teatro colón · pdf fileteatro colón director general y artístico mtro....
TRANSCRIPT
1
Teatro Colóntemporada 2010
2 3
Teatro Colóntemporada 2010
www.teatrocolon.org.ar
4 5
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Jefe de Gobierno
Ing. Mauricio Macri
Jefe de Gabinete
Lic. Horacio Rodriguez Larreta
Ministro de Cultura
Ing. Hernán Lombardi
Teatro Colón
Director General y Artístico
Mtro. Pedro Pablo García Caffi
Director Musical
Mtro. Reinaldo Censabella
Director de Producción Artística
Mtro. Esteban Gantzer
Director Escenotécnico
Sr. Jorge Pelosi
6 7
Sumario
Presentación 8
Gala de Reapertura 11
Ópera 13
Ballet 21
Conciertos 27
Abono del Bicentenario 38
Ciclos Extraordinarios 46
Centro de Experimentación 55
Instituto Superior de Arte 63
Renovación y venta de abonos 64
8 9
Presentamos a continuación la temporada 2010, que, luego de años de ausencia, marca
nuestro regreso al edificio histórico del Teatro Colón.
Para la elaboración de esta temporada se han tenido en cuenta tanto los antecedentes
históricos como la etapa más reciente de nuestro primer coliseo, entrelazando los diferentes
aspectos de una oferta cultural que pretende ser lo más amplia, equilibrada y novedosa
posible. En definitiva, una propuesta que permita combinar tradición y modernidad.
La temporada de la “Reapertura del Teatro Colón en el Bicentenario de la Patria”
pretende retomar la senda que nuestro Teatro marcara en sus buenas épocas, poniendo
el acento en la imaginación, la diversidad y la excelencia, y en una propuesta artística
que combine los diferentes aspectos de una programación centrada no sólo en el aspecto
operístico, sino también en la danza, la música sinfónica y sinfónico-coral, los conciertos
líricos, los recitales, la música de cámara, los espectáculos experimentales e innovativos,
los pedagógicos, la comisión para la creación de nuevas obras, junto a la selección de los
mejores intérpretes y los más adecuados a cada repertorio, además de un nuevo diseño
de la estructura educacional del Instituto Superior de Arte para la formación de los futuros
cuadros del Teatro.
La temática de la temporada es tan variada y sugestiva como que recorre seis siglos de
autores y compositores de diferentes nacionalidades e idiomas. Los títulos programados
abarcan un amplio periodo que se extiende desde la Venecia del Cuatrocientos hasta el
estreno de obras encargadas que actualmente se están componiendo, llevando la oferta
cultural de nuestro Teatro en la temporada 2010 a 183 funciones.
El 25 de mayo de 2010 volvemos a casa, la casa de todos los argentinos. Es un verdadero
privilegio, porque todos nosotros seremos protagonistas de ese momento histórico.
Nuestro Teatro Colón es uno de los mejores teatros del mundo, por su acústica y porque
fue creado bajo los auspicios de la excelencia y la cultura. Este Teatro es un legado de
nuestros antepasados, que comprendieron que, para hacer un país grande y poderoso,
había que invertir en cultura. El Colón fue un faro que por décadas irradió a esta ciudad,
a nuestro país y al mundo.
Queremos que lo vuelva a ser, con lo cual hemos puesto al Teatro Colón entre nuestras
prioridades. No lo declamamos, lo hacemos. En efecto, a pesar de las conocidas restricciones
económicas, en estos dos años hemos invertido en la restauración conservativa del Teatro
Colón como nunca antes desde su inauguración en 1908.
Como se recordará, recibimos el Teatro Colón cerrado, con graves problemas de
mantenimiento y actualización producto de décadas de desidia y abandono, y con
una programación artística muy limitada. Nuestra decisión fue recuperarlo para esta
generación y para las futuras.
El 25 de mayo de 2010 la ciudadanía volverá a ser dueña del Teatro Colón. Para asegurar
este logro a futuro, además de la inversión en obras de restauración, hemos ampliado el
presupuesto corriente 2010 del Teatro en más de $ 40 millones adicionales (llevándolo a
$ 142 millones), que será destinado fundamentalmente a sostener su temporada teatral
–que se ha visto multiplicada casi tres veces- y a la adquisición de equipamiento de última
tecnología.
Debemos estar orgullosos de estos logros, que son de todos; trascienden la política
partidaria y la gestión de un gobierno.
Cuando nuestros mandatos delegados por la ciudadanía hayan concluido, el Teatro
Colón seguirá siendo un ícono de la cultura, la expresión de lo que queremos ser: un
país moderno, progresista en serio, abierto al mundo, solidario, refugio de la diversidad,
con visión de futuro, que invierte en educación y cultura. Este es el mejor legado que
podemos dejarles a nuestros hijos.Pedro Pablo García CaffiDirector General y Artístico
Teatro ColónIng. Mauricio Macri
Jefe de Gobiernode la Ciudad de Buenos Aires
10 11
Música Giacomo PucciniLibreto Luigi Illica y Giuseppe Giacosa
Dirección musical Stefano Ranzani
Dirección de Escena,
Diseño de Escenografía,
Vestuario e Iluminación Hugo de Ana
Director Invitado del coro Antonio Domenighini
Director del Coro de Niños Valdo Sciammarella
Principales intérpretes Virginia Tola, Nicole Cabell, Marius Manea,
Marco Caria, Denis Sedov
Orquesta Estable del Teatro ColónCoro Estable del Teatro ColónCoro de Niños del Teatro Colón
Música Piotr Ilich TchaikovskiCoreografía Marius Petipa
Dirección musical Javier Logioia Orbe
Directora del Ballet Estable Lidia Segni
Ballet Estable del Teatro ColónOrquesta Filarmónica de Buenos Aires
Gala de ReaperturaMartes 25 de mayo
El Teatro Colón reabre sus puertas para irradiar su brillo y su cultura a la
ciudad y al país. Con todos sus cuerpos estables a pleno, su sala y su edificio
restaurados y la energía de pertenecer a un país joven, encuentra este 25 de
mayo la mejor manera de celebrar su bicentenario.
La Bohème (Acto II)
El Lago de los Cisnes (Acto III, selección)
12 13
OperaÓpera
14 15
Julio 13, 16, 18, 20, 23 y 25Mayo 26, 28 y 30 de mayo / Junio 1, 4 y 6
La “ópera de óperas” vuelve para embriagarnos con la historia del libertino que Mozart
retrató como nadie, en una puesta renovadora de Michael Hampe que pondrá en escena
a varios de los cantantes más entrañables para el público argentino.
Dirección musical Stefano Ranzani
Dirección de escena,
escenografía y vestuario Hugo de Ana
Principales intérpretes Virginia Tola
Nicole Cabell
Marius Manea
Marco Caria
Denis Sedov
Dirección musical John Neschling
Dirección de escena
y escenografía Michael Hampe
Principales intérpretes Virginia Tola
Norah Amsellem
John Tessier
Juan Gatell
Eduardo Chama
Ernesto Morillo
MúsicaGiacomo Puccini
LibretoLuigi Illica y Giuseppe Giacosa, basado en Escenas de la vida bohemia de Henri Murger
Nueva producciónTeatro Colón
MúsicaWolfgang Amadeus Mozart
LibretoLorenzo Da Ponte, basado en El burlador de Sevilla de Tirso de Molina
Nueva producción Teatro Municipal Santiago de Chile
La ópera más representada en el mundo durante el siglo XX y la que encabeza el ranking
de favoritas del público del Teatro Colón a lo largo de las más diversas épocas, ahora
inaugura la temporada 2010 con toda la magia, el humor, la nostalgia y la honda
sensibilidad de Puccini.
La Bohème Don Giovanni
16 17
Septiembre 21, 24, 26 y 28Agosto 10, 13, 15 y 17
El checo Leos Janacek siempre ha sabido cautivar al público argentino con obras como
Jenufa o El caso Makropoulos. Ahora, vuelve Kátia Kabanová, ausente del Colón desde
1968. Un título donde la mujer actual puede verse representada con una intensidad
dramática desbordante.
El encanto de un mundo galante, una leyenda de amor imposible y una música de
encantador melodismo nos propone Massenet. Para contar esta historia, la dupla Barbe
& Doucet será capaz de mostrarnos cómo una mirada moderna puede iluminar la mejor
tradición.
Dirección musical Philippe Auguin
Dirección de escena Renaud Doucet
Escenografía, vestuario
e iluminación André Barbe
Renaud Doucet
Principales intérpretes Anne Sophie Duprels
John Osborn
Carlos Esquivel
Víctor Torres
Dirección musical György Rath
Dirección de escena,
escenografía e iluminación Pedro Pablo García Caffi
Diseño de vestuario Mini Zuccheri
Principales intérpretes Andrea Dankova
Miro Dvorsky
Elena Zhidkova
Reinhard Dorm
Agnes Zwierko
Manon Kátia Kabanová
Música Jules Massenet
Libreto Henri Meilhac y Philippe Gille , basado en La historia del caballero Des Grieux y Manon Lescaut del Abate Prévost
Nueva producción Scottish Opera
MúsicaLeos Janacek
LibretoVincenc Cervinka , basado en La tempestadde Alexandr Ostrovsky
Nueva producciónTeatro Colón
18 19
Noviembre 27 y 30 de noviembre / Diciembre 3 y 5Octubre 12, 15, 17 y 19
Para ser fiel a su mejor tradición, el Teatro Colón apostará siempre a renovarse. Dos
estrenos absolutos para nuestro país bajo la guía de un especialista –Stefan Lano-
despertarán la intriga de conocer en formato de ópera uno de los mejores textos de Oscar
Wilde y una leyenda formidable.
Qué mejor para cerrar la temporada de reapertura del Colón que apelar al título que
corona la producción de nuestro amado Giuseppe Verdi. Allí estará Falstaff, con toda su
imprescindible carga de ironía sobre la vida, su gracia burlona y su sagaz agudeza. Porque
el que ríe último, ríe mejor.
Una tragedia florentinaDirección musical Stefan Lano
Dirección de escena Hans Hollmann
Escenografía e Iluminación Enrique Bordolini
Principales intérpretes James Johnson
Evan Bowers
Deanne Meek
ViolantaDirección musical Stefan Lano
Dirección de escena Hans Hollmann
Escenografía e Iluminación Enrique Bordolini
Principales intérpretes Eiko Senda
Evan Bowers
Wolfgang Schöne
Una tragedia florentina / Violanta Falstaff
Dirección musical Marco Guidarini
Dirección de escena, Roberto Oswald
escenografía
e iluminación
Vestuario Aníbal Lápiz
Principales intérpretes Alan Opie
Svetla Vassileva
Paula Almerares
Darío Schmunck
Graciela Alperyn
Una tragedia florentinaMúsica Alexander von Zemlinsky Libreto:Oscar Wilde,traducción de Max Meyerfeld
ViolantaMúsica: Erich Wolfgang Korngold Libreto: Hans Müller-Einigen
Nuevas produccionesTeatro Colón
MúsicaGiuseppe Verdi
LibretoArrigo Boito, basado en Las alegres comadres de Windsor y Enrique IV, de William Shakespeare
Nueva producciónTeatro Colón
20 21
Ballet
Ballet Estable del Teatro ColónDirectora: Mtra. Lidia Segni
22 23
Septiembre 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Junio 19, 20, 22, 25, 26, 27
Este programa significa el reencuentro de la compañía con un coreógrafo descollante
del siglo XX: George Balanchine, con dos obras que permitirán el lucimiento de todo el
elenco. Por su parte, el italiano Vittorio Biagi montará una obra basada en la “apoteosis
de la danza” beethoveniana.
Una de las más bellas e importantes obras de Kenneth MacMillan, en un esperado estreno
para el Ballet del Colón. Basada en distintas partituras de Massenet, Manon permite una
brillante actuación de los solistas y del cuerpo de baile, además de una deslumbrante
puesta escénica.
Reposición Karl Burnett
Dirección musical José Luis Domínguez
Principales intérpretes Primeras figuras
del Ballet Estable del Teatro Colón
Orquesta Estable del Teatro Colón
Tema y VariacionesReposición Victoria Simon
Variaciones DonizettiReposición Victoria Simon
Principales intérpretes Tiler Peck, Joaquín de Luz (New York City Ballet)
Séptima sinfoníaReposición Vittorio Biagi
Dirección musical Francisco Rettig
Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
CoreografíaKenneth MacMillan
MúsicaJules Massenet
Producción del Teatro Municipal de Santiago de Chile
Tema y variaciones / Variaciones Donizetti / Séptima sinfonía
Tema y VariacionesCoreografíaGeorge BalanchineMúsica Piotr Ilich Tchaikovski
Variaciones DonizettiCoreografíaGeorge BalanchineMúsica Gaetano Donizetti
Séptima sinfoníaCoreografía Vittorio BiagiMúsica Ludwig van Beethoven
Manon
24 25
Diciembre 17, 18, 19, 21, 22Octubre 29, 30, 31 / Noviembre 3, 5, 6, 7
Dos estrellas internacionales darán vida a Nikia y Solor, protagonistas de una historia de
amor más allá de la muerte. Paradigma del ballet académico que no se da completo desde
hace quince años, La bayadera reúne virtuosismo, fantasía, exotismo y la pureza de la
técnica clásica.
La argentina Paloma Herrera, primera bailarina del American Ballet Theater, será la
principal estrella de esta producción. Vuelve a escena toda la grandilocuencia de esta
historia de aventuras, romance y fantasía, con impactantes escenas grupales y un jardín
encantado.
Dirección musical Hadrian Avila Azuza
Escenografía Christian Prego
Iluminación Roberto Oswald
Vestuario Aníbal Lápiz
Principales intérpretes Paloma Herrera (ABT)
Marcelo Gomes (ABT)
Orquesta Estable del Teatro Colón
Dirección musical Javier Logioia Orbe
Reposición Olga Evreinoff
Principales intérpretes Alina Cojocaru (Royal Ballet)
David Hallberg (ABT)
Orquesta Filarmónica de Buenos Aires
El Corsario La Bayadera
CoreografíaAnne Marie Holmes
MúsicaRiccardo DrigoAdolphe AdamCesare PugniLeon MinkusLeo Delibes
CoreografiaNatalia Makarova
MúsicaLeon Minkus - John Lanchberry
ProducciónTeatro Colón
26 27
Conciertos
28
1
2 xxxx
xxxx
Director: xxx
xxx
Solista: xxx
Director: xxx
Solista: xxx
xxx
Abono a 18 conciertos en días jueves a las 20
1
2 10 de Junio La música de una soñadora
3 de Junio Una apuesta al futuro
Director: Enrique Arturo Diemecke
Ezequiel Viñao El Sueño de Cristóbal
Ludwig van Beethoven Concierto para piano
y orquesta Nº 1 en Do mayor, Op. 15
Richard Strauss Así habló Zarathustra, Op.30
Solista: Natasha Binder, piano
Director: Shi-Yeon Sung
Solista: Jean-Yves Thibaudet, piano
Unsuk Chin Santika Ekatala
George Gerswhin Concierto en Fa
Cesar Franck Sinfonía en Re menor
Filarmónica de Buenos AiresDirector Musical: Mtro. Enrique Arturo DiemeckeDirector Ejecutivo: Lic. Eduardo Andrés Ihidoype
30 31
Johannes Brahms Concierto para piano y orquesta Nº 1
en Re menor, Op.15
Sergei Prokofiev Sinfonía Nº 5, Op.100
Solista: Nelson Freire, piano
Director: Giancarlo Guerrero
Otto Nicolai Obertura de “Las Alegres Comadres de Windsor”
Robert Schumann Concierto para violonchelo en La menor, Op.129
Robert Schumann Sinfonía Nº 3 en Mi bemol mayor, Op.97, “Renana”
Solista: Natalie Clein, violonchelo
Director: Enrique Arturo Diemecke
22 de Julio Encuentro de gigantes
15 de Julio De reinos lejanos
6
5
4
3
1º de Julio El ángel y el demonio
Aram Khachaturian Concierto para flauta
(adaptación de Jean Pierre Rampal
del Concierto para violín)
Gustav Mahler Sinfonía Nº 2 en Do menor, “Resurrección”
Josef Suk Sinfonía Nº 2, Op. 27 “Asrael”
Fredéric Chopin Concierto para piano
y orquesta Nº 2 en Fa menor, Op. 21
Solista: Ivo Pogorelich, piano
Director: Enrique Arturo Diemecke
Solista: Sharon Bezaly, flautaCoro Estable del Teatro ColónDirector Invitado: Antonio Domenighini
Director: Enrique Arturo Diemecke
24 de Junio La luz primordial
32
Solista: xxx
33
Pancho Vladigerov Improvisación y toccata (del Op. 36)
Olivier Messiaen Concerto a Quatre
George Enescu Sinfonía Nº 2, Op. 17 (1914)
Solistas: Claudio Barile, flauta Néstor Garrote, oboe Carlos Nozzi, violoncheloLiza Chung, piano
Director: Rossen Milanov
Gustav Mahler Sinfonía Nº 10 (Adagio)
Richard Strauss Las alegres travesuras de Till, Op. 28
Ludwig van Beethoven Concierto para piano y orquesta Nº 5
en Mi bemol mayor, “Emperador”
Solista: András Schiff, piano
Director: Enrique Arturo Diemecke
Gustav Mahler Sinfonía Nº 3 en Re menor
Director: Enrique Arturo Diemecke
Jean Sibelius Las Oceánidas, Op. 73
Edvard Grieg Concierto para piano y orquesta en
La menor, Op.16
Carl Nielsen Sinfonía Nº 4 “Lo inextinguible”
Solista: Rudolf Buchbinder, piano
Director: Ilan Volkov
16 de SeptiembreLa tradición renovada
26 de AgostoCamino a la cumbre
12 de AgostoLo que me dice Mahler
29 de JulioAuroras boreales
10
9
8
7
Coro Femenino de San JustoDirector: Roberto Saccente
Coro de Niños del Teatro Colon Director: Valdo Sciammarella
34 35
Gerardo Gandini Tres piezas para Orquesta – Diario VI
Niccolò Paganini Concierto para violín y orquesta Nº 2
en Si menor, Op.7, “La campanella”
Ottorino Respighi Fuentes de Roma
Ottorino Respighi Pinos de Roma
Solista: Ilya Kaler, violín
Director: Enrique Arturo Diemecke
Osvaldo Golijov ZZ´s Dream
Leonard Bernstein Sinfonía Nº 2 “La edad de la ansiedad”
Béla Bartók Concierto para orquesta
Solista: Wilhem Latchoumia, piano
Director: Isaac Karabtchevsky
Samuel Barber Adagio para cuerdas
Jorge Calandrelli Concierto para clarinete de jazz y orquesta
Ludwig van Beethoven Sinfonía Nº 7 en La mayor, Op. 92
Solista: Eddie Daniels, clarinete
Director: Eiji Oue
Steve Reich Desert Music
Piotr Ilich Tchaikovski Sinfonía No. 6 en Si menor, Op. 74 “Patética”
Estudio Coral de Buenos AiresDirector: Carlos López Puccio
Director: Eiji Oue
21 de OctubreEl gen italiano
14 de OctubreNacidas en Boston
30 de SeptiembreMúsica de las estrellas
23 de SeptiembreMurmullos del futuro
14
13
12
11
36 37
Joaquín Rodrigo Concierto de Aranjuez
Gustav Mahler Sinfonía No. 5
Solista: Pepe Romero, guitarra
Director: Enrique Arturo Diemecke
Johann Sebastian Bach Concierto brandeburgués Nº 2
en Fa mayor, BWV 1047
Manuel de Falla El sombrero de tres picos, Suites Nos. 1 y 2
Béla Bartók Dos cuadros, Sz. 46 (Op. 10)
Berns Alois Zimmermann Concierto para trompeta
“Nobody knows the trouble I see”
Solista: Reinhold Friedrich, trompeta
Director: Alejo Pérez
Luis Mucillo Corpus Christi
Piotr Ilich Tchaikovski Concierto para violín y orquesta
en Re mayor, Op.35
Dmitri Shostakovich Sinfonía Nº 6 en Si menor, Op.54
Solista: Nemanja Radulovic, violín
Director: Günther Neuhold
Arnold Bax Tintagel
Edward Elgar Concierto para violonchelo y orquesta
en Mi menor, Op.85
Gustav Holst Los planetas
Solista: Sol Gabetta, violonchelo
Director: Enrique Arturo Diemecke
2 de DiciembrePara volver a escuchar
18 de Noviembre Anuncios gozosos
11 de NoviembreProcesiones interiores
4 de NoviembreFlemáticos apasionados
18
17
16
15
38 39
Abono Bicentenario Viernes 11 de junio a la 20
Yo-Yo Ma, violoncheloKathryn Stott, piano
El gran violonchelista que supo aunar la música clásica y el tango, vuelve al Colón para
la temporada del Bicentenario con una propuesta que pondrá de relieve su amplitud
de miras y su estatura artística. Será un recital de cámara inolvidable para el público
argentino.
XXX
40 41
Martes 24 de agosto a las 20
András Schiff, piano
Vuelve al primer coliseo la tradición de los grandes pianistas, ahora a través de las manos
privilegiadas del gran artista húngaro, genio de los instrumentos de época y del piano
moderno, en un momento de singular madurez expresiva y en la cima de sus dotes
técnicas.
Orquesta del Diván Occidental-Oriental (West-Eastern Divan Orchestra)
Miércoles 25 de agosto a las 20
Director Daniel BarenboimBeethoven Sinfonía No. 9 en Re menor, Op. 125
Coro Estable del Teatro ColónDirectorInvitado José Luis Basso
El mensaje de hermandad universal de la Novena de Beethoven no podía estar ausente
en la temporada de reapertura del Teatro Colón. Y si quienes lo transmiten son Daniel
Barenboim con la Orquesta que es símbolo de la superación de los conflictos humanos,
se convierte en todo un canto de la más auténtica esperanza.
42 43
Aída Versión de conciertoMúsica Giuseppe VerdiLibreto Antonio Ghislanzoni, basado en Camille du Locle y Auguste Mariette
Domingo 29 de agosto a las 17 / Martes 31 de agosto a las 20
Una de las máximas instituciones musicales del mundo nos visita con sus cuerpos estables
para rendir homenaje a ópera con cuyos primeros compases nació el actual Teatro Colón,
hace ya más de un siglo. Dos instituciones que supieron nutrirse recíprocamente ahora
vuelven a emprender un camino de indisoluble vinculación.
Lunes 30 de agosto a las 20
Misa de Requiem para solistas, coro y orquestaMúsica: Giuseppe Verdi
Verdi, una vez más, en su glorioso legado sinfónico-coral a la memoria de Alessandro
Manzoni. Toda la emoción y la grandeza de una de las partituras más inmensas de todos
los tiempos, modeladas bajo la batuta de uno los artistas más completos de nuestro
tiempo
Orquesta y Coro del Teatro Alla Scala de MilánDirector: Daniel Barenboim
Orquesta y Coro del Teatro Alla Scala de MilánDirector: Daniel Barenboim
44 45
Orquesta Filarmónica de MunichDirector: Zubin Mehta
Karin Lechner / Sergio Tiempo, PianosMartes 14 de septiembre a las 20
Concierto De Los BicentenariosViernes 26 de noviembre a las 20
Viernes 1º de octubre a las 20
Anton Webern PassacagliaWolfgang A. Mozart Sinfonía No. 36 en Do mayor, K. 425, “Linz” Gustav Mahler Sinfonía No. 1 en Re mayor, “Titán”
Hace casi medio siglo que el director indio y la Argentina han iniciado una vigorosa
relación artística que incluyó varios de los conciertos más populares de nuestra historia.
Hoy, con una de las mejores orquestas alemanas, Mehta rendirá su tributo al Colón y a
nuestro país de la mejor manera: haciendo música.
Obras representativas de países americanos que celebran su bicentenario en 2010 (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Venezuela). Estreno mundial de una partitura alusiva al Bicentenario de la Argentina, encargada por el Teatro Colón a su compositor residente, maestro Mario Perusso.
Director: Enrique Arturo Diemecke
Dos grandes intérpretes argentinos del piano, miembros de una genealogía de artistas ilustres del teclado, vuelven al escenario del Teatro Colón que han llenado de sonidos desde sus inicios, para ofrecernos un recital que no podía faltar. El piano, multiplicado por dos, a través de dos grandes intérpretes con una química superlativa..
46 47
1 5 de junio a las 20 Director: Stefano Ranzani
Solista: Carla Filipcic Holm
Franz Schubert: Sinfonía Nº 9 en Do mayor, "La Grande"
Richard Wagner: Aria de Elisabeth (Tannhäuser), aria de Elsa (Lohengrin),
Preludio y Muerte de Amor (Tristán e Isolda)
2 24 de julio a las 20
Director: John Neschling
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Obertura “Mar calmo y próspero viaje”
Benjamin Britten: Cuatro interludios del mar
Marco Betta: Mare Notturno (estreno mundial)
Claude Debussy: El mar
3 4 de septiembre a las 20
Director: György Ráth
Antonin Dvorák: Stabat Mater, para solistas, coro y orquesta, Op. 58
Coro Estable del Teatro Colón
Maestro preparador: Marcelo Ayub
4 11 de diciembre a las 20
Director: Marco Guidarini
Nino Rota: Música de "El Padrino" y "La Strada"
Sergei Prokofiev: Suite del ballet "Romeo y Julieta"
5 23 de diciembre a las 20
Director: Francisco Rettig
Coro Estable del Teatro Colón
Concierto de fin de año
Orquesta Establedel Teatro Colón
Ciclos Extraordinarios
48 49
Camerata Bariloche6 de junio a las 11
Fernando Hasaj, director musicalAndrés Spiller, oboeFernando Hasaj, violín
Gioacchino Rossini: Sonata para cuerdas
No. 1 en Sol mayor
Tomaso Albinoni: Concierto para oboe
cuerdas y continuo, Op. 9, No. 1
Fernando Hasaj: Cuatro piezas concertan-
tes, para violín y orquesta de cámara
Joseph Suk: Serenata para cuerdas Op.6
IntérpretesArgentinosDomingos de Cámara
Este ciclo de conciertos de cámara, de entrada gratuita los domingos de cada mes a
las 11 en la sala principal del Teatro Colón, propone una cita con varios de los mejores
intérpretes argentinos y la mejor música universal
Cuarteto de Cuerdas Buenos AiresDomingo 18 de julio a las 11
Haydée Seibert, violín Grace Medina, violín Marcela Magin, viola Edgardo Zollhofer, violonchelo
Wolfgang Amadeus Mozart: Cuarteto en
Do mayor, K. 157
Alberto Ginastera: Cuarteto Nº 1 Op. 20
Ludwig van Beethoven: Cuarteto No. 11
en Fa menor, Op. 95, “Serioso
Quinteto Filarmónico15 de agosto a las 11
Claudio Barile, flauta Néstor Garrote, oboe Mariano Rey, clarinete Fernando Chiappero, corno Gabriel La Rocca, fagot
Nino Rota: Petite offrande musicale
Carl Nielsen: Quinteto, Op.43
Samuel Barber: Summer music, Op. 31
Eugene Bozza: Scherzo
Manuel de Falla: Tres danzas españolas
50 51
Trío Luminar17 de octubre a las 11
Patricia Da Dalt, flauta Marcela Magin, violaLucrecia Jancsa, arpa
Wolfgang Amadeus Mozart: Trio Sonata
(arreglo de D’Antalffy)
Jacques Ibert: Dos interludios
Claude Debussy: Sonata para arpa,
flauta y viola
Manuel Moreno Buendía: Suite popular
española
André Jolivet: Petite suite
Cuarteto Argentum5 de diciembre a las 11
Oleg Pishenin, violín Natalia Shishmonina, violín Kristine Bara, viola Carlos Nozzi, violonchelo
Gian Francesco Malipiero:
Rispetti e strambotti
Joaquín Turina: La oración del torero
Zoltan Kodály: Cuarteto No. 2, Op. 10
Alexander Borodin: Cuarteto No. 2
en Re mayor
Ensamble Instrumental de Buenos Aires7 de noviembre a las 11
Pablo Saraví, violínKristine Bara, violaMyriam Santucci, violoncheloOscar Carnero, contrabajoClaudio Barile, flautaNéstor Garrote, oboeMariano Rey, clarineteFernando Chiappero, cornoGabriel La Rocca, fagotFernando Pérez, piano
Igor Stravinski: Septeto para violín, viola,
violonchelo, clarinete, corno, fagot y piano
Johannes Brahms: Serenata N° 1
en Re mayor, Op.11 (Versión original
para noneto – Estreno argentino)
Nuevo Trío Argentino12 de septiembre a las 11
Fernando Pérez, piano Elías Gurevich, violínMyriam Santucci, violonchelo
Dmitri Shostakovich: Trio No. 2 en Mi
menor, Op 67
Piotr Ilich Tchaikovski: Trío en La menor,
Op. 50
52 53
Ciclo Familiar12 y 19 de Marzo y 23 de abril - Anfiteatro Parque Centenario
Temporada de VeranoEn el Anfiteatro de Parque Centenario
La Filarmónica Contemporánea28 de octubre - Teatro General San Martín
Mi Primer Concierto14, 15 y 16 de junio - Teatro Colón
La Filarmónica Porteña16 de abril - Anfiteatro Parque Centenario
La iniciación de los más pequeños en la música es una de las funciones esenciales del Teatro Colón. Esta será la tercera expe-riencia de la Filarmónica de Buenos Aires junto a especialistas que trabajan una obra musical y le muestran a los chicos todo su encanto y su poder, ahora realzado por la magnificencia de la sala de nuestro gran teatro.
Un ciclo de la Filarmónica con conciertos con la duración justa para atrapar a toda la familia. A través de una presentación didáctica y amena, toda la magia de la música para orquesta se hará sentir en un ámbito que nos liga a la naturaleza y al es-parcimiento.
Ballet Establedel Teatro Colón
Febrero 5, 6 y 7Suite de “Don Quijote”Marzo 13 y 14Vivaldi en Concierto, Pulsaciones,Sinfonía de los Salmos Marzo 20 y 21 “Don Quijote” (Acto III)
Nuestra orquesta es de Buenos Aires, y por eso también es porteña. El dos por cua-tro y sus impensadas derivaciones en una música de nuestra ciudad, es parte de la identidad de nuestros músicos y de nuestra gente. El ciclo permitirá acceder a toda esta sublimación del tango a través de la sun-tuosidad del sonido sinfónico y los mejores solistas.
Director: Alejo PérezSolista: Horacio Lavandera, piano (Ives)
Iannis Xenakis: Jonchaies (1977)Magnus Lindberg: Sculpture (2005)Charles Ives: Sinfonía Nº 4 (1912/18)
Ciclo de Música Contemporánea del Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires.
Orquesta Académicadel Teatro Colón
Julio 15Concierto Académico
Orquesta Estable del Teatro ColónCoro Establedel Teatro Colón
Marzo 27 y 28Beethoven:Sinfonía No. 9 En Re Menor
54 55
Centro de Experimentación
Centro de Experimentación del Teatro ColónDirector: Mtro. Willy Landin
56 57
Horacio Lavandera, pianoMayo 28 y 29
Gerardo Gandini x 3
El BoxJunio 4
Proyecto Generación Bicentenario Julio 2, 3 y 4
Xiaogang Ye: BalladeThomas Adès: Still SorrowingHerbert Willi: Klavierstück 11Fabián Panisello: Doble estudio Nª 6Alberto Posadas:Memoria de “no existencia”Pierre Boulez: Incises
El joven pianista argentino, infatigable
buceador de lo nuevo, ofrece aquí un
programa audaz con lo mejor de la música
contemporánea argentina y universal.
Obras del genial compositor y pianista, primer
director del Centro de Experimentación y
compositor residente del Teatro Colón.
Dramaturgia y puesta en escena:Ricardo BartísComposición y dirección musical:Marcelo DelgadoActriz:Mirta Bogdasarian
Estreno mundialEncargo del CETC
Un dramaturgo y un compositor, ambos
argentinos y multipremiados, se encuentran
en este “box” por iniciativa del Teatro
Colón, para ofrecer un estreno absoluto
que trasciende los géneros.
Trío Luminar Patricia Da Dalt, flauta / Lucre-cia Jancsa, arpa / Marcela Magin, viola
Estrenos de Santiago Díez Fis-cher, Matías Giuliani, Roberto Azaretto, Fernando Garnero y Miguel Galperin
Una propuesta para celebrar los doscientos años
de la patria promoviendo la existencia de una
“Generación Bicentenario” de compositores
argentinos y estrenando sus obras.
58 59
Espectáculo coreográficoAgosto 25, 26, 27, 28 y 29
Silvia Dabul, pianoAgosto 4, 5 y 6
Grupo Vocal de DifusiónAgosto 30 y 31 / Diciembre 18 y 19
El testigo (Le témoin)
Coreografía: Miguel RoblesMúsica: Marta Lambertini
Estreno mundialEncargo del CETC
Michael Gielen: Pieza para piano en siete movimientos para piano, piano preparado, cuencos tibeta-nos y cinta (Klavierstück in sieben Sätzen (recycling der glocken)
George Crumb: Makrokosmos Volume II. Doce piezas de fantasía según el Zodíaco (Twelve fantasy-pieces after the Zodiac)
Director: Mariano Moruja
Knut Nystedt: Immortal Bach (1988)
Sven-David Sandström - Henry Purcell:
Hear my prayer, O Lord (1986)
Einojuhani Rautavaara: Canticum Mariae
Virginis (1978)
Jaakko Mäntyjärvi: Canticum Calamitatis
Maritimae (1997)
Robert Heppener: Nachklange (1977)
Krzysztof Penderecki: Agnus Dei (1981)
Estreno en Argentina
Espectáculo del Centre Choré-graphique de Nantes basado en la obra de Franz Kafka.
Directores: Claude Brumachon / Benjamin Lamarche
60 61
Extravagancia satánicaOctubre 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30 y 31
CineEl aparecidoDiciembre 1, 2, 3, 4, 5, 10, 11 y 12
para mezzosoprano, barítono,actor y ensamble de cámara
Dramaturgia y puesta en escena:Rafael SpregelburdComposición y dirección musical:Helena WinkelmanEnsemble Phoenix Basel (Basilea)Mezzosoprano: Cecilia Arellano
Estreno mundial – Encargo del CETC en co-producción conPro Helvezia - Suiza.
Dramaturgia y puesta en escena:Emilio García WhebbiComposición y dirección musical:Marcelo Delgado
Estreno mundial
Luego de su paso por el hipódromo de Cla-
yton, se instalará en los sótanos del ilustre
Teatro Colón el Gran Teatro Integral de
Oklahoma, especie de Aleph del teatro:
todos los que lo deseen pueden participar
en él. Es un teatro sin escenario, sin actores
y sin público, o mejor dicho, todos son pú-
blico, actores y escenario a la vez.
MediometrajeDirector: Mariano Llinas
Compositor: Gabriel Chwojnik
Encargo y producción del CETC
Esta dupla de Artistas realizó la película Balnearios en el 2003 e Historias extraordinarias,
que obtuvo el Premio Especial del Jurado y el del público en el Festival BAFICI 2008 y
premio de la Federación Internacional de Prensa Cinematográfica a la Mejor Película
Latinoamericana de 2008.
Pintura / Fotografia / Video Arte / Grafica / Cine / Comic / Diseño / Poesia / Libros
Muestras, charlas, ediciones y exposiciones durante el transcurso del año
Vacaciones de invierno
Proyecto interactivo CETC – Pibes
Proyecto: Daniel Sánchez
Ingeniería Electrónica (UTN) - Computador Científico (UBA)
Se trata de una intervención de todo el espacio del CETC utilizando tecnología y dispo-
sitivos interactivos que lo transformarán para que los chicos lo visiten y puedan jugar,
vivenciar y producir experiencias visuales y sonoras. Habrá variedad de instrumentos no
convencionales para ser ejecutados por los visitantes, circulación sobre un arpa láser de 8
haces que permite la improvisación musical. Pirámide irregular de cuerpos cúbicos, para
ser trepados con superficies traslúcidas, que se tiñen de colores y sonorizados al ser transi-
tados. Espacio de narración en vivo, musicalizado con los instrumentos no convencionales
y objetos sonoros. Actividades didácticas.
62 63
El Instituto Superior de Arte del Teatro Colón (ISA) promoverá la excelencia y asegurará
la libertad académica, además de continuar impartiendo aquellas carreras que, por sus
características, sólo el Teatro Colón puede ofrecer.
A partir del 2010 añadirá nuevas áreas de especialización.
Su objetivo seguirá siendo el de formar artistas del máximo nivel como los que el propio
Teatro Colón requiere.
Los alumnos del ISA realizarán prácticas en las actividades del Teatro Colón.
Se contará con la observación de un Consejo Externo de Artistas que periódicamente anali-
zará la evolución del Instituto y emitirá un informe público con su opinión y sugerencias.
Instituto Superior de Arte del Teatro Colón
Plan de Estudios
Nivel Básico
Danza: Ciclo Básico (4 años)
Canto: Coro de Niños
Nivel Intermedio
Danza: Ciclo Intermedio (3 años)
Canto: Carrera de Canto Lírico (3 años)
Nivel Superior
Ópera: Dirección de Escena (ex Régie)
Preparación musical de Opera (ex Dirección Musical de Ópera)
Canto: Perfeccionamiento de Canto Lírico
Academia
orquestal: Práctica Orquestal (Nueva carrera)
Orquesta Académica
Danza: Perfeccionamiento
Escenotécnica: Caracterización
Realización Escenográfica (Nueva carrera)
64 65
Primera etapaDesde el 16 de noviembrehasta el 18 de diciembre de 2009
Temporada líricaGran Abono Plateas y palcos: noviembre 16 y 17Localidades altas: noviembre 18 y 19
Abono nocturno tradicionalPlateas y palcos: noviembre 20 y 23Localidades altas: noviembre 24 y 25
Abono nocturno nuevo Plateas y palcos: noviembre 26 y 27Localidades altas: noviembre 30 y diciembre 1
Abono vespertino Plateas y palcos: diciembre 2 y 3Localidades altas: diciembre 4 y 7
Abono a 18 conciertos de laFilarmónica de Buenos Aires Plateas y palcos: diciembre 9 y 10Localidades altas: diciembre 11y 14
Temporada de balletPlateas y palcos: diciembre 15 y 16Localidades altas: diciembre 17 y 18
Segunda etapaDesde el 1 de marzohasta el 6 de abril de 2010
Temporada líricaGran abonoPlateas y palcos: marzo 1 y 2Localidades altas: marzo 3 y 4
Abono nocturno tradicionalPlateas y palcos: marzo 5 y 8Localidades altas: marzo 9 y 10
Abono nocturno nuevoPlateas y palcos: marzo 11 y 12Localidades altas: marzo 15 y 16
Abono vespertinoPlateas y palcos: marzo 17 y 18Localidades altas: marzo 19 y 22
Abono a 18 conciertos de laFilarmónica de buenos aires Plateas y palcos: marzo 23 y 25Localidades altas: marzo 26 y 29
Temporada de balletPlateas y palcos: marzo 30 y 31Localidades altas: abril 5 y 6
Renovación y venta de Abonos Temporada 2010
El Teatro Colón abre la renovación y venta de los abonos de ópera, ballet y conciertos
de la Filarmónica de Buenos Aires para la temporada 2010, que tendrá lugar en la sala
principal del Teatro Colón. El lugar de renovación y venta será el Hotel Panamericano,
Carlos Pellegrini 551, Buenos Aires, de lunes a viernes de 9 a 16.
Formas de pago primera etapaEfectivo.Tarjetas de credito.Cheque (Teatro Colón, no a la orden).
Forma de pago segunda etapaEfectivo.Tarjetas de credito (un pago).Cheque (Teatro Colón, no a la orden).
ESCENARIO
ORQUESTA
Requisitos para la renovacion. Si es titular: Recibo de titularidad temporada 2006, Documento de identidad. Si es un tercero: Autorizacion por escrito del titular, Fotocopia del documento del titular, Recibo original de titularidad temporada 2006
Cambios de ubicación. Abonos liricos 12 y 13 de abril Abono Filarmonica: 14 y 15 de abrilNuevos abonos: Del 19 al 23 de abril
Plateas
Platea balcón
Palcos bajos centro
Palcos bajos laterales
Palcos balcón centro
Palcos balcón laterales
Palcos altos centro
Palcos altos laterales
Cazuela centro
Cazuela lateral
Palcos cazuela
Tertulia centro
Tertulia lateral
Galería centro
Galería lateral
Paraíso
Consultas: www.teatrocolon.org.ar
66 67
Programación. Relaciones internacionales: Zulema Scarabino, Fernando Ríos.
Jefe de Prensa y Comunicación: Hugo García. Edición de Publicaciones: Daniel Varacalli Costas.Dirección de Arte: Mile Belmonte. Colaboración: Natalia Costanzo. Fotografías: Arnaldo Colombaroli, Máximo Parpagnoli, Miguel Micciche, Agustín Nieto, Mile Belmonte.Agradecimientos: Estudio Diana Deak. Julio Amarilla, Arturo Blasi (vallettos).
68