tdm-p_ginfo1964-2006

AFTP - PETROLE ET TECHNIQUES

Table des matires 2005Classement par sections de lAFTP des articles parus dans les numros de Ptrole et Gaz Informations EDITORIALN 456 48 N 458 3 Bruno WILTZ - Prsident de lAFTP Dominique MICHEL - Prsident du GEP et de Doris Engineering 26 34 N 458 14 16 17 47 Adblue : la solution retenue par Total pour rduire les missions doxydes dazote des poids lourds Clean - IC engines and fuels 18me Congrs Mondial du Ptrole 2005 en Afrique du Sud Stand France Rception de la dlgation franaise Concawe Newsbrief

ACTUALITEN 454 20 22 N 455 22 23 24 Concawe 2005, Anne environnementale

ACTIVITES ET MANIFESTATIONSN 454 LES JOURNEES DU PETROLE 2004 (SUITE) 26 Session 1 : Progrs technologiques en matire dexploration. Rsum des interventions de Bernard Colletta IFP, de Michel Manin - CGG, de Bernard Montaron Schlumberger, de Jacques Lessi - Goservices 38 Session 2 : Mobilit en 2020. Rsum des exposs de Daniel Lebreton Total, de Bruno Marzloff Chronos, dOlivier de Kermadec et de Patrick Lebel Total 45 Session 3 : Construction des systmes de production et dexploitation. Rsum des interventions de Pascal Morin Total, de Nicolas Gatelier- Gostock, dEmmanuel Chanfreau SN Technigaz, de Robert Di Cinto Technip Italie et rsum de lexpos de Patrick Bougerol Chantiers de lAtlantique 49 Session 4 : Technologies et projets du futur. Rsum des interventions de Saad Bargach Schlumberger, de Michel Maguerez Total et de Claude Mabile IFP 56 Session 5 : Renouvellement et optimisation des rserves. Rsum des interventions de Pierre Le Thiez IFP, de Frdric Huguet Gaz de France, de Jean Rochon Total et de Pierre-Yves Granger CGG 65 Session 6 : Quelles comptitions dans le futur pour les hydrocarbures ? Rsum des interventions de Denis Babusiaux IFP, de Pierre Radanne Ancien Prsident de lADEME, de Jean-Michel Gires Total,dAlbert Bressand Groupe Shell et de PierreRen Bauquis, ancien directeur stratgie de Total et professeur associ lENSPM 74 Session 7 : Lessor des projets gaziers dans les dix prochaines annes, opportunits pour les paraptroliers. Rsum des interventions de Marie-Franoise Chabrelie Cedigaz, de Jean Pepin Lehalleur Doris Engineering, de Jean Claude Technigaz, de Nicolas Jestin Saipem S.A., de Batrice Fischer IFP et de Henry Paradowsky Technip

26

29

32 34 36 N 456 24 25 26 28 30 32 34 N 457 16 19 20 22 24

Linquitante stagnation des missions de CO2 du parc automobile franais Moteurs & carburants lhorizon 2030 Confrence Power-Gen Renewable Energy 2005. Christian Ndonba, Ambassade de France aux Etats-Unis- Mission conomique de Houston. Dixime anniversaire de lUSI - Olivier Mistral, Prsident de lUnion des Stockistes Indpendants. Prospective nergtique mondiale 2030. Compte rendu de la session prside par Claude Mandil, Directeur excutif de lAIE et Dominique Maillard, Directeur Gnral de la DGEMP, dans le cadre du cycle de confrences de politique nergtique AIE/DGEMP IPC 2005 : le secteur ptrochimique retrouve des couleurs sur fond de crise nergtique. Concawe Newsbrief. Valorisation de la biomasse SFGP/ IFP

La Fondation Nicolas Hulot et lADEME lancent un dfi aux franais Les rencontres Recherche de lADEME Lindustrie chimique en France : un secteur dpoussirer Entretien avec Marc Polaud Concawe Newsbrief OTC Houston 2005 Europia : runion annuelle dinformation

Une loi de programme pour la politique nergtique franaise Hausse du prix du ptrole : les engagements du gouvernement LUE adopte son livre vert sur lefficacit nergtique Lextraordinaire aventure du projet davion solaire Solar Impulse Concawe Newsbrief

PTROLE & TECHNIQUES n 460 mars avril 2006 41

AFTP - PETROLE ET TECHNIQUES

87 Session 8 : Valorisation du gaz et protection de lenvironnement.Rsum des interventions dAlexandre Rojey IFP, de Christian Streicher Prosernat, de Xavier Preel Total, de Alain Cottereau Air Liquide et de Nirina Ramanbasoa Gaz de France 97 Session 9 : Le raffinage face aux nouveaux dfis de lenvironnement. Rsum des exposs de JeanPierre Legalland -UFIP, de Paula Coussy IFP, de Patrice Chevy BP France et de Brigitte Poot Total N 458 LES JOURNEES DU PETROLE 2005 Hydrocarbures : la ressource volutive Discours douverture. Bruno Wiltz, Prsident de lAFTP Hydrocarbures : la ressource volutive Paraptroliers et lEurope Allocution de Franois Loos. Ministre dlgu lindustrie Shell Global Scenarios to 2025. Rsum de lintervention dAlbert Bressand Shell Evolution de la ressource gazire et ses usages. Yves -Louis Darricarrre Total Lindustrie paraptrolire franaise. Dominique Michel Prsident du GEP Prsentation de lindustrie paraptrolire franaise Bernard Bensad, Corinne Sagary, Armelle Sanire.- IFP Contribution de linnovation et de la technologie. Rsum des interventions Yves Lesage prsident du CEPM et Jean Ropers Innovation et diversification de la ressource ptrolire : le point de vue de la compagnie ptrolire. Manoelle Lepoutre -Total R &D et diversification de la ressource ptrolire. Edouard Freund IFP Innovation dans les services. Benot Debray Goservices Innovation en Ingnierie et construction. Loc des Dserts Doris Engineering Discours de clture des Journes du Ptrole. Bruno Wiltz Prsident de lAFTP

39 45

Ptrole : quelles productions et quels prix lavenir ? Prsentation de Denis Babusiaux IFP. Biocarburants et biocombustibles : quel avenir ? Rsum de lintervention de Jean-Franois Gruson IFP

20 21 24 27 29 32 34 36

N457 COLLOQUE Le ptrole et lavenir nergtique : 2me Partie. 28 Lhydrogne : vecteur nergtique du futur Rsum de lintervention de Claude Roulet Schlumberger. 31 Oil & Gas in FP6 and FP7 - France Dantin et Gabriel Marquette Schlumberger. 38 Discours de clture dEmmanuel Corte (reprsentant du ministre) Ministre de lEconomie, de lEnergie du Commerce Extrieur et de la Politique Scientifique.

LA VIE DE LASSOCIATIONN 454 - 107 N 455 - 50 N 456 - 49 - 54 N 457 - 40 N 458 - 49 Comit de Direction du 15 fvrier 2005 Comit de Direction du 12 avril 2005 Assemble gnrale ordinaire du 5 juillet 2005 Comit de Direction du 5 juillet 2005 Bureau de lAFTP. Election du nouveau Bureau Comit de Direction du 13 septembre 2005

39

41

43 44 45 46

SECTION EXPLORATION GISEMENTS N 454 100 Les rserves mondiales dhydrocarbures Pass, Prsent et Avenir. Yves Mathieu IFP. SECTION FORAGE- PRODUCTION N455 46 Prestige :rcupration de ptrole par 3880 mtres de profondeur. Michel Baylot Saipem s.a. Marseille, Massimo Fontolan Sonsub SpA et Robin Galletti Sate srl. GROUPE BELGIQUE NORD-FRANCE N 456 COLLOQUE Le ptrole et lavenir nergtique 36 Discours douverture du colloque - Jean Mulkens, Institut Royal Belge du Ptrole. 37 Dfense de lenvironnement : le rle de la technologie.Rsum de lintervention dOlivier Appert IFP.

42 PTROLE & TECHNIQUES n 460 mars avril 2006

PtroleEDITORIAL442 443 444 445 446

Revue de l'Association des Techniciens et Professionnels du Ptrole

et TechniquesN 442 447

Classement par sections de l'AFTP des articles parus dans les numros de l'anne

Table des matires 2003

N N N N N

Jean-Dominique PERCEVAULT, prsident AFTP Jean-Luc KARNIK, directeur de l'cole du ptrole et des moteurs Dominique MAILLARD, directeur gnral de l'nergie et des matires premires Olivier APPERT, prsident de l'Institut Franais du Ptrole Daniel PACOUD, directeur gnral de l'Association Franaise du Gaz

N 442

ACTUALITE

N 443

N 444

Les journes du GFC (Groupement Franais de Coordination) La Normalisation tous Azimuts (6me partie) : les nouvelles orientations de la normalisation Managing Sustainability in an oil and Gas Company : A View from TotalFinaElf La Scurit est Historiquement dans la Culture de lIndustrie des Hydrocarbures Fiches Panorama 2003 - Les dcouvertes ptrolires et gazires rcentes - Gophysique : les volutions rcentes et les technologies venir Etude RMN de la dynamique des molcules aux interfaces liquides-solides (prix de thse 2002 - IFP) Rsultats 2002 : TotalFinaElf Gaz de France Technip Union des Industries Chimiques Le programme nergie La semaine de lInstitute of Petroleum

Matires Plastiques et Dveloppement Durable Heurtey Petrochem : lHistoire dune Longue Pugnacit 8me Salon des Jeunes Ingnieurs - Prix Chereau-Lavet Avec PJ21, la Raffinerie Esso de Port-Jrme-Gravenchon En route vers la classe mondiale Panorama IFP 2003

Irak : de la ncessit d'un cadre mondialement reconnu Le pipeline de transport dthylne Carling-Viriat, par Jean Grenier - Atofina Total : une nouvelle identit pour dire quoi ? Mega crakers mean mega challenges, by M.H. Buffenoir - Technip-Coflexip Group Le financement de projets dans le secteur des hydrocarbures : une aide indispensable dans certain cas Recyclage du gaz carbonique, par Yvan Schwob Stratgie SHE d'Esso : les clefs de la russite Confrence de Presse UFIP Du rle et de la place des nergies renouvelables dans la future loi dorientation nergtique Libre propos - Elf : ctait bien !, par Paul Alba Prise de position du CNISF dans le dbat national sur les nergies

-1-

Ptrole & Techniques - Table des matires 2003

N 445

N 446

N 447

Interview des Prsidents du paraptrolier : Technip - Schlumberger - CGG Vapocraqueur Atofina Les huiles extra-lourdes Sincor : quand les extra-lourds se font lgers Prsentation du Livre blanc sur les nergies, par Nicole Fontaine, ministre Innovation in the Manufacture and use of Hydrogen Confrence DGMK/AFTP/SCI Sminaire OAPEC - IFP Matrise des risques industriels : libre propos Exposition sur le Ptrole la Villette

Le ptrole de latlantique sud Un plan vhicules propres au coeur de la dmarche de dveloppement durable Valoriser les gaz acides et rsiduels Total : une dmarche de progrs continu en matire environnementale Matrise des eaux : lenjeu dun dveloppement durable Sminaire aspo (association for the study of peak oil and gas) Congrs de lassociation franaise du gaz Colloque AICHE (american institute of chemical engineers) Les franais et lnergie : baromtre dopinion janvier 2003

Les Filiales des majors ptroliers en France Harmonisation de la fiscalit de lnergie Politique de leau Gothermie profonde gnralise Algrie : dambitieux objectifs nergtiques en bonne voie dtre atteints Les marchs mondiaux de lnergie Place et rle des hydrocarbures, de leurs drivs et substituts, dans le bouquet nergtique national et international de demain SCOB : consolider la comptitivit en attendant la reprise Offshore Technology Conference 22me Congrs Mondial du Gaz - Tokyo

ACTIVITES AFTPN 442

COLLOQUE MATRISE DES RISQUES INDUSTRIELS, POUR UNE CHIMIE SRE ET DURABLE JOURNES DU PTROLE (2me PARTIE) Table ronde n 1 : Matrise des risques dans lamont ptrolier Table ronde n 2 : Matrise des risques dans les raffineries Table ronde n 3 : Le risque et la performance conomique et boursire - Lapprciation du risque pays par la COFACE, par Catherine Monteil - COFACE - Risque conomique et analyse financire, par Aymeric de Villaret - SG Scurit Table ronde n 4 : Matrise du risque par l'innovation dans le dveloppement en grand fond (1re partie : le forage et les puits) Table ronde n 5 : Contraintes QSHE dans le commerce international Table ronde n 6 : Matrise du risque par l'innovation dans la chane GNL - Amlioration de la conception des navires mthaniers, par Jacques Dhellemmes, Prsident Technigaz Table ronde n 7 : Matrise des risques par linnovation en exploration et valuation des rservoirs Table ronde n 9 : Matrise des risques dans le transport maritime - Progrs en matire de scurit : le point de vue d'un armateur, par Yves Bertrand, Directeur gnral, The Green Tankers AS Table ronde n 10 : Matrise du risque produits - Management des risques lis aux produits chimiques, par Jacques Desarnauts - Atofina - Rponse aux pandages accidentels de produits dans tous les milieux : volution des techniques et moyens de lutte antipollution, par Georges Peign - CEDRE Table ronde n 11: Matrise du risque par l'innovation dans le dveloppement en grand fond (2me partie : la production)

-2-


N 443 SECTION FORAGE-PRODUCTION Un point sur linterprtation des essais de puits, par Olivier Houz - KAPPA Engineering SA SECTION RAFFINAGE Les gas oils moteurs vers les 10 ppm de soufre Total Performance Hydrotreating, par Didier Du Axens Analyse du soufre total, par Franck Baco - IFP Vers le gazole 10 ppm de soufre..., par Marc Moret - Shell Europe Oil Products

SECTION MATRIEL ET CONSTRUCTION La protection cathodique, par Marcel Roche - TotalFinaElf Les turbines gaz Le point de vue dun constructeur, par Jean-Pierre Donolo - Rolls Royce Les besoins qui doivent satisfaire les TAC chez EDF, par Jacques Maunand - EDF Les attentes dun utilisateur, par Jean-Claude Nol - TotalFinaElf N 444 QUELLES NERGIES POUR LE XXIme SICLE ET AU DEL ?

SECTION EXPLORATION-GISEMENTS Des grandes vagues de lexploitation lestimation des rserves ultimes, par Alain Perrodon Les avances de la sismique, par Philippe Julien - Total Exploration-Production

SECTION CHIMIE Initiation la ptrochimie : du ptrole la chimie, par Bruno Wiltz N 445 CONGRS AAPG SALT LAKE CITY

SECTION FORAGE-PRODUCTION La cimentation : un mal ncessaire ou un nouvel outil dans larchitecture des puits - Avances technologiques au dbut du XXIme sicle, par Bernard Piot - Schlumberger Lart de forer, par Philippe Charlez - Total Exploration-Production

SECTION FORAGE-PRODUCTION CEIBA : un projet fast track avec pompage multiphasique par 750 m deau Canyon Express : le plus profond des rseaux de production Le Saibos FDS (Field Development Ship). Un navire polyvalent adapt au dfi des dveloppements en grande profondeur SECTION FORAGE-PRODUCTION La cavit mine revtue de LRC - Skallen : un nouveau type de stockage de gaz naturel Biozare : cosystmes et oasis sous-marines

N 446

SECTION RAFFINAGE Des torches qui ont du nez

SECTION RAFFINAGE ET CONOMIE Lexternalisation : nouvelle stratgie ou autre forme de sous-traitance ? SECTION COMMERCE Les lubrifiants automobiles

N 447

JOURNES DU PTROLE PTROLE ET GAZ 2010: DFIS ET PARTENARIATS COMPTE RENDU GNRAL, PHOTOS, PLNIRES ET 1re PARTIE DE LENQUTE DU PARAPTROLIER VOYAGE DTUDE DANS LE BASSIN SARRO-LORRAIN

-3-


LA VIE DE LASSOCIATIONN 442 N 443 N 444 N 445 N 446 Bureau de lAFTP

Comit de direction du 5 fvrier 2003

Comit de direction du 11 septembre 2003

Comit de direction du 18 juin 2003 Assemble gnrale du 18 juin 2003

Comit de direction du 2 avril 2003

Supplment gratuit au numro 448, janvier-fvrier 2004

-4-


PtroleEDITORIAL437 438 440 441





N N N N

Jean MARVILLET - Dlgu gnral de l'AFTP et Jean MULKENS - Secrtaire gnral IRBP Bruno WILTZ - Prsident du Conseil d'Administration ENSIC Paul ALBA Bernard TRAMIER - TotalFinaElf

N 436

ACTUALITE DES HYDROCARBURES

N 437

N 438

Regard du ct des mers profondes, par Alain Perrodon Rsultats 2001 Normalisation Commission M 100 Limportance du FSH Panorama 2002 La crise de lnergie aux tats-Unis Gopolitique de la mer profonde Automobile la gestion parfois difficile des fusions IP Week La mmoire engloutie de Brunei Rsum de thse : Modlisation des coulements gravitaires catastrophiques par une approche objet dynamique : Erosion - Transport - Dpt, par Alexandre Hugot. Rapport UFIP et fiches thmatiques Ptrole, nergie et environnement : le bilan des fusions - acquisitions en 2001 Aspentech : aprs les solutions doptimisation dans le raffinage, un nouvel axe, la distribution Limpact du progrs technique sur la production et le traitement du ptrole et du gaz Restructuration du rseau de TotalFinaElf

Le Brsil Il aurait pu y avoir dautres Moyen-Orient... Dossier Hydrogne Installation sans choc d'un pont de 4000 tonnes en mer Recyclage du Sludge : systme Ptrojet Panorama 2002 Salon de l'Ingnieur CNISF Congrs asiatique du ptrole (2me partie) Congrs mondial du Ptrole de Rio

-1-


N 439

N 440

N 441

La Norvge la croise des chemins Nouvelles technologies anticoke pour fours de vapocraquage : rsultats laboratoire, pilote et industriels Les filtres particules pour les vhicules Diesel tests avec succs par lADEME Brest et la mer profonde (1re partie) - Girassol - Ginassol - Field Development - Marine and Seabed Environment Brest et la mer profonde (2me partie) Les 20 ans de l'Observatoire de l'nergie

Fiche produit: propylne outlook TotalFinaElf en pointe sur les biocarburants Lhydrogne comme vecteur nergtique : concurrence ou complmentarit avec les combustibles fossiles Le dveloppement durable : une palette de solutions, dont il faut utiliser toutes les couleurs BP Statistical Review of World Energy 2002 10me entretiens europens de la technologie Les Franais et lnergie : baromtre dopinion janvier 2002

N 437 N 439 N 440

AFTP : ACTIVITES ET MANIFESTATIONS

Le contexte ptrolier international (rsultats de lenqute IFP 2001) (2me partie) Le gaz naturel en Europe lhorizon 2010 - 2020 EAGE Florence Congrs mondial du Ptrole RIO 2002 (1re partie) Compte rendu du congrs Petroleum/Automobile industries synergies on the road to sustainable development par Jean-Paul Vettier TotalFinaElf Health, Safety, Environmental management par Bernard Tramier - TotalFinaElf Current status and future developments in catalytic technologies related to refining and petrochemistry, par Grard Martino - IFP

N 441

Chances for innovative processes at the interface between refining and petrochemistry - Journes DGMK/AFTP JOURNES DU PTROLE 2002 MATRISE DES RISQUES PTROLIERS ET GAZIERS (1re partie) Discours douverture de Christian Parmentier - Pdt AFTP Les journes annuelles du ptrole La prvention des risques technologiques, par Marie-Claude Dupuis - ministre de l'cologie et du Dveloppement durable L'industrie paraptrolire franaise 5me Prix de l'Innovation GEP et GIFIC Allocution de clture de Didier Houssin - Directeur de la DIREM Forum des carrires de l'Industrie ptrolire et paraptrolire

Congrs mondial du Ptrole RIO 2002 (2me partie) New reserves in old fields : do not underestimate the geologic risk, par Yves Grosjean - TotalFinaElf Assessing of deep water exploration and production operations, par Jean-Franois Vidalie - TotalFinaElf Oil, Gas, Hydrogen, Electricity... Energies of the future for road transports, par Andr Douaud - IFP Convergence of gas and electricity markets in the Southern Cone of Latin America, par Pierre Ofant TotalFinaElf Fiches de synthse - Le secteur ptrolier au Brsil (exploration et production) - Le raffinage au Brsil - Le gaz naturel au Brsil

-2-


EXPLORATION - GISEMENTS N 439 N 440

EAGE Florence (suite) Voyage de fin dtude au Vnzula (promotion ENSPM 2001-2002)

Quelques ides courantes en matire de prospection ptrolire, par Alain Perrodon International Workshop on oil depletion, par Jean Laherrre

FORAGE - PRODUCTION N 437 N 438

N 440

EXPRIENCE DE BOUYGUES OFFSHORE EN RUSSIE : Terminal ptrolien maritime de Novorossiysk et le pipeline de CPC, par R. Nagel et S. El Aiba - Bouygues offshore GIRASSOL : une premire mondiale SOUTH PARS

ELGIN-FRANKLIN : les dfis de lextrme, par Pierre Snquier - TotalFinaElf LE PROJET HANZE DE VEBA OIL: dveloppement Fast Track dans le secteur hollandais de la mer du Nord

FORAGE - PRODUCTION N 439

LE RAFFINAGE FACE LCHANCE DE 2005

TRANSPORT N 438

SCELLEMENT LECTRONIQUE DES CAMIONS CITERNES ET CARTE PUCE Exigences rglementaires concernant le dispositif de transfert de quantits mesures (DTQM), par Mr Lagauterie - ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie Description des solutions techniques de la commission M 100 : Mise en oeuvre, par Bruno Morel-Fatio - tude et ingnierie ptrolire Scellement lectronique : opration pilotes en rgion lyonnaise, par Claude Aubin - Alma Ingnierie

COMMERCE ET DISTRIBUTION N 436

LES ALTERNATIVES AUX CARBURANTS PTROLIERS : LEUR INTRT, LEURS PERSPECTIVES Quelles nergies pour les transports routiers ?, par Andr Douaud - IFP Le Gaz Naturel Vhicules : une dynamique qui samplifie, par Vincent Tissot-Favre - AFGNG Pourquoi la pile combustible pour le vhicule ?, par Fabien Boudjemaa - Renault Cot/efficacit des carburants alternatifs, par Stphane His - IFP

UTILISATION ET QUALIT N 439

LIANTS BITUMINEUX : essais et spcifications

MATERIEL ET CONSTRUCTION N 436

N437

PRODUCTION DCENTRALISE DNERGIE : petites puissances, par Grard Martin - IFP -3-

LES ROBOTS DANS NOTRE ENVIRONNEMENT LAUV dintervention pour intervention en eau profonde : rve ou ralit, par Yves Chardard - Cyberntix Robotique spatiale : exploration de la plante Mars par robots mobiles, par Jean-Jacques Runavot Centre spatial de Toulouse Robots coopratifs, par Raymond Fournier - CEA LIST Robots industriels, par Marie-Pierre Picard - ABB Flexibles Automation Robots dassistance aux personnes handicapes, par tienne Colle - CEMIF-SC Contrle automatique de robots ariens miniatures voilure tournante : problmes et perspectives, par Tarek Hamel - CEMIF-SCPtrole & Techniques - Table des matires 2002

CONOMIE N 437 N 438

GROUPE BELGIQUE - NORD FRANCE N 439

SCNARIOS DVOLUTION DU SECTEUR DE LNERGIE LONG TERME Besoins nergtiques, choix et possibilits: scnarii Shell pour 2050, par Bruno Chevallier - Shell France Lvolution du secteur de lnergie long terme, par Olivier Appert - Agence Internationale de lnergie Une vision du mix nergtique 2020 - 2050, par Pierre-Ren Bauquis, professeur associ lENSPM Ancien Pdt de lAFTP Analyse en dynamique de phase de scnarios de demande nergtique, par Paul Alba - Ingnieur Conseil, et Olivier Rech - IFP POLITIQUE CLIMATIQUE EN BELGIQUE

Perspectives des marchs du gaz naturel en Asie, par Marie-Franoise Chabrelie - Cdigaz

LA VIE DE LASSOCIATIONN 437 N 438 N 439 N 440 N 441

Comit de direction du 18 septembre 2002 Comit de direction du 22 novembre 2002

Comit de direction du 13 juin 2002 - Assemble gnrale du 13 juin 2002



Supplment gratuit au numro 442 janvier-fvrier 2003

-4-







N N N N N

Christian PARMENTIER - Prsident de l'AFTP Claude MANDIL - Prsident IFP Jean-Marc JAUBERT - Prsident du SCOB (Syndicat de la Chimie Organique de Base) Christian PARMENTIER - Prsident AFTP Christian BALMES - Prsident de lUFIP

N 430


N 431

N 432

Le Maroc Le GESIP Rseaux de stations-service : quelles volutions pour demain ? Panorama 2001 Offre et demande ptrolire : lquilibre introuvable

Informations europennes L'oloduc Tchad-Cameroun : un projet indit enfin sur les rails L'industrie paraptrolire franaise amont L'industrie paraptrolire franaise aval L'IFP et l'offshore profond : enjeux et perspectives Le march des permis dmission ngociables Politique nergtique - La France aprs les temptes de l'an 2000 Un nouveau soleil illumine BP TotalFinaElf bien arm pour l'avenir

CNISF : charte dthique de lingnieur Informations europennes Le raffinage/marketing de TotalFinaElf en mouvement Le contexte ptrolier international, situation 2000 et perspectives Le carburacteur dans les moteurs allumage par compression diesel Hydrocarbures et environnement : La stratgie de lIFP 2000, une bonne anne pour le raffinage franais UFIP : propos de ... Le dialogue pays producteurs/pays consommateurs, oui mais... L e-world ptrolier et gazier Le bilan nergtique de la France pour 2000 : globalement satisfaisant Irak : essayer de maintenir la position des entreprises franaises

-1-


N 433

N 434

N 435

Informations europennes Le GNV a le vent en poupe 6me sommet des dirigeants du gaz GR Actys Eurotrafic, la seule carte ptrolire puce Congrs asiatique du ptrole

Panorama 2001 - Les hydrates de gaz - Accidents dans le transport maritime ptrolier Point de vue sur les besoins et les approvisionnements en nergie l'horizon 2050 Maurel et Prom : gense d'une socit ptrolire La naissance d'AXENS : A... comme action Congrs du Gaz - Paris 2001

Informations europennes Asie centrale Peintures nergies renouvelables Prvoir les prix du ptrole : un exercice de plus en plus ardu Ptrochimie : des choix difficiles mais porteurs davenir Lexplorium IFP : un outil dexception au service de lindustrie

N 430 N 431

AFTP : ACTIVITES ET MANIFESTATIONS

N 433 N 434 N 435

JOURNES DU PTROLE 2001 L'INDUSTRIE PARAPETROLIERE FRANAISE LA GESTION DES MISSIONS DE CO2 - Expos dAlain FEUGIER - IFP - Expos de Dominique ARROUAYS - INRA - Expos de Michel de FABIANI - BP TABLE RONDE N 1 - GAZ TABLE RONDE N 2 - PERMIS DMISSION TABLE RONDE N 3 - GESTION CO2 DANS LAMONT TABLE RONDE N 4 - LALGRIE, UNE PRSENCE FRANAISE DYNAMISER TABLE RONDE N 5 - MARINE TABLE RONDE N 6 - LE RAFFINAGE FACE LA CONTRAINTE DU CO2 TABLE RONDE N 7 - 3G - GOLOGIE/GOPHYSIQUE/GISEMENT TABLE RONDE N 8 - FORAGE/PUITS TABLE RONDE N 9 - LAPPROCHE PRODUITS DANS LA GESTION DE LNERGIE LES ENJEUX TECHNOLOGIQUES MAJEURS MOYEN TERME DE LAMONT PTROLIER, par Thibault HUYGHUES-DESPOINTES - TotalFinaElf 4me PRIX DE LINNOVATION GEP ET GIFICI ALLOCUTION DE CLTURE de Didier HOUSSIN - Directeur des Ressources nergtiques et Minrales -2-

A PROPOS DU QATAR

LA RVOLUTION DES SCIENCES DU VIVANT : QUELLES IMPLICATIONS POSSIBLES POUR LINDUSTRIE PTROLIRE (2me partie) Bioplastiques, biolubrifiants, biocarburants, par Michel GIRARD - TotalFinaElf

JOURNE DU PTROLE 2000 - CEP&M/COPREP LA RVOLUTION DES SCIENCES DU VIVANT : QUELLES IMPLICATIONS POSSIBLES DANS LINDUSTRIE PTROLIRE (1re partie) - Les biomasses comme ressources nergtiques et potentielles de squestration de carbone, par Jrme BESNEHARD - TotalFinaElf - Les biotechnologies aujourd'hui dans l'industrie ptrolire, par Paulo Negrais SEABRA - Ptrobas, Celso Luiz DaSILVEIRA et Jos Vitor BOMTEMPO - cole de chimie - Universit fdrale de Rio de Janeiro - La biodsulfuration des bruts ou des produits est-elle un rve?, par Jean-Michel COLIN - TotalFinaElf - La rvolution des sciences du vivant : de quoi parle-t-on et en quoi cela peut-il concerner l'industrie ptrolire?, par Pierre-Ren BAUQUIS - TotalFinaElf - Protines et ptrole, par Daniel BALLERINI - IFP

CONFRENCE INTERNATIONALE DE DRESDE SYNTHESIS GAS CHEMISTRY


EXPLORATION - GISEMENTSN 430 N 431 N 432 N 433 N 434

VOYAGE D'TUDE GOLOGIQUE DANS LES ARDENNES VOYAGE D'TUDE EN OMAN POINT SUR LES NOUVEAUX OUTILS EN EXPLORATION-PRODUCTION: TAT D'AVANCEMENT ET DEVENIR - Banques de donnes internationales par Jenny PELLAUX - IHS Energy L'ESPRIT DE SYNTHSE EN GOSCIENCE (1re partie) - Rsum de la journe - Rsum des prsentations

VOYAGE D'ETUDE GOLOGIQUE EN CATALOGNE L'ESPRIT DE SYNTHSE EN GEOSCIENCE (2me partie) - Lvolution des concepts en exploration ptrolire, par Alain PERRODON - La gochimie organique ptrolire : acquis et perspectives, par Alain-Yves HUC - IFP - Lesprit de synthse et la stratgie ptrolire, par Pierre-Ren BAUQUIS - TotalFinaElf

FORAGE-PRODUCTION N 433 N 434 CHIMIE

LE TRANSFERT DES EFFLUENTS DE PUITS PAR GRAND FOND, par J.-F. SAINT-MARCOUX - Stolt Offshore CAVITS SALINES, par J. Grard DURUP - Prsident du Solution Mining Research Institute (USA) Ingnieur expert GDF RLE DE LA COMMISSION EUROPENNE DANS L'LABORATION DES BAT, par Jean MARVILLET - USI

LE PROJET SINCOR, par Jean-Claude SOLIGNY - TotalFinaElf LES POMPES POLYPHASIQUES EN PRODUCTION SUR LES CHAMPS DE SIBRIE, par Jacques de Salis Sulzer Pompes France

N 432

UTILISATION ET QUALIT N 432

NORMALISATION DANS LINDUSTRIE PTROLIRE - La normalisation matriels, par Alain LOPPINET - Prsident du CENTC 12 - Les enjeux de la normalisation, par Arnaud de SAXE - AFNOR

MATRIEL ET CONSTRUCTION N 430

N 431

COMPORTEMENT DYNAMIQUE DES MACHINES TOURNANTES (1re partie) - Vulgarisation des techniques de surveillance vibratoire, par Dominique CARREAU - CETIM - tat de lart de la surveillance et du diagnostic EDF, par Roger CHEVALIER - EDF - Mthodes de surveillance utilises dans les centrales de lAir Liquide, par Alain COLSON - Air Liquide - Suivi vibratoire et maintenance conditionnelle, par Alain MACE - Grande Paroisse COMPORTEMENT DYNAMIQUE DES MACHINES TOURNANTES (2me partie) - Interprtation des mesures de vibrations pour le diagnostic de l'tat des machines, par Andr SAUVIGNET et S. BORRELL - Dynae - Large LNG propane compressors rotordynamic aspects, par Lucilla LUSINI - Nuovo Pignone RELEVS 3D DE PLANS DINSTALLATIONS EXISTANTES - La reconstruction 3D par tomographie X l'IFP, par Camille SCHLITTER - IFP - La modlisation CAO 3D d'installations industrielles par Arnaud DUMONT - ESIC-SN

N 432 N 433

MAINTENANCE ET MTHODES D'INSPECTION DES PIPELINES (1re partie) - Les racleurs instruments : une mthode efficace de gestion de la corrosion des pipelines, par Marcel ROCHE, Christian PERROLLET, Daniel VINAZZA - TotalFinaElf - Matrise de l'intgrit des pipelines: cas concret, le rseau Le Havre-Paris, par Patrick VILTART - Trapil - L'inspection des pipes par racleurs instruments, par Ccil ADAM - SPMR -3Ptrole & Techniques - Table des matires 2001

N 434

MAINTENANCE ET MTHODES D'INSPECTION DES PIPELINES (2me partie) - Protection des pipelines contre la corrosion, par Marco VENTURI - AETECH - Mthodes de recherche de dfauts et de rparation des canalisations de transport, par Jol ROGARD GESIP - Administrer les mesures de protection cathodique par codes barres, par Arnaud ISTER Socit Internationale de Produits et de Services Industriels - Techniques de protection des pipelines contre les surpressions, par Rens WOLTERS - Socit MOKVELD


Comit de direction du 12 septembre 2001 - Comit de direction du 15 novembre 2001

Comit de direction du 27 juin 2001 - Assemble gnrale du 27 juin 2001



Comit de direction du 17 octobre 2000 - Comit de direction du 14 dcembre 2000


-4-



Revue de l'Association Franaise des Techniciens et Professionnels du Ptrole




N N N N N

John EVANS - Institute of Petroleum Pierre JUNGELS - Chief Executive ENTERPRISE OIL PLC Lynn ARSCOTT - Executive Director of the International Association of Oil and Gas Producers (OGP) Victor VACHIER - Vice-Prsident excutif du GEP Pierre GADONNEIX - Prsident Gaz de France

N 424


N 425

N 426

DOSSIER EXPLORATION/PRODUCTION EN FRANCE GIRASSOL LES PARAFFINES GAZ NATUREL : la stratgie industrielle de l'IFP face aux enjeux du XXIme sicle LA NORMALISATION TOUS AZIMUTS - 1re partie DOSSIER GESTION DES DCHETS LE CONTEXTE PTROLIER INTERNATIONAL. Situation 1999 et perspectives, par Jolle GERMAIN et Christophe ARMENGOL - IFP

DIFFRENCES ET SIMILITUDES DE CINQ ASSOCIATIONS EUROPENNES AFTP/CEP/DGMK/IP/IRBP PANORAMA 2000 LE PROJET DE LIQUFACTION DE GAZ - BONNY AU NIGERIA : Une ralisation haut de gamme DOSSIER CARBURANTS PROPRES LE MTBE DOSSIER RCUPRATION DE VAPEURS EN STATION SERVICE TAPE II LE FORAGE INTERACTIF

N 427

ACTUALITS EUROPENNES LES RISQUES NATURELS : pas un frein l'investissement, mais l'obligation de concept et de choix technologiques diffrents 2000, ANNE CHARNIERE POUR LE DVELOPPEMENT DES HYDROCARBURES EN NORVGE BREST ET L'INDUSTRIE OFFSHORE LA NORMALISATION TOUS AZIMUTS - 2me partie : le systme normatif LES GROUPES PTROLIERS ET L'NERGIE SOLAIRE CONFRENCE DE PRESSE UFIP SUR LES RSULTATS 1999 DU RAFFINAGE-DISTRIBUTION UN NOUVEL INSTITUT FRANAIS DE L'NERGIE INFORMATIONS EUROPENNES XXIme CONGRS MONDIAL DU GAZ DOSSIER MOYEN ORIENT TOTALFINAELF : les grandes orientations stratgiques du nouveau groupe en amont LA NORMALISATION TOUS AZIMUTS - 3me partie : la normalisation des quipements ptroliers XVIme CONGRS MONDIAL DU PTROLE -1-


N 428

INFORMATIONS EUROPENNES LES JOINTS : Une forte croissance pour le N 1 franais, Hutchinson, depuis cinq ans LA NORMALISATION TOUS AZIMUTS - 4me partie : De lorigine de la normalisation LA NORMALISATION TOUS AZIMUTS - 5me partie : La normalisation des produits LES RISQUES DE POLLUTION DES SOLS DES SITES PTROLIERS ET LES MESURES DE REMDIATION LE POMPAGE DE LERIKA : une course contre la montre

FORAGE-PRODUCTION N 424 LE DVELOPPEMENT DE TERRA NOVA, par J.-C. BERTHIN - Doris Engineering et Bruno FAURE - Coflexip N 425 IMPACT DES PROGRS TECHNIQUES DANS LAMONT PTROLIER, par Pierre-Ren BAUQUIS - TotalFinaElf COMPLTIONS INTELLIGENTES, par Franois PAGES - Elf Exploration Production N 426 LE FUTUR DEKOFISK, par Jean-Luc BRUGGEMAN - Total Norge RAFFINAGE N 424 CONOMIE DNERGIE EN RAFFINAGE : LE RETOUR (2me partie) - La distillation progressive : un concept pour abaisser la consommation spcifique nergtique, par Marie-Christine CHARRIER - Technip - L'avenir de la cognration dans le raffinage par Jean-Paul GOURLIA - Elf Aquitaine LE RAFFINAGE DU PASS AU FUTUR : UNE ADAPTATION CONTINUE - TR 6 Journe Annuelle (suite) - Le pass, chocs et mutations, par Olivier DELON - IFP, ENSPM CHIMIE N 427

EXPLORATION-GISEMENTS N 424 VOYAGE D'ETUDE ET DE FORMATION DANS LE GOLFE DE SUEZ - Novembre 1999 N 425 LE GAZ (rsum de la journe annuelle de la section) N 426 JOURNE GAZ - 1re partie - Gnralits sur la valorisation du gaz, par Christophe THOMAS - TotalFinaElf - Les mutations de la chane gaz, par Alexandre ROJEY - IFP N 427 JOURNE GAZ - 2me partie - Perspectives de demande de gaz dans un environnement en mutation, par M.-F. CHABRELIE - Cedigaz N 428 JOURNE GAZ - 3me partie - Techniques et avantages du stockage souterrain, par J. GRAPPE et Patrick RENOUX - Gostock

N N N N

AFTP : ACTIVITES ET MANIFESTATIONS424 425 426 428

JOURNE DU PTROLE 99 - La journe CEP&M - COPREP PTROLE ET THIQUE : UNE CONCILIATION POSSIBLE ? INDUSTRIE PTROLIRE FRANAISE DANS LE CADRE DE 30me FOIRE INTERNATIONALE DE TRIPOLI ALGRIE : Faire de la Sonatrach une compagnie ptrolire part entire

TRANSPORT N 428 VOLUTION DES TRANSPORTS PTROLIERS MARITIMES: LEONS A TIRER DU NAUFRAGE DE L'ERIKA - Analyse des flottes ptrolires et des facteurs de risque dans le transport de brut et des produits ptroliers, par Jol BOUTROLLE - Barry Rogliano Salles - Le point de vue europen : quels changements apporter? Comment?, par Blandine PELLESTRANDI Commission Europenne (reprsentation en France)

PERSPECTIVES DE CROlSSANCE DES OLFINES EN EUROPE - Lthylne et ses principaux drivs, par Philippe LEGRAND - Atofina - The SCEP (Stenungsund Cracker Expansion Project), par Roger SWINDLE - Foster Wheeler France - Propylne : le march europen 1999 - 2005, par Anne-Stephanie GUERARD - Atofina - Augmentation de production de propylne (Donges 1999), par David NEVICATO et Dominique LEROY Elf Antar France

UTILISATION ET QUALITE DES PRODUITS N 426 LES PILES A COMBUSTIBLE : DVELOPPEMENTS RCENTS ET PERSPECTIVE - Principes, ralisations et potentialits des piles combustible, par Michel CASSIR - Ecole Nationale Suprieure de Chimie de Paris - Les PAC stationnaires : tats d'avancement et perspectives, par Olivier GRESLE - Gaz de France - Prsentation du projet de vhicule PAC - PSA/Renault, par Jean-Pierre BUCHEL - RENAULT - Quel combustible pour le Vhicule Pile Combustible, par Guy CLAUS - ELF Solaize - Reformage embarqu des hydrocarbures bord des vhicules, par H. SCHNIEDER - SHELL HYDROGEN - Bilan CO2 compar PAC/Moteurs conventionnels dans les applications transport, par A. DOUAUD - IFP -2-


UTILISATION ET DUALIT DES PRODUITS N 428 LUBRIFIANTS : PERSPECTIVE ET VOLUTION DU MARCH - Le march des lubrifiants, par J.-C. DUFOUR - Centre Professionnel des Lubrifiants - Europalub - volution des exigences en matire dhuile moteur pour lautomobile, par Jacques BOUVIER - PSA - Contexte dvolution des technologies moteur du vhicule industriel, par Xavier LYS - Renault VI - conomies de carburants associes la rduction de frottement dans les moteurs ; voies et perspectives, par Guy MONTEIL - PSA Peugeot Citron - Quelle rduction de consommation de carburant attendre avec le lubrifiant moteur?, par Franois BENARD - Centre de Recherche Elf Solaize - Lubrifiants diesel professionnel : volutions rcentes et futures, par Bruno LAUNOIS - Shell - volution lubrifiants: approche transmission par la rduction des pertes, par L. BLANCHARD - Renault

MATRIEL ET CONSTRUCTION N 424 MOYENS DE CONTRLE NON DESTRUCTIF APPLIQUS AUX MACHINES INDUSTRIELLES (1re partie) - Utilisation des moyens de contrle non destructif sur les machines, par Alain COLSON - Air Liquide - tude de la rupture dun vilebrequin de pompe alternative, par Jacques BONTE, Charles DEBAILLEUX, Didier MAJCHERCZAK - Universit des Sciences et Technologie de Lille - Sous-traitance de contrles CND, par Dominique FRITSCH - Couronnaise de raffinage N 425 MOYENS DE CONTRLE NON DESTRUCTIF APPLIQUES AUX MACHINES INDUSTRIELLES (2me partie) - Le vieillissement conceptuel de machines utilises dans la ptrochimie, par Henri MALYS - Technip - Contrles vibratoires et endoscopiques chez Gaz de France, par Gilles WEISSELBERG - Gaz de France - Les contrles non destructifs en Aronautique, par John Le QUELLEC - SNECMA - Gestion de la dure de vie de pices critiques de turbomachines, par Rolland KRAFFT - SNECMA N 426 LA MACRO-MCANIQUE - Les turbines des trois gorges (Chine) N 427 SUPER PLATEAUX ET GARNISSAGES HAUTE CAPACIT - Panorama des internes de colonnes, par Guillaume VANBATTEN - Ingrop-Litwin - The debottlenecking of a packed deethanizer with high capacity trays, par Mme Ingrid E. LEYEN - UOP - Sulfur in gasoline : an option to satisfy year 2000 specification optimizing FCC gasoline production, par Stephano COSTANZO, Fabrice BRUNET et Robert HUNKELER - Sulzer Chemtech N 428 PERFORMANCE ET DISPONIBILIT DES UNITS : LA MTHODE RBI - Prsentation gnrale des mthodes RBI, par Antoine SURBLED - Ipedex - Une exprience dapplication de la mthode RBI par gestion automatise de donnes dinspection sur les appareils pression rglements ou non rglements, par Claude BAUMANN - Total Solvants - Application de lapproche RBI dans les filiales exploration-production de TotalFinaElf, par Christian PERROLLET - Elf Exploration Production - laboration des plans dinspection bass sur la criticit, par Christophe GRENET - Elf Antar France - Synthse de la mise en place de la mthode RBI dans diffrentes socits, par Stanislas SOKOLSKI Corrosion Service Consultants

JEUNES PROFESSIONNELSN 424 N 427

N 428

DIAGRAMMES DE SUBSTITUTION DE FACIS, par Fernando DE MIGUEL ESTEBAN - ENSPM CONJUGUER LA MATRISE DE LA TECHNIQUE AU PRAGMATISME DE LOPRATION DUNITS DANS UN ENVIRONNEMENT INTERNATIONAL INVERSION LASTIQUE DUN RSERVOIR EN EAUX PROFONDES DU BASSIN DE CAMPOS - BRSIL, par Virginie PICORNELL

LA VIE DE LASSOCIATIONN N N N 424 425 426 427

Comit de direction du 15 dcembre 1999 Comit de direction du 24 fvrier 2000 Comit de direction du 2 mai 2000 Comit de Direction du 29 juin 2000 Assemble Gnrale du 29 Juin 2000

-3-


N 429 NUMRO SPCIAL PTROLE ET TECHNIQUES 70 ANSDITORIAL

Pierre-Ren BAUQUIS - Prsident de l'AFTP

ICONOGRAPHIE RTROSPECTIVE

La protection de lenvironnement : un dfi permanent, par Jean MARVILLET - Dlgu Gnral AFTP Vingt ans dans lamont ptrolier, par Gilles SUSBIELLES Vingt annes de la section Raffinage du ptrole , par Pierre LEPRINCE volution des produits et de la consommation ptrolire franaise au cours des 20 dernires annes, par Jean-Paul GAESSLER - Esso SAF Vingt ans... et plus de ptrochimie, par Claude DEMAY - Atofina volution du Matriel et de la Construction pendant les vingt dernires annes, par Andr BASSEZ La scne ptrolire depuis 1980, par Robert CONSTANS Le rle de lAFTP vu par la DIMAH, par Didier HOUSSIN

PROSPECTIVE

Exploration ptrolire au XXIme sicle : enjeux et perspectives, par Claude ROULET - Schlumberger La production, par Jean-Luc VERMEULEN - TotalFinaElf Raffinage : Perspectives et prospectives, par Daniel DECROOCQ - IFP Double enjeu pour produits ptroliers du futur: usage propre et conome, par J.-P. GAESSLER - Esso SAF La ptrochimie dans 20 ans, par Bruno WILTZ - Atofina Prospective en matire de Sant, Scurit, Environnement, thique, par C. PARMENTIER - BP France Quel futur pour lconomie ptrolire?, par Claude MANDIL et Denis BABUSIAUX - IFP

RSUM DES JOURNES PTROLE LA JOURNE ANNUELLE DE LAFTP

AFTP 70th anniversary Les perspectives nergtiques vues par lindustrie ptrolire europenne The case of Germany par Wilhem Bonse-Geuking - Veba OEL Le cas de lEspagne par Alfonso Cortina - Repsol YPF La vision de BP par Doug Ford - BP Partnership is power par Dirk Beeuwsaert - Tractebels Lavenir des industries nergtiques vue par les grands acteurs franais Llectricit par Philippe Torrion - EDF Le nuclaire par Anne Lauvergeon - Cogma Les nergies renouvelables par Pierre Radanne - ADEME Le gaz naturel par Pierre Gadonneix - Gaz de France Le ptrole par Thierry Desmarest - TotalFinaElf Discours de clture par Dominique Maillard - DGEMP - Ministre de lIndustrie


-4-


PtroleEDITORIAL418 419 420 421 422 423

Revue de lAssociation Franaise des Techniciens et Professionnels du Ptrole

et Techniques



N 418 423

N N N N N N

N 418


Pierre-Ren BAUQUIS, prsident de lAFTP Jean-Marc JAUBERT, directeur Ptrochimie, ELF ATOCHEM Michel BOEUF - IPIECA Jochem BRANDT - secrtaire gnral - CONCAWE Thierry DESMAREST - prsident directeur gnral TOTALFINA Jan TIMMERMAN - secrtaire gnral EUROPIA HYDROCARBURES EN MER CASPIENNE : mirages ou ralits ? LES HUILES MOTEUR A L'AUBE DU 21me SICLE (1re partie), par Jean AYEL et Maurice BORN - cole du Ptrole et des Moteurs JOURNE CEP&M-COPREP SUR QUELQUES PROJETS D'ACTUALIT DES PUITS BRANCHS CHEZ TOTAL: les puits multidrains, par Pascal BREANT - Total E&P DEEP OFFSHORE TECHNOLOGY 1998 FISITA'98 : - Pour une approche globale de lautomobile - Les dfis technologiques pour laval ptrolier au XXIme sicle

N 419

N 420

IPIECA - International Petroleum Industry Environmental Conservation Association LE TRANSFERT RUSSI DU RLE D'OPRATEUR SUR BONGKOT, EN THALANDE : un avantage comptitif important pour Total LES TRANSFORMATIONS DE LINDUSTRIE DES HYDROCARBURES DANS LA CEI AQUAZOLE Le CORRO T : un nouvel outil d'inspection interne pour les pipes OMC'99 Offshore Mediterranean Conference CONFRENCE UFIP La crise ptrolire a pargn le raffinage-distribution franais en 1998, mais le secteur reste fragile -1-

CGG ALIZE , navire de recherche gophysique LE 115me CONGRS DU GAZ DOSSIER LUBRIFIANTS - Entretien avec Marcel PDENAUD, prsident de la CSNIL - Les nouvelles huiles moteurs dElf lubrifiants - Les lubrifiants BP Mobil : une approche novatrice en matire de marketing - Les huiles moteur laube du 21me sicle (2me partie), par Jean AYEL et Maurice BORN cole du Ptrole et des Moteurs LE NOUVEL ESPRIT FIOUL LINDUSTRIE PTROLIRE FRANAISE, par Christophe ARMENGOL et Jolle GERMAIN IFP PARAPTROLIER : la nouvelle configuration INNOVATION ET TRANSFERT VERS LINDUSTRIE : la stratgie de lIFP PANORAMA 99


N 421

N 422

N 423

EUROPIA 150me anniversaire du CNISF DOSSIER VENEZUELA - La nouvelle politique ptrolire vnzulienne - L'exploitation des ptroles lourds de l'Ornoque L'EXPLOITATION DES HYDROCARBURES DE LA MER CASPIENNE - De nombreux obstacles du juridique l'environnemental - Rserves et production CAOUTCHOUC INDUSTRIEL - Trelleborg abandonne la marque Klber industrie - Flexibles pour terminaux ptroliers offshore GAZIFICATION ET ENVIRONNEMENT, par Pier Diomde LESSIEUR - Totalfina QUELS SONT LES PROBLMES QUAND ON PARLE DE RSERVES ?, par Jean LAHERRERE - consultant ISOPE 99 LES MATRES MOTS DE L'AVENIR NERGTIQUE EN FRANCE DGMK/AFTP/IP The Future Role of Aromatics in Refining and Petrochemistry

ELGIN-FRANKLIN LE POLYTHYLNE LES CATALYSEURS DANS L'INDUSTRIE DU RAFFINAGE PROCATALYSE : une quarantaine florissante LA GESTION DES DBLAIS DE FORAGE LA RDUCTION DES MISSIONS D'OXYDES D'AZOTE avec la technologie reburning gaz naturel

CONCAWE : conservation of clean air and water, western Europe ANGOLA : Ptrole et gaz GPL CARBURANT LE SUPER PLOMB NE FRANCHIRA PAS LE SEUIL DU XXme SICLE NOUVELLES DISPOSITIONS RGLEMENTAIRES EN MATIRE DE COGNRATION LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

AFTP : ACTIVITS ET MANIFESTATIONSN 421 N 423

EXPLORATION-GISEMENTS

JOURNES DU PTROLE 99 L'industrie paraptrolire franaise. Rsultats de l'enqute 1999, par C. ARMENGOL et J. GERMAIN, IFP SPCIAL JOURNE AFTP L'industrie ptrolire franaise face aux modifications de l'environnement conomique - Introduction de Pierre-Ren BAUQUIS - prsident de l'AFTP - Discours d'ouverture de Jan TIMMERMAN - Confrence plnire : Elle COHEN, CNRS - Michel de FABIANI, BPAmoco - Robert CASTAIGNE, Totalfina - TABLES RONDES 1 et 4 : Mise en commun du savoir faire - TABLE RONDE 2 : Rglementations europennes sur l'air : consquences sur nos activits - TABLE RONDE 5 : La comptitivit de la chane de fournisseurs de l'industrie ptrolire et gazire par une dimension europenne - TABLE RONDE 6 : Le raffinage du pass au futur, une adaptation continue - TABLE RONDE 7 : Impact des nouvelles normes sur le march des aromatiques - Allocution de clture de Christian PIERRET, secrtaire d'tat l'Industrie STRATGIES DEXPLORATION DANS LES CHINES PLISSES ET LEURS AVANT-PAYS, par F. ROURE - IFP

LES NOUVELLES RELATIONS ENTRE LES PAYS MEMBRES DE L'OPEP ET LES SOCITS PTROLIRES INTERNATIONALES, par Nordine AIT- LAOUSSINE

N 418 N 420

APPORT DES DIAGRAPHIES ACOUSTIQUES AUX TUDES PTROPHYSIQUES APPLICATION AUX RSERVOIRS FRACTURS (1re partie) - Aperu historique concernant les diagraphies acoustiques, par A. ROUSSEAU - CNRS - Univ. Bordeaux 1 - Relation entre les diagraphies et la sismique rflexion, par Patrick RENOUX - Gostock - Modlisation multi-chelle de la fracturation naturelle des roches sdimentaires stratifies, par M.-C. CACAS - IFP - Traitement de donnes OBS 4C guid par des donnes de puits, par E. CHOVET, R. DAURS, P.Y. GRANGER (CGG) -2Ptrole & Techniques - Table des matires 1999

N 421 N 422

ESTIMATION DES RSERVES D'HYDROCARBURES ET RDUCTION DES INCERTITUDES (1re partie)

N 418 N 419 N 420 N 421

FORAGE-PRODUCTION

ESTIMATION DES RSERVES D'HYDROCARBURES ET RDUCTION DES INCERTITUDES (2me partie) - La place des incertitudes dans les gosciences, par Jean POUZET - Totalfina - A quantitative HC potential evaluation using 3D basin modelling : application to Franklin structure, par Frdric SCHNEIDER et S. WOLF - IFP - Une mthodologie intgre pour l'estimation des volumes en place dans les rservoirs et la quantification de leurs incertitudes, par B. DOLIGUEZ, R. ESCHARD, P. JOSEPH - IFP et H. BEUCHER, F. GEFFROY - Centre de Gostatistique

N 422 N 420 N 422

LE FORAGE EN EAUX PROFONDES SISMIQUE 4D DVELOPPEMENTS EN IRAN : SIRRI-TOTAL ET DOROOD-ELF - Introduction, par Pierre-Ren BAUQUIS - Pdt AFTP - Le projet DOROOD, par M. GERONIMI - ELF - Le projet SIRRI, par Dominique BARTHE - Totalfina - Dbat - Conclusion, par Pierre-Ren BAUQUIS

GIRASSOL

LACQ 141 : oprations pour arrter une ruption interne d'eau sur un puits de gaz acide, par Patrick GESQUIERE - Elf Exploration Production

EXPLOITATION ET MONITORING DES RSERVOIRS SOUTERRAINS EN NAPPE AQUIFRE, par Alain CHOQUEL et Frdric HUGUET - GDF

RAFFINAGE

LE DVELOPPEMENT DU CHAMP DE YADANA AU MYANMAR, par Alain LEPAGE - Totalfina

THE FUTURE OF TRANSPORTATION FUEL QUALITY IN EUROPE

RAFFINAGE/UTILISATION N 422

CONOMIE D'NERGIE EN RAFFINAGE : LE RETOUR - Le raffinage du futur : plus d'nergie pour plus de qualit, par G. FOURNIER - Totalfina - Relance de la matrise de l'nergie dans le raffinage, par Andr TRIKI - Totalfina

N 418 N 419

CHIMIE

LE GAZOLE : QUELLES QUALITS ?, QUELS MARCHS ?, QUELLES RESSOURCES ? - La dislisation du parc automobile franais et l'quilibre essence/diesel pour minimiser la contribution aux missions de CO2, par Marc MORET - Socit des Ptroles Shell - volutions futures des technologies de moteurs de vhicules industriels, par Xavier LYS - Renault V.I. - Quatre schmas de raffinage pour satisfaire les spcifications sur le diesel en 2005, par Renaud GALEAZZI - Technip - Le cadre rglementaire : une dynamique et des incertitudes, par Jean-Franois GRUSON - IFP

LES SOLVANTS HYDROCARBONS (1re partie) - Le march europen des solvants hydrocarbons, par Madame HAULOT - European Business Success - missions de composs organiques volatils - rglementation, par M. BLOQUEL et N. DUESCO - ADEME LES SOLVANTS HYDROCARBONS (2me partie) - La promotion des solvants au travers de l'ESIG, par O. TOREL - Shell chemicals - Les mesures de protection de l'environnement dans l'usine d'Oudalle et l'accrditation ISO 14001, par Loc LESCOP - Total solvants - Solvents in finishing coatings for the furniture industry in Europe - what lies ahead ?, par Mme CRETENOT - Crey Valley - Determination of solvent vapor concentration generated during indoor paint application, par Sylvie LEMOINE - Exxon Chemical - Le suivi des produits mis en pratique, par Thierry LAPIE - Exxon Chemical -3-


CHIMIE/RAFFINAGE N 422

TRANSPORTS N 421 N 421 N 418

DISPONIBILITS ET DBOUCHS DU SOUFRE DE RAFFINERIE - Introduction, par Charles DULOUT- Elf Aquitaine Exploration Production - volution du bilan soufre des raffineries, par Colin BAUDOUIN - IFP - Le march du soufre en Europe, par Jean VAQUIE - Elf Aquitaine Exploration-Production - L'acide sulfurique, le premier dbouch, par Marc LEGRAND - Rhodia

COMMERCE ET DISTRIBUTION MATRIEL ET CONSTRUCTION

PARTENARIAT CHARGEUR/TRANSPORTEUR DANS LA RECHERCHE DE PLUS DE SCURIT LA RCUPRATION DES VAPEURS EN STATION-SERVICE TAPE 2 LES MATRIAUX DANS LINDUSTRIE DU PTROLE (2me PARTIE) - Economic considerations in selecting materials, par L. M. SMITH, consultant NIDI et M. CELANT MAC - Conception d'un appareil pression en acier ferrito austnitique : soudages de fortes paisseurs, par Christian DUMONTIER - CMP Dunkerque - Exemples de ralisations chaudronnes en aciers austno-ferritiques, par E. SOUTIF - BSL Industries

N 419

N 420

N 421

N 420 N 421

CONOMIE, FINANCES ET INTERNATIONAL

N 422

LACIER AU CARBONE EST-IL UNE MINE DOR ? (2me partie) - Protection de lacier contre la corrosion. Les revtements mtalliques, par Jean REBY - CETIM - La protection cathodique et les revtements associs, par Marcel ROCHE - Elf Antar France - Protection cathodique : simulation par Procor , par Pascal PAUMELLE - CETIM - La surpaisseur de corrosion en prsence de CO2, par Michel NASSIVERA - Totafina

LACIER AU CARBONE EST-IL UNE MINE DOR ? (1re partie) - La place de lacier au carbone dans lindustrie, par Daniel GELAS - Bouygues Offshore - Les points forts de lacier au carbone, par Franois ROPITAL - IFP - Corrosions de l'acier au carbone - Prsentation de cas vcus, par A. BOREAVE - Bouygues Offshore - Corrosion dans un milieu contenant du CO2, par Michel NASSIVERA - Total

VALORISATION DES RSIDUS DE DSULFURATION DES FUMES - Dsulfuration des fumes, par Jean-Franois VICARD et Christian BESSY - LAB S.A. - Valorisation en agriculture des rsidus de dsulfuration issus de traitement en voie sche, par R. LAMBERT, J. LAMBERT, A. PETERS, B. TOUSSAINT, P. POCHET - universit catholique de Louvain et M. LOMBARDIE - TIMAC - Du sulfate de calcium ... au pltre, par Marcel RUBAUD et Robert COPE - CSTB

PANORAMA DES TECHNIQUES DE DSULFURATION, par Jean-Christophe DOLIGNIER et G. MARTIN - IFP

N 422

APRS LES TRAVAUX DU PLAN : QUELLES PERSPECTIVES POUR LINDUSTRIE PTROLIRE - nergies 2010-2020 : les grands enjeux, par Pierre BOISSON - Commission nergie 2010-2020 - Le contexte ptrolier international : les enjeux pour les hydrocarbures, par Olivier APERT - ISIS - Trois scnarios nergtiques pour la France : quelle place pour le ptrole ?, par Olivier GODARD - CNRS - Quelles consquences pour le raffinage franais en Europe ?, par Andr PHILIPPON - UFIP VALUATION DES ACTIFS PTROLIERS APPORTS DE LA THORIE DES OPTIONS - Application la banque et l'industrie, par Marc CHESNEY - professeur HEC - Exemples dapplication, par Keith LESLIE - Mc Kinsey

PERSPECTIVES POUR LINDUSTRIE PTROLIRE EN AMRIQUE LATINE

-4-


JEUNES PROFESSIONNELSN 418 N 419 N 420 N 421 N 423

JOURNES CARRIRES LIFP (1re partie)

LE TRAVAIL DE TERRAIN DANS LAMONT PTROLIER OPEP : UNE ORGANISATION FACE SES DFIS, par Olivier RIEBEL -Totalfina

Rsum de thse MODLISATION NUMRIQUE DES COULEMENTS DIPHASIQUES EN MILIEUX FISSURS DBUT DE CARRIRE QUELQUE PEU ATYPIQUE D'UN JEUNE INGNIEUR DANS UNE SOCIT DE SERVICES PTROLIERS

JOURNES CARRIRES LIFP (2me partie) LA MER CASPIENNE : ENJEUX TECHNOLOGIQUES ET POLITIQUES


Comit de direction du 23 juin 1999 Assemble gnrale du 23 juin 1999

Comit de Direction du 13 avril 1999

Comit de Direction du 9 fvrier 1999

Comit de Direction du 15 dcembre 1998

Comit de direction du 21 octobre 1999

Supplment gratuit au numro 425, mars-avril 2000

-5-


PtroleEDITORIAL412 413 414 415 416 417

Revue de lAssociation Franaise des Techniciens et Professionnels du Ptrole

et Techniques



N 412 417

N N N N N N

N 412


Daniel MOREL - Directeur Gnral de lIFP Philippe TREPAN - Prsident UFIP Alain BODON - Dlgu Interministriel la Scurit Routire Michel FLOHIC - Secrtaire Gnral Adjoint EUROPIA Didier HOUSSIN - Direction des hydrocarbures - Ministre de lIndustrie Jean MASSERON - Prsident de lAFTP PARAPTROLIER: Lindustrie paraptrolire: contexte international, par C. ARMENGOL et B. BENSAID, IFP PETROCHIMIE : L'Europe va t'elle manquer de propylne ?, par Grard DESBAZEILLES, Elf Atochem ARPE - Anticipation de Recherche pour Projets Exceptionnels PANORAMA 98

N 413

N 414

N 415

GOLFE DU MEXIQUE ET AMRIQUE LATINE NOMBREUX SUCCS ET PERSPECTIVES CONSIDRABLES - Golfe du Mexique - Le renouveau - Golfe du Mexique - Domaine minier prospectif d'Elf Exploration Inc.-VIRGO, 1re dcouverte importante - Bruts lourds et extra-lourds du Venezuela - La monte en puissance de Total en Amrique latine - Profondeur et technologie : deux des atouts de Coflexip Stena Offshore QUELS CARBURANTS APRS LA LOI SUR LAIR, par Claude GIRARD et Jean Claude GUIBET - IFP FACILITER LA MIGRATION DE DONNES VERS POSC/CAESAR - MAPPING MAGICIAN , LOUTIL DE MAPPING IBM UN CONGRS DESPOIR - CONGRS MONDIAL DE LAUTOMOBILE FISITA98 -1-

GOLFE DE GUINE : enthousiasme accru, notamment pour loffshore profond LA BARGE MULTIFONCTIONS. Une unit flottante de production, de stockage et de dchargement en eau profonde, avec ttes de production en surface et installations de forage, par C. VALENCHON et J.H. ROSSIG, Bouygues Offshore - G. POUGET, Sedco Forex - F. BIOLLEY, IFP LIANTS BITUMINEUX. En route pour une 2me gnration de normes GEOSTOCK La plante est notre champ potentiel dactivit DOIT-ON CRAINDRE UN QUATRIME CHOC PTROLIER?, par Nicole JESTIN-FLEURY UN DFI DIFFICILE MAIS REALISTE POUR LE RAFFINAGE DISTRIBUTION EN FRANCE

PTROLE ET GAZ EN MER DU NORD : un enjeu considrable LE GAZ NATUREL : un produit de haute technologie, par Alexandre ROJEY, IFP LA SISMIQUE 4D : de la 3D encore, encore et encore !, par Scott BURNS, CGG Research et Jean-Franois DUTZER, CGG Petrosystems LE FUTUR DE LEXPLORATION-PRODUCTION EN FRANCE, par Charles LAMIRAUX, DHYCA MOBILIT ET EXPATRIATION : une pratique aujourdhui entre dans les moeurs LES TRANSPORTS PTROLIERS ET LE PROJET PORT LE HAVRE 2000 , par Jean-Paul DEMESY, Prsident de la section Transports l'AFTP


N 416

N 417

Une petite rvolution dans la production d'lectricit : les turbines gaz, les cycles combins et la cognration, par Manfred HAFNER - Observatoire mditerranen de l'nergie Production des fluides de gisements en conditions extrmes, par Philippe UNGERER - IFP Nouvelle technologie de gestion de leau, par Paul ELLIS - Pan Canadian Petroleum Ltd Positionnement stratgique de la France, plaque tournante du gaz naturel en Europe Position de lUFIP sur la loi de finances 1999 et le programme Auto-oil

LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE MOTEURS ET DE CARBURANTS POUR LES TRANSPORTS ROUTIERS, par Andr DOUAUD et Claude GIRARD - IFP FROM IRIS AND CIPROS TO SPIROD - Computer integrated refinery architecture and solutions PRODUCTION POLYPHASIQUE 13me ONS CONFERENCE LE PTROLE DANS LES TEXTES ET LES MONUMENTS ANCIENS (2me partie)

LE RECYCLAGE DU GAZ, UN ENJEU INDUSTRIEL MAJEUR UFIP : DES POSITIONS CLAIREMENT AFFIRMES LE PTROLE DANS LES TEXTES ET LES MONUMENTS ANCIENS (1re PARTIE)

AFTP : ACTIVITS ET MANIFESTATIONSN 412 N 413 N 414

LINDUSTRIE EUROPENNE DU RAFFINAGE ET DE LA DISTRIBUTION LHORIZON 2010 RECHERCHE-DVELOPPEMENT DE LNERGIE. Vers quelles solutions pour 2020-2060 ?

N 415

N 412 N 413 N 415


ROLE ET ACTION DE LA BANQUE MONDIALE DANS LE DOMAINE DE L'NERGIE (extrait de la confrence de James BOND - Banque mondiale

L'INDUSTRIE EUROPENNE DU RAFFINAGE ET DE LA DISTRIBUTION A L'HORIZON 2010 (Confrences extraites de ces journes) - Des procds et catalyseurs nouveaux ou amliors pour assurer la rentabilit long terme de l'industrie du raffinage, par douard FREUND, IFP - Le point de vue dun raffineur de lEurope du Sud, par Luis CABRA, REPSOL

N 416

CARACTERISATION DES RESERVOIRS - Gologie de rservoir et gomodlisation 3D, par Olivier DUBRULE - ELF - Modlisation 3D des proprits ptrophysiques des rservoirs complexes : application un stockage souterrain de gaz de type fluviatile par Bruno LEVY - ENSG-GOCAD et Liliane WIETZERBIN - GDF - Estimation de la porosit partir de donnes sismiques et diagraphiques sur un champ de mer du Nord, par Nathalie LUCET et Frdrique FOURNIER - IFP EXCURSION GOLOGIQUE JURA - BRESSE BILAN DU FORAGE HORIZONTAL EN LAN 1998 - Technique de forage des drains horizontaux Geosteering system, ANADRILL, par Vronika ROUX - Schlumberger - La compltion et la production des drains horizontaux, exemple d'application : le puits bi-latral : BK-4M sur le champ de Bongkot-Thalande, par Andr GOFFART - Total - Exprience IFP des puits horizontaux au Canada, par Grard RENARD - IFP

CARACTRISATION DES RSERVOIRS ET MODLISATION - Caractrisation en termes de rock types et modlisation 3D d'un rservoir carbonat htrogne par Catherine JAVAUX et Jo Ann HEGRE, Total

DVELOPPEMENTS RCENTS EN EXPLORATION-GISEMENTS Rsums de quelques exposs prsents par des auteurs franais l'EAGE et L'AAPG en 1997

-2-


FORAGE N 413 N 414 N 416 N 412

ASGARD : LE PLUS GRAND CHAMP SOUS-MARIN DU MONDE, par Daniel PICARD, Total Norvge TECHNOLOGIES PTROLIERES : VOLUTIONS RCENTES ET FUTURES Consquences sur la chane gaz, par douard FREUND, IFP VOLUTION DES RSERVES MONDIALES DHYDROCARBURES, Par Jean LAHERRERE NORMES ET VALORISATION DES GPL - L'volution des normes GPL, par Bernard THIAULT, BNP - Le march mondial des GPL, par Vincent DERMONT, Butagaz - Valorisation ptrochimique des GPL de raffineries, par Bernard TORCK, IFP - Le march mondial ne manquera pas de GPL

GOMCANIQUE PTROLIRE : HISTORIQUE ET PERSPECTIVES, par P. A. CHARLEZ, Total Oil Marine

CHIMIE ET RAFFINAGE

N 415

COMMERCE N 412 N 412

N 414

TRANSPORTS

NATURAL GAS TO LIQUIDS (FISCHER - TROPSCH) - Gas to liquid conversion - Basic features and competitors, par Patrick CHAUMETTE - IFP - Fischer-Tropsch synthesis gas production routes, par Grard BOURBONNEUX - Technip - The Shell Middle Distillate Synthesis Process : Commercial plant experience and outlook into the future, par M. MG. SENDEN - Shell International Oil Products B.V. - Gas to liquids technology : current developments and strategic implications for the energy industry, par Larry WEICK - Syntroleum - The application of GTL Technology in Global Energy Markets, par Andrew BRADLEY - Wood Mackenzie

TRANSPORTS ROUTIERS : LINNOVATION AU SERVICE DE LA SCURIT LAUTOROUTE, SES PARTENAIRES ET SES CLIENTS

UTILISATION ET QUALIT DES PRODUITS

N 414

MATRIEL ET CONSTRUCTION

CONSOMMATIONS DES VHICULES ET CONOMIES DNERGIE - Rglementation et mthodes de dtermination des consommations, par Claude ROTILLON, UGAC - Les technologies suffiront-elles enrayer la croissance de la consommation d'nergie due au transport, par Alain MARCHEOINE, ADEME - Les facteurs internes et externes influant sur la consommation des vhicules lgers et des poids lourds, par Jean DELSEY, INRETS-LEN - La consommation des poids lourds, par Jean-Marc PAGAN et S. MICHON, Renault Vhicules Industriels - Les facteurs d'volution de la consommation de carburants des vhicules particuliers, par Daniel POIRIER, PSA Peugeot Citron - La qualit des carburants pour une consommation optimale des vhicules, par Guy CLAUS et S. LETHIER, Elf Antar France -Influence du lubrifiant moteur sur la consommation de carburants des moteurs de poids lourds, par Jean CADU, Shell Recherche SA ROBINETS EN CONDITIONS EXTRMES - Choix d'ensembles robinets-oprateurs pour des oprations en conditions svres dans le raffinage et la ptrochimie, par Franois-Xavier BRUNET et Francis AUBRY, IFP - Vannes disolement vapeur principales en conditions trs svres, par Dany GUESNON, Technicatome et Roger MARTIN, Vanatome - Prsentation du dveloppement de la vanne SRV (Safety Relief Valve), par P. MAINGUETTE, Adareg

N 416

LES MATRIAUX DANS LINDUSTRIE DU PTROLE (1re PARTIE) - Les aciers inoxydables austno-ferritiques, par Andr DESESTRET - Consultant -3-


N 413 N 417

RESSOURCES HUMAINES ET GESTION JOURNES DU PTROLE 1998 - Pages photos et synthse des Journes du Ptrole 1998 - Discours d'ouverture de Christian PIERRET, secrtaire d'tat l'Industrie - Bilan du plan de recherche technologique CEP&M/COPREP 1994-1998 et perspectives 1999-2003 LE TEMPS DE TRAVAIL

SPECIAL JOURNE AFTP - Moyen-Orient, Maghreb et mer Caspienne : de quelques perspectives gopolitiques et ptrolires, par Francis GUTMANN - Ambassadeur de France TABLES RONDES

Table Ronde n 3 LES PERSPECTIVES DU RAFFINAGE FRANAIS A LAUBE DU XXIme SICLE (TR3 P. LEPRINCE) - Directive qualit de lessence et des carburants diesel, par Alain SALESSY - DHYCA - Positionnement du march franais par rapport au march europen, par J.-P. GAESSLER - ESSO SA - Les stratgies et solutions technologiques : application aux produits blancs, par Didier GAFFET - Total - Les stratgies et solutions technologiques : application aux produits noirs, par Alain BILLON - IFP

Table Ronde n 2 DES OPPORTUNITS DE CROISSANCE SE DESSINENT POUR LE PARAPTROLIER : QUELLES SERONT LES RPONSES ACTUELLES ET FUTURES DES ENTREPRISES FRANAISES?

Table Ronde n 1 DFIS TECHNIQUES ET ENJEUX CONOMIQUES DES HUILES EXTRA-LOURDES

Table Ronde n4 LA NCESSAIRE ADAPTATION LEURO DES RSEAUX DE DISTRIBUTION DES PRODUITS PTROLIERS Table Ronde n 5 DFIS TECHNIQUES ET ENJEUX CONOMIQUES DES GRANDS FONDS

Table Ronde n 6 LE POMPAGE POLYPHASIQUE : UNE RALIT INDUSTRIELLE - Pompage polyphasique: performances, applications sous-marines et perspectives, par Jean FALCIMAIGNE - IF - La pompe P 302. Essais et exploitation, par Hubert PROUVOST - Elf Exploration Production - Pompes polyphasiques : ralisations rcentes, par Jacques de SALIS - Sulzer pompes France

Discours de clture Didier HOUSSIN, Directeur des Hydrocarbures

Sance plnire : QUELLES PERSPECTIVES POUR LINDUSTRIE PTROLIRE ?

Table Ronde n 8 LE TRANSPORT ROUTIER : PERSPECTIVES EN FRANCE ET EN EUROPE DANS UN CONTEXTE DE SCURIT ACCRUE ?

Table Ronde n 7 LA CHIMIE DU GAZ NATUREL : PERSPECTIVES DANS UN CONTEXTE GAZIER EN FORT DVELOPPEMENT - Panorama du march gazier mondial, par Guy MAISONNIER - Cedigaz - Gas conversion - Adding value to natural gas, par Michael FARRY - Chem Systems - The UOP/HYDRO MTO Process for higher natural gas profitability

-4-


JEUNES PROFESSIONNELSN 412 N 413 N 414 N 415 N 416 N 417

Un exemple de formation sur le terrain : les stages du centre exploration de lcole du Ptrole Gaz naturel et production d'lectricit dans le monde : concurrentielle, transnationale et multi-nergtique, par Bruno BRUNETTI Une nouvelle promotion lcole du Ptrole et des Moteurs

Les volutions du march gazier europen long terme - organisation et prix, conclusions de la thse prsente par Valrie OUVRY

Les mtiers et les carrires du ptrole et des moteurs : les ateliers

Les mtiers et les carrires du ptrole et des moteurs


Comit de Direction du 12 fvrier 1998 Comit de Rdaction et correspondants revue Comit de Direction du 8 avril 1998 Comit de Direction du 9 juin 1998 Assemble gnrale du 9 juin 1998

Comit de direction du 18 dcembre 1997

Comit de Direction du 13 octobre 1998


-5-


Table des Matires 1997(Classement par sections de l'AFTP des articles parus dans les numros de l'anne) N 406 411

N N N N N N

EDITO406 407 408 409 410 411

Jean MASSERON, prsident de l'AFTP Gilbert RUTMAN, ancien prsident de l'AFTP et prsident du CNISF Achille FERRARI, prsident d'ISIS Jean-Luc RANDAXHE, prsident ESSO Le dveloppement durable : un dfi et une opportunit, par Hugues du ROURET, Shell France Une stratgie d'intgration, par Michel ROMIEU, prsident directeur gnral d'Elf Aquitaine Gaz

ARTICLES GNRAUX

N 406 TECHNOLOGIE ET RSERVES, par Jean LAHERRERE et Alain PERRODON

PANORAMA 97 - Impacts conomiques des vnements rcents sur la scne nergtique internationale, par Olivier APPERT, IFP DEVELOPING A COMPANY'S QUALITY CULTURE & NEW WAYS TO WORK, par William A HOLMAN, Mc Dermott-ETPM, West

N 407 NOUVELLE APPROCHE STATISTIQUE ET COMMENTAIRES SUR L'EXPLORATION PTROLIRE EN FRANCE DANS SA PRIODE MODERNE (1940-1995), par Jacques VILLEMIN

L'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE DANS DES CONDITIONS EXTRMES, par AZONIX

N 409 LES ENSEIGNEMENTS D'OTC'97 POUR L'INDUSTRIE PTROLIRE ET PARAPTROLIRE

N 408 LA JOURNE FRANAISE OTC'97 Les textes ayant fait l'objet d'un rsum en franais dans la revue sont publis en anglais dans le supplment au numro. - Quarante annes d'exprience franaise en technologie offshore, par Olivier APPERT, IFP et Jacques BURGER, ISIS - N'KOSSA : un dveloppement ptrolier offshore Congo (rsum), par Claude LECLUZE, ELF Congo - Zone d'ALWING : amlioration de la performance, tude de cas (rsum), par Ian DUNDAS, Y. GROSJEAN & J. HERVOCHON, TOTAL OIL MARINE - Forage petit diamtre en offshore profond (rsum), par Yves J. KERBART, FORASOL FORAMER - Meeting the challenge regarding the quality of drilling and production data recovered from offshore wells (rsum), par Gilles HAINES, GEOSERVICES - Challenges in sea bottom seismic (rsum), par Grard CHAMBOVET, CGG - Contribution des conduites et systmes de riser flexibles au dveloppement des ressources marine en hydrocarbones (rsum), par Patrick NARZUL, COFLEXIP/STENA OFFSHORE - TACITE contribution of fluid composition tracking on transient multiphase flow simulation (rsum), par Vronique HENRIOT, C. PAUCHON, IFP - P. DUCHET/SUCHAUX, TOTAL - C.F. LEIBOVICI, ELF - De la TPG 500, jack-up de forage production la TPG 3 300, plate-forme semi submersible destine aux grandes profondeurs d'eau (rsum), par Pierre-Armand THOMAS, Florence GAUBIL, TECHNIP GEOPRODUCTION - Evolution des flotteurs en bton aprs la barge N'KOSSA (rsum), par Claude VALENCHON, J.H. ROSSIG, S. ANRES - BOUYGUES OFFSHORE - Quel avenir pour les barges de pose de pipelines conventionnelles ?, par Antoine BORELLI et Dominique PERINET - ETPM International VHICULES AUTOMOBILES ET QUALIT DE L'AIR (AFTP/AFITE/SIA) - Programme auto/oil - Aspects conomiques, tudes cots/efficacit, par Patrick NORROY, Commission europenne, administrateur la Direction Gnrale de l'Industrie - Point de vue de l'industrie ptrolire, par Bernard CALVET, prsident de l'UFIP

-1-


N 410 JOURNE ANNUELLE DE L'AFTP - Prserver et dvelopper la place de la France en matire d'hydrocarbures, par Christian PIERRET, secrtaire d'tat l'Industrie. - Le monde ptrolier bouge, les mtiers voluent - Plnire d 'ouverture. - Synthse des table rondes. - L'apport du milieu associatif et ses ncessaires volutions dans un contexte de plus en plus international Plnire de clture. - Travailler ensemble, message de Guy ARLETTE, ancien directeur des Hydrocarbures. N 411 JOURNES DU PTROLE 1997 - Une industrie dynamique appuye sur une recherche pluridisciplinaire discours de Gilbert RUTMAN, prsident du COPREP - Une concertation pour dcouvrir de nouvelles frontires discours de Grard PIKETTY, prsident du CEP&-M - L'Industrie paraptrolire franaise. Rsultat de l'enqute 1997, par Christophe ARMENGOL et Bernard BENSAID, IFP - Les perspectives de l'exploration-production en mers profondes, par Jean-Luc VERMEULEN, Elf Aquitaine. - Synthse des tables rondes Les 3 G : Gologie, Gophysique, Gisements. Forage-Puits Exploitation marine Gaz naturel CONGRS MONDIAL DU PTROLE TRANSPORTS ET POLLUTIONS

LE FINANCEMENT DES GRANDS PROJETS NERGTIQUES (AFTP/AEPE/ATG/SFNE/CGEPM) - L'enjeu - Introduction, par Denis BABUSIAUX, prsident de l'AEE - L'ensemble des risques et le choix du type de financement, par Patrick VANNETZEL - Gaz de France - Projets nergtiques et leur financement : le point de vue des tats, par Gilles BELLEC, Universit de Paris Dauphine - Financement d'un projet ptrolier, par Alain ELEFTHER, Elf Aquitaine - Financement d'un projet gaz, par Herv JASKULKE, Total - Financement de projets de production d'lectricit, par Georges FIANCETTE, EDF - Le point de vue du banquier, par Marcel CASSOU, Socit Gnrale

LA MATRISE DES STOCKAGES SOUTERRAINS, UN ATOUT DE COMPTITIVIT POUR GAZ DE FRANCE

N 407 L'EXPLORATION PTROLIRE EN MER PROFONDE Synthse et rsums de la journe organise le 5 fvrier 1997 N 409 EXCURSION GOLOGIQUE 1997 N 411 BILAN DE L'EXPLORATION EN MER PROFONDE - Caractrisation gologique et sismique du rservoir turbiditique du champ de Namorado, par R. ESCHARD, F. FOURNIER - IFP - et O.G. de SOUZA, P. JOHANN - Petrobras


N 410 SEDCO 707 - De la mer du Nord au Brsil via la DCN Brest

FORAGE/PRODUCTION

LES PLATES-FORMES EN BTON DANS LE DTROIT DE BASS, par Michel VACHE, Doris Engineering INAUGURATION DU MTHANIER PUTERI FIRUS

N 411 CRPINES ET CONTRLE DES VENUES DE SABLE Dveloppements rcents, par Christophe MALBREL - Pall Well Technology

-2-


N 406 L'AVENIR DES CONDENSATS EN PTROCHIMIE - Condensates in international markets : an option for the petrochemical industry ?, par Stefano ZEHNDER, Parpinelli TECNON - Technologies mises en oeuvre pour la valorisation des liquides et condensats de gaz naturel, par Daniel BENAYOUN, IFP - Le vapocraquage de condensats : contraintes et solutions, par Victor KAISER, TECHNIP N 411 LA CHIMIE DES C4 : UN AVENIR PROMETTEUR ! - C4 markets - an european perspective, par Dr Mark MORGAN, Chem Systems - Production de propylne partir d'thylne et de butnes-2, par Jean COSYNS et Charles CAMERON, IFP

CHIMIE

TRANSPORTS

N 411 LES POLLUTIONS ACCIDENTELLES DES EAUX - Pollutions marines, par Michel GIRIN, CEDRE - Les moyens internationaux d'intervention, par Louis-Michel LEROY, Elf Aquitaine - Fonds d'indemnisation des pollutions - FIPOL et SNDP

COMMERCE ET DISTRIBUTION

N 406 FIOUL DOMESTIQUE, ENJEUX ET PERFORMANCES - Le fioul domestique, contexte conomique et gopolitique, par Yves BOCQUET, TOTAL - Le fioul domestique, raffinage adquation production/demande, par Jean-Paul GAESSLER, ESSO SAF - Le fioul domestique, rponses aux attentes des consommateurs, par Agns DUMESGES, ELF ANTAR FRANCE - Le fioul domestique, les nouveaux matriels, par Michel BETBEDER-MATIBET, FNAS N 410 AMLIORER LA SCURIT DANS LES STATIONS-SERVICE

N 407 COTOXICIT ET PRODUITS PTROLIERS - L'cotoxicologie, par Eric VINDIMIAN - INERIS - L'approche rglementaire : le contrle des produits chimiques, par Mme F. BRIENS, ministre de l'Environnement - Lubrifiants biodgradables la solution du futur , par Andr JAHAN, BP France N 410 FUTURES RGLEMENTATIONS EN MATIRE DE COMBUSTION. IMPACT SUR LES FIOULS LOURDS ET SUR LE RAFFINAGE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE


TRANSPORTS ET GROUPE OUEST

N 407 PTROLIERS DOUBLE COQUE: UN PROGRS DCISIF ? Compte-rendu de la confrence organise aux Chantiers de l'Atlantique Saint-Nazaire

CONOMIE FINANCES ET INTERNATIONAL GROUPE NORMANDIE

N 410 LES ENJEUX DE L'EURO, ou LA COURSE D'OBSTACLES N'EST PAS TERMINE

N 409 NETTOYAGE ET DCOKAGE DES FOURS - Le nettoyage en marche des fours - la mthode REICO, par Frdric JAUGEY - Reico dpartement thermique - Nettoyage des fours ct fumes, par Philippe BARRE - Cie Technique des ptroles (CTP) - A. HAK decoking technology, par D.R. BULDER - A. Hak Industrial Services B.V.

GROUPE SUD-OUEST

N 410 GAZ CARBURANTS, VHICULES PROPRES

-3-


GROUPE RHNE-ALPES

N 411 LA PROPRIT INDUSTRIELLE AU SERVICE DE LA STRATGIE DE L'ENTREPRISE - Faut-il avoir une politique de proprit industrielle ? - L'acquisition des droits en proprit industrielle, par Alfred ELMALEH, IFP - L'exploitation de la proprit industrielle au service de l'entreprise, par Franois OHRESSER, Elf Aquitaine - Peut-il exister une politique de protection industrielle sans intelligence conomique ? - Intelligence conomique et patrimoine intellectuel, par Jean-Pierre BERNAI, SCIP France - La proprit industrielle, vecteur de cration de valeur, par Dominique GUERRE, Cabinet Germain et Maureau

N N N N

PORTRAITS406 407 409 410

Carol CONDAT, La chasse la corrosion est ouverte Florence GAUBIL, La passion de la mer Karim CHAOUCHE, Du ciel ... au centre de la terre ... et au del Marco de MICHELIS, Une vocation : la communication

LIBRES PROPOS

N 407 GAZ..OLE, par Jean-Franois GIANNESINI N 409 Une sainte et saine colre, par Jean-Claude CHARLOT

Comit de Direction du 19 dcembre 1996 Comit de Direction du 4 fvrier 1997 Comit de Direction du 15 avril 1997 Comit de Direction du 24 juin 1997 Assemble gnrale du 24 juin 1997 N 411 Comit de direction du 7 octobre 1997 N N N N 406 407 408 409

PROCS-VERBAUX DES COMITS DE DIRECTION ET DE L'ASSEMBLE GNRALE


-4-



EDITON N N N N N 399 400 402 403 404 405

Hubert W. KNOCHE, secrtaire gnral EUROPIA Pierre JACQUARD, prsident de lInstitut Franais du Ptrole Thierry DESMAREST, prsident de TOTAL Patrick HEINZLE, prsident de lAFTP Jacques MOULIN, dlgu gnral de lAFTP Pierre-Marie VALENTIN, prsident directeur gnral du groupe Coflexip Stena Offshore

ARTICLES GNRAUX

N 399 16me CONGRS DU CONSEIL MONDIAL DE L'NERGIE Conclusions et recommandations A VITAL INTEREST - THE CONTRIBUTION OF THE OFFSHORE OIL AND GAS INDUSTRY, par Dr Chris FAY, Shell UK Ltd DEEP OFFSHORE : TOWARDS A NEW AREA, par Jean-Franois GIANNESINI, NOMAD/IFP

N 400 GAZOLE ET MOTEUR DIESEL : QUELLES PERSPECTIVES ?, par Andr DOUAUD, douard FREUND & Jean-Franois GRUSON, IFP JOURNE ANNUELLE AFTP/CEP & M-COPREP du 19 octobre 1995 - SYNTHSE DES TABLES RONDES - Exploration en zones sensibles terre ou ctires - Inventaire et rhabilitation de sols pollus - Produire et dvelopper en respectant l'environnement marin

N 401 LA CONCURRENCE ENTRE LES NERGIES EN FRANCE Le rapport du professeur Roza, par Bernard CALVET, prsident de l'UFIP PTROLE ET GAZ NATUREL : LES NOUVEAUX CHALLENGES TECHNOLOGIQUES FACE AUX EXIGENCES FINANCIRES, par Xavier BOY DE LA TOUR (IFP), Lucien SAJUS (Technip) et Michel VALAIS (Elf Aquitaine) JOURNE ANNUELLE AFTP/CEP & M - COPREP du 19 octobre 1995 - LES POLLUTIONS OLFACTIVES - Synthse de la confrence - Mesure des odeurs et des nuisances olfactives en milieu industriel : mthodes et rglementation, par Lionel POURTIER - EOG - L'analyse olfactive des sites industriels, par Jean-Nol JAUBERT, universit du Havre - Lutte contre les odeurs : une illustration de l'engagement de progrs de l'industrie chimique, par Grard PRIEUR - Lubrizol France - Dbat COMPOSS ORGANIQUES VOLATILS - Prsentation de la directive 94/63 : secteurs concerns ; limitations, dlais d'application, par Charles POMPEI- UFIP - Impact technique de la directive 94/63, par Lucien HENRIO - Shell Chimie - Applications de la directive 94/63 CEE.COV. aux quipementsdes camions-citernes, par Jean TRANCHANT - Elf Antar France - Procds de rcupration de vapeur, par Alain POINCHEVAL - Technip - La rcupration des vapeurs d'essence en station-service, par Henri GRANGETTE et Franoise BADER - Elf Antar France LA PRVENTION ET LES RISQUES LIS AUX TRANSPORTS - Synthse de la confrence - La prvention et les risques lis au transport maritime, par Franois ARRADON - Cie Nationale de Navigation - La scurit dans le transport du ptrole par oloduc, par tienne GAGEY - Trapil - La prvention et les risques lis au transport routier des produits ptroliers, par Michel FAURE - APTH

-1-


N 402 1996 : ANNE CL POUR L'INDUSTRIE PTROLIRE EN FRANCE PANORAMA 96 DE l'IFP LES MUTATIONS DE LA SCNE NERGETIQUE INTERNATIONALE LE PROGRS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE EN EXPLORATION-PRODUCTION : IMPACT SUR LES RSERVES ET LES COTS, par Nathalie ALAZARD, IFP N 404 LE RENOUVELLEMENT DE LA FLOTTE PTROLIRE MONDIALE Communiqu de la Direction des Hydrocarbures SCNARIO POUR L'VOLUTION D'UNE INDUSTRIE, par Jean COURJAULT ELF DIESEL VOLUTION, UN BOUQUET DE PERFORMANCES

N 405 DISCOURS D'OUVERTURE DU SMINAIRE CEP & M-COPREP de Franck BOROTRA, ministre de lIndustrie, de la Poste et des Tlcommunications. JOURNE ANNUELLE AFTP - CEP & M/COPREP DU 23 OCTOBRE 1996 - Allocution d'ouverture du prsident Patrick HEINZLE - Allocution de Thierry DESMAREST, prsident de TOTAL - Allocution de Guy ARLETTE, directeur des Hydrocarbures, ministre de lIndustrie LE CONTEXTE PTROLIER INTERNATIONAL tude ralise par Christophe ARMENGOL et M. BELLER, IFP. Prsente par Alain CHAUVEL, IFP L'INDUSTRIE PARAPETROLIERE FRANAISE tude ralise par Christophe ARMENGOL et M. BELLER, IFP Prsente par Christophe ARMENGOL, IFP TUDES ET RHABILITATION DES SOLS Introduction de Bruno CHEVALLIER, Socit de Ptroles Shell - RGLEMENTATION La politique franaise de traitement et de rhabilitation des sites pollus, par Alain STREBELLE, ministre de lEnvironnement Aspects juridiques de la dpollution des sols, synthse de lexpos de Maitre Jean-Pierre BOIVIN, Avocat Mthodologie dtude de risques dveloppe au plan europen, par Ren BONAZ et Michal VINT, DAMES & MOORE - DE L'AUDIT AU DIAGNOSTIC ET L'VALUATION DES RISQUES Introduction de Daniel PACCOUD, ATG Cahiers des charges et objectifs, par Mme Dominique DARMENDRAIL, BRGM valuation des risques pour la sant, par Guy AUBURTIN, INERIS Exemples de modlisations de transferts des polluants dans les sols, par Pierre LE THIEZ, IFP - TRAITEMENTS DE RHABILITATION Introduction de Bernard TRAMIER, ELF Prsentation dtudes de cas : - Dpollution du sol Weyersheim (Alsace), par Bernard MULLER, SPSE - Pollution par solvants chlors, par M. PIJOLAT, ATE - Rhabilitation du sol contamin d'une ancienne raffinerie, par Jo LANOE, Socit BIOGNIE Conclusion gnrale, par Jean-Philippe CARUETTE, TOTAL


N 399 Stratigraphie squentielle en contexte tectonique actif : implications sur l'exploration, modle de rservoir par approche gostatistique, par B. DIDIER, TOTAL; R. ESCHARD, IFP; J.M. FEROUL, TOTAL OIL MARINE EXCURSION GOLOGIQUE 1995 N 401 L'EXPLORATION PTROLIRE DANS LES FRONTS COMPRESSIFS - Synthse de la confrence - Rsums des interventions

N 405 EXCURSION GOLOGIQUE 1996

N 399 Considrations conomiques pour le dveloppement des champs marginaux, par Frdric LAURENT & Olivier TROUVE, IFP N 403 FORER ET PRODUIRE GRANDE PROFONDEUR Prsentation de la plate-forme TPG 3 300, par P.A.THOMAS A small tension leg platform for marginal deepwater fields, par W.L. HUDSON, Doris engineering & J.C. VASSEUR, Foramer FPSO et TLP comparaison des deux systmes, par Lock DES DESERTS

FORAGE/PRODUCTION

-2-


N 402 CYCLES COMBINS INTGRS EN RAFFINERIES - Synthse de la confrence - Cycles combins : futur difficile, par Grard BOURBONNEUX, Technip - Les conditions dachat de llectricit, par Marc HERAUD, EdF - Rsultats technico-conomiques sur diffrents schmas intgrant une gazification du rsidu lourd dans une raffinerie existante, par Grard THIERY, Total et Renaud GALEAZZI, Technip - Optimisation de l'intgration des centrales thermolectriques intgres en raffineries, par Robert DELAGE, GEC Alsthom et Herve MAHE, Technip - Dveloppement des turbines combustion brlant des gaz faible pouvoir calorifique, par Yves CARETTE - GEC Alsthom - Cogeneration of steam and electricity integrated with heavy residue gasification, par J.G. Hans LAURIJSSEN Shell International oil Products BV - API Energia 250 MW IGCC integrated gasification and combined cycle plant, par IM CHELLINI, API Energia SpA - Priolo Gargallos ISAB ENERGY Gasification/Cogeneration Plant, par Filippo BIFULCO, Isab Energys N 403 SYSTMES D'INFORMATION EN RAFFINERIE Synthse de la confrence Exprience de Technip dans le domaine de l'ordonnancement assist par ordinateur, par Franois GLAISNER et Renaud GALEAZZI, Technip N 404 FORMULATION DES ESSENCES ET MISSIONS DE BENZNE, par Jean-Claude GUIBET, IFP

RAFFINAGE DU PTROLE ET TRAITEMENT DU GAZ NATUREL

RAFFINAGE & CHIMIE DU PTROLE ET DU GAZ NATUREL

N 400 LE FCC N'EST-IL PAS AUSSI UN OUTIL POUR LA PTROCHIMIE ? - Synthse de la confrence - Propylene in west European outlook, par Andrew PETTMAN, CMAI Europe - Catalytic cracking to maximize light olefins, par David J. HUTCHINSON & Roger S. HOOD, Stone & Webster - La production dolfines lgres au FCC : lexistant et le futur, par Christian MARCILLY, IFP


N 402 ESSAIS CIRCULAIRES DE SURVEILLANCE BNP ET SUIVI DES NORMES - Introduction - Le point de vue des organisateurs, par Jacques BILLEROT, Trapil - Exploitation et synthse des rsultats, observations sur le suivi des normes, par Bernard THIAULT, BNP - Intrt pour l'industrie : l'avis d'un responsable assurance qualit, par Jean-Yves BREAU, Mobil Oil Franaise - Les essais circulaires de surveillance lASTM (tats-Unis), par Bernard THIAULT, BNP

N 402 Systme de rduction des oxydes d'azote mis par de gros moteurs diesel fonctionnant au fuel lourd, exprience de Mobil Oil Franaise N 403 VITESSE VARIABLE : HYDROMCANIQUE OU LECTRIQUE ? Variateur hydromcanique VORECON pour puissances, vitesses et rendements levs (entranements pour compresseurs et pompes centrifuges), par Frdric SOHN, Voith France Variation de vitesse hydrodynamique et hydromcanique, par Gunther PEIKERT, Voith RFA Technologie des moteurs lectriques vitesse variable, par Josef HOBI, ABB Le point de vue du compressoriste - Exprience de Dresser Rand France, par Denis COLBOC - Exprience de Thermodyn, par Pierre LABOUBE

MATRIEL ET CONSTRUCTION

N 404 FIOUL DOMESTIQUE, ENJEUX ET PERFORMANCES - Synthse de la confrence du 25 septembre 1996

COMMERCE ET DISTRIBUTION

-3-


CONOMIE ET DISTRIBUTION

N 404 LE GNL LAPPROCHE DE LAN 2000 Synthse Introduction par Michel LAUPRETRE, prsident de l'ATG LES ASPECTS TECHNIQUES : - L'existant, par Dominique PELLOUX - PRAYER, Gaz de France - Les tendances, par Patrick de RENEVILLE, Elf Aquitaine LES ASPECTS COMMERCIAUX : - Les marchs actuels, par Guy MAISONNIER, Cdigaz - L'volution des marchs, par Patrice HENRIOT, TOTAL

GROUPE NORMANDIE

N 400 LES FOURS DE RAFFINERIE : conception, conduite et maintenance - Synthse de la confrence - Conduite et maintenance des fours de raffinage, par Luc GRIMA, Foster Wheeler CEE - Les garnissages rfractaires des fours de raffinage, par F. du ROUGET, SEFI - Les brleurs de fours de raffinerie, par Michel PERROT, Callidus Technologies France N 405 LES TRANSPORTS EN PTROCHIMIE Synthse de la confrence faite par le groupe Normandie

PORTRAITSN N N N N N N 399 400 401 402 403 404 405

Dominique LEON Relever les dfis linternational Jean-Louis PETTIER Faciliter pour optimiser Emmanuelle BROMET La tte, le terrain et.... les jambes Romain COUREL Le terrain apprend beaucoup Philippe MAUGAIN Lutilisation des comptences acquises Paul-Emile ROBLEZ Gophysicien, un mtier complexe en quipes pluridisciplinaires Louis LONDE Spcialiste ou gnraliste en stockages souterrains ?

LIBRES PROPOSN N N N N N 399 400 401 402 403 405

LAnglais ? Mettons laccent dessus !, par Jacques BOSIO Nouveaux gologues, par Alain PERRODON Nouveaux gologues (suite) ou plutt : nouveaux explorateurs de gisements, par Jean LAHERRERE Investir dans les hommes, par Jean-Franois GIANNESINI Libre opinion de Michel ENOCH, prsident de la Commission Nationale des Dtaillants en Carburants Rflexions sur lorganisation du travail, par Marie de CHATEAUVIEUX, docteur en philosophie.

N N N N N

PROCS-VERBAUX DES COMITS DE DIRECTION ET DE L'ASSEMBLE GNRALE399 400 401 403 405 Comit Comit Comit Comit Comit de de de de de Direction Direction Direction Direction Direction du du du du du 7 dcembre 1995 8 fvrier 1996 4 avril 1996 20 juin 1996 et assemble gnrale du 20 juin 1996 17 octobre 1996


-4-



N N N N N N

EDITO393 394 395 396 397 398

Patrick HEINZLE, prsident de l'AFTP Guy ARLETTE, directeur des Hydrocarbures, DHYCA Pierre DUPAL, prsident du GEP Patrick HEINZLE, prsident de l'AFTP Yvan REPLUMAZ, prsident directeur gnral de BOUYGUES OFFSHORE Dirk Van Der MEER, prsident de l'organisation des Congrs Mondiaux du Ptrole

ARTICLES GNRAUX

N 393 Allocution de Philippe JAFFRE, prsident d'ELF, au 111me Congrs du Gaz

JOURNE ANNUELLE AFTP/CEPM-COPREP DU 20 OCTOBRE 1994 Carrefour Jeunes anim par Yves LESAGE avec la participation de : Rmi DORVAL, FORASOL/FORAMER ; Emmanuel ENGELMAN, TOTAL ; Jean-Yves GROSMAITRE, ELF ATOCHEM ; Patrich HEINZLE, ESSO SAF ; Alain ROGER, SCHLUMBERGER Ltd ; Patrick TIMBART, ELF AQUITAINE PRODUCTION. L'industrie paraptrolire franaise - Rsultats de l'enqute 1994,par Olivier TROUVE, IFP Le point sur le programme carburant europen E.P.E.F.E. - Prsentation du programme et de ses enjeux, par Jean-Claude CHARLOT, E

tdm-p_ginfo1964-2006

Documents

gep et

kermadec et

linnovation et

jean rochon total et

michel maguerez total

gaz et protection

technologies et projets

batrice fischer ifp