teaching performance level of mathematics teachers for ... · teachers of the tenth grade in the...
TRANSCRIPT
��������� ��� ������ ����� ��� ������ � �� ������ ����
����������� ��� � !� "
Teaching Performance level of Mathematics Teachers For
Basic Tenth Grade Students In Karak Governorate From
Students Point of View
#����� ���$%
����� ��& "���$���
������� ����%
'������ ���
� ��� !��� �!�� (�$ )����� ������� *��� � ��+ ��� !� ��� �
,������ -��� ./���� 0�&� �������
,������ -��� ./���� 1 2
�������� 1����� ����
� ��� -���� ���!
2013
ب
ج
د
�33+�� ��33���
��� �� � ��� � ��� ���.
���� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ��� �� ��!��� ��� ����� "�!�
#$�� $%� ���� "�� &��� � ������ ���% � .
��%� "��� '�(�)�� ')�� #�*� ��� ��� �� ��!��� ��� +���� "�!� ���
�,���!�� '-�� .�/ 0#( #�)� ",���(.
�� ����� "�!� � #1���� .��� &��� � ��/ ���) $� "/�- �� �� �� ��� �� ��!�
$%� �*� 2� ��� �� �� ��� &#�(�3 �.
�������� ��& "���$
�
���333/4�
'���� �� �3���� �� "�� � 0���� ����4 � $)�%�� $%� �� ��* �� ���
35� .......... $� ��� � .�� $� � ��6 '��� �� '�3� 7�8 2-�� � ..... 2���/
9�8 �� 0�82-:��3�� ';��� .�;�) ��6� '���� �,� "�( $�� .
$�� �%� 9,- �� ��� ....... ����� "��; � ��/�� �� 06( �,��/
��� '��6� ....'���<� $� .
�� $�%� �%��� "� ���� $�%( �%� #��4 $��!�!�� $=�!� ��� ��3���� "����
>������.
� ",;?� $��)�� $=�)� ���.....0���� &�)� &��� .....�)��� &��-).
�� � �/ ",��/ '-�� '%� $� $=1�� ���.
�������� ��& "���$
و
�������� �5�2
6����� ��7���
@��?�� #
'�(�)�� ')�� ( 8
��!�� �� �
#�/� /3
9������� A,� �
����� '�=�( 9
B�1�� '�=�( �
'�� � '<%��� +�%�� )
'���%�)5 '<%��� +�%�� 1
)��� )�7�� : ��$ ��+�� ���� 1
��,�� 1 '-�� '%��� 4 '-�� '%=- 4 '-�� '��/ 5 '-�� C�/ 6
'-�� 9��%63� 6 '-�� ���� 6
'-�� 9���� 7 ��;�� )�7�� :����� ��< �+�� �� �� ������ '����� #��� 8
�;)� 7�4 8 '%3� 9� '!��-� 9�-�� 15
=��;�� )�7�� :�����!4�� �+����� 24
'��!� 24 "���-�� D��� E,)� 24
'-�� >���� 24 '-�� ')�� 24
ز
'-�� 0� 28 � 9�<��'-� 30
'-�� 9#�� 31 '�=�3�5 '��� �� 31
�� )�7��>��� : � ����� .5���)5���4� )������( 33 �� )�7��,�& :.5����� ��2�� 51
E=��)� '�(�)� 51 9��3��� 57
>!���� �5�2 58 ��+���� 63
ح
)���!�� �5�2
ر� ا�� ول
ر� ا����
ا����� � ول���ان ا�
1 3 A)�� �<�� 7-� '-�� ')�� �� F��� 25
2 3 $%3?� �� �� �<�� 7-� '-�� ')�� �� F��� 25
3 3 ��-� ���� �<�� 7-� '-�� ')�� �� F��� 26
4 3 7G� $��% �� H��-�� �<�� 7-� '-�� ')�� �� F��� 27
5 3 ')�� �� F��� "G� $��% �� H��-�� �<�� 7-� '-�� 27
6 3
0������ ������ '�!�6� '-�� 0� 9��8 91�� � "�(�?� I��)��� �����
30
7
4 H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-���� ��%� C� �%� J�� ';����� �� � C3� '�%6 9����5
H��-�9���� �4 9��*��� $�% �� $-���� #
33
8
4
H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-���� ��%� J�� ';����� �� � C3� '�%6 9����5 9�!�
"�;)�� ����
34
9
4
H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-���� � ';����� �� � C3� '�%6 9����5 ��%� J� 9�!�
'�%6� >� ��� �� ����
35
10
4
H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-���� K%� J�� ';����� �� � C3� '�%6 9����59!? ����
"��!��
36
11
4
H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-���� � �� � C3� '�%6 9����5 K%� J�� ';����9!? ����
"�% ��
37
12
4
H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-���� ��%� J�� ';����� �� � C3� '�%6 9����5 9�!�
'�-��� '6�)4 ����
38
13 4 H��-��� 7��� '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-����39
ط
ر� ا�� ول
ر� ا����
ا����� � ول���ان ا�
C3� '�%6 9����5 K%� J�� ';����� �� �9!? ���� C3� 0��
14
4
'���(� '���� �� 9����)�� '���-��� 9�6-����)t ( B��?� �%� C �%� �,���� H��-�� #�4 H��-�� $��
$�% �� .�� �%� �� 9����%�� '�%�� '��� �%� $-���� �;) '�,�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*���
� '�%6�� �",-)��
41
15
4
'��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-����� #�4 H��-�� J��� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% �� $-����
� '�%6� ;) ',�� ��� �'�%3?� ",��� ��
42
16
4
�����4 ������ ��%�� E=��))One Way Anova ������ 4 H��-� $� B�?� C3%� 9��*��� $�% �� $-���� #�
'�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� �� �� ",���� �� '�%3?�
43
17
4
'��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-����� #�4 H��-�� J��� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% �� $-����
� '�%6� ;) ',�� ��� �",)�- �����
44
18
4
������4 �������� ����%�� E=����))One Way Anova (����� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $� B�?�
� '��%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� �� � ",)�- �����
45
19
4 '��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-����� #�4 H��-��
9��*��� $�% �� $-���� J��� ';����� �� � C3%� � '�%6� ;) ',�� ��� �7G� $��% �� H��-�%�
46
20
4
����4 ������ ��%�� E=��))One Way Anova ( ������ C3%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $� B�?�
� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� �� � H��-��%� 7G� $��% ��
47
ي
ر� ا�� ول
ر� ا����
ا����� � ول���ان ا�
21
4
'��� �� 9���)�� '���-�� 9�6-����� #�4 H��-�� J��� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% �� $-����
� '�%6� ;) ',�� ��� �"G� $��% �� H��-�%�
48
22
4
�����4 ������ ��%�� E=��))One Way Anova ������ % �� $-���� #�4 H��-� $� B�?� C3%� 9��*��� $�
� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� �� � H��-��%� "G� $��% ��
49
23
4 ��3�� �%� C �%� '�� �� 9�)�!�%� 2����� ���� E=��) '6��)4 ����� ��%� '��%6� 9����� 6-��� ��� B�?�
'�-���"G� $��% �� H��-�%� � �� .
50
ك
�5�2-�A��
12��� -���� "���$ ��7���
B ������ � ����� � ����� C���� � 63
# ��5� ��� � ����� � ����� C���� � 68
8 "����� �� D� �5�2 73
ل
��� � !� " ����� ������ � �� ������ ���� ��������� ��� ������ ����� ���
������
�� ���$�#��� :�������� ��& "���$
������� ����% :'������ ���
0&���
2������ $-���� #�4 H��-� �%� C �� ��� '-�� 9��/) � �� &"�;)���� >��
C3� 0�� &'�-��� '6�)4 &"�% �� &"��!�� &'�%6� ( ��� � C3�%� 9���*��� $�% ��
,�� �� J�� ';����� $-�-4 � &'�%6� ;) ' H��-�� $� B�� J�)/ ��� �� ���� B!���
'��%6� �;) '�,�� �� $-�-4 �� � C3%� 9��*��� $�% �� 2������ $-���� #�4
� H� �) $��% �� H��-�� &",)�- ���� &'�%3?� ",��� � &",-)� $���% �� H��-���� 7G�
"G�.( �/ $� $?3�� E,)�� ����� "� 9�)���� >��� '%�-�� ')���-� "���- "� ��� &'-�� .
9��� J�� ';����� $-�-4 �� � C3� '�%6 �� ')�� �� �,���8� �,(�3 �� B!��� � �
�,��� N%� '��-) '�=��� '�!�6 '!�6�)169 ( '�-)� '���6� �����6)10 (% '-�� >���� ��
.�� ��� N����)1690 (��6 '���6� �� . 9%�3�� �� #�* $� 9�,���� �� '-�� 93%��
'��P E=��)� �� 2��:
R ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� �
�� ?�� ��� '�%6� . $�� #��� "8 &"�;)�� ���� .1� &���4 '���� "�% �� ���� ��� �(�
8� '���� $�� #���� &"��!�� ���� ' �� '���� $� #��� &'�%6� >� ��� �� ���� '8��
'�-��� '6�)4 ���� #�� ��� � &C3� 0�� ���� '-���� '����.
R B�� ���� ��=�3� '�� ��� 0�4 �%� A)�� �<��� H� � $-���� #�4 H��-� $�
���� S��3�� �,������ .
R �� "�� B�� �� ���=�3�� '�� � H�� � 2������� $-���� #�4 H��-� $� ) ",���� �
&",)�- ����� &'�%3?��7G� $��% �� H��-�� .(
R B�� ���� "�����=�3�� '�� $��% �� H��-�%� H� � 2������ $-���� #�4 H��-� $�
'�-��� '6�)4 ���� #�)8�-�� "G��� H��-�� S��3� "G� �(4 $��% .
م
Abstract The level of teaching performance of mathematics teachers for the
tenth grade in the governorate of Al. karak from the students’ point
of view.
Prepeared by: Adnan Khalaf Al-Habashneh
Supervisor, Dr: Mahmoud Al-Hadidi
The study aimed at identifying the level of teaching performance
and its aspects (organization, cooperation with students, evaluation,
teaching, school activities, classroom management) for the mathematics
teachers of the tenth grade in the governorate of Al. karak from the
students’ point of view , and asserting whether there were differences in
the level of teaching performance and its aspects for the mathematics
teachers of the tenth grade in the governorate of Al.karak from the
students’ point of view attributed to the variables of ( sex , quarterly
average, place of residence, the educational qualification of the mother
and the educational qualification of the father).The descriptive method
was used in this study. The questionnaire was also used as away for
collecting data after asserting its validity and reliability by applying it to a
random sample of tenth grade students which consisted of (169) male and
female students and that represents (10%) of the total sample which
consisted of (1690) male and female students
The study concluded many instructions in the light the following
results:
The level of teaching performance for the mathematics teachers
of the tenth grade in the governorate of Al. karak from the students’ point
of view was high. The teaching field came in the first place , organization
field came in the second place , cooperation with students came in the
third place and the field of evaluation came in the fourth place , followed
by the field of class room management , and finally , the field of school
activities .
There were statistically significant differences in the level of
teaching performance attributed to the variable of sex on the tool as a
whole and its aspects in favor of males .
There were no statistically significant differences in the level of
teaching performance and its aspects attributed to the variables of
(quarterly average, place of residence, father’s educational qualification )
There were no statistically significant differences in the level of
teaching performance and its aspects attributed to the level of the
educational qualification of the mother expect for the field of the school
activities which was in favor of the lowest educational qualification of the
mother .
1
)��� )�7��
� ����� ��$ ��+
�� �:
� � '�%�� ���A� '�%�� '���� '�,�T �,�6-��� "�� ��6� ����4 $�� ",-� $� #�)�
�3 � >����� D����& 2�(�& .�/��� &�����2 �/��) $� ��& $)�����& $�����
$������� ��,���������/ T D��� S�3� 0��!� �%� "�,-5 �� ?� $�� >������& "���!��
�/��U� �� "��(.
�� A��� '�%�� '���� '���/ ��U� $� �/���� '��� ��� � ')���� &"�% �%� ����?���
�,�1� V�� �� "% �� 716�� B�!��� �� ��-� C�/4�� '�����. � ��� A����� '��%��
'�=�!�) '������ ��� �� �,�� '��� C64 $�� ",�,� '�%� � '����� �� �����& ��%�����
����% � ���1�� @<� & ��) ���% ���& '����-�� ",����:�& ",3�=�3��& ������
C� ��& W������& '6�)4�&9#�5� $�� 7-�)�� ", �& "�-)�� $� 9(��-?) 2 >��
X� 3 � 9��%6��� 0���� '�������) &����2001 :5.(
0��� "% �� � � � '�%� � �=�� �� '�-�-T'���� '������ '�%� � 73� �/ ��
�,�� '���� ���& $-�-4 �/���� & � ��� &'����� '��%�� '� $� ���?� 3) ��
X13�& ��6� � & 0���� '���� � �� &"% ���� ��� � 7�� &'����� '�%� � $� ����� �
��� "% � ���� . ���� � � "� 9���% �� 3� $� "% �� � �: '� �%� ����� �3�� T ��
'� �� ��3� 9�� �& ��6�-� "% �� �� ��* � &�,�%� ��3�� B6� & ���� �1,-��
���1��& '� �� ��3�� & ��,��� S�3 � & "�,� ��)!%� 2)� 8� '�%6%� ����� & ��3���
'� �%� �����) &';����2009 :4(.
2
� � "% �� �� '���� �'=��% � �'�% &'����� � � 7��& � �%� $� �/ ��� @ �
'�%� � '����� ��� ��,)�& 73� �,� '�%� � '�����& ��� �� A�=� ��� C(��� 2��%�
X��) '���� $� Y�%� �,����:& B�!��� �/�� $� ��6� 0���� $� ��)���� ������) &����
2001 :24R25.(
� �,� ��9� -�-4 "% �� '� '�� �� ��%� ��3�� B6 �%� ���1�� 7���& �
�/��� ",)�!%�& �=��-�� C%���� ')� �-���� &$��� "/�,� �%� �������� J��� & 9���)!���
TJ��� '��*� '��)� �%� �� � ��� �/ ���� "% �� �� �� � �� ",��,�� ���1�� 9�!
�% �� '��% �� '�%� � "�;)� B�6'��& $%��?�� �/�-� 6�*� & ����1�� 9���� '� ��
��",��!& ",��/���� & "/��?� B=6� & T",�% �� '�� �� ��3� ��� "/��� 2)� ��
",�% � ' ���� �� ",)��� $�� &$��� "% �� B6�& ���-�� ",�� � ������ ) &����8�
2000 :18.(
���� � "% �� ��� A�-4 ��� C(��� 2�%� X��) '��%�� A�����& ��,�����&
�,���� �� $� C�/4 B�!�� �,� 66��� & J��� >*�� #� "% �� $-���� "���!�%� '?3��
0��-� �� C6 '��-� 9�,�� '����� J���& �3!)� ��� '--Z�� '����� & [�?���
� 2���� ",-?) '�%6� J���� &�����. ���7%6 A��( '�%�� "��!�� 0#�?� "% �� $� �����
��?)�� '�%�� A����& ��,���!�� & 7����- � 9�� '���)�� � $�<�)� "-��� '�(����
&'���*���� �� �� "�,-5 '��� ?� $� ��6� #�4 $-����& 2)�-���& 2�� ��3���
0���� �� '���� '���) &\�1994 :387.(
�� '�%��� '�%� � '����� ��� � ����� ��-�- �%� �� 2!!� "% �� $� C3��& >�����
��3�� $�� �,����-� "% �� #�- 9)�� ���& " 9�� & " 9��)!�& " �: J�� 7�� �
3
��?� '��,)� $� $� D��� 9�<� $� J�%- ��� ��Z-� "% ���� &716� D���� 9��<�
'���%- 0���� �!�-� �H� 716� & 2�%�� � 9��� ";)� '���% �� ",� 7���-U� -�� ",��-��
C� �%�& 9�,���& 9�/����� '!% ��� '�-�� 9�������& C%����� '6�)4 '�-���
) &"1�2000: 42.(
9��*����: 0��� '��%� '�)!� \���� ��� �9�! '3�� �,)��� ��� � �8� �%� �����
&'(��� $������� $,� \���� ��� "% � $� '��: ����� �� 2���� �� '���)� '�� �� �� ',� &
��� H� ',� $� '��: "���5 '��!8��� '�),��& '������ $�� .���-� �%� '-��� '�),�
"�% �� 0#�?��& '��� �� ) &C-��2009 :22.(
������ '��/4 "�% � 9��*���& ���,�% �� ��( ��4 ��!� 9�%�� 9����*���
�� (�� '�*��� ���-�- $� E/�)�� '�-��& �%�� C%��� 9����-�� "��% �� &$�-���
������� "% �� �� "/ 91���� '���� $� '��;)�� '�����& �3)�� �����& �-���
�1,-�� �,� & $<�)� 2���� ��) ���U�� �%� ���� 0���� $� E�� 9���� ���� $��% �
&9��*��� �� �1� .����� '������ �� 9���?�� '��1� �� ��,�/ : '�� � '��),�&
'�33��� '!� ��& &0������ 9�,��& 9�/���� '���* A����%� ��� ?�)Cobb,
1999: 2.(
��Z�� ��� 9��*��� "% � ���,� &'���% �� '�%� � $� $� 2�16 '��)� $� ",-� �,�
'�� �� 7)��� �� ��� �& '�)����� & �� � ����� &91���� ��� &��/�� �%� 0�!
"��% �� 9���%�� ��� ���� ��� "�!� 2)�� &�8�4 2��� �%� .�� 9��*��� "% � ��Z�
"��!��� &'��)�����Z� ��� ���,� '�%� � $� '��% �� T'���% �� �� � � $�� ���-�- �3)�
'����� '�%� �& '������ 9�!� �� ��� � ����� '��1� '�-�-4 9���% �� ����
4
.�,� '!% ���'�%� � . "/ "% ���� 8U�� �� �� ��: C3� $� '�%6� & "/� ����!� ��%�
.���)� 2%�� �%� "���) &����2003 :2.(
-�� ����� 2�%�� �%� C �� '����� '#] '�%6 $�-�-4 ��� � C3� $��
9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� ��� J�� ';����.
� ����� ����:
S��)� "% �� '��/ ��� '!��-� 9�-�� E=��) B?�� "�& �� ?�� & &23=�3�� �%�
":� ",)U� ���% �� �� �8� H�� ��!�� ���� �� �!���� 0�3�� ",��%6 A��� �%�
'�%6� 0���-� �%�� &'%���& C�� 9(� C3� & '�%6� A��� $� ��,�� �� ����� ����
",� #�)����& ",%�3���� $�����4) &����2003 :6.(
�� '����� '�%� � 91��� ��� ')���� '�%�� & �)�-� �,������ ��� A���( '�%��
H��-�#� �� H��� �3!� @ � ���� '%��� D���� ��-� '����� '-�� $�� &"%
9��*��� D��� $� '�%6�& �=�� �3!� �/ ���� ���� � ��� ���% �� & �=�� ���� �(� �
",-?) '�%6%� �-� � �� �� '-� E=��) 2��� 9�� �� �/� &)1997( & ����� '-��
)2003( $)!� '-�� &)2005( ��/?� '-�� &)2008.(
2�%�� �- ���� .�/ '-�� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $3!�� C3%
'�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� �.
� ����� ��5 B:
9���� '-�� .�/ '��P '%=-4 �� '���5:
1. $-���� #�4 H��-� �� 9��*��� $�% ��� � C3% ��� J��� ';����� ��
'�%6� ;) ',��^
5
2. �/ '�=�3�� '��� 9� B�� ����)α ≥ 0.05( $� $-���� #�4 H��-�
9��*��� $�% ��� J�� ';����� �� � C3% '�%6� ;) ',�� ��H� �
�^",-)�
3. '�=�3�� '��� 9� B�� ���� �/)α ≥ 0.05 ( $� $�% �� $-���� #�4 H��-�
� 9��*��� �� � C3% '�%6� ;) ',�� ��H� � �^'�%3?� ",��� �
4. '�=�3�� '��� 9� B�� ���� �/)α ≥ 0.05 ( $� $�% �� $-���� #�4 H��-�
9��*����� H� � '�%6� ;) ',�� �� �� � C3%^",)�- ����
5. '�=�3�� '��� 9� B�� ���� �/)α ≥ 0.05 ( � #�4 H��-� $� $�% �� $-���
9��*����� H� � '�%6� ;) ',�� �� �� � C3%�%^",����� $��% �� H��-
� ����� ��/B:
�� .�/ ���� �( '�(1 � 9� '�-�� F�*��� '�;) '��*� '- H����� #�4
&9��*��� $�% �� $-����$���� '-�� .�/ ��?� �(� :
1. � 9��*��� $�% � ��?� �( $-���� ",=� H��-� �%� C ���.
2. "�% �� $� 9��*��� 0��� $,��� ��?� �($-�-4 H��-�� A�!� $�� 9!?� ��U�
#�4 ",���!� �)� ������� $-���� #�49��*��� $�% � .
3. H��-� 3�)� ���)�� 9��*��� $�% �� '������ 9��� �%� ���=�!� ��?� �(#�
���'����� 9����� ",��� $� 9��*��� A.
6
� ����� ���/B:
'��P C�/4 B�!�� ��� '����� '-�� C�,�:
1. J�)/ ��� �� ���� B!���B�� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $� � C3%
$-�-4 �� � '�%6� ;) ',�� �� H� � �",-)�.
2. J�)/ ��� �� ���� B!����B� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $� � C3%
$-�-4 �� � '�%6� ;) ',�� ��H� � �'�%3?� ",��� �.
3. J�)/ ��� �� ���� B!���B�� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $� � C3%
$-�-4 �� � '�%6� ;) ',�� �� H� � �",)�- ����.
4. ��� �� ���� B!��� J�)/ B�� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $� � C3%
$-�-4 �� � '�%6� ;) ',�� ��H� � �",����� $��% �� H��-�%.
� ����� ������:
��� ����� 3������ : 9�,�� �� '����� & 9���% ��� & � 7��� 9����%-���
S�3�� "% �� H�� ���� #� �%� ��( A���� $� .��) &��� ����2003 :40.(
$��� ')���-� �%� 9��*��� "% � �,�%� �3��- $�� '����� ���=�� C ��
D���� �,!�6�-@:4'-�� .�/ .
� ����� ����:
'��P ����� ��* '-�� .�/ ��?)� "��-:
1. ���� ���& $)����� : �� � C3%� 9��*��� $�% � '�;���� $�� $-�-4 J��.
2. $)���� ��� : "� %� $)�8� $-�� �3?� �1�2012/2013.
7
� ����� �����:
$���� '-�� .�/ E=��) "�� � �����:
1. '-�� .�/ @:5 D���� �/�6�- $�� '-�� ')���- 9��8� B�3 9���.
2. 2)� 7��-�� >������ ')� �& ���� 9�)� �� '%8.
8
��;�� )�7��
'����� #���&�+�� �� �� ������ ����� ��<
*�B :'����� #���:
���)�� +=�3��� $-����� #�4 "���!�� &$-����� #�4 "�,?� �3?� �/
"% �%� $-���� #� "��!� 7���- �'%3� 9� '!��-� 9�-��� &.
������ ����� 1� 7:
�� C� � ��#�42) �%� : �� �� �3� �� �?� �� J�%- &�;?� � &H�,�
�/� �)�-� ��� '�� � '�?%�& '�)���� &')� � �/� #�4 ���� 0��� �%� H��-� &��� �
,;�� 2)� 2��(& "�� " 2��( �%� #� ��� ��)Nitko, 1996: 122.(
C �� #�4J��� 2)U�:���)� �?� %�,��9� '������ &2��� 6���� �/ ���)5& �
H��� #�4 7�-�� �?� 9�,�%� '?%���� $�� "�%� B�!��� �/ ����)5) &����2003 :
17.(
���� ?� 2) �%� '����� '���)� �� #�4 C � $����5 6��)� 7�-��� 0�,��
0�!� � & � &'��% �� ������ ���� �� �/Z� �e �� ��� �%� '���*���) &'�?�%�1992 :
85.(
'����� �/� 9�����-� $�� $�U� �,� �?� $� C(�� &�� � ����� '%��( &';�1�%�
&A��!�� J���� ���� #�4 �/:�� A�!� �� J�%-�) &S��31999 :11.(
�#�4 $-���� �/: �� .��)� "% �� $� �,�9� 9�,�� & �9���?�� ���� ����(
&A��!%� ��� A��( ����� #� "% �� B�� 0���- ';�1�� '���*��� $�� �� � ��,�
&@<� ��� �� ����� E=��) A��( #� "% �� �� B�6 A��( #� & � J�%- "% ��� ���
9
� � '%�3� A���� �� ?� & � � $� #�4 ���� �� � 7�� � ����� � 0#��?� '�����
) &��1�?�2003 :24R25.(
���� S%63� $-���� #�4 ��� J�%- "% �� #�)8 C(�� A���� & �/� '����
'�=�5 ��� "�!� 2� "% �� �� �� � & 9������-� $� A����& � $� 2��� �3?%� & �
2��/�-� $� '6�)4 '�-��� & � �/�: �� ����4& � �4�� $�� ���� � ",-� $��
B�!�� "�!� ���1�� "% � $� ) &261993 :242.(
J���� ���� #� �� "% �� �� 2��!� & 2% ?�� $� #�)8 C(��� $��% �� & �3�� ��� 2�
�%� ��) &���� � �: ���� �8� : 0�� &C3� 0��� &'�(�)�� 2������ &#��!�5�
&'%=-4 6�6��� 6��)�)3 &S��1999 :11.(
1��+�1���� ������ �����:
�3!� "��!�� #�4:��%�� #� ��%�� � ",%� � & ",�%-�� & ",���3�� 2�� A��(� &
",���13 & ",�#�?�� $� @�,)� #���U� ",%�� &$���� ",%���� '���=-��� 9� C=��;�
H��-� �%� .�= 9�6� '818 #�4 "��!� '�%�� "*��$/ '�-) : &$�%�1999 :33(.
1. $% ?� #�4 A��(.
2. ��� �� #�4�� $% ?� #�4 ')�!�)66���.(
3. 9���)� ��� �&9�6� �1� �� �,���3�� &'��1� �� � � .
�A����: '�%�� '���� '���/& '�-��� $� '���& '=�)�� ���� ��!�-��. J����
��� ��*� >*�� � .�/ � �'�% "��!�%�& J��� �� �1� "��!� #�4 $-���� "�% �%�
9�����& ��� �� "��!��� A��!� '8���� & $) �� A��!� $� ����� �����: 3� J�%-�
.��!�� ���� B�� 9#�� B?�� 0���� >� ' ��6 F�*��� ��� &2-��( #�5� '��%��
10
A��!� "���-� �=�-� 9�� � 0�� �� �9�)���� >��& 9���% ��� '6���� '),�� A�����
�����& J�%-� ���% �� �%� 2�� +�3�� & B�� J��� 9���� 0����)B�4 &2000 :
37.(
�3!� "��!�� #�4 $-���� "% �%�: ����� H��-� #�4 $-���� 2� & ��� �1��
"��� �%� �� 2� "�!� �� '6�) '�;?�& � '���& � �9#��� '!% �� A������ #�)8 C(���
&$��% �� ����� 2�#�?� �%�& �%�� '=��� $�� �� � �,� #�- ��� $� '�: C3�& �%��
2��( C�;�� $� �� 2��� �� 9�,� $� � C(�� �� C(�� A����) &C�-��2009 :
30.(
�� "��!� ��� &"% �� .Z� � E��) �� '��/4 0���� ��� "% �� $� '�%� � T'���% ��
D�� � "��!� #� "% �� �-� � 7�� $� 9�/��� '818 $/ ) : &"1�2000 :97(
1. D��� �� +=�3� ���% �� �� �� 0#�?�%� '�-���� #�- 9)�� .�/ +=�3��
'�3��& " '���!8 & " '�),�.
2. D��� �� '�%� � '�-���� �/������ '�%�� ��3� & ���?�� ��� "% �� & .���1��
'� �� �� "�� �,�� �� J�%- "% �� & ���%��� & "�/� �/ .���� ����?���� ����
"% �� & ���%��� #�- �;?%� � �: &�;?%� .���� A�- "% �� .�) �� &>-��
�/� J��� �Z� B��3 0#�?�� A����&J���� ,; .���� C� �� "-�� ���%�
A���� �1� �� ';�1�� '�;)�� J�%-� "% �� & ���%��� & ��� ,� ����,��
�,� .����:) ��-� �� &���� &��)1� &J��.(
11
3. D��� �� E=��) "�% �� �/������ �Z�� "/4 $� ����� 0#�?� "% �� & ���� �/
.���� �%� �=� �)9����� (& ����� ����9 ��3��� ��� 0�3� 9��U�
"��!�%� �)� 7��3 �/ .����.
1���� ���B 1��+� 05��&:) I� ��2009 :68.(
1. ������� : ���� � 3�!� "��!�� �%� #�5 C��U��& �/� ';�1� ���� "�% ��
2���!��& A��( � ��3�� 716� 2)j� $<�)� � ���� �� ��� �� ��� � $�� ���� $�
F�*� "% ��� "�% ��.
2. ������ *� : �� �<�� $����� ��-�� �� � �� 9���� E��)�� ����� 7�:��
2��TJ��� $<�)� � ���� '�%�� "��!� #�4 $-���� "% �%� '�%�� 0��-�.
3. �����2����� : �) �� � ��U� $� ����� #] �� 2� '%3 '�%� � A���� .
4. ��$����� : D��� 7�� � "�!� �%� A- 0�� � �� �����& '������.
5. -���� :�) �� 7�� � ���� ��( �%� � A�!� �� >*� 2�
1���� ������ ����� 1��+� #��� B:
���� C�)3� 7���-4 '%� �-�� $� $�P�� "% �%� $-���� #�4 "��!�:
1. 1��+��� ��<�� 1����:: H� �8�� �� ��8���� ������� U�� "% �� S���)� ��/ ����
>�6�-� "��!� 2%�� ����& '� ��& ",�� 2��%- >� ���% ��& #1�����& $��� >������
$-��� '��� '?3� ) &\�1994 :387.(
2. 1��+� 1���� " ��� ��� � N�� ��������I �B '�3����� �����: ��� � "���!�
���% �� $��8�� �� ���� '�,�� '�-�=� �� � C���& � 2���� ����� & �/� ��
�1� 9���� $�� '�?3� "�!� �,� ���% �%� #�)8 ",���( $% ?� "��,�� A����� >��
12
���1��. ��� ���� ���� '����� '--Z�� 0��� "% ��& &2���!�� 0���� "�!� ��� ���
����� C���& � ���� � � 0���� '�?3� �!� ���j� $?3� ��*�� 6�!) C *�
0�!�� '�-�=� H�� "% �� 0�1� �%� 6�!) H� $6<� ����� #�4 "% �%� �� D���
2�6�) & 2��(1��& 2��,�� ....k� 7%6��� �8� �/ �!�� �� ������� ������ � .
�*!� ��( ���� �� ",�(� $� A���& �;�1�� ���% �� #�)8 ",=� '6�)G�) &C-��
2009 :72.(
3. 1��+� 1���� ����$� (�$ ���O "������) ������(: �� B=6� '%� �-�� $� "��!� #�
"% �� #��%� ��� ���% ��� ",-?) ��!�� 0#�?� ",��% � '�-���� "/������ 8� A�)�
�������& �� '� ��"% �� �� ',�& ��� ',� H� �8�� ���% ��� 76!� '��/ 8�4
$� '�%� � '���% �� ��� "% �� 7)��& \�,)��� $-���) &C-��2009 :72.( �� ��
'�%6� "��!�#�4"�/ � ",��% � & �� �� '��/4 ���'��/ & "��!� 2� %� ��� ��� '(��
��-��� A�� ���% �%� '�%6�#�4 &6!� ��)�� 9( ����� '���� H�� B�% ��
9�1 ���& '��) � 9!� J%� ���� 7��� &9��(��� & ��� '(�� ��� '�� � B�!��� ��6
���% ��)Geva, 1983: 387 .(�� ���$)� C%� )1994 (��� � � '�%6� $��
�� "�;� 7)�� �%� ",��% �'��/4 ��� "/�� ��� $� ������ "��!�� 1& ������
A���& 0�5� '��%6� ���( ��� "% �� #� "��!� ���� ���� &"�� ���� '�����
����*��& '����� '�%� � �6� >� �6��� & 7�%6�� J�� ��� #��� 9��-��
'�)���� D�����& '�=�5� "��!� �,�1� �� "�� #� � ;) ',�� �� ���% �� '��%6
",)�� ���% �� #�Z/ ",-�� ����8�4 0����� "�, � ��%��?�� D�� ",� '��1�
'�-�� ",���� �� '%��6 0�?�) $)� &C%�1994 :13.( #�4 '��%6� "��!� '�%�� ��
13
",-��� $� 9������� ��� � �� ",)��� ' � '��<� ��� ",��% �& 9��� 3� ������
��� &9���%-�� '�%6� 9���) � �� >�� '�%� � .�/ � & $-�- �� ",� �U� "/ ���
�",� "/ '�%6��� &'����� '�%� � $� : ��-���� B% �� ���� 9���% �� �3� C��/4
'�����& �3��� C����-� & "/� &��3�� 9���� 8�4 '���) �%� "��%� 1�/U�
H��-����4 A������ '!% ��� : !�� 7������& C=��;��� & A����� 7�%�- �
",) "��� '��% � 0���� H�����8�4 .�,� ��* � ��4) &�� -��� X�6�1999 :
477.( �� � �8�� �� ��8���� ������� � ��%��� ��� ������ �%� "��� &9��!��
716� ��� ",��% � �/8U�� ��� � &'���� �,)� � �",� 2� 7�-� 2��3� ",� ��3�
������� ����)& � .�� �� ",)�) &C-��2009 :73.( 0��( $�� J���� �� J�)/�
",�*) "�� 7�-� ���% �� #� "��!� $� '�%6�&",��� '%(� & ����)� ��!� ",������
"% �� @��!� �(� &�,� N���� 0�3� ",%���� ��� "% �� ��� '�%6� �� �8�� &7���6�
�j��3� '�%� � ��,� ��� 9���� $� .����� ���� ����� ��� >?�� ��!� �%� "% ��
"�!� '�%6� @ �� &'���% ��#� $���� .,;� �%� #�)� "% �� & '�%6� �� �8���
0��� ",3!)�& H���� $� '���� & ���� A���� ���*�� & '�%6� '����:� &�� ?��
?� "��!�� $� '���*��� ���!�& ��) �� "��!�� '�%�� $� '���?� J�)/ ���� � ������
7��6� �,� 2��( $�� '��� �%� "% �� F16 "�� � & $� 2% � 0� �� ����� $�������
"�!�)�)l)� &$2001 :16 .(
4. 1��+� 1���� �;��� '<�� C;��� � C���� : ���� �/ J��� ��� �� 2�% �� 7���6�
2�-���� �� 9�� & '���) 9�6��)%� '���% �� '�-��� & ����� C�(�� �%� \��)�
$��% �� �1� �� ')�!� #� "% ��� ��( "�% �� & 2=�U� � � "�% �� & � 9�<���� $��
14
6� �%� 2��%- & '�! � ��� '�-�-4 $�� �,,��� .�/ '!�6� �%��� $�� �� '��%
A��!� & �� 7 3� $� @ � ����4C�(�� �%� 9�)��� '���8& '(��3� ��� 9�<��
$�� ���)�� 7)�� J�%- 716� '?%���� . .�/ �� �� '�� 3� "� � ���� 9���)!�
A��!� '!�(�� & � ��� C�(�� �%� @ � 9�<�� $�� 6� �%� J�%- "% ��� $���
� ���� �,��*�� � A��!� 9��%� )���) &$1995 :231R232 .( � H� �� J�)/�
A���� 0��� "��!� $� �����- 8�4 �� �� $/ '�)6�� 9�)����� $� '�%6� E=��)
A��� $� "�!��) '�)�6��� A��� '3���(& "��� '�*� ��� � J�)/ A�� � �
A���� 0��� "��!�� A��� $� �,����-'-��� $� "�!��) Adams, 2008.(
5. 1��+� 1���� ����$� (�$ ����� 1� � ��5��B : �� "��!�� $ (�� #�G� $-���� ",-�
$� D��� 9�<� $� 7�%- "% �� & '�?��� ��?)� E�� ���� ���% �� . �� "� � � �����
� '�%6%� "�!� '����� �� 9!�� & "��!�� H�� ���"/ ��,�������� & ",=��6���
'�� '�%�& � ��!� �)�-� "�� 2��� $� ",�-��� '),�� A���� . ��)�� $<�)� ������
'�%6� ���% �� $� '%�� ������ "�,�� �� &'� (�� 9����?��� '��?�;�� '���1�
A���%� ���?�& B�8��� ",%�3�� & ",=� �& '!% ��� ",�����)� .�,� ��9���? . 7%6���
����� 9����-�� '�),�� A���%� ��� J�%- $ (� � ����� '���%- 9�Z� ��� &�,)�
D��� ���� 2-��(& B�8��� ��)� ��� D��� #�)8 '�%�� "% �� . ��� �� �%� J�� 7���-
"�,�� &'��)�� �8� : 9�)�� �� '�?3�& &'���)��� 9#!�� 0�(�)� & 9������� &
9�?%�� &����4 ��!��� $�� B% �� 9����-���� 0�����) &"1�2000 :314R316.(
15
P����; :����� ��< �+�� �� �� �����:
$��� '���)�4� '��� � '%3� 9� '!��-� 9�-�� "/4 ���� @� $%� ����
'����� '-�� F�*�� 9���)�:
�-� � '-� $��)1997 (9��/ $��'� � ��� H�� �8U� 0#�?� 9���*��� "% �
�%� � 6-��� ��4 C3� 716 ��3��'��� -� '�� � '�%��� $� @��� ')���� ��) .
'�-)���� 0�4 '-�� �!� �� 9 0���- A��!� 0#�?� "% �� & $/� 0���-� 0���� �� ���
' ���� '(�6� ��)� 9�� C� �� 0��&�� "��!�� C3� 716� ���� ���� ��� '��*5
��4 6-��� & D�� "�!� A���� 716 '������ '������ ���% � ��� 0#�?� '���� "�!�� &
A���� 716 '������ '6��*� ���% � ��� 0#�?� '6-���.�� ')�� '-�� �!� 9�)���
��5979!�6� &��)� 6-��� ��4 C3� 716 �� ����6 ��'- $� A��� '6-����
'������ '��,)� ')���� @���& J��� $� �3?� $-�� "� � �� $-��1996R1997 .
��� "/ E=��) '-�� ���� B�� $� ��3�� 9��*��� ��� 716� ���� �-� '6�-��
���% �� ��� 0#�?�� '��� �& 716�� ���� �-� '6-�� ���% �� ��� 0#�?�� '6-���� &
S��3� J�� 716� ���� �-� '6-�� ���% �� ��� 0#�?�� '��� �.
���!� H� �)2000 ( �,���� ��� �� ?� "% �� +=�3� ���� ��� 9��/ '-�
'��)�8� '��� '�%6 &���)1� ",�� ��� �,�(1�� & "% �� +=�3�� +�� A��!� "���- �(�
%� B�6 �� ?� �,��� N%� ')�� �)554 (����6& '�)���� '���)�8� '%��� '�%6 �� '���6�
[� . "�% �� +=�3� ��� '�=�3�� '��� 9� '(1� ���� E=��)� 9,; �(�& �����
$� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� J��� E=��)� 9)��� &���)1� 7��6� '� ����J '�%6�
A)�%� H� � "% �� +=�3��& '���� 9� B��� ������ &D�)5 S��3� B�?� 9)���
16
+3��� �<��� �� � "% �� +=�3�� '�%6� J�� $� '�=�3��& S��3� B�?� 9)���
$��4 +3���.
$)� 9� �(Roney,2000) ��) � '-� : '6�-���� '�%��� $�% � +=�3�
;) ',�� �� &��%��?� : %6�� &���% ��� &������ '�) '��� '-� .( 7�%- �,�� 9����-
>� '%��!��)32 ( $�� 9%8�� +=�3�� �� � E=��)� 9,; D�� &������ : &'�)���
��� &A����� &C6%�� &C�����0 &'�)��4� &�3��� &��3��� 9��,�� &C3�
F��5�.
���� '-� 9��/�)2003 ( *��� $�% � #� "��!� '� � ��� �;) '�,�� �� 9��
�,��� N%� ')�� �%� '-�� 0� B��6� "� &��)� ';���� $� ",��%6)600 (����6& &'���6�
2��-) �� ��%8���)10 (% '�;���� $�� '������ A��� $� $%34 '-�� >���� ��
��3����� ������� �� ��� �%� �,*� � � '-�� 0� "���- "�� &��)�& 7�-���
8�,��� .
'���P '�=�3��5 7���-4 '-�� E=��) ��%��� D���� "���- �(�:) 9�6�-����
'���-��&'��� �� 9���)�� & ����� One Sample T.test ������� ��%�� ����� &
����4& 9�<��� �� �� ������ ��%��� .( '���� 9� B��� ����� '�-�� E=��) 9)��
'�=�3�� '������ A��� $� '��)�8� '%��� $� 9��*��� $�% � #� "��!� 6-��� ���
",��%6 ;) ',�� �� ��)� ';���� $�& ������ ���!�� #�4 �� �� )70(%& S��3���
"��!�� 9#�� $���� �%� �� ��)9�)�����(& ����� � ��)�� &'-��� ��� '6�)4�
�%� ��,)�� B�� 9����� $(��& '�%�� '���� . ���� '�=�3��� '��� 9� B�� �����
'�;���� $� '������ A��� $� '��)�8� '%��� $� 9��*��� $�% � #� "��!� 6-���
17
A)�� �<��� H� � ",��%6 ;) ',�� �� ��)�& >���� �%� D�)5 S��3� B�?� 9)���
9����� &'�%�� '���� & ����� � � J��� B�� 7���6%� $�-�� H��-��� �<��� H
+3��� �<��� H� � B�� �����& "��% �� $����� ��%� $��� +3��� S��3�� &
'-��� ��� '6�)4� .
��� J] H� �)Ac.Kgoz,2005 ( ��) � '-� : &����% �� +=�3� $� '-�
'�%6� 9�/��� �%� ",��8U�� . -4 �,�� "���- '����?� ')����-�� ��)� �-� $�-�� 7�%
��� �� '�%6� �� ')�� �%� �,!�6� &'-�� @<� �/�� 9R11 A�� >� �� &')-
",��3� ��) ",��/��� "��!� C�,� &���� $� ���;���� $� '?%���& +=�3�� ",�����
���% ��) '�3���� &'������ &'�),��( � E=��)� 9)�� �(� & 91�*�?� $�� B��� ���
+=�3�� ��) '�-�-� 8� 9����6� 9)�� D�� &A)�� ��� � H� � +=�3�� '�)����
� ",��% � C� �� ���� "�/ ��)�� &",��% � '�3��& ",(1� � &",�16 ' -� & ", =��6�
'�%6� H�� '/���� "% �� 9�?3 �� � E=��)� ��� &'?�6%� : � �� $� ����� "��� &��
A�1���� "���/� "��� &'��� '%(� 0�-!�� &'%��� 7���-4 "���-� &A�� �& "�),��
C3�� ��%� 06�-� ��!�� &7��6� U6� �� "=�� I3�� &����� . 9�?3�� ���
$,� "% �� $� '��:�� :�� �& '���� &0��-��� & ���� & &#���,�� &X��� &C6%��
'=�� ����� �%� +��� &A��� @� $� B������ &'�%6%� F���-� �-�� &'(�3��
'��� '�?3&')�]� &�� ��� F����-�� &6��)� "��� &')�� ��� .
$)!� '-� �� )2005 ( �!�9��/ ��� "��!� #�4 $-���� $�% �� "��% � $��
'%��� '��)�8� �� ',�� ;) '�%6�& �#���� ��4& ������ H��-�� #�4& 2��)����
�� �� #�4) 70(% 9���� '-�� #�3!�- 8 �� ��: +3��� & A)�� '��%6� &
18
",%�3��� &$-�� H��-�� 2��(1� ���% ���� & H��� ",���: $� '-�� >� ",���% �
",-?) 0� &H� '�-)�� "% �� & F�)� 2%/Z� & 2���� ��'�-�� $� "��!� '�%6� #�4
$�% � &"�% � ��� 9 - ��� #�3!�- 8 �� �� '),� $�� �4 & H��-�� 2%3�� >��
&'-��� H��-�� 2� ���� 2)�� $� ��)�� . $� "��!� #���� ��4 #�4 $�% � "�% � &���
9 - ��� ��6� ��� � "��!�%� 8� '(�& 1�3?�� �� ��� �� '����-��� T "���!�� #�
$�% � "�% � $� '%��� '��)�8� '�%����� '�� � '��� -� ����� & '��*�� 9�,� 0�����
'����%� $� "��!� ���% �� & �8��� $� '�%6� & #���� � "/�� .���� >���� '-�� ��
>��� '�%6 C3� ��4 ��)�8�& ��?3�� $)�8�& D��8�� ��)�8� 6 $� �� ) $��% � ( $��
A��� '������ $� '��%��� '��� � '��� -�� & #����� � $�-�� "�� %� "/���
2004\2005 .9)���� ')�� '-�� �� 3880 ����6& '���6� #����� � "/��� & "��
�/���� �� A�� 9�� '���%� "�% ��� '!�6��� '�=�� � '�!�6� .%� �-�9 ��)����-
����/ #����4 ��4 "*�� 36 0!� & H�4� '�%6%�& "*�� 62 0!� & '���� ��%�
' �- 9���� $/ : ���� ��?)� A���& "���5� 0������ &'��% � ����� "���- �=��-��
'���% �� & ����� ���?�� $?3�& &�3���� ����� 0�� &�3?� ����� "��!�� & �����
9�?3� '�3��� 9�(1 �� &'�)�-)5 ������ $)���� . ��/�� D���� ���/�6� "��
��!�6 � � ��U�� �� ��,(�3& ��,���8�. �(� 9?�� '-�� �� ���� 8 �� '��� '�=�3��
�)� H��-� '���� 0.05 ) (��� �� +3���& A)�� '��%6�& ",%�3���� $�-�� &
H��-�� ",��(1� ���% ����& H��-�� ",���: $� '-�� >� ",��% � 0� &H� '�-)��
"% �� &2���� '�-���� $� "��!� '�%6� #�4 $�% � "�% � S��3� +3��� #����4&
�����& ���� 9��!�� '��� � & ���� 9�(1 � 0���� ���% ���� & ���:�� $� '-��
19
>� ",��% � 0� H� & ����� -�� & ���� 0��� '�-���� ��� )11R15 (')- ��%�
7���� & ��)�� "� ��� '-�� 8 � '��� '�=�3�� F�)� �/Z� "% �� $� "��!� '��%6�
#�4 $�% � "�% � . ��� 9%3�� '-�� ��� � 6-��� 9��!� '�%6� #�G� "� � $�% ��
"�% � $� '%��� '��)�8� 3.46 '�-)�� '��=� �/�( 69.70%& �� � �� �!� '��!� .�/�
���!�� #�4)70.(%
$%�)���� ���� "�(Vialla & Quigley,2007) ( ��) � '-�� " '��%6 ;) 9�,��
���% �%� '��*� +=�3�%� ������ " & �� ')��� ')�� �%� 9!�6 �(�)387 ( �� �����6
��� 7،9،11 A�� H��� $� ')- )D��-��) �%�� ( � E=���)� 9)�� D�� &����- $�
$/ '-�� ')�� H�� '%*?�� +=�3�� : S��?��� B��3�� "% ��& &'��%6%� ���!����
",������ ",?���� &",� >��-���& '�=�� ������ �%� +�� ��� &",� >����� &",��(�
B6%� 2����-� &2?6%� >��� "�% �� &'�� '�?3& 7���-4� '��)���& &���?�%� 0�8���
"% �� 9(�� .��8�-� &2%�� $� 2���� &2-� 0���� 2������ &�3��� 9�,�� 2�1���.
��� �� 9��(�)2008 ( �,)�)� '-�� : �;) ',�� �� ������ "% �� +=�3�
'����� D�<� '����� ' ���� ���� 7�)� '!6)� $� '�-�-4 A��� $�% �"/ & 9��� C��%
������ "% �� +=�3� ��& 7��)� '!6)� $� '�-�-4 A��� $� .��) ��� "% �� �
��� ��� � �� �� ������ +=�3�� .�/ 9)�� �� �� '� �� &���% �� ;) ',�� �� ����
�8� 9�<��� : "% �� A)�& 2%/Z�� & 233��� & 2��� 9�)- ���� . '�)�� 9)��� �(�
�� '-��)164 (���% �& '�% �� . "��� ��/ '-�� �,��� 9%3�� $�� E=��)� "/ ���
A)�� �� ��� H� � ������ "% �� +=�3� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ����& �/Z���
20
$�% �& +3��%� H� � '��� 9� B�� 9��� ��� $� &0��� 9�)- ���� & S��3���
C3� "% � +3�� �� ���% ��.
9��/� ��/?� '-� )2008 ( 9���*��� A��� $� #�4 >(� �%� C�(�� ���
&����% �� �;) '�,�� ��� J�� B�!�� 9�(� �� &716� ;) ',�� �� �3?� ���
9��<��� @ � C1���� ���% �� ��� #�4 $� C1��� H�� �%� C ��� . 9�)p����
�� '-�� ')p��)141 ( %��� �� q7��6 � &'��)�8� ')13 ( &���)����- ����� p"� �(�&q"% �
"�� � $)��8� $�-�� �3?� �1� �/��?)� "�� &716��� '�)�8��&���% ���� '3�� ���4
1427/1428 �� ')���� �/ . A���� $�� #�4 '��� p� ���� E=��)� 9�� �(�
�� ���� ��� 9�� ��� &'?� * '������ 9)�� 9��*��� ���� #�4 $�� '���� 9� B
+3�� �� 7�3)�� &0���� &A���� C3 C1���� ���% �� . �,;� "� ���!�� $��
'�������� '������ &'�-�� �] $� A���� 9�)-� &'��16� '��8�� C1���� B��
7�3) $6�� p� ���� � ���% �� p� ��� E=��)� 9�� ���&"% �%�20 ���� &'3�� ��
A���� $�� #�4 '��%��� B��!��� ��4 ��(� �� ��� � 0��4 +3�� $� 0����
B6 "���- "�� ��,�%� &���% �%� '�-)��� 9��*���& "���� &'�8��� A���� 7���- �
$%=� � !�-�.
��� "�(�)Adams, 2008 ( "���- ��� '-��'�����-� �� C��%� '�=�)� "��!�
� A���� 9�-��� 0��& ��)�6�� $� 716� "�% �� . 9����-'-�� '��;)� '��,)��
A����� 9��-��� 0���� "���!� '�*( 9���)� $�� '!��-� 9�-�� ' �� �1� ��
'����-�� ��� $� ���% �� �� '�)�6��� A . $�� '��%6� E=���) � E=��)� 9�� �(�
�)6�� 9�)����� A��� $� "�!�� A���� 0��� "��!� $� �����- 8�4 �� �� 9)�� '
21
'�)�6���& $� �,����- "�� '�*� ��� � J�)/ A�� � �A��� 0��� "��!�� '�)�6���
'-��� $� "�!�� A����.
';���� H� )2009 ( ��) � '-� : ��!�-�� "% � : 2�����?� &2��,� &23=�3� .
D�� �� ��!�-�� "% � �� C��� '-�� .�/ 9��/: +=�3�� & 9�,��� & 9����?���
'����� '%=-4 '-�� 9�6 C�,� �/ B�!���� &.���5 '��1� : 7���� +=�3�� ��
9�,�� ��� ^��!�-�� "% � $� �/���& ���� ^��!�-��� "�% � �,����� $�� 9���?���
9#�51� ̂��!�-�� "% � '���) ��-��� '�� +=�3��� "/ � '-�� E=��) 9?��
$/ ��!�-�� "% � $� �/��� 7��� : &+3���� F��*�� H������ 0����� '� ��
���% ��� +=�3�� 0���� '-���& ",��(� & 7����- $�� '����� 0��,�� &",���-?)�
A����&� �%� '���� 0�(� &"��!��� &'���-�� '�),�� '��)�%� �� �-�� &���1�� >� ���?�
7�-��� "���- 0�����& '?%���� "�% �� 9��)!�� . E=���) 9?���� 9����?�� ���� $� ��
$/ "% �%� '��*� 9���?�� � '-�� :�;)� ���5& J���� &"% �%� ��* $%� ��
'�(1�4 '),�� ���!� "���� $%��� >����� '���� �� �-�� && 0�!�� &2 � �3����
'��% � D���� #�� �%� . $�,� "% �� '���) ��-��� '��*� 9#�5 �� : ���,��
���% �� ����� 0��� ��� � >*�� &"�% ��.
��-�� "�()Alison, 2011 ( ������� 9�3�� ��� C��� ��� 9��/ '-��
�-���� "���- ��� E)�� E)�/ $� '�=���� A��� $� �0�� '%���� 0���� . 9)���
�� '-�� ')��)63 ( � '-�� ���)239 (��% �& �� ��=��� "/���� "� '�% �� )83 (
9��� ��(� &'-�%� 0�U� ')���-� "���- "� '-�� C�/ B�!���� &'�=��� '-��
E=��)�� ��� "���- "�� �U� ���!� � A��� � W����� 0�� ���� '%����� 0�����
22
9�6��)� $� E)�� E)�/ $� A���'��5& "��!� '�%�� $�� #� ���% �� ���� &A�=
E=��)� 9�� ������ "���- � ���!� � ���% �� � W���� 0� @ � $� '%���� 0����
'�-���� 9����� �8� : ���� '�-�� 66�� & "��!�� #� ��-��� �%� ��( '�%6� #�4
���% �%� "� � $-����.
�9��/ �� '-�'��&0��,�� 0�� ��� &0��� -�� ) 2012( ��� � C� � ��%�
��� � 08Z�� $� "��!� #� #�*� '=�/ A���� $� '�%� 0��4 '���� '� ���� ' ����
�#�!%� '�!��6�� '��-� $� ��4 �� ',�� ;) 9����6 '�%��.
���� >���� '-�� �� 9����6 A�������� $� '�%��& �(� N%� �/��� $�� "�� �
$ ����2010/2011) 2686 ( '���69����� �%� '� � "�-�( '������� & ' ��-�
9�33��& ���� ��8���� ')�� '�=��� '�!�6 �� 4"�-( � ��� 9%�� �,��-) )9 (% ��
'-�� >����& ��� ')� � 9,�)� )229 ('���6. �6 ��8���� 0� "*�� '�-� )53 (
�1�������� �/8 $� "��!� 9����6� #�4 #�*� '=�/ A���� $� '�%� 0��4 '�����
&'� ���� �3��� ��8������� )6 (��� �,)� ���� �/�8U� '��� '���� � &��)45 ( ��,)�
&'���� '�����%���� 6!� '��� '6-��� .
�, ��� '-�� 9���� � ��� '-�� 9%3�� ��� 8Z� '��� '���� $�� "���!�
9����6� #�4 #�*� '=�/ A���� $� '�%��& #��� ���� 9�?3� '�3���� A���%�
'������ ���4& $� ��� #�� ���� '(1� ��A� 9����6���& 9�)������ $�� '�����
'�)�8�& #��� ���� 9�,�� '�-���� $� '���� ' ��& 9)��� '�� .�8U� '���� &#���
���� 9����� '�-�� '������ '-����& �, ���� 9)�� '�� ��=�3��.
23
A���)��� ��� H� �)Louriera & Gonzalez, 2012 ( 9���/ '-� ����
�� "��!� A���� 0��� ���* E��& 0�5� '� ���� & ������ E��)� �/� )Duqual (
�� '-�� ')�� 9)��� &716� ;) ',�� �� ' ���� $�)216 (����6& ��� &'����6�
E��)� "��!� $� ';�1�� '(�6� "���- "� '-�� C�/ B�!���� &'���<�� 9� ��� D18
�� ���* '��%6� 9�3� � '-�� E=��) �� ���� &$ ���� A���� 0� 0���� ���)
A����& 0�5� '*�?�)�� '��� ��� '���<��� 9� ���� $� '� ���� & &'6�-�����
E=��)� 9�� ���� '��� B�� ���� "�� ��=�3��� H�� � ���� $�-�� H��-���
) .���� &��-��� &A������� ( 3� $� A����� 0��� ���* ��) '�%6� 9�& 0�5�
'� ����9� ���� $� ����!�� .
�;��; :������� � ����� Q�� � "$�+�� �� �� �����:
"� '����� '-�� F�*��� '!% ��� '!��-� 9�-�� �%� D���� F16 �1� ��
% �� $-���� #�4 H��-� 9���)� 9�-� D���� ��� ��� � C3�%� 9���*��� $�
&'�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� $-�-4 9���)� D�� @ � 7)�� '!��-� 9�-��
��%� ��/8 � 9���*��� "�% � 0#�?� ���)� �� �,)� '����� '-�� F�*��� '%3 9�
&716� ��3��H� � 9��/��� ��%� ",��8U��� &��%��?� ���% �� +=�3� 9���)�
"��!� 9���)� 9�-� J�)/� &'�%6�#�4 "�% � $�% �� $-���� "���!� 9����)� H� � &
��)� ';���� $� '�%6� ;) ',�� �� 9��*��� $�% � #� .
$� '!��-� 9�-�� �� 9���� �!� '����� '-�� �� $� '%�%!� 9�-�� �� �,)
� '�)�4 '=��� H��-� �,���)�4#� �� � C3%� 9��*��� $�% �� $-���� $�-�-4
'�%6� ;) ',�� �� J�� ';�����.
24
=��;�� )�7��
�����!4�� �+�����
��+:
� �/ ��*� ��*� �3? "���-�� '-�� E,)�� & 0�4 �?�3�� &�,�)��� &�, �����
�,(�3 ����� '�?��� &'-��& �� 9#�� J���� &�,���8� '���� ��� &��,��<��� &'-
9�)���� ��%�� $� �,����- "� $�� '�=�3�5.
. � 1�&� �� =����:
E,)�� ����� "� $?3�� 1� 8�4 E,)�� 2?3�� '-�� .�/ $�# "���- "� ��� '�
9�)���� >��� '%�-�� ')���-�.
� ����� >�!:
6 >��� �%� '-�� >���� ����� '�% C3�J�� ';���� $� �� � & "/��� N�����
)1690 (�����6& >(�� '���6� )878 ( � &�����6)812 ('���6.
� ����� ���$:
')�� ���� "� '�!�6 '��-) '�=��� A)�� 7-� �,��� N%� )169 ( '���6� �����6 '�-)�
)10 (% ���� &'-�� >���� ���� "�(4 9��)1 &2 &3& 4 &5( ���� ��� >�����
�<�� 7-� '-�� ')���,�:
25
)��!)1(
,�!�� ��R� # � � ����� ���$ ����B 6Q��
��5���R��� ������� �� ���%
��� 88 52.1
D�)� 81 47.9
6�!�� 169 100.0
����� �� S*��)1( 2��-�) ��� ����� ���� D�� &D�)5 ��� B�?� ���� ��� �
)52.1 (% 9%�� ��� $� &'-�� ')�� �� F��� ��D�)5 2��-�) �� )47.9 (% ���
'-�� ')�� �� F���� .
)��!)2(
��7�� )���� ��R� # � � ����� ���$ ����B 6Q��
��5���R��� ������� �� ���%
���!� 36 21.3
��� 47 27.8
��� ��� 53 31.4
����� 33 19.5
�!��6 169 100.0
26
E=��)� ���� ����� $�)2( 2��-) �� � )31.4 (% '�-�� ')�� �� F���� ��
$%3?� "/��!� ���) ��� ���( ���!� &)27.8 (% ���� '�-�� '�)�� �� F���� ��
$%3?� "/��!�)���( 2��-) �� � � &)21.3 (% "/��!� ��� '-�� ')�� �� F���� ��
$%3?�)���!�( & 2��-) �� � E=��)� 9)�� ��� �)19.5 (% '-�� ')�� �� F���� ��
$%3?� "/��!� ���)�����(.
)��!)3(
"� �� "�� ��R� # � � ����� ���$ ����B 6Q��
��5���R��� ������� �� ���%
')��� 63 37.3
'���� 15 8.9
'�( 91 53.8
6�!�� 169 100.0
;�, E=��)� ����� $�)3( 2��-) �� � )53.8 (% '-�� ')�� �� F���� ��
2��-) �� � � &H!� ���- �� �)��)37.3 (% ��� �)��� '-�� ')�� �� F���� ��
2��-) �� � � &')���� ���-)8.9 (%'����� ���- �� �)�� '-�� ')�� �� F���� ��.
27
)��!)4(
�B 6Q�� #T� ������ ��� �� ��R� # � � ����� ���$ ���
��5���R��� ������� �� ���%
�(U� '��� '��)�8 119 70.4
"�%�� 29 17.2
8�U� A������� 21 12.4
6�!�� 169 100.0
����� $� 0��� E=��)� ����)4( � 2��-) �� )70.4 (% '�)�� �� F���� ��
-� ��� '-�� ���!� &�(U� '��� '��)�8 #��P "�% � H��)17.2 (% F���� ���� '�)��
"�% � H��-� ��� '-��#��P 2��-) � � &"�%�� )12.4 (% '-�� ')�� �� F���� ��
A������� #��P "�% � H��-� ���8�U� .
)��!)5(
� ��� �� ��R� # � � ����� ���$ ����B 6Q��T� �����1
��R��� ��5� ������� �� ���%
�(U� '��� '��)�8 101 59.8
"�%�� 40 23.7
8�U� A������� 28 16.5
6�!�� 169 100.0
28
����� $� 0��� E=��)� ����)5( 2��-) �� � )59.8 (% '�)�� �� F���� ��
���!� &�(U� '��� '��)�8 9�,�4 "�% � H��-� ��� '-��)23.7 (% ')�� �� F���� ��
2��-) � � &"�%�� 9�,�4 "�% � H��-� ��� '-��)16.5 (% '�)�� ��� F����� ��
A������� 9�,�4 "�% � H��-� ��� '-��8�U� .
� ����� U��B:
"� � ������6� ')���- '����4 �,��3� ��;)� 7�4 ���� F���� �� �&
��� '!��-� 9�-���'-�� F�*��� '6�& ��� �� '-� �,)�� ) : &����!�2000( &
)Roney, 2000( &) &����2003( &)Ac.Kgoz, 2005( &) &$)!�2005 ( C �%� ����
9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� $-�-4 �� � C3%� &'��%6� ;) ',�� ��
)���9')���-4 '��P #��4 �� :
1. �� ��4 #���')� � �� '�%6%� '�3��� 9���% �� ��*�.
2. $)�8� #��� : ��*��)48( ��Z- C �%���� #�4 H��-�� ���� '��%6� #]
9��*��� $�% �� $-���� ��)� �%�� ��% � $-�-4 "�% �� '%�� $�$�P:
R '%=-4 A�!�)1R7 ( "�;)�� ����.
R '%=-4 A�!�)8R17 ( �� ����'�%6� >� ���.
R '%=-4 A�!�)18R24 ("��!�� ����.
R '%=-4 A�!�)25R33 ("% �� ����.
R '%=-4 A�!�)34R38 ('�-��� '6�)4 ����.
R '%=-4 A�!�)39R48 (C3� 0�� ����.
29
U���� -��:
�,* � '-�� 0� B�3 �� ��U�� "� '����4 �,��3�� ��� '������ �%�
� ������� +�3���� 0��� ��� �) B�%�(T 9�!� H����� B�3 H�� �� B!��%�
2)���-�& 2)���-� 9!� �� 0!� �� ��� ",=] #���� & 9�<�� >� �,���-)� & �� � �
9!� C��� &9!?� @ � H���� ��� � "� ������� # �%� F16� � �� &'-��
9!?� @ � E��� &H� � J��� B�?��)80 (% &�,�%� ������� �� ����*� 8� �����
'-�� >���� �� '�!�� ���,�� ) B�%�7.(
U���� ���;:
�H ����� '!�6� '-�� 0� 9��8 �� ��U�� & 0����� B��6��) test-retest(.
� J����, ���� '�=�,)� �,��3� �� ')��� ')�� �%�)30 (����6& '���6� � �� \� '�)��
��� '-�� �����- B�?�� &'-�� >���� B��6�� $�� ���T \���- H�� D��
��-�� 6��� ��� � '��( 0�G� ���& N%� �(� )0.910( '�-�� ��� � ��� � r� ���� &
��� �� 9����)0.795R 0.883(& ' ?�� 7-)� .�/ � ��& #��� 9����<� '����!��
'����� '-�� . ����� $� ���� �/ ���)6(.
30
)��!)6(
����&*� U��$%� ����&*� �+���� � ����� U��B ���; �A�� 1�2
���+7�� )�!�� ����&*�I����&*� U��$%�
)test-retest(
1R7 "�;)�� 0.883
8R17 '�%6� >� ��� �� 0.863
18R24 "��!�� 0.795
25R33 "�% �� 0.820
34R38 '�-��� '6�)4 0.856
39R48 C3� 0�� 0.815
1R48 V��� 0�4 0.910
� ����� ����R�:
1. A)��& ���=� 2�� )D�)� &���.(
2. 7��6%� $%3?� �� ��& 9�=� 2�� >�:) ����� &�� ��� &��� &���!�(.
3. 7��6� ��- ����&9�=� D18 2�� :) &')���'�('���� &.(
4. H��-�� � $��% �� � $��7��6�& 2�� D18 9�=� :) )�8 &"��%�� &��(U� '���� '��
8�U� A�������.(
5. 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-�.
31
� ����� �����!%:
"�( 9#�5�� D���� '��4:
1. >���� �����&'-�� ')��� .
2. ' ���� �� '�,� ��,-� 7��� �%� ��3��.
3. �� 0� ����'-&�,(�3 �� ��U��� &�,���8� .
4. J��� '�;���� $�� "�% ��� '���� '���� �� '�,� ��,-� 7��� �%� ��3��
)'�3!�(T��% � $-�-4 "�% �� '%�� A�� $� '-�� B��6�� .
5. '�%6� �%� ')���-� B��6�.
6. 9�)���� >��&'3�� ���� $� �/�3� .
7. ���=�3�� 9�)���� ��%��.
8. -E=��)� +1��&�,��(�)�� .
��5���4� �!�����:
'��P '�=�3�� 7���-4 "���- "�:
1. '���-�� 9�6-���� "���- "� ��4 �Z-� �� '���s�& '���� �� 9���)�� .
#�4 H��-� �%� "��%� $���� $=�3�5 �� ���:
R @?�)� H��-�#�G�) 1R2.33.(
R 6-��� H��-�G�#�) 2.34R3.67.(
R >?�� H��-�#�G�) 3.68R 5.(
2. ���� �%� ������ "� $)�8� �Z-� �� '���s�)t.test(���%!�-� ���)� � .
32
3. '%=-4 �� '���s�) A����� &>�� &D��8� ( "�"���- �����4 ������� ��%��
)One Way A NOVA(.
4. ���� "���- "� 2����� )Scheffe(T C �%� '��=�� ��� 9�)�� �� B�?� '���(
)C (���=�3�� '��.
5. ��-�� 6��� ��� � "���- "�T ������ '�!�6 F����j� 9��8� ��� � ����5 &
����� 0�����.
6. $%��� B�-�1� �?� I��)�� '��� � "���- "�T $%���� B�-��� ��� � 7�-��
)8� ��� �9��.(
33
>����� )�7��
� ����� .5���)5���4� )������(
�Z�- �� �%� '���5 9�� D�� &�,�%=-4 ��!�� '-�� E=��)� ��*� �3?� �/ ��*��
E=��)� @� $%� ����� &�!�-� ����:
)N*� )�N ��� �+����� .5����� : 3�� ���3������ 3��� ������ ����� ��� � ��
� ������V������ ��� � !� " ����� �����
'���-��� 9�6-���� 7�-� "� �Z-� �/ �%� '���5 �� ���& 9����)��
�?)� ���� '-�� 9����� ')���� 9!?� �%� '�%6� 9����5 '��� ��& � �%�� '��
E=��)� @� $%� ����� &'�%��:
)��!)7(
� ��� ��� �������I�������� �������*�� I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
��� (�$ ������ ����� ������ �������*�! ��������� ��� ������ ����� .
���+7�� )�!�� � ������ ���
�����*�'������
#���� ��� �����
1R7 "�;)�� 4.08 0.771 2 >?��
8R17 ��'�%6� >� ��� 4.00 0.794 3 >?��
18R24 "��!�� 3.96 0.683 4 >?��
25R33 "�% �� 4.12 0.708 1 >?�� 34R38 '�-��� '6�)4 3.47 0.991 6 6-��� 39R48 C3� 0�� 3.73 0.708 5 >?��
1W48 ������ �!���� 3.91 0.653 W >7��
����� E=��) �� S*��)7( H��-� � $-���� #�4 $%�� 9���*��� $�% ��
'�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� #���� ?��T �� N%� )3.91 ( C�)���
��� �)0.653( ���4 '���� "�% �� ���� ��� �(� & $��-� 6-���� )4.12 ( C�)�
34
��� �)0.708(& >?�� H��-��� "�;)�� ���� .1� & � 6-���� $��-)4.08(& C��)�
��� �)0.771(& >?�� H��-��� '��%6� >�� ��� �� ���� '8��8� '���� $� #�� "8 &
$��-� 6-����)4.00(& ��� � C�)� )0.794 ( >?�� H��-��� '����� $� #��� &
"��!�� ���� ' �� $��-� 6-����)3.96 ( ��� � C�)�)0.683(& >?�� H��-��� &
C3� 0�� ���� .1� $��-� 6-����)3.73(& ���� � C�)� )0.708(& H��-����
>?�� '�-��� '6�)4 ���� #�� ��� � & $��-� 6-����)3.47(& ���� � C�)�
)0.991(&6-��� H��-��� .
'���-�� 9�6-���%� �3?� @� $%� �����& '�%6 9����� '��� �� 9���)��
9���*��� $��% �� $-���� #�4 H��-� �%� C �%� J�� ';����� �� � C3�
��� 9!?.�� �%� ���� :
)��!)8( ���� ��� ��� ����I�������� �������*�� I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
(�$ ����� ������ ���������+� 1������ )�! .
12��� U�+7�� � ����
�����
�����*�'������
#���� ��� �����
1 '3�� '��� $� '�%6%� '�-�)�� 9���% �� "% �� S*��. 4.10 0.986 4 >?��
2 �p�� ���� ���- +�%� "% �� ";)� . 4.04 1.014 5 >?��
3 S*� ���� 0��-� �%� X�� "% �� ";)�. 4.31 0.957 1 >?��
4 �� "% �� �����A�� F�*�� �� �� ��� ". 3.72 1.287 7 >?��
5 '��6�� '%=-4 �� 9����s� "% �� >��-�. 4.29 0.996 2 >?��
6 '��6�� '%=-4 $� '=6��� 9����5 "% �� 7�3�. 4.27 1.034 3 >?��
7 �=�-�� �� �%� '�%6� ���-�� ���!�� ��� "% �� ����� . 3.83 1.257 6 �>?�
W ������ �!����. 4.08 0.771 W >7��
35
����� E=��) �� S*��)8( C3�%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� �
� ?�� ��� "�;)�� ���� �%� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � '���� ��%�
'�%��& N%� �(� )4.08 ( ��� � C�)��)0.771(& !?� 9%�� �(� "( 0)3) ( "% �� ";)�
S*� ���� 0��-� �%� X�� ( ���4 '���� $��-�� 6�-���� )4.31(& C��)�
��� �)0.957(&>?�� H��-��� "( 0!?� 0��4 '���� $� #��� &)4) ( "% �� �����
A�� F�*�� �� �� ��� "��( $��-� 6-���� )3.72(& ���� � C�)� )1.287 (
>?�� H��-���.
)��!)9( ���� ��� ��� ����I�������� �������*�� I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
(�$ ����� ������ ���������+� ������ > )����� )�! .
12��� U�+7�� � ������ ���
�����*�'������
#���� ��� �����
8 '���� 716� �%� "% �� $!%� ������ ��)�
C3%�. 4.71 0.719 1 >?��
9 C3� ��� '��� '%�� � '�%6� "% �� ��� �. 4.09 1.149 3 >?��
10 U6� �)�� 7�� �� �� �)� S3)� "% �� "�!�. 4.17 0.945 2 >?��
11 �3 '���� �)���(�)�� �)��-?�- "% �� ��!�� 4.01 1.115 4 >?��
12 �� ;���� D���� �)� ����� #��,� �%� "%
C3� '�: ��� �� '%���. 3.99 1.121 5 >?��
13 '�� "% �� S)���'�%6%� ",=] #��. 3.95 1.109 6 >?��
14 p3!�� '�%6� ���� X� "% �� 7)�����. 3.61 1.268 9 6-��� 15 A�%� "% �� X� #�)8 ' ����� �). 3.84 1.260 7 >?��
16 l% �� � ��� >�� ����,�� 7�%�- "���- �� "
'�%6�. 3.80 1.321 8 >?��
17 l% �� ��� �'�� � '�%6� >��� " 3.80 1.365 8 >?��
W ������ �!���� 4.00 0.794 W >7��
36
����� E=��) �� S*��)9( C3�%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� �
����� �� � �� ?�� ��� '�%6� >� ��� �� ���� �%� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';& �!�
N%� $%�� $��-�� 6-���� )4.00 ( ��� � C�)��)0.794.( "( 0!?� 9%�� �(� )8 (
) C3%� ����� �)� '���� 716� �%� "% �� $!%� ( ����4 '����� $��-�� 6�-����
)4.71(& ��� � C�)� )0.719(& >?�� H��-��� "( 0!?� 0��4 '���� $� #��� &
)14) ( ��3!�� '�%6� ���� X� "% �� 7)���( $��-�� 6-���� )3.61(& C��)�
��� �)1.268 (6-��� H��-���.
)��!)10( ���� ��� ��� ����I�������*�� I�������� I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
������(�$ ����� ������ ���+� 1��+��� )�!
12��� U�+7�� � ������ ���
�����*�'������
#���� ��� �����
18 0�� ��� 0�3( 9�)���� "% �� ���
H� �. 4.41 0.855 2 >?��
19 ����� �/���� $� 9�)���� "% �� ���. 4.44 0.858 1 >?��
20 �4 "% �� �� � 0��� �1�� '��)����� B
0�3(. 3.66 1.195 6 6-���
21 ������� '�(� �%� 2��;�1� "% �� ��-�
'���5 $� ��=6��� '�%6� ���5. 3.21 1.463 7 6-���
22 '�%6� 9���� �3� ��- "% �� H��. 3.84 1.202 4 >?��
23 ��� '�*��� �=�-�� @ � �� "% �� 7%6�
3��'. 4.40 0.895 3 >?��
24 '����� '%=�- ��� $� '�%6� "% �� ���-�
\�,)���� '!% ��. 3.75 1.248 5 >?��
W ������ �!���� 3.96 0.683 W >7��
37
l�� ����� E=��) �� S*)10( C3�%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� �
�%� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � � ?�� ��� "��!�� ���� 6�-���� �%�
$%�� $��-�� ��� N%�)3.96 ( ��� � C�)��)0.683(. "�( 0!?� 9%�� �(� )19 (
) ����� �/���� $� 9�)���� "% �� ��� ( ����4 '����� $��-�� 6�-���� )4.44(&
��� � C�)�)0.858 ( >?�� H��-��� 0��4 '���� $� #��� & "�( 0�!?�)21 (
) '���5 $� ��=6��� '�%6� ���5 ������ '(� �%� 2��;�1� "% �� ��-�( 6�-����
$��-�)3.21(& ��� � C�)� )1.463(&6-��� H��-��� .
)��!)11( ���� ��� ��� ����I�������� �������*�� I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
�� ������ ������(�$ ������+� 1������ )�! .
12��� U�+7�� � ������ ���
�����*�'������
#���� ��� �����
25 S*� ���� A�� C�/ "% �� ����. 4.17 1.180 5 >?��
26 A�� $� '�,�� 6�!)� �%� "% �� ���. 4.37 0.885 3 >?��
27 � �%� '�*��� ��)�!� "% �� 7��� ����� 0��-
>���%� S*�. 4.59 0.797 1 >?��
28 7�-� "% �� S*��& �=�-��� ��� �)� '���)��
'�*���. 4.38 0.892 2 >?��
29 '������ '����% �� �=��-�� @ � "% �� "���-�
) ���4 &9��-��� &����4 (A�� X� �)�. 3.49 1.230 9 6-���
30 � '�%6� "% �� >���'3�� X� #�)8 ��� �%. 3.70 1.158 8 >?�� 31 '�*��� "�/�?�� X� $� "% �� �-%-��. 4.28 0.957 4
32 X�� �)� '�%6� ��� '��?� B�?� "% �� $��
A��. 3.91 1.142 7 >?��
33 '����� '3�� ��� "% �� 6��&'!��-� '3��� . 4.16 1.002 6 >?�� W �������� �!��. 4.12 0.708 W >7��
38
����� E=��) �� S*��)11( C3�%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� �
���� �%� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� �"�% �� �� ?�� ��� 6�-���� �%�
��� $%�� $��-�� N%� )4.12 ( ��� � C�)��)0.708 .( !?� 9%�� �(� "�( 0)27 (
) >���%� S*� ���� 0��-� �%� '�*��� ��)�!� "% �� 7��� ( ���4 '���� 6�-����
$��-�)4.59(& ��� � C�)� )0.797(& >?�� H��-��� 0���4 '���� $� #��� &
"( 0!?�)29) ( '������ '���% �� �=�-�� @ � "% �� "���-�) &9��-���� &�����4
4 ��� ( A�� X� �)�( $��-� 6-���� )3.49(& ��� � C�)� )1.230 ( H��-���
6-���.
)��!)12( ���� ��� ��� ����I�������� �������*�� I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
)�! (�$ ����� ������ ���������+� �� ���� ������ .
12��� U�+7�� � ������ ���
�*� ����'������
#���� ��� �����
34 0������� '�!% ��� '��%6� '6��) "% �� >����
'�-����. 3.79 1.196 1 >?��
35 '�-��� '��5 �� ?� $� '�%6� "% �� J���. 3.43 1.308 4 ����
36 ��� 7�:� ���� '�=8� ��33� "% �� "�!�
#�? *� '�%6�. 2.96 1.497 5 ��� �
37 9����� $�� �������� '��%6� "% �� >���
'��)��. 3.71 1.246 2 >?��
38 '���% �� �=�-�� ��� �%� '�%6� "% �� >���
9��*��� 0����. 3.47 1.273 3 ����
W �!��������� �. 3.47 0.991 W � ��
����� E=��) �� S*��)12( �� $�% �� $-���� #�4 H��-� � C3�%� 9��*�
���� �%� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� �'�-��� '6�)4 ���� ��6�-���&
39
��� $%�� $��-�� 6-���� �%� N%� )3.47 ( ��� � C�)��)0.991 .( 9�%�� ��(�
"( 0!?�)34) ( '�-���� 0������ '!% ��� '�%6� '6�) "% �� >���� ( ���4 '���� ��� 6-�
$��-�)3.79(& ��� � C�)� )1.196(& >?�� H��-��� 0���4 '���� $� #��� &
"( 0!?�)36) ( #�? *� '�%6� �� 7:� ��� '�=8� ��33� "% �� "�!�( $��-� 6-����
)2.96(& ��� � C�)� )1.497 (6-��� H��-���.
)��!)13( ���� ��� ��� ����I�� �������*�� ������I #�����I ��� ��� ���� ���� ����!4
)�! (�$ ����� ������ ������ ���+����� U���%.
12��� U�+7�� � ������ ���
�����*�'������
#���� ��� �����
39 '���� ���( C3�� 6�* �%� "% �� +��
A��. 4.12 1.112 2 >?��
40 � '=�� ���� �%� "% �� +�� '��-�)� '���%
) &'=��� &0#�*� &'��,� .....k�(. 3.51 1.363 9 6-���
41 X�� #�)8 F��-�� S*� "% �� 9�3. 4.22 1.209 1 >?��
42 ��� ���� $� X�� #�)8 $� "% �� �����. 2.63 1.387 10 6-���
43 '���;)G� ��?������� '���%6� "��% �� 7��(� �
9���% ���. 3.56 1.204 7 6-���
44 �,8��� ��� 91���� "% �� E�� �. 3.83 1.144 6 >?�� 45 '=�6� C(��� "% �� 2���. 3.88 1.191 5 >?��
46 C3� '��;) �%� "% �� ;����. 4.02 1.170 3 >?��
47 7��<�� �*�� "% �� �!?��. 3.94 1.184 4 >?��
48
"% �� "���-� ;��?�4 �� $��� ����1�� �"�����& �8� ��!��� ) &�*�?� &J%*�� �� &���(.......
3.56 1.546 8 6-���
W ������ �!����. 3.73 0.708 W >7��
40
����� E=��) �� S*��)13( C3�%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� �
���� �%� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � � 0�� C3 ��� ?�� ���� ��%�
��� $%�� $��-�� 6-���� N%� )3.73 ( ��� � C�)��)0.708 .( "( 0!?� 9%�� �(�
)41) ( X�� #�)8 F��-�� S*� "% �� 9�3 ( ���4 '���� $��-� 6-���� )4.22(&
��� � C�)�)1.209(& >?�� H��-��� "�( 0!?� 0��4 '���� $� #��� &)42 (
) ��� ���� $� X�� #�)8 $� "% �� �����( $��-� 6-���� )2.63(& ��� � C�)�
)1.387 (6-��� H��-���.
��;�� )�N ��� �+����� .5����� : ��5��3�% �3�*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 ( 3�
����� ������ ������ ���� ��������� ��� ������ ����� ��� � !� " �3��
V1 �!� �Q�� ������
41
)��!)14( ���� ��� ��� ����I�������� �������*�� I ��2� )t(I (�$ ������ � ��*� ��� �
-��7�� ������ ����� ��� ������� �!���� (�$ I X�� (�$ )� �*�!��� ���
���� ��� � !� " ����� ������ ������ ���� ���������� �����1 �!� I
,�!�� �����
� ������ ���
�����*�'������
��2t ���
���*��
�� 88 4.47 0.534 )�!1������.
�8) 81 3.65 0.764 8.152* 0.000
�� 88 4.29 0.698 )�!)����������� > .
�8) 81 3.67 0.770 5.483* 0.000
�� 88 4.15 0.610 )�!1��+���.
�8) 81 3.75 0.699 4.019* 0.000
�� 88 4.34 0.507 )�!1������.
�8) 81 3.87 0.811 4.538* 0.000
�� 88 3.75 0.751 �� ���� ������ )�!.
�8) 81 3.17 1.130 3.907* 0.000
�� 88 3.92 0.563 ���� U���% )�!.
�8) 81 3.51 0.788 3.907* 0.000
�� 88 4.17 0.491 ������ �����) �3!����������(. �8) 81 3.63 0.692
5.892* 0.000
* ��*� ��� ��$ ��5���% ��*� ��< )α ≥ 0.05(.
����� $� 0��� E=��)� ����)14( H��-�� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ����
$-���� #�4 '�%�� '��� �%� ) �� 0�?)� 0�3� 2���� ( C3�%� 9���*��� $�% ��
H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � "��( '��) � �%� ����� &",-)��)9 (
'��� H��-� �)� '��-���)α ≥ 0.05( B�?� 9)�� �(� & S��3� 7�-�� ��%� ����
�(4 $��-�� 6-���� 9�� D�)5 .
42
��� �+����� .5����� =��;�� )�N : ��5��3�% ��*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 ( ��� 3 3�
��� ��� � !� " ������ ���� ��������� ��� ������ �����V����7�� 1 �*��� �Q�� ��� )��!)15(
���� ��� ��� ����I �������� �������*�� � ������ ���� ��������� ��� ������ ����� ���
�� � !� " ����� ������� ������ ��������7�� 1 �*��� .
C�*�!� ������ ����� ��7�� )���� ����� �� ��� � ���� '������ �����*�
���!� 36 4.22 0.862
��� 47 4.00 0.849
�� ��� 53 4.07 0.726 1������ )�!.
����� 33 4.06 0.622
���!� 36 4.13 0.826
��� 47 3.91 0.860
�� ��� 53 3.86 0.798 �� > )����� )�!����.
����� 33 4.18 0.606
���!� 36 4.10 0.763
��� 47 3.80 0.703
�� ��� 53 4.00 0.628 1��+��� )�!.
����� 33 3.97 0.630
���!� 36 4.14 0.825
��� 47 3.92 0.750
�� ��� 53 4.24 0.591 1������ )�!.
����� 33 4.18 0.653
���!� 36 3.75 0.926
��� 47 3.37 1.079
�� ��� 53 3.45 1.028 �� ���� ������ )�!.
����� 33 3.35 0.846
���!� 36 3.77 0.656
��� 47 3.74 0.739
�� ��� 53 3.69 0.795
���� U���% )�!.
����� 33 3.72 0.590
���!� 36 4.03 0.699
��� 47 3.82 0.702
�� ��� 53 3.90 0.643
�� ������ ���) �3!����
������(.
����� 33 3.95 0.539
43
/�; B�� ���� B��-� ����� $� 0��� E=��)� ' ��6� �� S*��� "��( ���� '
���� ������� &'���-�� 9�6-������ '��� 9� B�?� J%� 9)�� ��'�=�3 "� &#�� ��%��
����������4) One Way Anova (E=��)� @� $%� �����:
)��!)16( '����� "������ )���� .5���)One Way Anova(Y ����&* ����� ��� � -��7��
� ������ ��� � !� " ����� ������ ������ ���� ��������� ��� ��������� ����7�� 1 �*���.
"������ ���
6�!�������
��!��������
� ���������
F ���
�� ��*� 9������� ���. 1.053 3 0.351
9������� ���)U6��( 98.939 165 0.600
)�!1������.
$%��. 99.992 168
0.585
0.626
9������� ���. 3.167 3 1.056
9������� ���)U6��( 102.791 165 0.623
)�!)����� > ������.
$%��. 105.958 168
1.695
0.170
9������� ���. 2.073 3 0.691
9������� ���)U6��( 76.310 165 0.462 )�!1��+���
$%��. 78.384 168
1.494
0.218
9������� ���. 2.687 3 0.896
9������� ���)U6��( 81.435 165 0.494
)�!1������.
$%��. 84.122 168
1.814
0.147
9������� ���. 3.786 3 1.262
9������� ���)U6��( 161.362 165 0.978
���3��� )�!
�� ����. $%��. 165.148 168
1.290
0.279
������ ���9�. 0.146 3 0.049
9������� ���)U6��( 84.144 165 0.510
U���% )�3333!����.
$%��. 84.290 168
0.096
0.962
9������� ���. 0.919 3 0.306
9������� ���)U6��( 70.653 165 0.428
������ ����������� �!����.
$%��. 71.572 168
0.715
0.544
;)������ � ����� $� 0��� E=��))16( B��� ����� "�� S*�� '���� 9� '�=�3�� $-���� #�4 H��-� $�& 2������ '�;����� �� � C3%� 9��*��� $�% ��
44
'�%3?� ",��� �� H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� "��( '���) � "�� �%� ����� &)C ( �)� B��-� ����� $� 0/�;� '��-���'��� H��-� )α ≥ 0.05.(
>����� )�N ��� �+����� .5����� : ��5��3�% �3�*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 ( 3� !� " ������ ���� ��������� ��� ������ ����� ��� �Q3�� �3����� ��� �
V1 �� "��� )��!)17(
���� ��� ��� ����I �������� �������*�� � ����� ��� ���� ��������� ��� ������
� ������ ��� � !� " ����� ������ ���������1 �� "��� .
C�*�!� ������ �����. "� �� "�� ����� � ������ ���
�����*�'������
')��� 63 4.22 0.678
'�( 15 4.19 0.885 1������ )�!.
'���� 91 3.96 0.802
')��� 63 4.06 0.781
'�( 15 3.91 0.896 ����� )�!������ > ).
'���� 91 3.97 0.792
')��� 63 4.00 0.670
'�( 15 4.00 0.694 1��+��� )�!.
'���� 91 3.92 0.696
')��� 63 4.18 0.593
'�( 15 3.97 0.986 1������ )�!.
'���� 91 4.10 0.730
')��� 63 3.55 0.958
'�( 15 3.43 1.230 �� ���� ������ )�!.
'���� 91 3.42 0.980
')��� 63 3.74 0.684
'�( 15 3.71 0.771 ���� U���% )�!.
'���� 91 3.72 0.722
')��� 63 3.98 0.608
'�( 15 3.88 0.792 ������ �����)������ �!����.(
'���� 91 3.88 0.663
45
' ��6� �� S*�� ����� $� 0��� E=��)� )17( /�; B�� ���� � "��( ���� '
��%�� #�� "� &'�=�3�� '��� 9� B�?� J%� 9)�� �� ���� ������� &'���-�� 9�6-����
����4 ������)One Way Anova (E=��)� @� $%� �����:
)��!)18(
'����� "������ )���� .5���)One Way Anova(Y *����& ����� ��� � -��7�� � ������ ��� � !� " ����� ������ ������ ���� ��������� ��� ���������
1 �� "���.
"������ ���
6�!
�������
��!��
������
� ��
�������
F ���
��*���
9������� ���. 2.684 2 1.342
9������� ���)U6��( 97.308 166 0.586
)�!1������.
$%��. 99.992 168
2.289
0.105
9������� ��� 0.438 2 0.219
9������� ���)U6��( 105.520 166 0.636 )�!)����� > ������.
$%��. 105.958 168
0.345
0.709
9������� ���. 0.227 2 0.114
9������� ���)U6��( 78.156 166 0.471
)�!1��+���.
$%��. 78.384 168
0.241
0.786
9������� ���. 0.653 2 0.326
9������� ���)U6��( 83.469 166 0.503
)�!1������.
$%��. 84.122 168
0.649
0.524
9������� ���. 0.614 2 0.307
9������� ���)U6��( 164.534 166 0.991
���33��� )�33!�� ����.
$%��. 165.148 168
0.310
0.734
9������� ���. 0.018 2 0.009
9������� ���)U6��( 84.273 166 0.508
U���% )�3333!
����.
$%��. 84.290 168
0.017
0.983
9������� ���. 0.397 2 0.199
9������� ���)U6��( 71.175 166 0.429
������ �����)������ �!����(.
$%��. 71.572 168
0.463
0.630
46
����� $� 0��� E=��)� ��� ;)���)18( '�=�3�� '��� 9� B�� ���� "�� S*��
$-���� #�4 H��-� $� '�%�� '��� �%�& 2������ .��� �%� �� 9���*��� $��% ��
H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� ",)�- ����� ����� & "��� ��%�
"�( '��) �)C ( '��� H��-� �)� B��-� ����� $� 0/�;� '��-���)α≥0.05(.
,�&�� )�N ��� �+����� .5����� : ��5��3�% ��*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 ( 3� � ��� �3����� ��� � !� " ������ ���� ��������� ��� ������ ���� �Q3��
V1 ������ ������ ��� �� )��!)19(
���� ��� ��� ����I �������� �������*�� � ���� ��������� ��� ������ ����� ���
� ������ ��� � !� " ����� ������ ��������� ������ ��� �� T�#.
C�*�!� ������ ����� ������ ��� ��#T� ����� �� ��� � ���� '������ �����*�
�(U� '��� '��)�8 119 4.14 0.804
"�%�� 29 4.00 0.653 1������ )�!.
8�U� A������� 21 3.84 0.702
�(U� '��� '��)�8 119 4.01 0.849
�%�� " 29 4.13 0.577 ������ > )����� )�!.
8�U� A������� 21 3.76 0.701
�(U� '��� '��)�8 119 3.97 0.694
"�%�� 29 3.93 0.666 1��+��� )�!.
8�U� A������� 21 3.91 0.672
�(U� '��� '��)�8 119 4.12 0.683
"�%�� 29 4.13 0.708 1������ )�!.
8�U� A������� 21 4.10 0.866
�(U� '��� '��)�8 119 3.48 0.995
"�%�� 29 3.43 0.945 !�� ���� ������ )�.
8�U� A������� 21 3.50 1.076
�(U� '��� '��)�8 119 3.72 0.676
"�%�� 29 3.76 0.705 ���� U���% )�!.
8�U� A������� 21 3.70 0.906
��� '��)�8�(U� ' 119 3.93 0.667
"�%�� 29 3.93 0.584 ,���33��� �����) �33!����
������(. 8�U� A������� 21 3.82 0.681
47
"��( ���� 0/�; B�� ���� B��-� ����� $� 0��� E=��)� ' ��6� �� S*��
��%�� #�� "� &'�=�3�� '��� 9� B�?� J%� 9)�� �� ���� ������� &'���-�� 9�6-����
����4 ������)One Way Anova (E=��)� @� $%� �����:
)��!)20(
'����� "������ )���� .5���)One Way Anova(Y ����&* ����� ��� � -��7��� ������ ��� � !� " ����� ������ ������ ���� ��������� ��� ���������
#T� ������ ��� ��.
"������ ���
6�!
�������
��!��
������
� ��
�������
F ���
��*���
9������� ���. 1.859 2 0.929
9������� ���) U6��( 98.133 166 0.591
)�!1������.
$%��. 99.992 168
1.572
0.211
9������� ���. 1.764 2 0.882
9������� ���) U6��( 104.194 166 0.628
)�!)����� >
������. $%��. 105.958 168
1.405
0.248
9������� ���. 0.095 2 0.048
9������� ���) U6��( 78.288 166 0.472 )�!1��+���.
$%��. 78.384 168
0.101
0.904
9������� ��� 0.011 2 0.005
9������� ��� )U6��( 84.111 166 0.507
)�!1������.
$%��. 84.122 168
0.011
0.989
9������� ���. 0.072 2 0.036
9������� ���) U6��( 165.076 166 0.994
���3��� )�!�� ����.
$%��. 165.148 168
0.036
0.965
9������� ���. 0.058 2 0.029
�9������� ��) U6��( 84.232 166 0.507
U���% )�3333!����.
$%�� 84.290 168
0.057
0.944
9������� ���. 0.238 2 0.119
9������� ���) U6��( 71.334 166 0.430
,���33��� �����
)������ �!����(.
$%��. 71.572 168
0.277
0.759
48
����� $� 0��� E=��)� ��� ;)���)20( � S*�� '���� 9� B��� ����� "�
$-���� #�4 H��-� $� '�=�3��V���& ��� � C3�%� 9���*��� $�% �� 2������
H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� 7G� $��% �� H��-�%� "��� ��%� ������ &
"�( '��) �)C ( '��� H��-� �)� B��-� ����� $� 0/�;� '��-���)α ≥ 0.05.(
�! )�)21(
���� ��� ��� ����I �������� �������*�� � ���� ��������� ��� ������ ����� ���
� ������ ��� � !� " ����� ������ ���������1T� ������ ��� �� .
C�*�!� ������ ����� ������ ��� ��
T�1 �����
� ����
�� ���
�����*�
'������
�(U� '��� '��)�8 101 4.08 0.768
"�%�� 40 3.99 0.846 )�!1������.
A������� 8�U� 28 4.20 0.677
�(U� '��� '��)�8 101 3.98 0.815
"�%�� 40 3.92 0.855 ������ > )����� )�!.
A������� 8�U� 28 4.15 0.613
�(U� '��� '��)�8 101 4.00 0.661
"�%�� 40 3.75 0.725 1��+��� )�!.
A������� 8�U� 28 4.12 0.654
�(U� '��� '��)�8 101 4.13 0.652
"�%�� 40 3.98 0.718 1������ )�!.
A������� 8�U� 28 4.28 0.860
�(U� '��� '��)�8 101 3.44 0.996
"�%�� 40 3.22 0.903 �� ���� ������ )�!.
A�������8�U� 28 3.96 0.954
�(U� '��� '��)�8 101 3.71 0.707
"�%�� 40 3.63 0.718 ���� U���% )�!.
A������� 8�U� 28 3.92 0.685
�(U� '��� '��)�8 101 3.91 0.639
"�%�� 40 3.78 0.686 ������ �����) �3!����
������.( A������� 8�U� 28 4.11 0.625
49
�6� �� S*�� ����� $� 0��� E=��)� ' �)21( /�; B�� ���� � "��( ���� '
��%�� #�� "� &'�=�3�� '��� 9� B�?� J%� 9)�� �� ���� ������� &'���-�� 9�6-����
����4 ������)One Way Anova (E=��)� @� $%� �����:
)��!)22(
'����� "������ )���� .5���)One Way Anova (����&* ������ ����� ��� � -��7��
� ������ ��� � !� " ����� ������ ������ ���� ��������� ������ ������ ��� ��
1T�.
"������ ���
6�!�������
��!��������
� ���������
F ��� ��*���
9������� ��� 0.761 2 0.380
9������� ���) U6��( 99.231 166 0.598
)�!1������.
$%�� 99.992 168
0.636
0.531
9������� ��� 0.943 2 0.471
9������� ���) U6��( 105.015 166 0.633
)�! )3����� >3 ������.
$%�� 105.958 168
0.745
0.476
9������� ��� 2.632 2 1.316
9������� ���) U6��( 75.752 166 0.456 )�!1��+���.
$%�� 78.384 168
2.884
0.059
9������� ��� 1.481 2 0.741
9������� ���) U6��( 82.640 166 0.498
)�!1������.
$%�� 84.122 168
1.488
0.229
9������� ��� 9.561 2 4.780
9������� ���) U6��( 155.587 166 0.937
���33��� )�33!
�� ����. $%�� 165.148 168
5.100*
0.007
9������� ��� 1.445 2 0.723
9������� ���) U6��( 82.845 166 0.499
���� U���% )�!.
$%�� 84.290 168
1.448
0.238
���9������� 1.779 2 0.890
9������� ���) U6��( 69.792 166 0.420
333������ �����)������ �!����(.
$%�� 71.572 168
2.116
0.124
* ��*� ��� ��$ ��5���% ��*� ��< )α ≥ 0.05(.
50
����� $� 0��� E=��)� ��� ;)���)22( '���� 9� B��� ����� "�� S*��
$-���� #�4 H��-� $� '�=�3��& 2������ ) &"�% �� &"��!�� &'�%6� >� ��� �� &"�;)��
C3� 0�� ( '��%6� �;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% ��
H� � "G� $��% �� H��-�%� ������ & "�( '��) � "�� �%� )C ( $�� 0/��;� '��-����
'��� H��-� �)� B��-� �����)α ≥ 0.05.(
�� ����� $-����� #�4 H��-� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� E=��)� 9)�
) '�-��� '6�)4 ( �;) '�,�� ��� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% ��
"�( '��) � �%� ������ &"G� $��% �� H��-�%� H� � '�%6�)C ( '<���� '��-���)5.100 (
'��� H��-� �)�)α ≥ 0.007.(
"� B�?� ��3� �%� C �%�� #�� 9�)��� &'��� �� 9�)�!�%� 2����� ����
S��3� B�?�) 8�U� A������� ( 7�-� �%�) "�%��� &�(U� '��� '��)�8( $���� ������ &
E=��)� ����:
! )��)23(
������� �����+�� C����� ����&� .5���Y�� -��7�� ���� (�$ ������ � �� "
�� ���� ������ )�! (�$ ������ ����!% 1T� ������ ��� �� ����.
* ��*� ��� ��$ ��5���% ��*� ��<)α ≥ 0.05(.
1T� ������ ��� �� � ����
�� ���
�����;
)2D� ��$ 1����
,��������
�;�D�
)2D� ��$ �����; 3.44 - 0.220 -0.520*
1���� 3.22 - - -0.740*
,�������� �;�D� 3.96 - - -
51
,�&�� )�7��
��������� .5����� ��2��
�3��� "� $�� E=��)� '�(�)� �3?� �/ $� "��,���& 9��-�� #��* $�� �/�-�?��
D���4�9��3���� '�(�)�%� @� $%� ����� &'-�� $� '����-�� '!��-� :
.5����� ��2��:
)N*� )�N ��� �+����� .5����� ��2�� : ���3������ 3��� 3������ ����� ��� �
������ ��� � !� " ����� ������ ������ ����^
'�;����� �� � C3%� 9��*��� $�% �� $-���� #�4 H��-� � E=��)� 9)��
�� ?�� ��� '�%6� ;) ',�� �� J�� . .�/ �-?� ����� ��� � C3� '�%6 � '���)�
9��*��� "% � J�%- � � &'���� 0#�?� �� 9��*��� $�% � #� � ����� $-�-4�/
'���� '�=�5 ��� "�!� 2� �� �� � & 9������-� $� A����& � $� 2��� �3?%� & �
2��/�-�$� '6�)4 &'�-��� � �/�: �� ����4& �� �4� $�� �,)� ��* '�%6� ���
>?��� ",=� H��-� ��) ",=] $� 8 ��� .B?��� '�-� E=���) >�� '���)� �-�� �
)1997 (���� 9)�� $�� B�� $� ��3�� 9��*��� ��� 716� ���� ��-� '6�-��
���% �� ��� 0#�?�� '��� �& 716�� ���� �-� '6-�� ���% �� ��� �0#�?� '6-���� &
S��3� J�� 716� ���� �-� '6-�� ���% �� ��� 0#�?�� '��� � . >� '���)� C%��� ���
2��� �3�� �� $)!�)2005 ( ��� 2�-� E=��) 9�� D��� 6-��� 9��!� '��%6�
#�G� "� � $�% �� "�% � $� '%��� '��)�8����!�� #�4 �� � �� �!� .
��/?� '-� E=��) >� J��� '���)� C%���� )2008 ( p� ��� E=��)� 9�� $��
716� ;) ',�� �� '?� * '������ 9)�� 9��*��� A��� $� #�4 '��.
52
���4 '���� "�% �� ���� ��� �(�& � ���� �( '���)� .�/ ��� $�% � � ��� �=�
���( 9��*��� �3�� �%� � 7��6%� '�*��� '��% �� �& $� '�,�� 6�!)� �%� ������
'�-�)�� '���% �� �=�-�� ������-�� &A��T '�*��� �=�-�� �-?�� X�*�5 . 9�!���
$%�)����� ����� '-� E=��) >� '���)�Vialla & Quigley,2007) ( � 9�)�� $���
;) ',�� �� ���% �%� '��*� +=�3�� '�?�3 '=�� ����� �%� "% �� +� '�%6�
B6%� 2����-� &2?6%� >��� "�% �� &'��& '���)��� 7����-4� & &���?�%� 0��8���
"% �� 9(�� .��8�-� &2%�� $� 2���� &2-� 0���� 2������ &�3��� 9�,�� 2�1���.
"�;)�� ���� .1�& �� "% � � '���)� .�/ �-?� ����� ��%� 0��!� 2��� 9��*�
2) D�� �� "�;)�� '3��� '��� $� '�%6%� '�-�)�� 9���% �� S*�� +��%� $�6 �� &
�-%-�� ���� 0��-� �%� X�%�& A��� "�,� �%� '�%6� 0�( �� ���� ��� $!6)�� .
��� J] '-� E=��)�)Ac.Kgoz,2005 ( "�% �� $� '��:�� 9�?3� �� � 9)�� $��
A��� @� $� B�����.
'�%6� >� ��� �� ���� '8��8� '���� $� #�� "8 & 9��*��� $�% � � .�) � �/�
��� ���� '�%6� >� ��%�� ��& B=�� & ��� �� &' ���� ����� ��6�� 9�-��- >� B-���
"-�� '3�� 0�� 7�%- � ��� '��*5�� &C3� ��� '��� '%�� � '�%6� '��6!������
'����� $� '����&���� .
$)� '-� >� '���)� $!�%� (Roney,2000) ��� �� � �,�=��) 9,; $��
&A������ &C�6%�� & &'�)��� $� 9%8�� ��%��?� '6-���� '%��� $�% � +=�3�
�3��� 9�,�� . ��� J] '-� E=��)�)Ac.Kgoz,2005 ( � 9)�� $�� 9�?3� ��
�� � "% �� $� '��:��& '���� &0��-��� & ����� & &#���,�� &X���� &C�6%��
53
'�%6%� F���-� �-�� &'(�3�� . $%�)���� ���� '-� E=��) >� '���)� 9!���Vialla &
Quigley,2007) ( '��%6� �;) ',�� �� ���% �%� '��*� +=�3�� � 9)�� $��
"% �� S�?��� B��3�& ",������� ",?����� &"�,� >��-��� &'�%6%� ��!���� & &",���(�
2?6%� >��� "�% �� &'�� '�?3 '=�� ����� �%� +�� ���� &",� >�����.
"��!�� ���� ' �� '���� $� #���. ���� 9���*��� "�% � � $�) � �/�
�/����� $� 9�)�����&6� 9���� �3�� '�%6� #� "��!�� '�% .
��%� 9��*��� "% � +�� D�� C3� 0�� ���� '-���� '���� $� #���
C3� 6�*& �,8��� ��� 91���� E�� �� &'�-�)�� '���% �� '=��� ����� T '�=�� ������
'��%6� ��%� �8U��� ��� A�� X�� '�-�)� . $�)� '�-� >�� '����)� $�!�%�
(Roney,2000) '6�-���� '�%��� $�% � +=�3� �� �� � �,�=��) 9,; $��
C3� 0�� ��%��?� . ���� J] '-� E=��)�)Ac.Kgoz,2005 ( ��� � 9�)�� $���
'��� '�?3 '=�� ����� �%� +�� "% �� $� '��:�� 9�?3�& ')�]� & "��� &')�� ���
6��)�.
��� '6�)4 ���� #�� ��� �'�- '6-��� '��� . � '����)� .�/ �-?� �����
'�-���� �: H�4 '6�)4 $� ",����� &'?%���� '�%6� '6�) >���� 9��*��� "% �
"���!�� �����6�� 9���*��� $�% � @ � � ��� '��*5�� �/ &'�-��� '��5 �8�
",=� H��-� 0����� #�? *� '�%6%� '�=8 +3�9��*��� 0��� $� $%�3���.
54
��;�� )�N ��� �+����� .5����� ��2�� : ��5��3�% ��*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 (
�3 !� "3 ����� ������ ������ ���� ��������� ��� ������ ����� ��� �
V1 �!� �Q�� ������ ���
�� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� E=��)� 9)�� V���� $-����� #�4 H��-
2������) C3�� 0�� &'��-��� '6�)4 &"�% �� &"��!�� &'�%6� >� ��� �� &"�;)�� (
�(� &",-)�� H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% ��
4 $��-�� 6-���� 9�� D�)5 7�-� �%� ���� S��3� B�?� 9)���( . ��� �����
0�!� ",��� ���� '�%6� � '���)� .�/& ��� 0# ��� 9��*��� $�% � #� "��!� �%�
'?6� � �,�%� 6�-� �( $��%� 9����6�& H��-� "��!�� '�3� �,= #�6�� �� �����
9��*��� D��� $� �,���% � #� . ���!� '-� E=��) >� '���)� C%���)2000 ( $���
A)�%� H� � "% �� +=�3�� '�%6� J� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� �/��� 9)��
D�)5 S��3� B�?� 9)��� .���C%��� '���)� & ���� '-� E=��)� )2003 ( 9��� $��
'�%��� $� 9��*��� $�% � #� "��!� 6-��� ��� '�=�3�� '��� 9� B�� ����� ���
� A)�� �<��� H� � ",��%6 ;) ',�� �� ��)� ';���� $� '������ A��� $� '��)�8
9����� >��� �%� D�)5 S��3� B�?� 9)���&'�%�� '���� .
55
=��;�� )�N ��� �+����� .5����� ��2�� : ��5��3�% ��*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 (
��� ������ ����� ��� � ��� � !� " ������ ���� ��������� �Q�� ������
V����7�� 1 �*���
$-���� #�4 H��-� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� "�� ��� E=��)� 9%3��
2������) C3�� 0�� &'��-��� '6�)4 &"�% �� &"��!�� &'�%6� >� ��� �� &"�;)�� (
�� � C3%� 9��*��� $�% �� ",���� �� H�� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';�����
'�%3?� . >�(�� ���� ��� � ��8����� '�%6� ��� � � $� B���� 7�- ���� � �����
9��*��� $�% �� ",��� �1� �� 2)�-�%� ��� $-���� >?��� ",=� H��-�� ���
"/;) ',��'�%3?� ",��� � �� ;)� @<� .
� >����� )�N ��� �+����� .5����� ��2� : ��5��3�% ��*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 (
!� " ������ ���� ��������� ��� ������ ����� ��� � �Q�� ������ ��� �
V1 �� "���
$-���� #�4 H��-� $� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� "�� ��� E=��)� 9%3��
2������) C3�� 0�� &'��-��� '6�)4 &"�% �� &"��!�� &'�%6� >� ��� �� &"�;)�� (
",)�- ����� H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% �� .
� 9��*��� $�% � #� H��-� ��� � � $� B���� ���� � ����� 2�� A��� $-���
T��-� ����� '(1� �� H!� ���- �� '�%6� � �)& ����� & '��% � '=�� ���,�� '������
0���&��%/Z� ���% �� &',���� '�-��� C(��� & $� '�-���� ",����� #� �%� ����(�
��*��� 0���9 .
56
,�&�� )�N ��� �+����� .5����� ��2�� : ��5���% ��*� ��< -��� �!�� )/)α ≥ 0.05 (
�� � ������ ��� � !� " ������ ���� ��������� ��� ������ ����� � �Q��
V1 ������ ������ ��� ��
#�4 H��-�� $�� '�=�3��� '���� 9� B�� ���� "�� ��� '-�� 9%3��
$-����& 2������ ) 0�� &'��-��� '6�)4 &"�% �� &"��!�� &'�%6� >� ��� �� &"�;)��
�C3 ( H�� � '��%6� �;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% ��
7G� $��% �� H��-�%�& "���!� $�� �� 74 "�% � H��-�� � � "� 2) '���)� .�/ �) ��
�/ 7��6��� &9��*��� "% � #�4 7��6�: 2)� "�% �� �!%��� "% �� >� ���?�� �� & ��/�
"��!� �%� ��!�2=� H��-�.
#�4 H��-�� $�� '�=�3�� '��� 9� B�� ���� "�� ��� '-�� 9%3�� ���
2������ $-����) C3�� 0�� &"��% �� &"��!�� &'�%6� >� ��� �� &"�;)�� ( $��% ��
$���% �� H��-��%� H� � '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*���
"G�& �) �� "�% � #�4 7���6� "���!� $� �� "4 "�% � H��-�� � � "� 2) '���)� .�/
"���!� ��%� ���!� �/� 2)� "�% �� �!%��� "% �� >� ���?�� �� �/ 7��6��� &9��*���
2=� H��-�.
$-����� #�4 H��-�� $�� '�=�3��� '���� 9� B�� ���� E=��)� 9)���
����) '�-��� '6�)4 ( �;) ',�� �� J�� ';����� �� � C3%� 9��*��� $�% ��
&'�� �� 9�)�!�%� 2����� ���� E=��) 9)��� &"G� $��% �� H��-�%� H� � '�%6� B�?� �
S��3� 9)��) 8�U� A������� ( 7�-� �%�) "�%��� &�(U� '��� '��)�8(& '���)� .�/ ���
57
� 913��� '�%6� 9�,� � '��-��� '6�)4�� 8� �����/ ����� �( '� ��� 91/Z� �%
�(4 $�% � ��/U�� 9�� 9�,�4 ��.
��������:
�� �� =����� ��� .5����� Z�$� ��� �:
1. $-����� "�,=�4 �;) 9��*��� $�% �� '� ���� ���� "%- >*� �%� �� �
#�6 � $� ��-1� >?���.
2. � ���� '?8�� '����� E�& 0��-� 0�3�� C�,� 9�,� 0����& $�% � 9�(�
�� � C3%� 9��*���& � ���� � �� � ��� �� ��� �������� � �� �� �
���� �� C�,�'�-���� ",��,� 0����.
3. 9��)�� ���)� "�� D��� '-�� F�*�� ��� '��% � 9�-�� �� ����� #��
J%� �: H� '����� '-�� $� �,8�� "� $��.
58
>!����
������� �R���� >!����
���� ���� &��� �� ) .2008 .( A���� $�% � ;) ',�� �� ������ "% �� +=�3�
'����� D�<� '����� ' ���� ���� 7�)� '!6)� $� '�-�-4 . ������ ������� : �N�
I����+� 6 &��4 #��� 1&���� &>������ �)%� $� � >����� '���� :��4.
&B�4 ��� ���� S��3) .2000.( 1�$ ,7��� '������ "����� 6&1 9���� &: �
�?� $� � .
7� &�� -�� ��� &X�6�)1999 .( $�� A����� '=�/ #�*�4 '�-���� '��� ?� "��!�
",��%6 ;) ',�� �� '�Z� ' ��� .������ �� ��� ��!�%��� &26)2(+ &472R
482.
����� &C%� $)�)1994 .( �3����� ���� ���� ��� � !� " 1����� �� ���B 1��+�
� ��) .'��-0��)� �: ��-��� (���� &'�)�4 ' ���� &.
A�)� &���) .2003 .(1��+� 1�� ��������� C5��� ������������� �����$4� .) '���-
0��)� �: ��-���(3� &0�3)�� &0�3)�� ' ��� &.
&��� ����. )2001.( -��� 1������ 1������ "�� ������� -�������& ��� � : 7����� �
&$ ���� 0����� '�� � 9��5.
��- &����)2003 .( �3���� 3� 1 �3��� ��� � !� " ��������� �� ���B 1��+�
"��! .)0��)� �: ��-��� '��-(��6-%� &A%��) &'�)6�� X��)� ' ��� &.
�%�$& �Z� ��� ) .1999 .(������ '���4� 1� � 1����I 1��+�� XN��B )3&�� )�37��
C!��&�.0/�!� : ���� $��!� D���%� '����� '��)���.
59
���� &���� ����).2001.( ����B ���A�� ��7���& ����: � '���� '8����.
$���) &0��� -��� &���� &0��,�� ��- & 0�� ��� �� &'����)2012 .( ���� �
0l8Z�� $� "��!� #� #�*� '=�/ A���� $� '�%� 0��4 '� ���� '���� $� ' ���
#�!%�� '�!��6�� $� ��4 �� ',�� ;) 9����6� .��T� ������� ��!�� I�������� =�
������� ����4� ���! �� � &)31(+ &1R28.
&'?�%� �-�� ? ��) .1992.( .���� 9��+ ���$4 1�� �3R��� �3������ 3� �3/��
"����� "��� ��� � ��� ����7��� �� � �� ��������& )'��- .����� ��:
0��)�( & '�%� '���� & ' ��� 3� &0/�!� &/�4.
&S��3 ��� ���) .1999.(1�$ ,7��� ������� & 6 10 & 0/�!� & '*,)� '�3�� .
26& \� ��� ��!�) .1993 .(�$� � 1�$ ,7��� )������� ( 7��� & 9���� & � �� -
X��3�.
���� " )�� ��� &���8�) .2000 .( '�-�=� '!�8�� F��� : '-�-Z�%� '��-�-4 "�� ��
��� &��� �� ����� �!� $� '�- ��3 ���� � N�� �� � �� 1����� U���
"������� '����� "�+�� � & ������� ������� �����I �3��+;��� I U���% I1�3�����
������ I������� .��� :7W10/5/2000.
&"1� X13 ���� �����) .2000.(,��+�� 1��3+���� '�3����� 37���� I C���3 � B
C��+�����I C�� !��� U������ 0/�!�& : � �?� 6 &$� �1.
��8 &�-� � ��� ��� �) .1997.( ��;D� U��7� 1�� ��������� (�$ X�!�� C�A� �3��
���������I 1 ������ � �� I � ��� �����!� ��� ���� #A� )��� "��� �����
60
Z�����. )'��- ��-��� �: 0��)�(& �%�' '���� ' ��� J%�� &@��� &�� -
'��� -� '�� � '�%���.
&��1�?� '%�,- �-�� ";��) .2003.( ����7� ,������ I 1� 7�� I #������ I �����6&1&
���� : � B���.
&\� ��� ��Z��) .1994.( U���4� �� ���� U���������<)� & :' ��� 9��)� ��(
A)��.
&��/?� S��3 ) .2008 .( >(�� &9��*��� A���& 9�(� ��� . 1����� ����� �� ���!��
��������I �� 7���� )"� !( #��!%� &@��� � �� - J%�� ' ��� � '���� '�%� &
�� >�� ��)-�.
��� &$l)�)2001 .( 1����� ����� � �����;�� ������ ���� ��� ��<�� 1� 7I C�2A$�
��� ������ ��� � !� " �������� �� ��) .'��- 0��)� �: ��-��� ( ' ��� &
A%��) &'�)6�� X��)�.
S��3 &���!�)2000 .( � �2A$� �����;�� ������ ���� � ���� �� )��7�� 1���� 05��&
Q�!�A� 1 �������) .0��)� �: ��-��� '��-(��4 &�� &J���� ' ��� &.
�$)!& 3�) �� S��3) .2005.( 1��+� ����� ������ ��� 1�3���� 3� �3�����
�����;�� " � !� ��� ������I � �����B 1/��B. )'��-.���� �: 0���)�(&
' ���� '����4 – ��)�.
��� � ��� &��� ')�� &����) .2003 .( '�-����� 9����?�� 9������ & 9���������
�;) '�,�� ��� �6( '���� "� � "% �� $� '����5 '%��� $�% �� '������
61
���% ��& ��,����� . ������� ���� ��! '�)��8� ')-�� &'�� � 9��5 ' ��� &
�� � &��)20( + &35R101.
S��- &';����) .2009 .( ��!�-�� "% � : 2����?� &2��,� &23=�3� . (3�% 1�3+ =3��
�� ��;�� ���� ��N : �������� 1����� )��B ��;� � ���I ��3� 3� �� 7����
" U��7�� � �������� ���� -�� ���! #��� � �+���� ����� ������25W
27/10/2009.
$���)& ��� �����) .1995.( 1�$ ,7��� '������6 &29��� &: � ��(?�.
���� &C-��) .2009 .(1��+� ����� ������ U<�� � ��������� � 1������ 3� '���;��
��� #�� B ����7��� ��7�����W � ��� ������ �� N� 1������ '���;�� ��*��
)!�!.) '��-0��)� �: .���� (���)� ' ��� &R=��� &')�6)-( .
62
��Q��!�*� �R���� >!����: Ac.Kgoz, Firat (2005) A Study on Teacher Characteristics and Their
Effects on Students Attitudes, Retrieved April, 17,2007,
Adams, P(2008). The Social Construction of Teacher Activity and Pupil
Learning as Performance. Cambridge Journal of Educations.
38(3): 375-392.
Alison, L & Hon, K.(2011). Principals and Teachers Perception of
Quality Management in Hong Kong Primary School. Quality
Assurance In Education: An International Perspective, 19,
(2): 170-186.
Cobb , V.(1999). An International Comparison of Teacher Education.
ERIC , ED436486
Geva, M (1993). Do Student Questionnaire Responses Reflect Actual
Active Behavior Study in Instruction Evaluation. Studies In
Educational Evaluation, 19, p: 383-396.
Louriera, S& Gonzalez, F.(2012). Douqual: The Quality Perceived by
Student Concerning University Teaching and Management.
Cuadernas De Gestion, 12(1): 107-122.
Nitko, A.J. (1996). Educational Assessment , Englewood Cliffs:
Prentice Hill, , P. 122.
Roney, Kathleen (2000) Characteristics of effective middle level
teachers: A case study of principal, teacher, and student
perspectives. Unpublished Doctoral Dissertation, Temple
University, Philadelphia, PA.
Vialla, Wilma & Quigley, Siobhan (2007). Selective students' views of
the essential characteristics, University of Wollongong,
Retrieved April, 17,2007, from: http:ll.
63
-��)B(
����� �� ����� ������ � �����
1����� "���� ^� 1 � ������� U���.............................1�����
C������ ^� ���� 1���$ 1A ��
!� � 7��6� "� ��) � '-� ���j : 9���*��� $��% �� $-���� #�4 H��-� '�%6� ;) ',�� �� J�� ';����� $-�-4 �� � C3%�T 9���%6��� �����- J���
6�-�4 B��� '� ��� $�� A���� B6� E/�)�� $� ��-���� '�� �%� ��3�� ��-5 ��6�� D���� "�( �!� '-�� .�/ @:5� 9�!� �� '���5 �U� ���%� '!��� ')�$%� ��� $-���� 9��� A��!� B�� ����- ')���-5 :
'��� B�6)� �� 0���
'��� B�6)�0���
'��� B�6)�'6-���
'��� B�6)�'%�%(
'��� B�6)���� '%�%(
'� �� �1�� �� '-�� .�,� '3�� 2)���- ��6�� D���� "�( �(� 9��-��'!��-�& F�*����� '!% ��� 9����4� . >�* � $)-� ����� �/ $� ��3���� "�) ����
D�� �� �,������ �,�#!� '���4 �,��3 $� ')���-5 .�/ "���� ���: 1. 2��� \�)� ��� ����%� 0!?� #���) H�� .
2. ���� ����� '�����&9!?� X�*�� &��% � �,��1-� '&'��<%�� .
3. '��*�&C�� � &��-�)� 2)�� �� ��� � � .
�/& "��� #��� �� �� 0�4 ��6� $� �� ?� 84 "���,����� "�=4 ����-� 0��� >*�� 0!� �� $�)× ( ��-�)� 2)�� ��� �!�� $�& "����;�1� ������� ) C��� ,
'��*� ,��� � ,E�� ,':��3 0����( � 1�� P�����1������ "
#�����
�������� ��& "���$
64
)��� �Q!��)"���!� �� ������� �Q!�� �</ -���� :(>��� 1����� �!�B
U���% )x (����� (�$ -���� '<�� >���� �: ,�!�� ( )��< ( )(;�B
��7�� )���� .................
( )���� ( )����� "� �� "��
( )���2
( ))2D� ��$ �����; ( ),���������;�D� #�� 1���� ���
( )1����
( ))2D� ��$ �����; ( ),���������;�D� 1�� 1���� ���
( )1����
65
��;�� �Q!�� : U���% >��� 1����� �!�B)x (�� ������&� # ��� '<�� >��:
12��� U�+7��
C����
��_
C����
C!���
(�%
)����
#����� )������
1������ )�!
1 '3�� '��� $� '�%6%� '�-�)�� 9���% �� "% �� S*��.
2 '�;)� '!�6� A�� "% �� X��.
3 '��� '!�6� A�� "% �� X��.
4 � ";)��p�� ���� 0��-� �%� X�� "% �.
5 S*� ���� 0��-� �%� X�� "% �� ";)�.
6 A�� F�*�� �� "% �� � ��� �.
7 '%=-4 "% �� "�!�& 9����s� >��-�� & w6���� S�3��
�,)�.
8 ������ �1�� �� �=�-�� �� $� '�%6� "% �� ���-�
���!�� ���.
������ > )����� )�!.
9 C3%� ����� �)� '���� 716� �%� "% �� $!%�.
10 C3� ��� '��� '%�� � '�%6� "% �� ��� �.
11 �)�� w6�� ���)� '�3�)�� 7�%- "% �� "���-�.
12 �)��-?�- "% �� ��!��&�3 '���� �)���(�)�� .
13 �� #��,� �%� "% �� ;��& �� '%��� D��� �)� �����
C3� '�: ���.
14 �� F�*�� ��� ",=] #�� $� '�%6� H�� '�� J�)/
0������ B% ��.
15 '�%6� "% �� >���&��3!�� ���� X� 7)���� .
16 9��*��� A�� "% �� X� #�)8 �%���� �) �.
17 ���,�� 7�%- "% �� "���-� �&������ .
18 '��: ���� '��%6� ��� �������� "% �� "��!� �) �
C3�
66
12��� U�+7��
C����
��_
C����
(�% C!���
)����
)������
#�����
1��+��� )�!
19 0�� ��� 0�3( 9�)���� "% �� ���&H� � .
20 ��� �/���� $� 9�)���� "% ��& 7����� 0�������
9���% ��.
21 ������ B� 0���� $� "% �� �U�� �.
22 '�%6� ���5 ������ '(� �%� 2��;�1� "% �� ��-�
'���5 $� �=6� ���.
23 '�%6� 9���� �3� ��- "% �� H��.
24 �� "% �� 7%6�'3�� ��� '�*��� �=�-�� @ �.
25 '�!% �� '����� '%=�- ��� $� '�%6� "% �� ���-�
\�,)����.
1������ )�!.
26 S*� ���� A�� C�/ "% �� ����.
27 A�� $� '��,� 6�!)� �%� "% �� ���.
28 0��-�� �%� '�*��� ��)�!� "% �� 7���& ������
>���%� S*�.
29 7�-�� "% �� S*��& �=�-��� ��� ��)� '����)��
'�*���&'�%6� >� �,�(�)�� .
30 '����� '���% �� �=�-�� @ � "% �� "���-�) &�����4
���4 &9��-��� (A�� X� �)�.
31 X�� #��)8 [��!)�� ��� �%� '�%6� "% �� >���
�'3�
32 "�/�?�� X� $� "% �� �-%-��&��)�!� ')/�� .
33 X�� ��)� '��%6� ���� '��?� B�?� "% �� $��
A��.
34 '3��� $�� ��,�) D�� �� '3�� X�� "% �� ���
'!��-�.
67
�� ���� ������ )�!.
35 � '!% ��� '�%6� '6�) "% �� >����'�-���� 0�����.
36 '-��� ��� '��,)�1� '�%6� '6�) "% �� >����.
37 '-��� '��� $� '�%6� @ � "% �� J���.
38 '��%6� ��� 7:� ��� '�=8� ��33� "% �� "�!�
p3!����.
39 9����� $�� ������� '�%6� @ � "% �� >���
'��)��.
40 '���% �� �=�-�� ��� �%� '�%6� "% �� >���.
���� U���% )�!.
41 A�� '��� ��( C3� 6�* �%� "% �� +��.
42 C3�� '��;) �%� "% �� +��& '�=�� ������
'�-�)� '���% �) &'=��� &0#�*� &'��,� .....k�(.
43 "% �� 9�3&�e�*� &#�)8 �e���-�� X�� .
44 ��� ���� $� X�� #�)8 "% �� �����.
45 �*��� '3�� #�)8 �) �&'�x��� .
46 '�;)G� ��?����� '�%6� "% �� 7(� �.
47 9���% �%� ��?����� '�%6� "% �� 7(� �.
48 �,8��� ��� 91���� "% �� E�� �.
68
1����� "���� ^� 1 �
-��)#(
����� �� ����� ��5� ��� � ����� . 'Q�Q$ /�Q�Q$ ......................................#�����/�������
���� ���� ����:
!� ��) � '-� ���j� 7��6� "� : 9���*��� $��% �� $-���� #�4 H��-� �� ';����� $-�-4 �� � C3%� '�%6� ;) ',�� �� JT 9���%6��� ������- J���
E/�)�� $� ��-���� '�� �%� ��3��& ���� &6-�4 B�� ' ��� �� A���� B6� B�3 ��� '!��� ')���-� '%=- �� '���5�� "���& 0��� 9����5 �U� ���%� &'���*���
� '�-� �, � ��� �� "��- "��6 �� �)���6!� $�% � D��� 9���<� �� "���-� ��� &'��.
1������ " � 1�� P�����
#�����
�������� ��& "���$ )��� �Q!��) "���!� �� ������� �Q!�� �</ -���� :( U��3�% >��� 1����� �!�B)x (
����� (�$ -���� '<�� >���� �: ,�!�� ( )��< ( )(;�B
��7�� )���� .................
( )���� ( )����� "� �� "��
( )���2
( ))2D� ��$ �����; ( ),���������;�D� #�� 1���� ���
( )1����
( ))2D� ��$ �����; ( ),���������;�D� 1�� 1���� ���
( )1����
69
�Q!����;�� : U���% >��� 1����� �!�B)x (�����&� # ��� '<�� >���� �:
12��� U�+7��
-���� �!�����! U����
-���� �!���U����
-���� �!����� ��
-���� �!�������2
-���� �!���P��! ����2
1������ )�!.
1 $�� '�%6%� '�-�)�� 9���% �� "% �� S*��
'3�� '���.
2 �p�� ���� ���- +�%� "% �� ";)�.
3 ����� 0��-�� ��%� X�� "% �� ";)�
S*�.
4 F��*�� ��� ��� ��� "�� "% �� �����
A��.
5 '%=��-4 ���� 9������s� "��% �� >��-���
'��6��.
6 '%=�-4 $� '=6��� 9����5 "% �� 7�3�
'��6��.
7 �%� '�%6� ���-�� ���!�� ��� "% �� �����
�=�-�� ��.
������ > )����� )�!.
8 ������ �)� '���� 716� �%� "% �� $!%�
p3%�C.
9 ���� '���� '�%�� � '�%6� "% �� ��� �
p3�C.
10 �)��� 7��� �� �� �)� S3)� "% �� "�!�
U6�.
11 l% �� ��!�� �)��-?�- "& '����� �)���(�)��
�3.
12 #��,� �%� "% �� ;����& ��)� ������
C3� '�: ��� �� '%��� D���.
13 '�%6%� ",=] #�� '�� "% �� S)��.
70
12��� U�+7��
-����
�!�����! U����
-���� �!���
U����
-���� �!���
�� ��
-���� �!���
����2
-���� �!���
P��! ����2
14 '���%6� ������ X��� "��% �� 7��)���
p3!����.
15 A�%� "% �� X� #�)8 $� ' ����� �).
16 >�� ���,�� 7�%- "���- �� "% �� � ���
'�%6�.
17 '�� � '�%6� >��� "% �� ��� �.
1��+��� )�!.
18 0�� ��� 0�3( 9�)���� "% �� ���
H� �.
19 ����� �/���� $� 9�)���� "% �� ���
20 4 "% �� �� � 0��� �1�� '�)����� B�
0�3(.
21 ������� '(� �%� 2��;�1� "% �� ��-�
'���5 $� ��=6��� '�%6� ���5.
22 "% �� H��'�%6� 9���� �3� ��- .
23 '��*��� �=�-��� @ � �� "% �� 7%6�
'3�� ���.
24 '����� '%=- �� $� '�%6� "% �� ���-�
\�,)���� '!% ��.
1������ )�!.
25 S*� ���� A�� C�/ "% �� ����.
26 �� $� '�,�� 6�!)� �%� "% �� ���A
27 0��-� �%� '�*��� ��)�!� "% �� 7���
>���%� S*� ����.
28
7�-� "% �� S*��& ��)�� ��� ��)� '��'�*��� �=�-��.
71
12��� U�+7��
-����
�!�����! U����
-���� �!���
U����
-���� �!���
�� ��
-���� �!���
����2
-���� �!���
P��! ����2
29
'����% �� �=��-�� @� � "�% �� "���-� '�����) ���4 &9��-��� &����4 ( �)�
A�� X�.
30 X�� #�)8 ��� �%� '�%6� "% �� >���
'3��.
31 '�*��� "�/�?�� X� $� "% �� �-%-��.
32 �)� '�%6� ��� '��?� B�?� "% �� $��
� X�A�.
33 '������ '3�� ��� "% �� 6��& '3����
'!��-�.
�� ���� ������ )�!.
34 0������� '�!% ��� '�%6� '6�) "% �� >����
'�-����.
35 '���5 ��� ?� $�� '�%6� "% �� J���
'�-���.
36 ��� 7:� ��� '�=8� ��33� "% �� "�!�
6�#�? *� '�%.
37 9����� $�� ������� '�%6� "% �� >���
'��)��.
38 �=��-�� ���� ��%� '�%6� "% �� >���
9��*��� 0���� '���% ��.
�̀�� U���% )�!�.
39 '���� ��( C3� 6�* �%� "% �� +��
A��.
40 � '���% � '=�� ���� �%� "% �� +�� '�-�)
) &'=��� &0#�*� &'��,� .....k�(.
41 "�% �� 9�3& S�*� & #��)8 F��-���
X��.
72
12��� U�+7��
-����
�!�����! U����
-���� �!���
U����
-���� �!���
�� ��
-���� �!���
����2
-���� �!���
P��! ����2
42 �� ����� ����� $�� X�� #�)8 $� "%
���.
43 '��;)G� ��?������ '��%6� "% �� 7(� �
9���% ���.
44 �,8��� ��� 91���� "% �� E�� �.
45 '=�6� C(��� "% �� 2���.
46 C3� '��;) �%� "% �� ;����.
47 �*�� "% �� �!?��&7��<�� .
48
;�?�� "% �� "���-� ��� $�� ����1�� "�����& �8� ��!��� ) &�*?� &J%*� �� &���(.......
73
-����)8(
� �5�2 "����� �� D
12��� 1 *� 0�&��� )��� "�� 1 $����� B���� ���� ��� ����� ���-4 A��� B6� E/�)� 6-�4 B�� ' ��� 2 �� ����� ���-4����-�� 9� A��� B6� E/�)� 6-�4 B�� ' ��� 3 $?��� A��� ����� ���-4 '���� 0�� 6-�4 B�� ' ��� 4 $��)� �-� ����� ���-4 A��� B6� E/�)� '�Z� ' ��� 5 ����� ���-���� ���: �2?�%� A��� B6� E/�)� 6-�4 B�� ' ��� 6 )�� 0�����2)�)- �� '� '���� 0�� 6-�4 B�� ' ��� 7 ;�)� J%� 0����� '���� 0�� 6-�4 B�� ' ��� 8 ')�6� �-� ��3 ����� "��!�� A��( '�Z� ' ��� 9 7� 3� ���� ����� A��� B6� E/�)� '�Z� ' ��� 10 ')�6� ��� "�/�� ����� 0��'���� ';����J�� 11 $��� ����� "�-� ���-4 9��*�� C�� J�� ';����