te - farnell element14 · 70 te zck-e61 zck-e619 zck-e66 zck-e67 zck-e06 zck-e08 zck-e09 zck-e64...

Te70

ZCK-E61

ZCK-E619

ZCK-E66

ZCK-E67

ZCK-E06

ZCK-E08

ZCK-E09

ZCK-E64

ZCK-E63

ZCK-E65

ZCK-E21

ZCK-E23

ZCK-E05

ZCK-Y11

ZCK-Y13

ZCK-Y14

ZCK-Y43

ZCK-Y41

ZCK-Y61

ZCK-Y71

ZCK-Y81

ZCK-Y91

ZCK-Y53

ZCK-Y51

ZCK-Y52 ZCK-Y59

ZCK-E629

ZCK-E62

ZCK-J1H29, J5H29, J6H29, J7H29, J9H29ZCK-J2H29, J4H29, J8H29

ZCK-J11H29, J21H29,J41H29

ZCK-J404H29

ZCK-J4104H29

Plunger headRotary headMulti-directional headPositive opening operation

ZCK-J1D, J5D, J6D, J7DZCK-J8D

(1) Only on bodies ZCK-J1H29, J2H29ZCK-J11H29, J21H29, ZCK-J1DH29

ZCK-E09 (1)

71Te

ZCK-J404

ZCK-Ji1

ZCK-Ji

222113

14

222123

24121113

14

222113

1422

21

1413

1211

2221

1314 24

23

222123

24121113

1412

11

2221

Limit switchesMetal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-JFixed or plug-in bodyAdaptable sub-assemblies : standard body/contact assemblies

References

Fixed body/contact assemblies for plunger or rotary head

Type Contact block Scheme Positive Reference Weightoperation (1) kg

1 step 2-pole 1 N/C + 1 N/O ZCK-J1H29 0.310snap action(XES-P2151)

Double-pole 2 C/O – ZCK-J2H29 0.310simultaneoussnap action (XES-P2021)

2-pole 1 N/C + 1 N/O ZCK-J5H29 0.310break before makeslow break (XEN-P2151)

2-pole 1 N/O + 1 N/C ZCK-J6H29 0.310make before breakslow break (XEN-P2161)

2-pole 1 N/C + 1 N/C ZCK-J7H29 0.310simultaneousslow break (XEN-P2141)

2-pole 1 N/O + 1 N/O – ZCK-J8H29 0.310simultaneousslow break (XEN-P2131)

2-pole 1 N/C + 1 N/C ZCK-J9H29 0.310snap action(XES-P2141)

2 step Double-pole 2 C/O – ZCK-J4H29 0.310staggeredsnap action(XES-P2031)

Plug-in body/contact assemblies for plunger or rotary head


1 step Single-pole 1 C/O – ZCK-J11H29 0.300snap action

Double-pole 2 C/O – ZCK-J21H29 0.300simultaneoussnap action

2 step Double-pole 2 C/O – ZCK-J41H29 0.300staggeredsnap action

Body/contact assemblies with spring return rotary head (without operating lever)


Fixed body

2 step Double-pole 2 C/O – ZCK-J404H29 0.4551 from the left and staggered1 from the right snap action

Plug-in body

2 step Double-pole 2 C/O – ZCK-J4104H29 0.4651 from the left and staggered1 from the right snap action

(1) : N/C contact with positive opening operation.

121113

14

222123

24121113

14

222123

24121113

14

222123

24121113

14

222123

24121113

14

Setting-up :pages 78 and 79Dimensions :pages 80 and 81

72 Te

222113

14

222113

14

222113

14

222113

14

222113

14

222113

14

222113

14

222113

14

121113

14

121113

14

121113

14

ZCK-J1iii

ZCK-Jiii

Limit switchesMetal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-JFixed or plug-in bodyAdaptable sub-assemblies : body/contact assemblies with indicator light module

References



With module comprising 1 LED, aaaaa 24 V



With module comprising 2 LEDs, aaaaa 24 V



With module comprising 2 neon indicator lights, ccccc 110/120 V






Plug-in body/contact assemblies for plunger or rotary head

With module comprising 2 LEDs, aaaaa 24 V






(1) : N/C contact with positive opening operation

Indicator light module characteristics

Type 1 LED or 2 LEDs 2 neon indicator lightsRated insulation voltage a 50 V conforming to IEC 947-1 c 250 V to IEC 947-1 c 250 V to IEC 947-1Current consumption 7 mA per LED 2.5 mA per neon 5 mA per neonRated operational voltage a 24 V c 110/120 V c 220/240 VVoltage limits a 20…30 V (including ripple) c 95…130 V c 190…260 VService life 100,000 hours 20,000 hours 20,000 hoursReverse polarity protection yes – –


73Te

Limit switchesMetal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-JFixed or plug-in bodyAdaptable sub-assemblies : body/contact assemblies with M12 connector

References



1 step 2-pole 1 N/C + 1 N/O ZCK-J1D 0.320snap action(XES-P2151)

2-pole 1 N/C + 1 N/O ZCK-J5D 0.320break before makeslow break(XEN-P2151)

2-pole 1 N/O + 1 N/C ZCK-J6D 0.320make before breakslow break(XEN-P2161)

2-pole 1 N/C + 1 N/C ZCK-J7D 0.320simultaneousslow break(XEN-P2141)

2-pole 1 N/O + 1 N/O – ZCK-J8D 0.320simultaneousslow break(XEN-P2131)



222113

14

222113

1422

21

1413

1211

2221

1314 24

23

ZCK-JiD

74 Te

Limit switchesMetal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-JFixed or plug-in bodyAdaptable sub-assemblies : operating heads

References

Plunger heads

Type of operator Compatible Max. actuation Positive Reference Weightbodies speed operation (1) kg

For actuation on end

End plunger ZCK-Ji, 0.5 m/s ZCK-E61 0.140metal ZCK-Jii,

ZCK-JiD

End plunger ZCK-Ji, 0.5 m/s ZCK-E619 0.140metal, with ZCK-Jii,protective boot ZCK-JiD

Side plunger ZCK-Ji, 0.5 m/s ZCK-E63 0.200metal ZCK-Jii,

ZCK-JiDexcept ZCK-J4and ZCK-J41

For actuation by 30 ° cam

End ball bearing plunger ZCK-Ji, 0.1 m/s ZCK-E66 0.150steel ZCK-Jii,

ZCK-JiD

End roller plunger ZCK-Ji, 1 m/s ZCK-E62 0.155steel ZCK-Jii,

ZCK-JiD

End reinforced ZCK-Ji, 1 m/s ZCK-E67 0.155roller plunger ZCK-Jii,steel ZCK-JiD

End roller plunger, ZCK-Ji, 1 m/s ZCK-E629 0.140steel with protective boot ZCK-Jii,

ZCK-JiD

Side roller horizontal ZCK-Ji, 0.6 m/s ZCK-E64 0.205plunger ZCK-Jii,steel ZCK-JiD

except ZCK-J4and ZCK-J41

vertical ZCK-Ji, 0.6 m/s ZCK-E65 0.205ZCK-Jii,ZCK-JiDexcept ZCK-J4and ZCK-J41

Roller lever thermo- ZCK-Ji, 1.5 m/s ZCK-E21 0.185plunger plastic ZCK-Jii,(1 direction ZCK-JiDof actuation)

steel ZCK-Ji, 1.5 m/s ZCK-E23 0.195ZCK-Jii,ZCK-JiD

(1) : operating head able to guarantee positive opening operation.

ZCK-E61 ZCK-E619

ZCK-E63 ZCK-E66

ZCK-E67ZCK-E62

ZCK-E629 ZCK-E64

ZCK-E21, E23ZCK-E65


75Te

Limit switchesMetal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-JFixed or plug-in bodyAdaptable sub-assemblies : operating heads

References

Rotary heads (without operating lever)

Type Compatible Max. actuation Positive Reference Weightbodies speed operation (1) kg

Spring return , ZCK-Ji, 1.5 m/s ZCK-E05 0.165actuation ZCK-Jii, by 30° camfrom left AND right or ZCK-JiDfrom left OR right(see page 10)

Stay put , actuation ZCK-J1, J2 0.5 m/s – ZCK-E09 0.190from left AND right ZCK-J11, J21(see page 10) ZCK-J1D

Multi-directional heads

Type of operator Compatible Max. actuation Positive Reference Weightbodies speed operation (1) kg

For actuation by any moving part

“Cat's whisker” ZCK-Ji, ZCK-Jii 1 m/s in any – ZCK-E06 0.115ZCK-JiD directionexept ZCK-J4 and J41

Spring rod lever ZCK-Ji, ZCK-Jii 0.5 m/s in any – ZCK-E08 0.125ZCK-JiD directionexept ZCK-J4 and J41

Operating levers for rotary heads

Description Positive Reference Weightoperation (1) kg

For actuation by 30 ° cam

Roller lever (2) thermoplastic ZCK-Y11 0.025

steel ZCK-Y13 0.035

steel, ball bearing mounted ZCK-Y14 0.030

Variable length thermoplastic – ZCK-Y41 0.030roller lever (3)

steel – ZCK-Y43 0,040

For actuation by any moving part

Square rod (2) u 3 mm steel, L = 125 mm – ZCK-Y51 0.025

Round rod (2) Ø 3 mm steel, L = 125 mm – ZCK-Y53 0.025

Ø 3 mm glass fibre, L = 125 mm – ZCK-Y52 0.020

Ø 6 mm thermoplastic, L = 200 mm – ZCK-Y59 0.030

Spring lever (3) – ZCK-Y81 0.020

Spring metal rod lever (3) – ZCK-Y91 0.025

For actuation by specific cam (for operation with ZCK-E09 head only, see page 10)

Forked arm (2) 1 track – ZCK-Y71 0.035and rollersthermoplastic 2 track – ZCK-Y61 0.035

(1) : operating head or lever able to guarantee positive opening operation.(2) Adjustable throughout 360° in 5° steps, or in 45° steps by reversing the lever mounting or clamp.(3) Adjustable throughout 360° in 5° steps.

ZCK-E05 ZCK-E09

ZCK-E08ZCK-E06

ZCK-Y4iZCK-Y1i

ZCK-Y51 ZCK-Y5i ZCK-Y59

ZCK-Y81 ZCK-Y91

ZCK-Y71 ZCK-Y61

Setting-up:pages 78 and 79Dimensions :pages 80 and 81

76 Te

Limit switchesMetal, conforming to CENELEC EN 50041, type XCK-JFixed or plug-in bodyAdaptable sub-assemblies

References

Contact blocks

Type Scheme For body Positive Reference Weighttype operation (1) kg

2-pole 1 N/C + 1 N/O ZCK-J1H29 XES-P2151 0.020snap action ZCK-J1D

2-pole 1 N/C + 1 N/O ZCK-J5H29 XEN-P2151 0.020break before make ZCK-J5Dslow break

Double-pole 2 C/O ZCK-J2H29 – XES-P2021 0.045simultaneoussnap action

Double-pole 2 C/O ZCK-J4H29 – XES-P2031 0.045staggeredsnap action

2-pole 1 N/O + 1 N/C ZCK-J6H29 XEN-P2161 0.020make before break ZCK-J6Dslow break

2-pole 1 N/C + 1 N/C ZCK-J7H29 XEN-P2141 0.020simultaneous ZCK-J7Dslow break

2-pole 1 N/O + 1 N/O ZCK-J8H29 – XEN-P2131 0.020simultaneous ZCK-J8Dslow break

2-pole 1 N/C + 1 N/C ZCK-J9H29 XES-P2141 0.020snap action


222113

1412

11

2221

1314 24

23

1211

2221

2221

1413

222123

24121113

14

222123

24121113

14

222113

14

XES-P20i1

XEN-P21i1

XES-P21i1


77Te


References

Covers + indicator light module

Application Number and type Voltage Reference Weightof indicators kg

Fixed body 1 LED a 24 V ZCK-Z020 0.060

2 LEDs a 24 V ZCK-Z021 0.060

2 neon indicators c 110/120 V ZCK-Z033 0.060

c 220/240 V ZCK-Z034 0.060

Plug-in body 2 LEDs a 24 V ZCK-J0121 0.200

2 neon indicators c 110/120 V ZCK-J0133 0.200

c 220/240 V ZCK-J0134 0.200

Indicator light modules

Application Number and type Voltage Reference Weightof indicators kg

Fixed body 1 LED a 24 V ZCK-J902 0.030

2 LEDs a 24 V ZCK-J906 0.030

2 neon indicators c 110/120 V ZCK-J903 0.030

c 220/240 V ZCK-J904 0.030

Module with resistor for machine diagnostics

Application Resistor value Reference Weightkg

Fixed body 15 kΩ, 1/4 W ZCK-J82A 0.030(ZCK-J1 only)

Other versions Covers + indicator light module for other supply voltages.Please consult your local Customer support centre.

ZCK-J82A

ZCK-Z0ii

ZCK-J01ii

ZCK-J90i


78 Te


Setting-up

Function diagrams (positive operation only ensured with type operators)Heads ZCK-E61, E619, E66 with bodyZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29 ZCK-J5iH29 ZCK-J6iH29 ZCK-J7iH29 ZCK-J8iH29 ZCK-J9H29

ZCK-J4iH29Unactuated 1st step 2nd step

Head ZCK-E63 with bodyZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29 ZCK-J5iH29 ZCK-J6H29 ZCK-J7H29 ZCK-J8H29 ZCK-J9H29

Heads ZCK-E64, E65 with bodyZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29 ZCK-J5iH29 ZCK-J6H29 ZCK-J7H29 ZCK-J8H29 ZCK-J9H29


ZCK-J4iH29Unactuated 1st step 2nd step



Contact operation (A) = cam displacementg contact closed (P) = positive opening pointh contact open

References :pages 71 to 77Dimensions :pages 80 and 81

221-2213-1421-2213-14

0

4,7(P)

0,96mm

222123

24121113

14

222123

24121113

14

1,5

0 5,5mm0,9

4(P)21-2213-1421-2213-14

2,6(A)

0 mm1,5

6,4(P)21-2213-1421-2213-14

3,2(A)

0 mm1,5

8,1(P)21-2213-1421-2213-14

5(A)

0 mm2,2

11,5(P)21-2213-1421-2213-14

20°

010°

21-2213-1421-2213-14

6mm2

3,4(P)11-1221-22

2

0 6mm3,2

3,4(P)21-2213-14

211-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

00,9

6mm

3,2

6mm2

4,6(P)21-2213-14

6mm213-1423-24

121113

14 222123

24

3,5

121113

14 222123

24

2

2,6(A)

0 mm1,5

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-24/23-24

5(A)

0 mm2,2

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

20°

010°

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

3,2(A)

0 mm1,5

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

1,5

0 5,5mm0,9

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

121113

14 222123

24

2

1,521-2213-14

0 2,7 5,5mm

2,9(P)

2,6(A)21-2213-14

0 4,6 mm

4,7(P)

3,2(A)

0 mm5,3

5,9(P)21-2213-14

5(A)21-2213-14

0 8 mm

8,5(P)

20°21-2213-14

0 45°

2,721-2213-14

0 1,5 5,5mm

4,1(P)

45°21-2213-14

0 20°

8,(A)21-2213-14

0 5(A) mm

11,5(P)

5,3(A)

mm3,2(A)

8(P)21-2213-14

3,721-2213-14

0 mm

5,8(P)

2,6(A)

121113

14 222123

24

3,5

21-2213-14

0 1,5 5,5mm

2,9(P)

21-2213-14

0 20°

8,5(P)21-2213-14

0 5(A) mm

5,9(P)

mm3,2(A)11-1221-22

21-2213-14

0 mm

4,7(P)

2,6(A)

21-2213-14

0 1,5 5,5mm

21-2213-14

0 20°

21-2213-14

0 5(A) mm

mm3,2(A)13-1423-24

21-2213-14

0 mm2,6(A)

211-1221-2211-1221-22

0

4,7(P)

0,96mm

1,5

0 5,5mm0,9

4(P)11-12 21-2211-1221-22

2,6(A)

0 mm1,5

6,4(P)11-1221-2211-1221-22

3,2 (A)

0 mm1,5

8,1(P)11-1221-2211-1221-22

5(A)

0 mm2,2

11,5(P)11-1221-2211-1221-22

20°

010°

11-1221-2211-1221-22

79Te


Setting-up, schemes

Function diagrams (positive operation assured only with type operators)Head ZCK-E05 with bodyZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29 ZCK-J5iH29 ZCK-J6H29 ZCK-J7H29 ZCK-J8H29 ZCK-J9H29

ZCK-J4iH29Unactuated 1st step, actuated from the left or the right 2nd step, actuated from the left or the right

Head ZCK-E09 with bodyZCK-J1iH29 ZCK-J2iH29

ZCK-J404H29, J4104H29 (body with head)Unactuated Actuated from the left Actuated from the right

Contact operation (P) = positive opening pointg contact closedh contact openWiring schemesIndicator light modules1 LED a 24 V 2 LEDs a 24 V 2 neon indicators c 110/120 or 220/240 V

(1) Orange indicator(2) Green indicator

Module with resistor ZCK-J iiiiiD

1 - 2 = N/C3 - 4 = N/O5 =4 A / 24 V max.

23°

0 90°11°

58°(P)21-2213-1421-2213-14

90°21-2213-14

65°0

90°21-2213-14

65° 0

X3

X1

(1)

14

21 13

22

+

–

14

1 13

2

15 kΩ1/4 W

90°65°0

90°65° 0

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

23°

0 90°11°

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

23°

0 90°33°

40°(P)21-2213-14

23°

121113

14 222123

24

222123

24

20°

121113

14

X3

X1

(1)

+

–

X2

(2)

14

1 13

2

33°

90°23°

50°(P)21-2213-14

121113

14 222123

24

42°

121113

14 222123

24

20°

90°23°

40°(P)11-1221-22

90°23°13-1423-24

X3

X1

(1)

X2

(2)

14

1 13

2

c

c

3

4

2

1

1314 22

21

222123

24121113

14

222123

24121113

14

References :pages 71 to 77Dimensions :pages 80 and 81

23°

0 90°11°

58°(P)11-1221-2211-1221-22

Te80


Dimensions

BodiesZCK-J1, J2, J5, J4, J i2i, Ji3i, J6, J7, J8, J9H29 ZCK-J11, J21, J41, J11 iiH29 ZCK-J1D, J5D, J6D, J7D, J8D

(1) 1 cable entry, tapped for n° 13 cable glandØ : 2 elongated holes Ø 5.3 x 7.3

Body/contact assemblies with rotary head mountedZCK-J404H29 ZCK-J4104H29

(1) 1 cable entry, tapped for ISO M20 x 1.5 cable glandØ : 2 elongated holes Ø 5.3 x 7.3

Plunger headsZCK-E61 ZCK-E619 ZCK-E63

ZCK-E64 ZCK-E65 ZCK-E66

ZCK-E62, ZCK-E67 ZCK-E629 ZCK-E21, E23

33,5

44

76,5

5

1

6,5

60

30

40

==

2xØ5,3

Ø

17

37

Ø10Ø10

1020

52,3

41

Ø1017 5

1020

Ø12

63,6

5

1020

Ø1263,6

7

17

19Ø20

61

(1)

36

83,5

5

42,5

30= =

606,

5

2xØ5,3

17

5

50

Ø12

17

49,5

Ø10

17

5

50

Ø12

References :pages 71 to 77Setting-up :pages 78 and 79

6,5

60

30

40

==

2xØ5,3

Ø

33,5

44

76,5

512

22

60

30

40

==

Ø

10

2xØ5,3

(1)

33,5

60

102

44

M6

(1)

36

60

109

42,5

30= =

6010

2xØ5,3

22

M6

Te 81


Dimensions

Rotary head ZCK-E05 with operating leverZCK-Y11, Y13, Y14 ZCK-Y41, Y43 ZCK-Y51, Y52, Y53, Y59

J J1 K K1 Ømax.

ZCK-Y51 20 49 137 123 u3ZCK-Y52 20 49 137 125 Ø3ZCK-Y53 20 49 137 125 Ø3ZCK-Y59 26.2 48 212 200 Ø6

ZCK-Y81 ZCK-Y91

Note : operating lever spindle threaded M6

Rotary head ZCK-E09 with operating leverZCK-Y61 ZCK-Y71

Note : operating lever spindle threaded M6

Multi-directional headsZCK-E06 ZCK-E08

63

Ø22

41

62

5 41

57

15

56

Ø22

63

5

68

56 15

56

Ø22

63

5

68

17

Ø6

141

62…

107

Ø19

40…

85

57

5,5

44

52

17

Ø1,2

155

92

114

53

Ø8

5

157

179

53

Ø3

5

Ø

59

J1

K K1

J

References :pages 71 to 77Setting-up :pages 78 and 79

te - farnell element14 · 70 te zck-e61 zck-e619 zck-e66 zck-e67 zck-e06 zck-e08 zck-e09 zck-e64...

Documents