y U V A R L A K AGAÇ Y E K U N U : 115 12.200 2885.452 1.534.820.000 D.Şefliği Z.Alam Asfalt L i f - Yonga Odunu 2 - 166 St. 2.400.000 11.952.000 G E N E L Y E K U N : 117 1.546.772.000

1 - İşletmemiz D.Şefliği Z.Alanı deposunda yukarıda cins ve miktarları yazılı 117 parti çeşitli orman ürünlerinin % 50'si peşin vergi, fon ve harçlar dahil, kalan miktar 3 aya kadar vadeli olarak yapılması ile beraber aylık % 6 vade faizi uygulanacaktır. Vade faizi vade sonunda bakiye mal bedeli ile birlikte tahsil edilecek ve teminat mektubuna ilave edilecektir.

2 - Açık arttırma 27/4/1998 günü saat 14.00'de İşletmemiz satış salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 - Bu satışa ait ilan, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Bölge Müdürlüğü, Muğla, Nazilli, Aydın, Milas, Yatağan, Marmaris, Fethiye, Dalaman, Denizli, Antalya. İsparta Orman İşletme Müdürlüklerinde ve İşletmemizde ayrıca da Ankara, İstanbul, Konya, Adana, Antalya, Eskişehir Ticaret Odası Başkanlıklarında da görülebilir.

4 - Yapılan ihalede pazarlığa kalan emvale 7 gün pazarlık süresi verilmiş olup, 7 gün zarfında pazarlıktan alınmayan Emvaller ORÜS Kurumu ve diğer Kamu Kurum ve Kuruluşları ile S E K A Müessese Müdürlüğüne tahsislerine karşılık verilecektir.

5 - Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmaları geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırmış olmaları şarttır.

9419/1-1

O R M A N EMVALLERİ S A T I L A C A K T I R

Anamur Devlet Orman İşletmesi Müdür lüğünden :

Deposunun Adı Yol Durumu

Cins, Nev'i Boy ve Sınıfı

Parti Adedi Adet

Miktar M3.Dm3. Ster

Muhammen Satış Bedeli . (TL.)

%3 Teminatı

(TL.) Ortaköy Asfall 2.S.N.B.Çz.Tomruk 5 223 82.059 29.000.000 79.300.000

3.S.N.B.Göknar Tomruk 1 58 10.950 16.000.000 5.900.000

Ortaköy-Malaklar-Aksaz " 3.S.N.B,Çz.Tomruk 84 10.556 2402.609 17.000.000-20.000.000 1.527.700.000

Aksaz-Malaklar 3.S.K.B.Çz.Tomruk 7 1.002 163.111 16.000.000-18.000.000 97.500.000

Ortaköy-Aksaz " 2.S.Çz.Maden Direk 13 6.998 467.371 15.000.000 233.700.000

Aksaz-Malaklar " Çz.Sanayi Odunu 34 11.197 1033.989 12.000.000-13.000.000 446.000.000

M3'LÜ E M V A L T O P L A M I : 144 30.034 4160.089 M 3 . 2.390.100.000

1 - İşletmemiz depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarları yazılı 144 parti orman emvali; tutar bedelinin % 50'si ile vergi ve resimleri peşin, mütebaki % 50'si ve % 6 vade faizi için limit dahili süresiz banka teminat mektubu veya istenildiğinde nakde çevrilebilen Devlet Tahvilleri, Hazine Bonoları ve Devlet Bankalarına ait tahviller karşılığında olmak üzere şartnamesi uyarınca 3 ay vadeli açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 - Açık artırma 27/4/1998 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 13.30'da İşletme Satış toplantı salonunda toplanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 - Satışa ait ilan, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü Mersin Orman Bölge Müdürlüğü ve bağlı Orman İşletme Müdürlükleri ile İşletmemizde görülebilir.

4 - Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmaları ve ihale saatinden bir saat öncesine kadar geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırmaları, Banka Teminat Mektubu verecek olanların teminat mektubunda İşletme adını ve satış tarihini bildirmeleri ve satışa katılacakların teminat makbuzu ile birlikte komisyona başvurmaları şarttır.


Sayfa: 90 RESMİ G A Z E T E 17 Nisan 1998 - S a y ı : 23316

Çeşitli İlanlar Başbakanlık Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğünden : Aşağıda kimliği yazdı bulunan müteahhit 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 83. madde

si uyarınca 3 (üç) ay müddetle ihalelere katılmaktan yasaklanmıştır.

Y A S A K L A N A N MÜTEAHHİT

1 - Diyarbakır Ticaret Odasına kayıtlı 9595 Ticaret Sicil, 10596 Oda Sicil ve B-10305 Karne No' lu Aziz İnş. Taah. Nak. San. ve Tic. Ltd. Şti.

Bu karar yayım tarihinden itibaren yürürlüğe girer.

Duyurulur. 9415/1-1 • Uluslararası İşletmecilik Eğitim ve Araştırma Vakfından : Uluslararası İşletmecilik Eğitim ve Araştırma Vakfı'nın 1998 yılı Olağan Genel Kurul

Toplantısı 21/4/1998 günü saat 16.00'da Rumeli Cad. No. 85 Kat. 4 Osmanbey/tSTANBUL adresinde yapılacaktır. Çoğunluk sağlanamadığı takdirde, toplantı 28 Nisan 1998 tarihinde aynı yer ve saatte yapılacaktır.

G Ü N D E M :

1 - Açılış ve Saygı Duruşu,

2 - Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu ile Bilanço ve Gelir-Gider Tablosunun okunarak görüşülmesi,

3 - Denetim Kurulu Raporunun okunması,

4 - Yönetim ve Denetim Kurullarının ibrası,

5 - Gümrük Vakfı Senedindeki değişikliklerin görüşülmesi ve Yönetim Kuruluna veri'î-cek yetkilerle i lgi l i karar alınması,

6 - Dilek ve Temenniler,

Pütürge Eğitim ve Yardımlaşma Vakfından : Merkezi şu adreste bulunan "Fatih Kirmasti Mah. Atpazan Meydanı No : 30" da vakfımı

zın genel kurulu aşağıdaki gündemi görüşmek üzere 23 Nisan 1998 Perşembe günü saat 17.00'de çoğunluk sağlanmadığı takdirde 30 Nisan 1998 günü aynı yer ve aynı saatte toplanacaktır.

GÜNDEM :

1 - Açılış

2 - Saygı duruşu

3 - Başkanlık divanı seçimi

4 - Yönetim kurulu çalışma raporunun okunması

5 - Denetim kurulu raporunun okunması

6 - Yönetim kurulu çalışma raporunun tartışılması ve yönetim kurulunun aklanması

7 - Denetim kurulunun ibrası

8 - Bütçenin görüşülmesi ve gelir kalemlerinin tesbit edilmesi

9 - Yönetim ve Denetim kurullarının seçimi

10 - Dilek ve temenniler

7 - Kapanış. 9615/1-1

11 - Kapanış. 9614/1-1


Osmaniye Hayra Hizmet Vakfı Mütevelli Heyeti Genel Başkanlığından : Vakfımızın genel kurul toplantısı (Kongresi) aşağıda açıklanan gündemle 26 Nisan 1998

Pazar günü saat 10.00'da çoğunluk sağlanamadığı taktirde 3 Mayıs 1998 Pazar günü ayrıi saatte 7 Ocak Mahallesindeki hizmet binamızda yapılacaktır

GÜNDEM: 1 - Açılış, yoklama, saygı duruşu, İstiklal Marşı 2 - Divan teşkili 3 - Hesapların tetkiki 4 - Yönetimin ibrası 5 - Seçimler 6 - Temenniler

7 - K a p a n ı ş . 9168/1-1

Osmaniye Hizmet ve Kalkınma Vakfı Başkanlığından : Vakfımızın Genel Kurul Toplantısı 17/4/1998 tarihinde Özel İdare Müdürlüğü toplantı sa

lonunda adresinde Saat: 14'de yapılacaktır. GÜNDEM: • 1 - Açılış ve Yoklama 2 - Divan teşekkülü ve saygı duruşu. 3 - 1996-1997 yılı faaliyet ve hesap raporunun görüşülmesi ve ibrası 4 - Yönetim Kurulu ve Denetleme Kurulu seçimi 5 - Dilek ve temenniler 6 - K a p a n ı ş . 9059/1-1 Rahmet Kültür ve Eğitim Vakfı Başkanlığından : Vakfımızın Genel Kurul Toplantısı 19/4/1998 tarihinde Gaybi Efendi Mh. Bekir Avlupınar

Sk. No: 3 adresinde Saat: 14.00'de yapılacaktır. GÜNDEM:

1 - Açılış ve Yoklama 2 - Başkanlık Divanının seçimi

3 - Boşalan yönetim kurulu üyeliklerinin doldurulması 4 - Dilek ve temenniler. 9255/1-1

Ashab-ı Kehf Kültür, Eğitim ve Dayanışma Vakfı Başkanlığından : Vakfımızın Genel Kurul Toplantısı 26/4/1998 tarihinde Çankaya Mah. Zeytinlibahçe Cad.

Öke ten adresinde Saat: 14.00'de yapılacaktır GÜNDEM:

1 - Açılış ve Yoklama 2 - Divan Seçimi ve Saygı duruşu

3 - Faaliyet Raporunun okunması

4 - Yönetim ve Denetim Kurullarının seçilmesi

5 - Denetim Kurulu raporunun okunması ve görüşülmesi 6 - Dilek ve temenniler 7 - K a p a n ı ş . 9407/1-1


16 NİSAN 1998 GÜNÜ SAAT 15:00 DE TÜRKİYE CUMHURİYET

BÜLTEN NO: 1998/67

BELİRLENEN GÖSTERGE NİTELİĞİNDEKİ MERKEZ BANKASI KURLARI

DÖVİZ DÖVİZ EFEKTİF EFEKTİF DÖVİZİN CİNSİ ALIŞ SATIŞ ALİŞ SATIŞ

1 ABD DOLARI 245,090 246,270 244,800 246,890 1 ALMAN MARKI 135,330 135,980 135,170 136,250 1 AVUSTRALYA DOLARI 159,010 160,050 157,790 161,650 1 AVUSTURYA ŞİLİNİ 19,240 19,315 19,192 19,363 1 BELÇİKA FRANGI 6,546 6,587 6,530 6,603 1 DANİMARKA KRONU 35,450 35,625 35,319 35,760 1 FRANSIZ FRANGI 40,296 40,527 40,195 40,628 1 FİN MARKKASI 44,080 44,751 43,917 44,921 1 HOLLANDA FLORİNİ 119,900 120,640 119,600 120,940 1 İNGİLİZ STERLİNİ 412,340 414,500 411,850 415,540 1 İRLANDA LİRASI 340,610 342,320 337,200 345,740 1 İSPANYOL PEZETASI 1,587 1,601 1,581 1,607 1 İSVEÇ KRONU 31,328 31,654 31,212 31,774 1 İSVİÇRE FRANGI 162,290 163,340 161,880 163,750 100 İTALYAN LİRETİ 13,600 13,750 13,532 13,837 1 JAPON YENİ 1,860 1,872 1,848 1,884 1 KANADA DOLARI 170,680 171,450 169,620 172,530 1 KUVEYT DİNARI 796,420 806,910 776,670 827,240 1 LÜKSEMBURG FRANGI 6,546 6,587 6,464 6,669 1 NORVEÇ KRONU 32,439 32,658 32,319 32,782 1 PORTEKİZ ESKÜDOSU 1,315 1,326 1,299 1,343 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 65,543 65,661 64,724 66,482 1 AVRUPA PARA BİRİMİ (ECU) 267,020 269,390 1 BULGAR LEVASI 56 84 1 İRAN RİYALİ 43 65 1 ROMEN LEYİ 20 29 1 SURİYE LİRASI 2,590 3,885 1 ÜRDÜN DİNARI 289,120 326,030 1 YENl İSRAİL ŞEKELİ 62,344 65,541 1 YUNAN DRAHMİSİ 753 770

ÇAPRAZ 1 KURLAR 1 ABD DOLARI 1.8111 1 ABD DOLARI 1.5387 1 ABD DOLARI 12.750 1 ABD DOLARI 37.389 1 ABD DOLARI 6.9129 1 ABD DOLARI 6.0767 1 ABD DOLARI 5.5031 1 ABD DOLARI 2.0413 1 ABD DOLARI 153.85 1 ABD DOLARI 7.7801 1 ABD DOLARI 1.5077 1 ABD DOLARI 1791.00 1 ABD DOLARI 131.52 1 ABD DOLARİ 1.4364 1 ABD DOLARI 37.389 1 ABD DOLARI 7.5408 1 ABD DOLARI 185.70 1 ABD DOLARI 3.7506 1 KUVEYT DİNARI 3.2765 1 İNGİLİZ STERLİNİ 1.6831 1 İRLANDA LİRASI 1.3900 1 AVRUPA PARA BİRİMİ (ECU) 1.0939

ALMAN MARKI AVUSTRALYA DOLARI AVUSTURYA ŞİLİNİ BELÇİKA FRANGI DANİMARKA KRONU FRANSIZ FRANGI FİN MARKKASI HOLLANDA FLORİNİ İSPANYOL PEZETASI İSVEÇ KRONU İSVİÇRE FRANGI İTALYAN LİRETİ JAPON YENl KANADA DOLARI LÜKSEMBURG FRANGI NORVEÇ KRONU PORTEKİZ ESKÜDOSU SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ ABD DOLARI ABD DOLARI ABD DOLARI ABD DOLARI

B İ L G İ İ Ç İ N ;

1 ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR) 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR)

1.3456 ABD DOLARI 331,380 TÜRK LİRASI

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI İdare MERKEZİ

17 Nisan 1 9 9 8 - S a y ı : 23316 Sayfa : 93 RESMİ G A Z E T E

T Ü R K İ Y E CUMHURİYET MERKEZ BANKASI 'NCA B E L İ R L E N E N DEVLET İ Ç BORÇLANMA SENE" L E R İ N İ N T İ P VE VADELER İ T İ B A R I Y L A 1 7 - 0 4 - 1 9 9 8 T A R İ H İ N D E K İ GÖSTERGE N İ T E L İ Ğ İ N D E K İ GÜNLÜK D E Ğ E R L E R İ :

1 - ÜZERİNDE F A İ Z KUPONU BULUNMAYIP İSKONTOLU OLARAK H A Z İ N E İ H A L E S İ İ L E ALINAN DEVLET İ Ç BORÇLANMA S E N E T L E R İ N İ N DEĞERLERİ A Ş A Ğ I D A D I R . I T : DEVLET İ Ç BORÇLANMA T A H V İ L İ , B ; H A Z İ N E BONOSU) VADE VADEYE KALAN BUGÜNKÜ DEĞER

T A R İ H İ TANIM GÜN S A Y I S I ( 1 0 0 . 0 0 0 . - T L Ü Z E R İ N D E N î

2 P - 0 5 - 1 9 9 8 3BS 33 92 . 166 1 7 - 0 6 - 1 9 9 8 3BS 61 87 . 5 5 8 2 7 - 0 5 - 1 9 9 8 5BS 40 89 . 8 0 8 1 5 - 0 7 - 1 9 9 8 6BS 89 82 .176 1 9 - 0 8 - 1 9 9 8 6BS 124 76 . 8 6 5 0 2 - 0 9 - 1 9 9 8 6BS 138 74 .881 2 3 - 0 9 - 1 9 9 8 6BS 159 68 .693 5 0 - 0 9 - 1 9 9 8 6BS 166 71 . 0 2 5 0 4 - 0 6 - 1 9 9 8 7BS 48 86 . 3 8 0 2 7 - 0 5 - 1 9 9 8 8BS 40 87 . 3 9 3 0 4 - 1 1 - 1 9 9 6 8BS 201 65 . 9 0 0 1 6 - 0 9 - 1 9 9 8 9BS 152 71 . 7 7 7 1 6 - 1 2 - 1 9 9 8 9BS 243 58 . 1 6 9 1 3 - 0 5 - 1 9 9 8 10BS 26 88 . 5 3 4 1 0 - 0 6 - 1 9 9 8 11BS 54 83 .753 2 9 - 0 7 - 1 9 9 8 11BS 103 75 . 6 9 7 0 5 - 0 8 - 1 9 9 8 11BS 110 74 . 6 7 7 1 2 - 0 8 - 1 9 9 8 11BS 117 73 . 6 9 0 1 7 - 0 2 - 1 9 9 9 11BS 306 51 . 1 1 3 ZC,-04-1998 12TS 7 85 . 466 0 6 - 0 5 - 1 9 9 8 12TS 19 83 . 3 8 2 0 3 - 0 6 - 1 9 9 8 12TS 47 78 . 9 8 9 1 6 - 0 9 - 1 9 9 8 12TS 152 69 . 0 0 5 1 8 - 1 1 - 1 9 9 8 12TS 215 B7 . 1 8 4 2 5 - 1 1 - 1 9 9 8 12TS 222 56 . 390 1 7 - 0 3 - 1 9 9 9 12TS 334 48 . 1 9 7 2 3 - 0 3 - 1 9 9 9 12TS 340 47 . 5 9 0 2 4 - 0 3 - 1 9 9 9 12TS 341 47 . 4 8 9 0 7 - 0 4 - 1 9 9 9 ' 12TS 355 46 . 0 9 7 2 2 - 0 4 - 1 9 9 8 13TS 5 91 . 7 2 5 2 9 - 0 4 - 1 9 9 B 13TS 12 90 . 138

HALKA ARZ YÖNTEMİ İ L E S A T I L A N BONO VE T A H V İ L L E R

VADE VADEYE KALAN BUGÜNKÜ DEĞER T A R İ H İ TANIM GÜN S A Y I S I ( 1 0 0 . 0 0 0 . - ' TL Ü Z E R İ N D E N )

1 8 - 0 5 - 1 9 9 8 12HS 31 93 . 8 2 9

V A D E L E R İ Y U K A R I D A K İ T A R İ H L E R L E aynı OLMAYAN FAKAT Y U K A R I D A K İ T A R İ H L E R ARASINDA G E L E N , Ü Z E R İ N D E F A İ Z KUPONU BULUNMAYIP İ S K O N T O L U OLARAK ALINAN DEVLET İ Ç BORÇLANMA S E N E T L E R İ N D E VADE T A R İ H İ OLARAK L İ S T E D E YER ALAN B İ R SONRAKİ T A R İ H ESAS A L I N I R .

TEDAVÜLDE BULUNAN D E Ğ İ Ş K E N F A İ Z L İ DEVLET T A H V İ L L E R İ N İ N DEĞERLERİ A Ş A Ğ I D A D I R . (BU K I Y M E T L E R , KAMU KURUMLARININ YAPACAKLARI İ H A L E VE S Ö Z L E Ş MELERDE VE H A Z İ N E ' C E S A T I L A N M İ L L İ EMLAK B E D E L L E R İ N İ N ÖDENMESİNDE NOMİNAL DEĞERLERİ Ü Z E R İ N D E N KABUL E D İ L İ R . )

VADE KUPON KUPON D A H İ L BUGÜNKÜ DEĞER T A R İ H İ TANIM F A İ Z ORANI ( î o o . o o o . - T L u;SDSDSDSD

1 3 - 0 5 - 1 9 9 8 1 1 B - 0 5 5 . 0 0 150 .719 0 1 - 0 7 - 1 9 9 9 6 0 T 1 2 - D 7 . 6 7 104 , .091 2 5 - 0 4 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 182 . 0 5 7 3 1 - 0 5 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 171 .486 0 4 - 0 6 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 170 . 734 0 5 - 0 6 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 170 .546 1 1 - 0 6 - 1 9 9 8 2 4 T - 0 Z TEFE+6 177. .821 0 3 - 0 7 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 165 . 0 3 9 0 9 - 0 7 - 1 9 9 8 2 4 T - 0 Z TEFE+6 170 . 7 7 3 0 7 - 0 8 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 155 . .710 2 0 - 0 8 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 152. . 385 3 0 - 1 0 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 132 . , 157 0 6 - 1 1 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 130. .474

Sayfa ; 94 R E S M I G A Z E T E 17 Nisan 1998 - Sayı : 23316

C U M H U R İ Y E T M E R K E Z B A N K A S I ' N C A B E L İ R L E N E N D E V L E T İ Ç BORÇLANMA S E N E T -T M İ N T İ P V E V A D E L E R İ T İ B A R I Y L A 1 7 - 0 4 - 1 9 9 8 T A R İ H İ N D E K İ G Ö S T E R G E N İ T E L İ -I O E K İ GÜNLÜK D E Ğ E R L E R İ :

V A D E K U P O N K U P O N D A H İ L BUGİJSDSDSDSDSDSSS T A R İ H İ T A N I M F A İ Z O R A N I ( 1 0 0 . 0 0 0 . - T L ÜZSDSDSDSDSDS

2 6 - 1 1 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 1 2 5 . 8 1 1 2 9 - 1 2 - 1 9 9 8 1 2 T - O Z T E F E 1 1 8 . 8 9 4 3 0 - 1 2 - 1 9 9 8 1 2 T - 0 Z T E F E 1 1 8 . 6 8 7 0 1 - 0 1 - 1 9 9 9 1 2 T - O Z T E F E 1 1 8 . 2 4 8 0 8 - 0 1 - 1 9 9 9 1 2 T - 0 Z T E F E 1 1 6 . 6 1 5 2 2 - 0 1 - 1 9 9 9 1 2 T 1 - T Ü F E * 1 8 . 9 0 1 1 8 . 7 8 2 1 5 - 0 2 - 1 9 9 9 1 2 T - 0 Z T E F E 1 0 8 . 6 2 9 2 4 - 0 2 - 1 9 9 9 1 2 T 1 T Ü F E * 3 0 . 9 5 1 1 1 . 4 4 4 2 6 - 0 2 - 1 9 9 9 1 2 T - 0 Z T E F E 1 0 6 . 7 0 7 0 5 - 0 3 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 2 5 1 1 0 . 5 1 0 1 8 - 0 3 - 1 9 9 9 1 2 T - O Z T E F E 1 0 3 . 9 8 2 2 4 - 0 3 - 1 9 9 9 1 2 T - O Z T E F E 1 0 3 . 1 9 0 2 5 - 0 3 - 1 9 9 9 1 2 T - 0 Z T E F E 1 0 3 . 0 5 8 Z 5 - 0 3 - 1 9 9 9 1 2 T 1 T Ü F E * 2 4 1 0 4 . 6 6 1 0 2 - 0 4 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 2 4 1 0 3 . 6 6 4 0 8 - 0 4 - 1 9 9 9 1 2 T - 0 Z T E F E 1 0 1 . 2 0 0 0 9 - 0 4 - 1 9 9 9 1 2 T - O Z T E F E 1 0 1 . 0 6 7 0 9 - 0 4 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E K 2 2 1 0 1 . 9 0 9 0 2 - 0 5 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 2 2 1 1 7 . 8 8 2 0 7 - 0 5 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 2 5 1 1 7 . 2 6 0 1 4 - 0 5 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E » 2 9 . 9 5 1 1 6 . 3 7 8 0 4 - 0 6 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 3 2 1 1 1 . 8 7 3 1 8 - 0 6 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 3 2 1 3 2 . 0 4 5 1 1 - 0 7 - 1 9 9 9 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 7 0 . 1 5 9 2 6 - 1 1 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E » 2 6 1 1 2 . 5 1 1 2 4 - 1 2 - 1 9 9 9 2 3 T 4 T Ü F E » 3 2 1 0 6 . 8 1 7 2 4 - 1 2 - 1 9 9 9 2 4 T 4 T Ü F E * 3 2 1 0 6 . 3 3 6 0 1 - 0 1 - 2 0 0 0 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 2 0 . 2 6 0 1 1 - 0 1 - 2 0 0 0 6 0 T - O Z T E F E + 6 1 1 7 . 7 1 7 0 7 - 0 4 - 2 0 0 0 6 0 T - 0 Z T E F E * 1 . 1 5 1 0 1 . 5 3 3 0 1 - 0 1 - 2 0 0 1 6 0 T - O Z T E F E + 6 1 2 0 . 2 6 0 1 1 - 0 1 - 2 0 0 1 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 1 7 . 7 1 7 0 1 - 0 1 - 2 0 0 2 6 0 T - O Z T E F E + 6 1 2 0 . 2 6 0 1 1 - 0 1 - 2 0 0 2 6 0 T - O Z T E F E + 6 1 1 7 . 7 1 7 0 8 - 0 7 - 2 0 0 2 6 0 T - 0 Z T E F E 1 6 3 . 6 9 3 0 9 - 0 7 - 2 0 0 2 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 7 0 . 7 7 3 1 1 - 1 2 - 2 0 0 2 6 0 T - 0 Z T E F E 1 2 2 . 6 0 9 1 6 - 1 2 - 2 0 0 2 6 0 T - O Z T E F E + 6 1 2 3 . 9 5 5 3 1 - 1 2 - 2 0 0 2 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 2 0 . 5 1 4 0 1 - 0 1 - 2 0 0 3 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 2 0 . 2 6 0 1 1 - 0 1 - 2 0 0 3 6 0 T - 0 Z T E F E + 6 1 1 7 . 7 1 7 0 7 - 0 4 - 2 0 0 5 1 2 0 T - O Z T E F E » 1 . 1 5 1 0 1 . 5 3 3

T . C . B A Ş B A K A N L I K , H A Z İ N E M Ü S T E Ş A R L I Ğ I N C A İ H R A Ç E D İ L E N D E V L E T İ Ç BORÇLANMA S E N E T L E R İ

V A D E T A R İ H İ

2 5 - 0 9 - 1 9 9 9 1 5 - 1 1 - 1 9 9 9

3 6 T 2 0 1 3 6 T 2 0 1

BUGÜNKÜ D E Ğ E R ( 1 A B D D O L A R I K A R Ş I L I Ğ I )

2 4 6 . 3 9 7 2 5 4 . 0 3 9

V A D E T A R İ H İ

0 6 - 0 5 -1 0 - 0 6 -1 6 - 0 6 -1 9 - 0 6 -2 4 - 0 6 -0 2 - 0 7 -1 5 - 0 7 -1 7 - 0 8 -1 8 - 1 1 -

1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 8 1 9 9 9

T A N I M

1 2 T 1 6 1 4 T 1 6 1 4 T 1 6 6 B 1 6 6 B 1 6 1 4 T 1 6 1 4 T 1 6 6 B 1 6 3 6 T 2 1 6

BUGÜNKÜ D E Ğ E R ( 1 A L M A N M A R K I K A R Ş I L I Ğ I )

1 4 8 . 3 3 5 1 4 9 . 3 1 3 1 4 9 . 0 8 7 1 3 7 . 3 9 0 1 3 7 . 2 8 3 1 4 8 . 4 8 6 1 4 7 . 9 9 7 1 3 6 . 2 4 0 1 3 8 . 6 4 2


T Ü R K İ Y E CUMHURİYET M E R K E Z B A N K A S I ' N C A B E L İ R L E N E N D E V L E T İ Ç BORÇLANMA S E N E T L E R İ N İ N T İ P V E V A D E L E R İ T İ B A R I Y L A 1 7 - 0 4 - 1 9 9 8 T A R İ H İ N D E K İ GÖSTERGE N İ T E L İ Ğ İ N D E K İ GÜNLÜK D E Ğ E R L E R İ :

V A D E T A R İ H İ T A N I M

BUGÜNKÜ DEĞER ( 1 F R A N S I Z F R A N G I K A R Ş I L I Ğ I )

1 3 - 1 0 - 1 9 9 8 6 B 1 7 4 0 . 3 0 9

V A D E BUGÜNKÜ DEĞER T A R İ H İ T A N I M ( 1 H O L L A N D A F L O R İ N İ K A R Ş I L I Ğ I

1 4 - 1 0 - 1 9 9 8 6 B 1 8 1 1 9 . 9 2 6

5 - T . C . B A Ş B A K A N L I K , K A M U O R T A K L I Ğ I İdareSİ B A Ş K A N L I Ğ I N C A İ H R A Ç E D İ L E N G E L İ R O R T A K L I Ğ I S E N E T L E R İ

O T O Y O L S E N E T L E R İ

V A D E BUGÜNKÜ DEĞER T A R İ H İ T A N I M ( 1 A B D D O L A R I K A R Ş I L I Ğ I )

0 1 - 0 5 - 1 9 9 8 OG 2 4 4 . 4 3 9 3 1 - 0 7 - 1 9 9 8 OG 2 4 0 . 2 9 4 0 1 - 0 9 - 1 9 9 8 OG 2 3 8 . 8 6 9 3 0 - 0 9 - 1 9 9 8 OG 2 3 7 . 5 9 3 0 1 - 1 1 - 1 9 9 8 OG 2 3 6 . 2 0 0 3 1 - 0 1 - 1 9 9 9 OG 2 3 2 . 3 2 8 0 1 - 0 3 - 1 9 9 9 OG 2 3 1 . 1 2 0 3 1 - 0 3 - 1 9 9 9 OG 2 2 9 . 8 8 4 0 1 - 0 5 - 1 9 9 9 OG 2 2 8 . 6 0 1 0 1 - 0 9 - 1 9 9 9 OG 2 2 3 . 4 9 1 3 0 - 0 9 - 1 9 9 9 OG 2 2 2 . 3 0 4 3 1 - 0 3 - 2 0 0 0 OG 2 1 4 . 9 5 2

6 - T . C . B A Ş B A K A N L I K , Ö Z E L L E Ş T İ R M E İdareSİ B A Ş K A N L I Ğ I N C A İ H R A Ç E D İ L E N Ö Z E L L E Ş T İ R M E T A H V İ L L E R İ

V A D E K U P O N K U P O N D A H İ L BUGÜNKÜ DEĞER T A R İ H İ T A N I M F A İ Z O R A N I ( 1 0 0 . 0 0 0 . - T L Ü Z E R İ N D E N )

1 6 - 1 Z - 1 9 9 8 3 6 0 T E F E + 6 1 2 3 . 9 5 5 1 7 - 0 2 - 1 9 9 9 3 6 0 T E F E + 6 1 0 9 . 3 1 2 1 6 - 1 0 - 1 9 9 9 3 6 0 T E F E + 6 1 4 0 . 1 2 7 1 8 - 1 0 - 1 9 9 9 3 6 0 T E F E + 6 1 3 9 . 4 9 8 0 1 - 1 1 - 1 9 9 9 3 6 0 T E F E + 6 1 3 5 . 1 5 0 1 3 - 0 8 - 1 9 9 8 1 2 0 1 0 7 . 0 0 1 7 2 . 4 0 8 1 2 - 1 0 - 1 9 9 8 1 2 0 T - D 7 0 . 9 0 1 3 6 . 3 2 4 1 6 - 1 2 - 1 9 9 8 1 2 0 T - D 7 1 . 1 5 1 2 3 . 7 8 1 1 2 - 1 0 - 1 9 9 9 2 4 0 T - D 7 0 . 9 0 1 3 6 . 3 2 4 1 2 - 1 0 - 1 9 9 9 2 4 0 T 4 - D 7 7 . 0 5 1 2 0 . 0 5 4 1 2 - 1 0 - 1 9 9 9 3 6 0 T - D 7 0 . 9 0 1 3 6 . 3 2 4 0 2 - 0 2 - 2 0 0 0 2 4 0 T - D 7 8 . 1 9 1 1 5 . 8 5 2 1 7 - 0 2 - 2 0 0 0 2 4 0 T - D 7 6 . 1 0 1 1 2 . 3 0 1

V A D E BUGÜNKÜ DEĞER T A R İ H İ T A N I M ( 1 A B D D O L A R I K A R Ş I L I Ğ I )

1 2 - 1 0 - 1 9 9 9 3 6 0 T 2 5 7 . 1 9 4 1 2 - 1 0 - 1 9 9 9 2 4 0 T 4 2 5 1 . 2 5 9

7 - Y U K A R I D A K İ M A D D E L E R D E B E L İ R T İ L E N L E R D I Ş I N D A K A L A N D E V L E T İ Ç BORÇLANMA S E N E T L E R İ N O M İ N A L D E Ğ E R L E R İ Ü Z E R İ N D E N D E Ğ E R L E N D İ R İ L E C E K T İ R .


İ Ç İ N D E K İ L E R Yürütme ve İdare Bölümü :

Sayfa Milletlerarası Andlaşmalar 98/10828 Türkiye Cumhuriyeti ve Ukrayrıa Arasında Yatırımların Karşılıklı Teş

viki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma'nın Onaylanması Hakkında Karar 1 98/10880 Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Şap Hastalığı Avru

pa Komisyonu İcra Komitesinin 61 inci Oturumuna Katılacak Temsilci ve Görevliler ile FAO'nun Malvarlığına Tanınacak Ayrıcalık ve Bağışıklıkları Düzenleyen ve Mektup Teatisi Yoluyla Aktedilen Anlaşma 'nın Onaylanması Hakkında Karar 22

Bakanlar Kurulu Kararları 98/10835 Merkezi isviçre'nin Zürich Şehrinde Bulunan Credit Suisse First Bos

ton'un İstanbul 'da Şube Açmasına İzin Verilmesi Hakkında Karar 29 98/10873 Şanlıurfa, Elazığ, Samsun ve Gaziantep İllerinde At Yarışları Yapmak

ve Bu Yarışlar Üzerinde Müşterek Bahisler Düzenlemek Hak ve Yetkisinin, " A t Yarışları Yapma ve B u Yarışlar Üzerinde Müşterek Bahisler Tertip Etme Yetkisinin Türkiye Jokey Klübüne Devrine A i t Esaslar" Çerçevesinde, Adı Geçen Klübe Devredilmesi Hakkında Karar 30

Yargıtay Üyeliklerine Seçme Kararı — Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca Yargıtay Üyeliklerine Seçilenler

Hakkında Karar 31

Kadro Artırılması Kararı — Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü, Genel Müdür

Yardımcılığı Kadrosunun İki 'den Üç ' e Çıkarılması Hakkında Karar 31

Yönetmelikler — Bankalararası Takas Odaları Merkezi Yönetmeliği 'nde Değişiklik Yapılmasına

Dair Yönetmelik , 3 2 — Maltepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Lisans Öğretim ve Sınav Yö

netmeliği 40 — Maltepe Üniversitesi Mühendislik-Mimarlık Fakültesi Lisans Öğretim ve Sı

nav Yönetmeliği 49

Tebliğler — Derneklere Üyelik Tebliği (Tebliğ No : 98/5) 56 — Zorunlu Karayolları M a l i Sorumluluk Sigortası Tarife ve Talimatları 58 — Zorunlu Otobüs Koltuk Ferdi Kaza Sigortası Tarife ve Talimatları 63 — Okul Servis Araçları Ferdi Kaza Sigortası Tar' e ve Talimatları 64 — Denizli Valiliği Mahall i Çevre Kurulu Kararı (No : 2) 65 — Sivas Valiliği Mahall i Çevre Kurulu Kararı (No : 1997/2) 65 — Sivas Valiliği Mahall i Çevre Kurulu Kararı (No : 1998/1) 67 — Siirt Valiliği Mahalli Çevre Kurulu Kararı (No : 1998/1) 68

İlânlar a - Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları 69 b - Çeşitli İlânlar 90 — T.C. Merkez Bankasınca Belirlenen Döviz Kurları ve Devlet İç Borçlanma

Senetlerinin Günlük Değerleri 92

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ Perakende Satış Fiyatı: (KDV. dahil) 90.000,-TL.

t.c. resmi gazete nisan 1998-… · 2. sigortalayan, yatırımcının kullanmaya yetkili...

Documents