te deum presentation

8/6/2019 Te Deum Presentation

1/52

Te Deum

laudamusThe clerestory windows, other

features and choir of

Great St Marys, Cambridge, UK

The University ChurchPhotos by Nigel Luckhurst


2/52

Te

DeumLaudamus:

We praise

Thee

O God:

(Abraham, Jacob, Moses)


3/52

Te

Dominum

Confitemur.

We

acknowledge

Theeto be the

Lord.


4/52

Omnis terraveneratur

All the earth

doth worship

thee(Elijah, Elisha,Amos)


5/52

Te

aeternum

Patrem.

The Father

everlasting.

(Samuel, David, Solomon)


6/52

Tibi

omnesAngeli;

To thee

all angels cry

aloud;(Joel, Isaiah, Jeremiah)


7/52

tibi caeli

et universaepotestates;

the heavens

and all the

powerstherein;

(Jonah, Ezekiel, Daniel)


8/52

Tibi

Cherubim etSeraphim

To thee

Cherubim and

Seraphim(Haggai, Malachi, Jesus - son of Sirach)


9/52

incessabile

voce

proclamant:

continually do

cry:(Zacharias, Simeon, St John the

Baptist)


10/52

Sanctus,

Sanctus,Sanctus:

Holy, Holy,

Holy:

(St Matthias, St Simon, St Jude)


11/52

Dominus DeusSabaoth.

Lord God of

Sabaoth.

(St Matthew, St Thomas, St James)


12/52

Pleni sunt

coeli et terra

Heaven and

earth are full

(St Peter, St Andrew, St James)


13/52

Majestatis

gloriae

tuae.

of the majesty

of thy glory.(St John, St Philip, St Bartholomew)


14/52

Te gloriosus

The glorious

company

(St Stephen, St Paul,

St Barnabas)


15/52

Apostolarumchorus,

of the

Apostles

praise thee,

(St Mark, St Clement,

St Timothy)


16/52

Te

Prophetarum

The goodly

fellowship of

the Prophets

(St Ignatius, St Polycarp, St Justin)


17/52

laudabilis

numerum,

praise thee,

(St Blandina, St Perpetua, St Cecilia)


18/52

Te Martyrum

candidatus

The noblearmy of

martyrs

(St George, St Crispin, St Alban)


19/52

laudatexercitus.

praise thee.(St Margaret, St Catherine,

St Agnes)


20/52

Sancta

confiteturEcclesia

The holy

Church doth

acknowledgethee

(St Edward, St Edmund, St Alphege)


21/52

te per orbemterrarum,

throughout all

the world,(St Vincent, St Lambert,

St Boniface)


22/52

Patrem

immensae

Maiestatis:

The Father

ofan infinite

Majesty:


23/52

Venerandumtuum

verum

Thine

honourable,true


24/52

et

Unicum

Filium;

and

onlySon;


25/52

Sanctum

quoqueParaclitum

Spiritum

also the Holy

Ghost, theComforter


26/52

Tu Rex gloriae

Christe

Thou art the

King of glory:O Christ.


27/52

Tu Patris

sempiternuses Filius

Thou art the

everlasting

Son: of theFather


28/52

Tu ad

liberandumsuscepturus

hominem,When thou

tookest uponthee to deliver

man,


29/52

non

horruistiVirginis

uterum

thou didst not

abhor theVirgins womb


30/52

Tu, devicto

mortis aculeo,

When thouhadst

overcome thesharpness of

death:


31/52

aperuisti

credentibus

regna

coelorum.

thou didst

open the

Kingdom of

Heaven to all

believers.


32/52

Tu ad

dexteram Dei

sedes,

Thou sittest at

the right hand

of God,


33/52

in gloriaPatris.

in the glory

of

the Father.


34/52

Iudex credere

esse venturus.

We believe

that thou

shalt come tobe our judge.


35/52


36/52

quos pretioso

sanguine

redemisti.

whom thou

hast redeemedwith thy

precious blood.


37/52

Aeterna fac

cum sanctistuis

Make them to

be numberedwith thy

saints


38/52

in gloria

numerari.

in glory

everlasting.


39/52

Salvum fac

populumtuum,

Domine,

O Lord, savethy people:


40/52

et benedic

hereditatituae.

and bless thine

heritage.


41/52

et rege eos,

et extolleillos usque

in aeternum.

govern themand lift them

up forever.


42/52

Per singulos

diesbenedicimus

te;

Day by day: we

magnify thee;


43/52

Et laudamus

Nomen

tuum in

saeculum,

And we

worship thy

Name:


44/52

et in saeculum

saeculi.

ever world

without end.


45/52

Dignare,

Domini,

Vouchsafe,

O Lord:


46/52

die isto sine

peccato nos

custodire.

to keep us

this day

without sin.


47/52

Miserere

nostri

Domine,

miserere

nostri

O Lord have

mercy upon

us: have mercy

upon us


48/52

Fiat

misericordia

tua, Domine,

super nos

O Lord, let thymercy lighten

upon us:


49/52

quem-admodum

speravimus

in te.

as our trust is

in thee.


50/52

In te,Domine,

speravi:

In thee, O Lord,have I trusted:


51/52

nonconfundar in

aeternam.

let me

never be

confounded.


52/52

The last image in this presentation is of the new doors and

porch which will improve the accessibility to this iconic medieval

church. They are the first stage of a programme to make Great

St Marys better equipped to meet its mission in the twenty-first

century. Details can be found on the website

www.gsm.cam.ac.uk.

We urgently need help to achieve these changes. If you would

like to help, either by becoming a Patron Benefactor or by

making a donation click the Development button or the

Donate button.

Your support will be much appreciated Thank you

te deum presentation

Documents