tc4-nvs · tc4-nvs.rev.02 3 se recomienda mucho el instalar un sistema suplementario de...
TRANSCRIPT
TC4-NVSControlador ambiental
MANUAL DEL USUARIO
CONTROLADOR DEVENTILACION NATURAL
ET
AP
A 2
SN
ES
OR
DE
F.
AL
AR
MA
BL
OQ
UE
AD
O
AB
RIR
CE
RR
AR
AJUSTE
AJUSTE CURVA DETEMPERATURA
2 TC4-NVS.rev.02
INDICE
PRECAUCIONES ........................................................... 3CARACTERISTICAS ...................................................... 4UBICACIÓN DE LOS CONTROLES .............................. 6RANGOS DE PARAMETROS......................................... 9INSTALACIÓN ................................................................ 10
Instrucciones de Montaje ............................................... 10Conexiónes................................................................... 10Sensores de temperatura .............................................. 11
CONFIGURACIÓNES ..................................................... 13MODIFICAR LOS PARAMETROS .................................. 16
Significado de la lectura intermitente ............................. 16Cómo bloquear los parámetros fijados .......................... 16
AJUSTAR LA TEMPERATURA ..................................... 17Unidades de temperatura .............................................. 17Lectura de temperatura ................................................. 17Punto de referencia interior ........................................... 18Curva de temperatura ................................................... 19
VENTILACIÓN NATURAL .............................................. 23Descripción de operación ............................................. 23Compensación de la temp. ambiente en las cortinas ..... 26
VENTILADORES ENFRIADORES Y ROCIO ................. 29Cicló de ventilación mínima ........................................... 29Temporizador de rocío .................................................. 29
CALENTADORES .......................................................... 32CONFIGURACION DE ALARMA .................................... 34IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....... 35ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................. 38
Página
3TC4-NVS.rev.02
Se recomienda mucho el instalar un sistema suplementariode ventilación natural, una alarma para casos de fallas y untermostato de respaldo en cuando menos una de las unidadesde ventilación (Ver el diagrama de cableado que se incluyeen este manual para la conexión del termostato) además deun sistema independiente de alarmas de fallas y un dispositivoo torno manual para bajar las cortinas.
Los fusibles en las entradas y salidas del controladorproporcionan una protección adecuada al circuito en casode sobrecargas y sobrevoltajes. Sin embargo, recomendamosla instalación de un mecanismo adicional de protección asícomo un relé externo en la etapa 2 para prolongar la vidadel controlador.
La temperatura ambiente del edificio en el cual se esteinstalando el controlador DEBERA ESTAR SIEMPRE ENTRE 32°Y 104°F (0° y 40°C).
Para evitar exponer el controlador a gases dañinos o a unahumedad excesiva, es preferible instalarlo en un corredor.
NO ROCIE AGUA SOBRE EL CONTROLADOR
PRECAUCIONES
PARA USO DEL CLIENTEEn el espacio indicado, anote elnúmero de serie que se encuentraen el lado del controlador para futurareferencia.
Modelo/número:Número de serie:
TC4-NVS
4 TC4-NVS.rev.02
El TC4-NVS es un dispositivo electrónico utilizado para el control des medioambiente en edificios con ganado y aves. Este permite al usuario manteneruna temperatura deseada, controlando la operación de equipo de ventilacióny calefacción. Se pueden conectar una etapa de ventiladores de velocidadconstante, de unidades de calefacción o de unidades de rocío al controlador,además de cortinas por ventilación natural.
A continuación se presentan las principales características del controlador:
PANTALLA DIGITAL
Una pantalla digital muestra las temperaturas y otros parámetros deoperación.
LUCES PILOTO
Luces que indican las condiciones de salidas, permitiendo monitorear laoperación a distancia.
CICLO DE VENTILACIÓN MINIMA
Cuando la ventilación no es necesaria para efectos de enfriamiento, losventiladores de la primera etapa pueden funcionar ya sea continuamente ode forma intermitente para reducir el nivel de humedad y suministrar oxígenoa la habitación.
CURVA DE TEMPERATURA
Una curva de temperatura consiste de seis puntos diferentes, proporcionaajuste automático de las temperaturas deseadas del edificio en un periodode tiempo determinado.
QUATRO ENTRADAS INDEPENDIENTES PARA SENSORES DETEMPERATURA
Hasta quatro sensores de temperatura interior pueden ser conectados alcontrolador con la finalidad de obtener una medición más precisa de latemperatura interior promedio y por lo tanto tener un tiempo de reacciónmás rápido.
CARACTERISTICAS
5TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
ALARMA DE SALIDA DE TEMPERATURA ALTA/BAJA
COMPENSACIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE EN LAS CORTINAS
El controlador compensa la configuración del temporizador de las cortinasen proporción a la temperatura ambiente. Entre más baja sea la temperatura,más rápidamente se cerrarán las cortinas. Entre más alta sea la temperatura,más rápidamente se abrirán las cortinas.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS Y SOBRE VOLTAJES
Tanto coma las salidas como las entradas del controlador cuentan confusibles para proteger el circuito en caso de sobrecargas.
CONEXIÓN A PC
El controlador puede ser conectado a una computadora, esto permitirá quesea posible, una centralización de información y una estrategia de controlmas diversificada.
SE ADAPTA A TODOS LOS TIPOS DE UNIDADES DE POTENCIA PARAENTRADA DE AIRE
6 TC4-NVS.rev.02
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
Carátula
Interior de la carátula
CONTROLADOR DEVENTILACION NATURAL
AJUSTE
AJUSTE CURVA DETEMPERATURA
7TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
Pantalla DigitalMuestra los parámetros indicados en la perilla de selecciónde parámetros.
Luz indicadora de cortinas abriendoseSe prenden cuando las cortinas se están abriendo.
Luz indicadora de cortinas cerrandoseSe prenden cuando las cortinas se están cerrando.
Luz indicadora de la etapa 2Se prenden cuando los ventiladores, los calentadores o losfoggers de la etapa 2 están funcionando.
Luz indicadora de la curva de temperaturaSe prenden cuando la curva de temperatura es activada.
Luz indicadora de sensor defectuosoSe prenden cuando un sensor se encuentra defectuoso.
Luz indicadora de alarmaSe prenden cuando una alarma esta activada.
Luz indicador de parámetros protegidosSe prende cuando los parámetros están protegidos.
BotónUtilizado para seleccionar parámetros.
Perilla de selección de parámetrosUsada para ajustar el valor del parámetro seleccionado.
Perrilla de AjusteUsada para ajustar el valor del parámetro seleccionado.
1
2
3
6
5
4
7
8
11
10
9
8 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
Interruptores internos
Usados para establecer los modos de operación según se describe lasiguiente tabla:
12
NOTA: Cuando el controlador es enviado de la fabrica, todos losinterruptores se encontraran en OFF.
# OFF ON
1PARAMETROS NO
ACTIVADOSPARAMETROS
ACTIVADOS
2 ° FAHRENHEIT ° CENTIGRADOS
3 SENSOR 2 DESACTIVADO SENSOR 2 ACTIVADO
4 SENSOR 3 DESACTIVADO SENSOR 3 ACTIVADO
5 SENSOR 4 DESACTIVADO SENSOR 4 ACTIVADO
6 ETAPA 2 VENTILADORES ETAPA 2 CALENTADORES
7 MODO NORMAL MODO PROGRESIVO
8 ETAPA 2 VENT. ETAPA 2 ROCIO
9TC4-NVS.rev.02
RANGOS DE PARAMETROS
(a) El rango de ajuste para temperaturas de curva es de 35°F a 99.9°F (1.7°C a 37.7°C).
P A R A M E T R O PROGRAMACIONDE FABRICA RANGO DE AJUSTE
Punto de referencia 75 oF (23.9 oC) de -40 a 99.9 oF(-40 a 37.7 oC)
Curva de temperaturaa OFF días < 100
Cortinas
Tiempo deapertura 20 segundos
de 1 a 900 segundosTiempo decierre 20 segundos
Tiempoapagado 60 segundos de 0 a 900 segundos
Diferencial 3 oF (1.7 oC) de 0.5 a 20 oF(0.3 a 11.1 oC)
Alarma
Desviación alta 12.0oF (6.7oC) de 0.5 a 40.0 oF(0.3 a 22.0 oC)
Desviaciónbaja 10.0oF (5.6oC) de 0.5 a 40.0 oF
(0.3 a 22.0 oC)
VentiladoresoCalentadoresEtapa 2
Punto dedesactivado 2.0 oF (1.1 oC) -9.9 a 20 oF
(-5.5 a 11.1 oC)
Tiempoencendido 15 segundos de 0 a 900 segundos
de 1 a 60 minutos (solorocío)Tiempo
apagado 30 segundos
Diferencial 2.0 oF (1.1 oC) 0.5 a 20 oF(0.3 a 11.1 oC)
NOTAS:
i) El controlador no guarda en la memoria estos parámetros deconfiguración inicial. Cada vez que se vuelve a configurar, la nuevaconfiguración reemplaza la anterior.
ii) Si se corta la fuente de energía, los parámetros de la últimaconfiguración quedan en la memoria hasta que se vuelva a restaurar la fuentede energía.
10 TC4-NVS.rev.02
Para conectar el controlador refiérase al diagrama de alambrado que seincluyen en este manual del usuario.
ð Colocar el interruptor del voltajede acuerdo al voltajecorrespondiente a las líneas.
ð Dirigir los cables através de losorificios de entrada ubicadosen el fondo de la caja. No haganingún orificio adicional en lacaja. Sobretodo en los ladoscuando se use el modulo decomunicación porcomputadora.
ð Puede ser necesario instalar untransformador en la unidad decalentamiento para poder proporcionarel voltaje correcto al calentador.
CONEXIÓN DE ALARMA: Hay dos tipos de alarmas en el mercado. Unose activa cuando la corriente se corta a su entrada, mientras que el otro seactiva cuando se suministra corriente a su entrada. Para una alarma delprimer tipo, utilice el terminal NO (Normalmente Abierto) según se ilustra enel diagrama de cableado. Si la alarma es del segundo tipo, utilice el termi-nal NC (Normalmente Cerrado).
Remueva los cuatro tornillos de la cubierta frontal y levante la cubierta.Remueva las tres tapas negras de los orificios de montaje. Monte la caja ala pared utilizando tres tornillos. Asegure que las entradas para cables esténen la parte inferior de la caja para prevenir la entrada de agua al controlador.Inserte los tornillos en los orificios de montaje y apriételos. Apriete las tapasnegras sobre los orificios de montaje.
INSTALACION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CONEXIONES
Seleccionador de tensión
Interior de la Carátula
11TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
SENSORES DE TEMPERATURA
1 Conectando sensores interiores
El controlador incluye un sensor de temperatura interior conectado a laentrada # 1. Se pueden conectar al controlador tres sensores interiores mas,con la finalidad de obtener una lectura más precisa de la temperatura interiorpromedio y por lo tanto un tiempo de reacción más rápido.
ð Conectar cada sensor interior adicional a las terminales # 2 y # 3, acomo se muestra en el diagrama del cableado que se incluye en este manualde usuario.
Los interruptores se utilizan para activar o desactivar los sensores interioresadicionales conectados al controlador. Active cada sensor interior adicionalcolocando el interruptor apropiado en la posición ON.
ð Interruptor # 3 activa el sensor conectado a la terminal # 2.ð Interruptor # 4 activa el sensor conectado a la terminal # 3.ð Interruptor # 5 activa el sensor conectado a la terminal # 4.
PRECAUCION: Los sensores funcionan con una tensión baja y estánaislados de la fuente de suministro. Confirme que los cables del sensor hanquedado aislados de todas las fuentes de alta tensión. En particular, no tiendalos cables del sensor por el mismo agujero ciego eléctrico que los otroscables. No conecte el blindaje del el cable del sensor a un borne o a tierra.
TODAS LAS CONEXIONES DE CABLEADO DEBEN SERHECHAS POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO Y DEBENCUMPLIR CON TODOS LOS CÓDIGOS, LEYES YREGLAMENTOS APLICABLES. CONFIRME QUE HAAPAGADO LA FUENTE DE ENERGÍA ANTES DE HACERCUALQUIER TRABAJO DE CABLEADO A FIN DE EVITARCHOQUES ELÉCTRICOS Y DAÑOS AL EQUIPO.
!PRECAUCION
12 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
2 Extendiendo los sensores
Cada sensor puede ser extendido hasta 500 pies (150 metros), paraextender un sensor:
ð Use un cable protegido con un diámetro exterior de entre 0.245 y0.260 pulg. (6.22 y 6.60 mm) para asegurar que la entrada del cablesea a prueba de agua (la dimensión del cable no deberá ser menora 18 AWG). No aterrizar la protección.
ð Es preferible soldar las conexiones de los cables para asegurar uncontacto apropiado entre los cables.
PRECAUCION: No tienda los cables del sensor junto a los otros cableseléctricos. Cuando es necesario cruzarlos sobre los otros cables, tiéndalosa un ángulo de 90°.
3 Sensores defectuosos
Si uno o varios de los sensores esta defectuoso, se encenderá la luz pilotodel sensor defectuoso. La pantalla indicara el valor promedio de todas lastemperaturas medidas por los sensores restantes en condicionesfuncionales, y el controlador funcionara de acuerdo a esta temperatura.
Para identificar un sensor defectuoso:
ð Posicionar el selector en la posición TEMPERATURA AMBIENTE. Latemperatura del cuarto aparecerá en pantalla.
ð Presionar el botón. Si el sensor conectado a la terminal #1 suministradocon el controlador, no esta defectuoso, las letras “PR1” son mostrados,alternando con la temperatura registrada por el sensor. De otra maneralas letras “PR1” alternaran con la letra “P”.
ð Sigue presionando el botón para mostrar el estado de los otros sensores.
NOTA: Si todos los sensores son defectuosos, el controlador hace funcionarlas etapas de enfriamiento en la modalidad de ventilación mínima.
13TC4-NVS.rev.02
CONFIGURACIONES
ETAPA 2 — CALENDATORES
ON
21 3 4 6 75 8
Temperature aumenta: Cuando la temperatura aumenta a "Punto dereferencia – desviación" los calentadores se apagarán.
Temperatura disminuye: Cuando la temperatura disminuye a "Punto dereferencia – desviación– diferencial" los calentadores se encenderán.
Nota: Los calentadores no funcionan con el temporizador.
Temperatura
Operación
Desviación
Punto dereferencia
Calentador
Dif.
Calentadoresse encenden
Calentadoresse apagan
14 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
ETAPA 2 — VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO
ON
21 3 4 6 75 8
Temperatura aumenta: Cuando la temperatura aumenta a "Punto dereferencia + diferencial 1", las cortinas comenzaran de abrirse de maneraintermitente de acuerdo a la programación. A "Punto de referencia +desviación 2 + diferencial 2" los ventiladores de la etapa 2 se encenderán.
Temperatura disminuye: Cuando la temperatura disminuye a "Punto dereferencia + desviación 2", los ventiladores de la etapa 2 se apagarán. A"Punto de referencia – diferencial 1", las cortinas comenzaran de cerrarsede manera intermitente de acuerdo a la programación.
Temperatura
Ventilación
Desviación
Punto dereferencia
Etapa 2
Dif.
Ventiladores seencenden
Ventiladores seapagan
15TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
ON
21 3 4 6 75 8
ETAPA 2 — ROCIO
Temperatura aumenta: Cuando la temperatura aumenta a "Punto dereferencia + diferencial 1", las cortinas comenzaran de abrirse de maneraintermitente de acuerdo a la programación. A "Punto de referencia +desviación 2 + diferencial 2" las unidades de rocío de la etapa 2 comenzarána operar de acuerdo a la programación del temporizador 2.
Temperatura disminuye: Cuando la temperatura disminuye a "Punto dereferencia + desviación 2", las unidades de rocío neblina de la etapa 2 seapagarán. A "Punto de referencia – diferencial 1", las cortinas comenzarande cerrarse de manera intermitente de acuerdo a la programación.
NOTA: El temporizador del rocío funciona en minutos (1 a 60 minutos).
Temperatura
Operación
Desviación
Punto dereferencia
Etapa 2
Dif.
Rocío de laetapa 2 seenciende
Rocío de laetapa 2 se
apaga
16 TC4-NVS.rev.02
La pantalla mostrara en ciertasocasiones valores en forma intermitentemientras que en otras no. El valor quese muestra en forma intermitente, indicaque este puede ser ajustado, y un valorque no sea intermitente no podrá serajustado.
MODIFICAR LOS PARAMETROS
EL SIGNIFICADO DE LA LECTURA INTERMITENTE
Los valores de los parámetros se pueden bloquear para prevenir cualquiermodificación accidental que se pudiera hacer a ellos. Cuando estánbloqueados, solamente se puede modificar el punto de referencia (siemprey cuando esté desactivada la curva de temperatura).
Para bloquear los parámetros:
n Ponga el interruptor interno #1 en ON (Encendido). Se enciende laLuz Piloto de Parámetros Bloqueados.
Para desbloquear los parámetros:
n Ponga el interruptor interno #1 en OFF (Apagado). Se apaga la LuzPiloto de Parámetros Bloqueados.
COMO BLOQUEAR LOS PARAMETROS FIJADOS
17TC4-NVS.rev.02
UNIDADES DE TEMPERATURA
Las temperaturas pueden ser mostradas en grados Centígrados o en gradosFahrenheit.
ð Mover el interruptor en la posición deseada:
• ON mostrara las temperaturas en Grados Centígrados• OFF mostrara las temperaturas en Grados Fahrenheit
LECTURA DE TEMPERATURA
Para ver la temperatura deseada, gire el control de selección a la posición“TEMPERATURA AMBIENTE”. La pantalla mostrará valores desde-40.0°F a 120.0°F (-40.0°C a 48.9°C).
1 Para leer la temperatura interior
La temperatura ambiente es el valor promedio de todas las temperaturasmedidas por los sensores activados que estén funcionando correctamente.
ð Coloque la perilla de selección de parámetros a TEMPERATURAAMBIENTE. La temperatura interior aparecerá en la pantalla.
2 Para mostrar las temperaturas de los sensores
El controlador puede mostrar las temperaturas de los sensores individualmente.También se pueden encender y apagar las sensores para controlar latemperatura en diferentes partes de un edificio.
ð Coloque la perilla de selección de parámetros a TEMPERATURAAMBIENTE. La temperatura interior aparecerá en la pantalla.
ð Presione el botón. Las letras “PR1” serán mostradas, alternado conla temperatura medida por el sensor conectado a la terminal #1(incluido con el controlador).
AJUSTAR LA TEMPERATURA
ON
2
18 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
ð Presione el botón otra vez para mostrar la temperatura, etc.
3 Revisión de temperaturas maximas y minimas
Las temperaturas mínimas y máximas son los valores más bajos y masaltos de todas las temperaturas medidas desde el ultimo reajuste.
ð Coloque la perilla de selección de parámetros a TEMPERATURAAMBIENTE. La temperatura interior aparecerá en la pantalla.
ð Girar la perilla de ajuste a la derecha una muesca. La mínimatemperatura aparecerá de forma intermitente en la pantalla.
ð Girar la perilla de ajuste a la izquierda una muesca. La máximatemperatura aparecerá de forma intermitente en la pantalla.
NOTA: Si deja que la lectura en la pantalla digital brille intermitentementepor más de 10 segundos, el controlador vuelve a fijar los valores mínimos ymáximos de temperatura actualmente en memoria (la pantalla deja dedestellar para indicar que ha vuelto a la configuración inicial).
PUNTO DE REFERENCIA INTERIOR
El punto de referencia de la temperatura es la temperatura ambiente meta.Puede ajustarse de -40.0°F hasta 99.9°F (-40.0°C hasta 37.7°C).
1 Para ajustar la temperatura interior de referencia
ð Coloque la perilla de selección a la posición PUNTO DE REFERENCIA/CURVA DE TEMPERATURA. La temperatura interior de referenciaactual aparecerá parpadeando en la pantalla.
ð Utilice la perilla de ajuste, para ajustar el valor deseado.
NOTA: La temperatura de referencia puede ser ajustada solo si la curva detemperatura está desactivada (consulte la siguiente sección).
19TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
CURVA DE TEMPERATURA
El usuario puede definir una curva de temperatura para que se ajuste alpunto de referencia automáticamente durante un período de tiempodeterminado.
Una curva se define utilizando seis puntos. Cada punto especifica un númerode días y un punto de referencia para ese día. Una vez que se han definidolos puntos de una curva, es necesario activarla. El controlador hará variar latemperatura cada hora en una forma lineal entre dos puntos consecutivos.Cuando el ultimo punto de la curva es alcanzado, la curva se desactiva. Elcontrolador seguirá trabajando de acuerdo al ultimo punto de la curva hastaque la curva vuelva a ser activada.
NOTAS:i) Todos los seis puntos de la curva deberán ser especificados. Si no senecesitan seis puntos repita el ultimo valor para cada punto innecesariode la curva
ii) Para reducir el riesgo de error:
− El numero de día posible más alto es 99.
− No se puede especificar una número de días en orden descendente.
− No se puede especificar una curva de temperatura en orden ascendente.
− La variación de temperatura no podrá exceder 3º F (1.6º C) por día.
Temperatura
Días
T o1T o2T o3T o4T o5T o6
d4 d25 d35 d50 d70 d80
20 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
1 Para programar la curva de temperatura
ð Ajuste con la perilla de ajuste a PUNTO DE REFERENCIA/CURVA DETEMPERATURA. La temperatura actual aparecerá intermitente en lapantalla.
ð Presione el botón. La palabra OFF aparecerá en la pantalla, indicandoque la curva de temperatura ha sido desactivada. Si no sucede así,consulte las instrucciones más adelante para desactivar la curva.
Repita los siguientes pasos para cada uno de los puntos:
ð Presione el botón de nuevo. Aparece el número de días alternandocon la letra “d” (día).
ð Utilizando la perilla de ajuste, ajuste el número de día al valordeseado.
ð Presione el botón de nuevo. La temperatura de referencia actualaparecerá intermitente en la pantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, ajuste la temperatura de referencia alvalor deseado.
Una vez que se han especificado los seis puntos de la curva, vuelva a activarla curva siguiendo las instrucciones a continuación.
NOTA: Confirme que está desactivada la curva de temperatura antes deespecificar los nuevos puntos (vea las indicaciones siguientes).
21TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
2 Para activar la curva de temperatura
Si acaba de especificar los puntos en la curva:
ð Presione el botón. La palabra OFF aparecerá intermitente en lapantalla.
ð Gire la perilla de ajuste un paso en sentido contrario de las manecillasdel reloj y déjelo por lo menos 10 segundos. La palabra ON apareceráde forma intermitente después de 10 segundos, la luz indicadora dela curva de temperatura se encenderá, indicando que la curva estáya activada.
ð Coloque la perilla de selección de parámetros en la posición deTEMPERATURA AMBIENTE.
Si definió los puntos de la curva anteriormente:
ð Ajuste con la perilla de ajuste a PUNTO DE REFERENCIA/CURVADE TEMPERATURA. La temperatura actual aparecerá intermitenteen la pantalla.
ð Presione el botón. La palabra OFF aparecerá intermitente en lapantalla.
ð Presione el botón para visualizar los puntos de la curva actualmentedefinidos hasta que aparezca la palabra “OFF” (trece veces).
ð Gire la perilla de ajuste un paso en sentido contrario de las manecillasdel reloj y déjelo por lo menos 10 segundos. La palabra ON apareceráde forma intermitente después de 10 segundos, la luz indicadora dela curva de temperatura se encenderá, indicando que la curva estáya activada.
ð Coloque la perilla de selección de parámetros en la posición deTEMPERATURA AMBIENTE.
22 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
3 Para mostrar la temperatura interior de referencia
Para mostrar / modificar el número de día actual
Cuando la curva de temperatura esta activada, la temperatura actual y númerode día puede ser mostrado en cualquier momento. El número de día tambiénpuede ser ajustado de manera de avanzar o regresar en la curva.
ð Gire la perilla de selección a PUNTO DE REFERENCIA/CURVA DETEMPERATURA. La temperatura actual aparecerá en la pantalla.
ð Presione el botón. El número de día actual aparecerá en pantalla.
ð Use la perilla de ajuste para cambiar el valor del día deseado.
4 Para desactivar la curva de temperatura
ð Coloque la perilla de selección de parámetros en la posición PUNTODE REFERENCIA/CURVA DE TEMPERATURA. La temperatura in-terior aparecerá en forma intermitente en la pantalla.
ð Oprima el botón repetidamente hasta que la palabra ON aparezcaen pantalla en forma intermitente.
ð Gire la perilla de ajuste un paso en sentido contrario de las manecillasdel reloj y déjelo por lo menos 10 segundos. La palabra OFF apareceráde forma intermitente después de 10 segundos, la luz indicadora dela curva de temperatura se apagará, indicando que la curva está yadesactivada. Coloque la perilla de selección de parámetros en laposición de TEMPERATURA AMBIENTE.
23TC4-NVS.rev.02
CORTINAS
DESCRIPCION DE OPERACION
En el ejemplo anterior, el diferencial se ha fijado a 5°F. Cuando la temperaturaaumenta a 80°F (punto de referencia + diferencial), las cortinas comenzarána abrirse y continuarán haciéndolo hasta que estén completamente abiertassi la temperatura del cuarto permanece sobre este punto. Cuando latemperatura baja a 79.7%F, las cortinas dejarán de abrirse. Las cortinas seabren de forma intermitente según los valores determinados para tiempoabierto y tiempo apagado:
Cuando la temperatura baje a 70°F (punto de referencia - diferencial), lascortinas comenzarán a cerrarse y continuarán haciéndolo hasta que esténcompletamente cerradas, si la temperatura interior permanece debajo deeste punto. Si la temperatura sube a 70.3°F, las cortinas dejarán de cerrarse.Las cortinas se cierran en forma intermitente de acuerdo a la configuraciónde los valores de tiempo de cierre y tiempo apagado.
CERRAR
DETENERCERRADO
TIEMPO DE CIERRE
TIEMPO APAGADO
Las cortinas se cierranpor temporizador
Temperaturainterior
Cortinas
80oF
Apagado
Las cortinas se abrenpor temporizador
0.3oF0.3oF
70oF Punto dereferencia = 75oF
ABRIR
DETENERAPERTURA
TIEMPO DE APERTURA
TIEMPO APAGADO
24 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
1 Operación manual de las cortinas
ð Ponga el control de selección en “OPERACION MANUAL”. Lapalabra “OFF” [Apagado] destella en la pantalla y la cortina deja defuncionar después de cinco segundos.
ð Oprima el botón. Las letras “OPE” aparecen en la pantalla y lascortinas empiezan a abrirse después de cinco segundos.
ð Oprima el botón. Las letras “CLO” aparecen en la pantalla y lascortinas se empiezan a cerrar después de cinco segundos.
ð Continúe presionando el botón para parar, abrir, y cerrar las cortinasen ese orden.
2 Para ajustar el diferencial de cortina
El diferencial es el número de grados desde el punto de referencia en que sevan a abrir o cerrar las cortinas (vea el diagrama anterior). El diferencial sepuede regular entre 0.5°F y 20.0°CF (0.3°C y 11.1°C).
ð Ajuste la perilla de selección a CORTINAS – DIFERENCIAL. Eldiferencial actual aparecerá intermitente en la pantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar el valor de diferencialdeseado.
3 Para ajustar el temporizador de cortina
ð Ajuste la perilla de selección a CORTINAS – TIEMPO DEAPERTURA. El tiempo de apertura aparecerá intermitente en lapantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar el valor de tiempo de aperturadeseado.
25TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
ð Ajuste la perilla de selección a CORTINAS – TIEMPO DE CIERRE.El tiempo de cierre aparecerá intermitente en la pantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar el valor de tiempo de cierredeseado.
ð Ajuste la perilla de selección a CORTINAS – TIEMPO APAGADO.El tiempo apagado aparecerá intermitente en la pantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar el valor de tiempo apagadodeseado.
El tiempo de apertura y cirre se puede regular de 1 a 900 segundos, enincrementos de 15 segundos. El tiempo apagado se puede regular de 0 a 900segundos.
26 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
COMPENSACION DEL TIEMPO DE OPERACION DE LASCORTINAS
1 Modalidad normal (sin compensación)
Las cortinas se abren y se cierran en forma intermitente de acuerdo altiempo especificado para que se abran, se cierren, y dejen de funcionar,según se ha descrito en las páginas anteriores. No hay compensación porla temperatura ambiente. Para operar el controlador en esta modalidad,ponga el interruptor interno #7 en la posición OFF (Apagado).
2 Modalidad progresiva (con compensación)
El controlador puede utilizar la temperatura ambiente actual para ajustar eltiempo de abrir y de cerrar las cortinas. Para usar esta propiedad, ponga elinterruptor interno #7 en la posición ON (Encendido).
Subidas de temperaturas:
Cuando la temperatura ambiente sube por un determinado número de gradossobre el “punto de referencia de temperatura + diferencial”, el controladoraumenta el valor del Tiempo de Apertura y reduce el Tiempo Apagado paraque el tiempo total del ciclo permanezca constante.
Entre más alta sea la temperatura ambiente, más rápidamente se abriránlas cortinas. Cuando el valor del Tiempo Apagado sea menos de 10 segundos,las cortinas empezarán a abrirse continuamente.
27TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
De acuerdo a la Tabla 1 a continuación, la diferencia de 0.3 de temperaturada un factor de compensación de uno. Por tanto, el valor del Tiempo Abiertose mantiene constante.
En el primer ejemplo ilustrado anteriormente, la temperatura ha aumentadoa:
Punto de referencia: 75°FDiferencial: + 3°F
+ 0.3°F= 78.3°F
Punto de referencia = 75 oFTemperatura = 78.3 oFDiferencial = 3 oFCompensación = 1
TIEMPOABIERTO
CICLO
ENCENDIDO
APAGADO
EJEMPLO 1
Tabla 1. Factores de Compensación
Diferencia de temperatura de: Factor de Punto de ref. + Dif. (para el tiempo abierto) Compensación Punto de ref. - Dif. (para el tiempo cerrado)
de 0 a 0.9 oF (0 a 0.5 oC) 1de 1.0 a 1.9 oF (0.6 a 1.1 oC) 2de 2.0 a 2.9 oF (1.1 a 1.6 oC) 4
etc...
28 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
De acuerdo con la Tabla 1 al principio de esta sección, la diferencia detemperatura de 1.8 grados da un factor de compensación de dos. Portanto, el valor del Tiempo Abierto se duplica.
Caídas de temperatura:
Cuando la temperatura ambiente baja por cierto número de grados debajodel “punto de referencia de la temperatura - diferencial”, el controlador aumentael valor del Tiempo de Cierre y reduce el valor de Tiempo Apagado a fin deque el tiempo total del ciclo siga siendo el mismo.
Entre más baja sea la temperatura ambiente, más rápidamente se cerraránlas cortinas. Cuando el valor del Tiempo Apagado sea menos de 10 segundos,las cortinas empezarán a cerrarse continuamente. El controlador utiliza losfactores de compensación indicados en la Tabla 1.
Punto de referencia = 75 oFTemperatura = 79.8 oFDiferencial = 3 oFCompensación = 2
TIEMPOABIERTO
CICLO
ENCENDIDO
APAGADO
EJEMPLO 2
En el segundo ejemplo, la temperatura ha subido a:
Punto de referencia: 75°FDiferencial: + 3°F
+ 1.8°F= 79.8°F
29TC4-NVS.rev.02
VENTILADORES ENFRIADORES Y ROCIO
CICLO DE VENTILACION MINIMA
Operar los ventiladores continuos o intermitentemente aun cuando laventilación, no es requerida para propósitos de enfriamiento, es útil parareducir el nivel de humedad y oxigenar el interior. También previene que elventilador se congele in el invierno.
Para operar los ventiladores intermitentemente: ajuste el tiempodeseado de funcionamiento y el tiempo deseado de apagado.
Para operar los ventiladores en forma continua: ajuste el tiempo deapagado a cero y como tiempo de encendido cualquier valor igual o superiora este.
Para apagar los ventiladores: ajuste el tiempo de encendido a cero y eltiempo de apagado cualquier valor diferente de cero.
TEMPORIZADOR DE ROCIO
El funcionamiento de las unidades de rocío depende de un temporizadorindependiente que funciona de la misma manera que el temporizador deventilación mínima descrito anteriormente. Cuando la temperatura es talque la Etapa 2 (definida como la etapa de rocío) esté en operación, lasunidades de rocío funcionan por los valores de configuración del ciclo definidospara la Etapa 2.
ON
OFF
TIEMPO ENCENDIDO
TIEMPO APAGADO
30 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
1 Cómo regular la configuración del temporizador de
ventilación mínima o de rocío
ð Ponga el control de selección de parámetros en “ETAPA 2 –TEMPORIZADOR”. Aparecerá el tiempo encendido actual, alternandocon las letras “On”.
ð Ajuste el tiempo encendido al valor deseado con el control de ajuste.
ð Oprima el botón. Aparecerá el valor para el tiempo apagado,alternando con las letras “Off”.
ð Ajuste el tiempo apagado al valor deseado con el control de ajuste.
El tiempo encendido y apagado de la ventilación mínima se puede regularde 0 a 900 segundos, en incrementos de 15 segundos. El tiempo en queestá encendido y apagado el sistema de rocío puede regularse entre 0 y 60minutos, en incrementos de un minuto.
2 Cómo regular el diferencial de ventilación o de rocío
El diferencial de la Etapa 2 corresponde a la diferencia de temperatura entreel momento en que empiezan a funcionar los ventiladores o las unidades derocío y el momento en que se apagan (vea el diagrama en la secciónConfiguraciones). El diferencial se puede regular entre 0.5°F y 20.0°F (0.3°Cy 11.1°C).
ð Ponga el control de selección de parámetros en “ETAPA 2 –DIFERENCIAL”. Aparece el valor actual del diferencial en la pantalla.
ð Regule el diferencial al valor deseado con el control de ajuste.
31TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
3 Cómo regular la desviación de ventilación o de rocío
La desviación de la etapa 2 es la diferencia en temperatura desde el punto dereferencia en que se apagan los ventilatdores o las unidades de rocío (vea eldiagrama en la sección Configuraciones). La desviación se puede regularentre 0.5°F y 20.0°F (0.3°C y 11.1°C).
ð Coloque la perilla de selección a ETAPA 2 – DESVIACION. Aparecela desviación actual en la pantalla.
ð Regule la desviación al valor deseado con el control de ajuste.
32 TC4-NVS.rev.02
1 Para ajustar el diferencial del calentador
El diferencial del calentador es la diferencia de temperatura entre el momentoen que se encienden las unidades de calefacción y el momento en que seapagan (vea el diagrama en la sección Configuraciones). El diferencial sepuede regular entre 0.5°F y 20.0°F (0.3°C y 11.1°C).
ð Coloque la perilla de selección a ETAPA 2 – DIFERENCIAL. Eldiferencial actual aparecerá en la pantalla de forma intermitente.
ð Utilice la perilla de ajuste para programar el valor de diferencialdeseado.
2 Para ajustar la desviación de calor
La desviación de calentadores es el numero de grados abajo del punto dereferencia en los cuales las unidades se apagaran. La desviación de calorpuede proveer un substancial ahorro de energía se ajusta correctamente ala temperatura exterior.
ð Coloque la perilla de selección a ETAPA 2 – DESVIACION. Lalectura de la desviación aparecerá de manera intermitente en lapantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar la desviación al valordeseado.
La desviación de calor podrá ser ajustada entre 0 y 20.0 °F (0 y 11.1 °C) sila desviación negativa esta desactivada; la desviación podrá ser ajustadaentre -9.9 y 20.0 °F (-5.5 y 11.1 °C) si la desviación negativa esta activada.
CALENTADORES
33TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
3 Para activar o desactivar la desviación negativa de
los calentadores
Cuando la referencia de los calentadores esta desactivada, podrá ser ajustadosolo a un valor positivo. Cuando la referencia esta activada podrá ser ajustadaa un valor positivo o negativo, ajustando la referencia a un valor negativopermite que los calentadores trabajen cuando la temperatura interior seasuperior al punto de referencia.
ð Posicionar la perilla de selección a ETAPA 2 – DESVIACION. Lalectura de la desviación de temperatura aparecerá de maneraintermitente en la pantalla.
ð Presionar el botón. Las palabras ON o OFF apareceránintermitentement en la pantalla, gire la perilla de ajuste en sentidode las manecillas del reloj un paso para activar la desviaciónnegativa del calentador (la palabra ON aparecerá intermitentementeen la pantalla) o en sentido contrario de las manecillas del relojpara desactivar la desviación negativa (la palabra OFF apareceráintermitentemente en la pantalla).
Cuando la desviación negativa esta activada, la desviación se ajuste de-9.9°F a 20.0°F (-5.5°C a 11.1°C).
34 TC4-NVS.rev.02
CONFIGURACION DE ALARMA
En caso que haya una falla de energía, una falla en el circuito de suministroo altas y bajas de temperatura, el controlador activa una alarma.
1 Cómo regular la desviación alta
La desviación de alarma alta es el número de grados encima el punto dereferencia en que una alarma esta activada.
ð Coloque la perilla de selección a ALARMA – DESVIACION ALTA. Lalectura de la desviación alta aparecerá de manera intermitente en lapantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar la desviación al valordeseado.
La desviación de alarma alta podrá ser ajustada entre 0.5°F y 40.0°F (0.3°Cy 22.2°C).
2 Cómo regular la desviación baja
La desviación de alarma baja es el número de grados debajo el punto dereferencia en que una alarma esta activada.
ð Coloque la perilla de selección a ALARMA – DESVIACION BAJA. Lalectura de la desviación baja aparecerá de manera intermitente en lapantalla.
ð Utilizando la perilla de ajuste, programar la desviación al valordeseado.
La desviación de alarma baja podrá ser ajustada entre 0.5°F y 40.0°F (0.3°Cy 22.2°C).
35TC4-NVS.rev.02
GUIA DE IDENTIFICACION DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
La luzindicador delsensordefectuosoestaencendida.
Un sensor interioresta defectuoso.
Ver Sensores defectuoso.
El cable deinterconexión de lapantalla no estadebidamenteconectado a la fuentede poder.
El interruptor deselección de voltajeesta en posiciónincorrecta.
El fusible F6 estaabierto.
Los cortacircuitos enel panel de servicioesta en OFF.
No aparecenada enpantalla.
Restablezca los cortacircuitos.
Reemplace el fusible.
Posicione el interruptor a laposición correcta.
Asegurece que el cable estébien conectado.
La pantallamuestra "P"y la luzindicadoradel sensordefectuosoestaencendida.
Todos los sensoresconectados alcontrolador estandefectuosos.
Reemplace los sensores.
Las conexiones estánincorrectas.
Corrija el cableado
36 TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
SOLUCIONPROBLEMA CAUSA
La pantallamuestravariacionesrepentinas enlatemperaturainterior.
Una variación en laresistencia esinducida en unsensor.
Hay ruido eléctricocerca del sensor.
Asegurece que los sensoresestán secos. Ubíquelosalejados de corrientes de aire yfuentes radiantes de calor.
Aísle los cables de lossensores de todas las fuentesde alto voltaje, no conduzca loscables de los sensores juntocon otros cables eléctricos porlos mismos conductos.Cuando se cruce otros cableshágalo en un ángulo de 90°.
Las cortinasno funcionan.
El fusible F1 decortinas esta abierto.
Reemplace el fusible.
Las cortinasfuncionan enla modalidadmanual, perono en lamodalidadautomática.
La configuración deparámetros deoperación de lascortinas no estádeterminadacorrectamente
Corrija la configuración de losparámetros.
37TC4-NVS.rev.02
TC4-NVS
CAUSA SOLUCION
El fusible esta abierto. Reemplace el fusible.
El cable deinterconexión a latarjeta de pantalla noesta bien conectada ala fuente de poder.
Asegurece que el cable este bienconectado.
La conexión esincorrecta.
Corrija la conexión. Asegureceque dos líneas seanconectadas a cada motor de losventiladores: la salida delcontrolador L1 deberá estarcombinada con otra línea (Npara 115V o L2 para 230V) paraactivar el motor. Asimismoasegurece que el COMMON dela etapa 1 sea abastecido por lalínea L1.
Compruebe si el motor o elcalentador esta defectuoso,conectándolo a una fuente depoder diferente. Si sigue sinopere entonces estadefectuoso, remplacelo por unmotor o un calentador nuevo.
El motor delventilador o delcalentador estándefectuosos.
El controlador estádefectuoso.
Observe si se escucha un ruido"click" cuando se prenden lasluces indicadoras de la etapa, sino se escucha el sonido, elcontrolador requiere reparación.
PROBLEMA
Losventiladores,unidades derocío ocalentadoresno funcionan.
38 TC4-NVS.rev.02
La temperatura interior donde el controlador sea instaladoDEBERA ESTAR EN TODO MOMENTO ENTRE 32o Y 104oF (0o Y40oC).
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Fuente: - 115/230 VAC, (-18%,+8%), 50/60 Hz, protección de sobre voltajey sobrecarga F6-1A de disparo rápido (fast blow).
- 12 VCD de AC corriente de respaldo, también puede activar laetapa 2, así como la alarma si se respaldan con voltaje DC.
Cortinas: salida ABRIR-CERRAR, 115/230 VAC, 50/60 Hz,5A salida deaccionador, fusible F1-5A de disparo lento
Etapa 2: salida ENCENDIDA-APAGADA, 115/230 VAC, 50/60 Hz, 30 VDC,6A FAN, 10A RES, fusible F3-10A de disparo lento.
Alarma: salida ENCENDIDA-APAGADA, 115/230 VAC, 50/60 Hz, 30 VDC,3A, fusible F4-3A de disparo lento.
Sensores: de bajo voltaje ( < 5V),aislado de la fuente. Rango de operación:-40.0° a 120.0°F (-40.0° a 48.9°C). precisión: 1.8oF (1oC) entre 41o y 95oF (5o
y 35oC).
Cubierta: ABS, a prueba de humedad y de polvo.
REV. 00M 890-00429, Rev.02