tdn translation profile 2015

“ Connecting language – Connecting success ”

Translation

Localization

Interpretation

Desktop publishing

Email: [email protected] Website: www.tdntranslation.com

TDNTranslation

Connecting language Connecting success

[email protected] www.tdntranslation.com

Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

“By cooperating with TDN Translation, we can bring you to success.“

“Connecting language – Connecting success ”[email protected]

www.tdntranslation.com

TDN TEAM PROFILE

TDN Translation is a Vietnam based linguist team specialized in providing Vietnamese translation, localization, interpretation and DTP services for international translation agencies and direct clients worldwide since 2006.

Company Name: TDN Translation

Company Representative: NGUYEN BAO THI

Head Office Address: 167 Truong Dinh street, Hanoi city, Vietnam

Telephone No.: 0084-4-36623331

Mobile No.: 0084-9048826888

Fax No.: 0084-4-36627128

Email: [email protected]

Website: www.tdntranslation.com

Established since: 2006

Registration license No: 0103014712



Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

Translation services:

Interpreting services:

Our Translation Process:

Our standard translation process includes translation, editing/proofreading by a second

linguist and final QA check to ensure the best quality possible,

please visit http://www.tdntranslation.com/services/translation-quality-control.html to

know more about our quality control process.

TDN offers document transLation, notarized translation and software localization

services for over 30 languages into and from Vietnamese. With a network of more than

1000 professional linguists in different subject fields, we are confident in providing high

quality translations for our agency partners and clients.

Our team are experienced in providing Vietnamese simultaneous and consecutive

interpreting services for other translation agencies and clients worldwide, in a wide

range of cases such as court, healthcare, community, business meeting, government

conferences, telephone interpreting ...

01

03

02





Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

Main Language pairs & Standard rates (USD/source word):

Language pair Translation

rate

Editing

rate

TEP

rateHourly

rate

English to Vietnamese 0.03 0.015 0.04 12

Chinese to Vietnamese 0.02 0.01 0.03 10

Japanese to Vietnamese 0.04 0.02 0.05 15

German to Vietnamese 0.04 0.02 0.05 15

French to Vietnamese 0.04 0.02 0.05 15

Russian to Vietnamese 0.04 0.02 0.05 15

Other languages to/from Vietnamese Please contact us for instant quote

Vietnamese DTP service 3 -5 USD/source page

Vietnamese Interpreting service Please contact us for instant quote

Subject areas we are experienced with:

Technical and Engineering Legal/Government

Finance and Banking Medical/Pharmaceutical

Commercial/ Business Construction, Property and Architecture

Creative Subjects Sciences/Energy

Education Hospitality

Environment Sports

IT –Telecomunication Many other fields

Softwares and tools we can use:

Trados Studio Wordfast Indesign

Star Transit Déjà Vu Illustrator

MemoQ Across MS Office tools



Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

Clients Project/Subject Volume Turnaround

Compact Education: Phywe Conrad Online Learning Program

Language: English & German to Vietnamese

500,000 words

2 months

G2Local Education: US Department of Education’s materials

Language: English to Vietnamese

1 million words

6 months

Metaformose Education: Dutch and Australian Universities’ study abroad instructions


1000 pages 1 year

CIS, TIINC, Carmazzi

Legal: US Department of Labor’s Laws and Regulations


300,000 words

6 months

Verztec Finance: AIA insurance training material

Language: English > Vietnamese

400,000 words

40 days

Standard Chartered Bank, Morgan Stanley, ICBC, Deutsche Bank, Techcombank , Sacombank …

Banking and Securities: Banks’ internal, transaction and legal materials

Language: English, Chinese to and from Vietnamese

Millions of words

5 years

SDL Technical: Juji Xerox printer software localization.


300,000 words

1 month

Techtrans Technical: Eppendorf Laboratory Freezers’ manuals


DTP: by Indesign

500 pages 20 days

Star Group Technical: Bosch, Honda, BMW, Krauss Maffei … manuals

Languages: English & German to Vietnamese

Many projects with large volumes

2 years

CCJK Technical: Samsung’s camera and mobile software localization


600,000 words

3 months

Since our establishment in 2006, we have successfully completed hundreds of

thousands of big and small projects for hundreds of translation agencies and

clients worldwide, please see some of projects below for your reference:



Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

EC21 Marketing: Localize EC21.com from English to Vietnamese and Indonesian

Language: English to Vietnamese and Indonesian

600 pages 4 months

Verztec, Lingonova, One Global

Marketing: Transcreate P&G, Pepsi, Nokia products’ slogans, market research and other marketing docu-ments into Vietnamese


300,000 words

6 months

Star Group Pharmaceutical: Boehringer

Ingelheim product’s certificates, clinical trials, studies …


300 pages 3 months

1-Stop Translation, Crestec, Carmazzi

Medical: US Government Medicare plans’ documents


100,000 words

2 months

Verztec Sports: Localize Ballball.com into Vietnamese


100,000 words

3 months

Prowintrans Sports: Brazilian Confederation Cup 2013’s operation material and marketing documents.


300,000 words

6 months

Accor Hospitality: Accor Hygiene training program


300 pages 1 month

Booking.com Hospitality: Localize Booking.com articles into Vietnamese


200 articles 1 year

VTC Games Online: localize some big Chinese/English Games into Vietnamese

Language: English and Chinese into Vietnamese

2 million words

8 months



Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

Testimonials:

“Thanks for contacting us. The recent projects were well done. The translations were delivered on time

without any quality concerns. We are quite happy with the results by far.”

Eddy Chen – Resource manager – SDL

“Working with your company and it’s committed staff was a great experience. The job was not easy at all and

had it’s special challenges – you met all of them.

For sure we will try to continue our cooperation”

HartmutNieman – Owner – Compact Translation

“TDN Translation completed a 6k-word, Japanese>Vietnamese, project volume for Lingo24 on a Market

Research subject. The file was delivered on time, and it was a good translation.”

Winnie Saniel - Resource manager – Lingo24

“It’s been a while since the phase 1 of our ongoing project, hope you are doing good!

We had a meeting between project team this week to review your acceptance of the phase 1 and very happy

to inform you that your quality of work is excellent. We would like to move forward with you for the second

phase which including more works. Please be prepared and get ready for the meeting within this week with

us. Thank you and your dream team for your effort. Great job!”

Nguyen Duc Nha - Marketing Procurement Dept. -Techcombank

“Thank you Mr Thi - and for such a swift turnaround. I think you did a good job, it really is appreciated by us.”

Mike Newby, Executive Director - Morgan Stanley - Legal and Compliance Dept.





Tel: 0084-4-36623331Mobile: 0084-908826888

References

Name Eddy Chen

Position Resource manager – SDL Singapore

Email Address [email protected]

Name Grace McKeon

Position President – G2Local USA


Name Hartmut Niemann

Position Owner – Compact Germany


“Connecting language – Connecting success ”

[email protected]

Please see more feedback on our services at http://www.proz.com/wwa/964990 or contact us via email: [email protected] if you have any question, thank you very much

tdn translation profile 2015

Business

vietnamese translation

translation services

notarized translation

document translation

standard translation

languages tofrom vietnamese

dtp services

software localization