Mehr Service für Ihren Erfolg.

Techem LEIStungEnfür Hausverwaltungen

Clevere Dienstleistungen aus einer Hand.

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 1 24.01.11 11:12

2

Sichern Sie sich doppelte Vorteile.

Eigentümern und Mietern einen echten

Mehrwert bieten: das ist der Schlüssel, um

Verwaltungsmandate zu behalten und neue

Auftraggeber zu gewinnen. um diese Ziele zu

erreichen, brauchen Sie zweierlei: zum einen

zeitliche Freiräume, die Sie in Ihre Kunden-

betreuung investieren können, zum anderen

clevere Lösungen, die Ihren Auftraggebern

nachweislich Vorteile bringen.

techem hat ein speziell für Hausverwaltungen

zugeschnittenes Serviceprogramm entwickelt.

Sparen Sie Zeit.

Das Serviceprogramm beinhaltet die präzise

Erfassung des Heizenergie- und Wasserver-

brauchs – am besten mit dem techem Smart

System, der konsequenten Weiterentwicklung

des bewährten und in Deutschland meistge-

nutzten Funk systems von techem.

Zeit gewinnen,Eigentümer überzeugen.

Mit techem Smart System werden die Ver-

brauchsdaten an das techem Rechenzentrum

übermittelt: direkt und sicher per Funk. Das

erleichtert auch Ihnen die Arbeit: von der

Ablesung bis zum bequemen Datentausch.

Der gesamte Ablauf wird sicherer und schnel-

ler. Sie erhalten eine termingerechte, rechts-

sichere Abrechnung in Papierform, die im

techem Portal auch online verfügbar ist.

Überzeugende Lösungen.

Auch Ihren Kunden bieten Sie mit techem

Smart System klare Vorteile: Energieverbrauch

und Kosten lassen sich über Energiemonito-

ring detailliert verfolgen. Mit der Verbrauchs-

analyse für die Bewohner werden zusätzliche

Sparanreize geschaffen. und das Energiespar-

system adapterm senkt den Verbrauch garan-

tiert, schon in der Heizungsanlage.

Zu unserem Serviceprogramm gehören zudem

Rauchwarnmelder, mit denen Sie zuverlässig

die rechtlichen Vorgaben einhalten.

Mit Techem sparen Sie Zeit und bieten

Eigentümern und Bewohnern einen klaren

Mehrwert. Vertrauen Sie auf mehr als fünf

Jahrzehnte Erfahrung – ebenso wie die

meisten Hausverwaltungen.

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 2 24.01.11 11:12

3

›››

M

ehr

Ser

vice

für I

hren Erfolg ›››

Das techem Serviceprogramm für Hausverwaltungen

Dienstleistungen + Gerätetechnologie

Arbeit erleichtern,

Zeit sparen und

Kosten senken

energie sparen,

Verbrauch

senken

Transparenz

schaffen, rechts-

sicher bleiben

• Techem Smart System

• Techem Portal mit umfang reichen Online-Services

• Verbrauchsanalysen

• Rauchwarnmelder

• energiesparsystem adapterm

• energiemonitoring

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 3 24.01.11 11:12

Techem SmART SYSTem

4

entdecken Sie das Serviceplus.

techem Smart System ist vor allem eines: ein

klares Serviceplus, mit dem Sie Zeit gewinnen

und eine Komplettlösung für erstklassige

Abrechnungsqualität erhalten. Möglich macht

das eine innovative technologie – auf der

fes ten Basis des bewährten Funksystems.

Damit braucht kein Ableser mehr das gebäude

zu be treten. Ablese- oder Übertragungsfehler

gehören der Vergangenheit an.

• Qualitätsplus. Sie bekommen die Abrech-

nungen noch schneller und mit höchster

Zuverlässigkeit. Dazu trägt auch das techem

gerätemonitoring bei: Beschädigen etwa die

Bewohner einen Funk-Heizkostenverteiler,

wird das kurzfristig erkannt. Das gerät kann

schnell ausgetauscht werden, damit später

die Abrechnung stimmt – und Sie sich den

Klärungsaufwand sparen.

energie effizient nutzen – das zahlt sich für Sie aus. Zum Beispiel durch eine

schnellere Abrechnung, mehr Transparenz und garantierte energieeinsparung. Der

Schlüssel ist das Techem Smart System – auf Basis des bewährten Funksystems.

Techem Smart System:Neue Servicequalitätauf bewährter Grundlage.

• Transparenzplus. Bieten Sie Ihren Kunden

einen verlässlichen Überblick über den

energetischen Zustand in den Liegenschaf-

ten und zum Energieverbrauch. Das techem

Energiemonitoring macht das ganz einfach.

Sie erhalten alle Informationen übersichtlich

aufbereitet. So können Sie Ihre Kunden ge-

zielt beraten. Die Bewohner werden sensibili-

siert und unnötige Kosten können vermieden

werden.

• energiesparplus. Ein weiterer Weg zum

Energiesparen: Empfehlen Sie Ihren Kunden

das Energiesparsystem adapterm. Dank

laufender Steuerung der Vorlauftemperatur

der Heizungsanlage sinkt der Verbrauch

garantiert um 6 %. Ihre Kunden gewinnen

damit wertvolle Zusatzargumente bei der

Vermietung und entlasten die umwelt.

Ein weiterer Vorteil: Das System ist für Smart

Metering nach Open-Metering-Standard vor-

bereitet. So können künftig die Mess- und Er-

fassungsgeräte von Strom- und gasversorgern

in den Ableseprozess einbezogen werden.

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 4 24.01.11 11:12

via Internet

Masterdaten- sammler

Datensammler 1-n

via GPRS

Abrechnung

Gerätemonitoring

Energieversorger

via Internet

via Internet

adapterm-Cockpit

Energiemonitoringnergiemonitorin

5

1

2

3

8

7

6

So funktioniert das Techem Smart System:

1 Masterdatensammler speichert Ver-

brauchs werte und geräte status infor -

mationen.

2 Datensammler speichert die Verbrauchs-

werte, die ihm von den Erfassungsgeräten

übermittelt werden.

3 Verbrauchsdaten und gerätestatusinfor-

mationen gehen an das techem Rechen-

zentrum via gPRS (sicheres IP-VPn).

4 Abrechnungen für Ihre Liegenschaften

werden erstellt.

5 gerätemonitoring.

6 Energiemonitoring: Analyse des Energie-

verbrauchs Ihrer Liegenschaften.

7 adapterm-Cockpit weist den Status Ihrer

Einsparungen aus.

8 Smart Metering ist nach Open-Metering-

Standard vorbereitet.

45

erfahren Sie mehr über die Vorteile:

www.techem.de/smartsystem

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 5 24.01.11 11:12

adapterm – nachweisbarer einsparerfolg.

Die Einsparergebnisse der Techem adapterm-

Systeme werden regelmäßig durch Prof. Dr.-Ing.

M. Tritschler, Mitglied der Fakultät für Versor-

gungstechnik und Umwelttechnik der Hochschu-

le Esslingen, überprüft und bestätigt.

eNeRGIeSPAR-SYSTem

*Referenzobjekt in Bischofswerda. Die hausverwaltung ließ das energiesparsystem adapterm Anfang 2008 installieren. Die damit erzielte einsparung von über 13 % wurde durch Prof. Dr.-Ing. m. Tritschler überprüft und bestätigt.

w

issenschaftlich g

eprüf

t *

ene

rg

ie-einsparung

über

13%

6

adapterm:

weniger Verbrauch, gleicher Komfort.

Mit adapterm erzeugt die Heizung immer nur

die Wärme, die auch tatsächlich benötigt wird.

Das Energiespar system passt die Wärmeleis-

tung der Heizungsanlage laufend dem tatsäch-

lichen Bedarf der Bewohner an – unabhängig

davon, ob das gebäude mit Öl, gas oder

Fernwärme beheizt wird.

Als Basis für adapterm muss lediglich das

gebäude mit techem Funkheizkostenvertei-

lern ausgestattet sein. Einfach clever ist das

System auch, weil funkvorbereitete, elektroni-

sche Heizkosten verteiler jederzeit nachträglich

aktiviert werden können.

mit adapterm Kunden begeistern.

Alles spricht für adapterm, das clevere Energie -

sparsystem von techem:

• Der energieverbrauch sinkt garantiert: Das

steigert die Attraktivität der Immobilie bei

Vermietung oder Verkauf. Denn adapterm

senkt die nebenkosten und trägt zur güns-

tigen Einstufung im Energieausweis bei.

Die garantie: Wenn Ihre Kunden nach zwei

Jahren nicht mindestens 6 % an Heizenergie

eingespart haben, erstatten wir den Kauf-

preis des adapterm-Moduls zurück.

• Der Komfort bleibt unverändert hoch:

Die Bewohner heizen wie gewohnt und ge-

nießen die gewünschte Wärme.

• Die Rechnung geht auf: Schon nach kurzer

Zeit haben sich die Kosten für adapterm

amortisiert. Ihre techem Ansprechpartner

beraten Sie gerne, auch zur umlagefähigkeit.

Steigende energiepreise belasten den Geldbeutel und führen zu zeitintensiven

Rückfragen. mit adapterm lässt sich der energieverbrauch dauerhaft senken –

ganz einfach und zu geringen Kosten.

Einfach clever:Einspargarantie mit adapterm.

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 6 24.01.11 11:12

7

einfaches Prinzip, große Wirkung.

• adapterm ermittelt mit den Standardkom-

ponenten der Funkheizkostenerfassung den

aktuellen Wärmebedarf der Bewohner.

• Zusätzlich erhebt es weitere Daten wie die

aktuelle Außen- und Vorlauftemperatur.

• So steuert das adapterm-Modul die Heizungs-

anlage und senkt die Vorlauftemperatur

laufend auf den tatsächlichen Bedarf ab.

Nehmen Sie Platz:

im adapterm-cockpit.

Wie viel Heizenergie und CO2 spart adapterm

in den von Ihnen betreuten Immobilien?

Mit dem adapterm-Cockpit erfahren Sie es

tagesaktuell. Sie sehen die niedrigeren Vor-

lauftemperaturen, die erzielte Energieeinspa-

rung in Prozent und die eingesparte Menge

an CO2. ganz einfach über das techem Portal.

erfahren Sie mehr:

www.techem.de/adapterm

Gut gelöst: mit adapterm „weiß“ die heizungs anlage jederzeit, wie viel energie wirklich gebraucht wird.

adapterm-Cockpit

Fernablesung der Verbrauchswerte

ServiceleistungW

ärmezu

fuh

r

Funkheizkosten- verteiler

Datensammler Techem Rechenzentrum

adapterm-modulheizungsanlage

heizkörper

Vorlauf-tem pera tur-fühler

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 7 24.01.11 11:12

SeRVIcePLUS

8

Als Techem Kunde haben Sie online kostenfreien Zugriff auf vielfältige Informa-

tions- und Serviceangebote. Alles ist darauf zugeschnitten, Ihnen die Verwaltungs-

arbeit zu erleichtern, Zeit zu sparen und Rechtssicherheit zu geben.

Das Techem Portal – der kostenfreie Extra-Service.

Im techem Internetportal fi nden Sie viele

nützliche Informationen und können Daten

und Aufträge direkt übermitteln. Das geht

sicher über das Internet – das ganze Jahr über,

rund um die uhr. Sie benötigen keine spezielle

Software und können einfach von Ihrem PC

aus starten. Die praktischen Online-Services

unterstützen Sie bei Ihren täglichen Aufgaben.

Bequem: Abrechnung Online.

Mit Abrechnung Online können Sie Kosten- und

nutzerdaten an techem papierlos übermitteln.

• Sie sparen Zeit: Das handschriftliche Aus-

füllen sowohl von Kundendienst-unterlagen

als auch der Kosten- und nutzerliste fällt

weg, die Eingaben werden automatisch auf

Plausibilität geprüft.

Kostenfreier Zugriff: das Internet Portal mit den Techem Online-Services sowie weiteren nützlichen Informations- und Serviceangeboten.

• Sie reduzieren Ihren Aufwand: Ihre einge-

gebenen Daten werden mit den von techem

abgelesenen Verbrauchswerten zusammen-

geführt und die fertige Heiz- und nebenkos-

tenabrechnung wird an Sie versendet.

Die erstmalige Abrechnung von Hausneben-

kosten ist für Sie kostenlos (ausgenommen

ist die verbrauchs abhängige umlage von

Kaltwasser). Danach profi tieren Sie von

attraktiven Rabatten.

• Sie können sofort beginnen: Die benutzer-

freundliche Oberfl äche ermöglicht den ein-

fachen Zugriff auf die Funktionen – rund um

die uhr.

Praktisch: Archiv Online.

Ob Einzel- und gesamtabrechnungen

oder Betriebskostenabrechnungen: über

Archiv Online können Sie auf alle Daten zu-

greifen.

• Sie können Fragen schnell klären: Bei

Rückfragen von Eigentümern oder Mietern

sind Sie sofort auskunftsfähig. Der Service

ist rund um die uhr für Sie verfügbar.

• Sie nutzen bequem aufbereitete Informati-

onen: Die Abrechnungen seit dem Jahr 2000

sind als PDF-Datei gespeichert und werden

mindestens zehn Jahre lang aufbewahrt.

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 8 24.01.11 11:12

9

• Ihr Info-center: immer schnell informiert.

Hier fi nden Sie Antworten auf typische

Mieterfragen sowie Vertragsvorlagen,

Checklisten und Mieterinformationen. In der

urteilsdatenbank können Sie die aktuelle

Rechtsprechung zur Heiz- und Betriebskos-

tenabrechnung recherchieren.

• Rund ums energiesparen: stets auf dem

Laufenden. Sie nutzen bereits unser kosten-

günstiges Energiesparsystem adapterm?

Dann haben Sie hier über das adapterm-

Cockpit jederzeit den Überblick über Ihre

aktuellen Verbrauchswerte und die erzielten

Einsparungen.

• Auf das techem Energiemonitoring können

Sie ebenfalls via techem Portal zugreifen.

näheres zum Energiemonitoring fi nden Sie

auf der folgenden Seite.

Schnell: Datentausch Online.

Sie nutzen eine immobilienwirtschaftliche

Software, die über eine Datentausch-Schnitt-

stelle verfügt? Auch dafür liefert techem eine

bequeme Lösung. Mit Datentausch Online

tauschen Sie die Datensätze zur Erstellung

der Abrechnung einfach und sicher über das

Internet aus.

mehr Service – mehr Vorteile.

nutzen Sie für Ihre Abrechnungen das

techem Portal im Internet mit vielen zusätz-

lichen Extras.

• Ihre Aufträge an Techem: jederzeit einfach

übermitteln. Zwischenablesungen oder Re-

paraturen veranlassen Sie über vorbereitete

Onlineformulare: Wann immer Sie möchten,

auch abends oder am Wochenende.

Testen Sie jetzt das Techem Portal unter www.techem.de/portal.

einfach Zugangsdaten anfordern – telefonisch unter 0 18 02/11 33 22* oder

per e-mail an techem.portal@techem.de.

Die Datenübermittlung ist genauso sicher wie beim Online-Banking.

* 6 ct/Anruf dt. Festnetz, max. 42 ct/Minute dt. Mobilfunk.

Zeit sparen mit dem elektronischen Datentausch.

Das Kundenbeispiel: Ein Kunde verwaltet 30 Liegenschaften mit insgesamt 450 Wohnungen.

Zeitersparnis bei der Datenübermittlung:

Zeitersparnis beim einspielen in die Verwaltungssoftware:

1 Min. x 450 Wohnungen 1 Min. x 450 Wohnungen

30 Min. x 30 Liegenschaften 2 Min. x 30 Liegenschaften

1.350 Min. = 22,5 Std. 510 Min. = 8,5 Std.

››› Unterm Strich spart der Kunde in unserem Beispiel über 30 wertvolle Arbeitsstunden. ‹‹‹

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 9 24.01.11 11:12

eNeRGIe-mONITORING

10

Das Energiemonitoring entwickeln wir bestän-

dig für Sie und Ihre Kunden weiter. Bereits

heute liefert es beispielsweise:

• Bestandsanalyse. Sie zeigt alle Energiever-

bräuche und Kosten für die Liegenschaften.

Inklusive Vergleich zwischen verschiedenen

Liegenschaften und zu Vorjahreswerten.

• Benchmarkanalyse. Ihre Kunden erhalten

aussagekräftige Vergleiche zwischen ihren

Liegenschaften und ähnlichen Objekten aus

dem techem Bestand.

• Nutzeinheitenanalyse. Diese liefert detail-

lierte Übersichten zu Verbrauch und Kosten

in den einzelnen Wohnungen.

• Zeitreihenanalyse. Die Übersicht über Ver-

brauch und Kosten in Ihrer Liegenschaft über

mehrere Jahre hinweg lässt Sie frühzeitig

trends und Verbrauchsspitzen erkennen.

mehr Überblick gewinnen.

Mit dem techem Energiemonitoring erhalten

Sie und Ihre Kunden den vollen Überblick über

Energieverbrauch und Kosten: übersichtliche

Auswertungen liefern eine gute grundlage

für Investitionsentscheidungen. Ihre Kunden

können zudem die Bewohner gezielt beraten

und sind jederzeit auskunftsfähig.

Welche Investitionen rechnen sich? Wird vielleicht zu viel energie verbraucht, wo

sollte man gegensteuern? Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, Antworten auf diese

heraus forderungen zu fi nden: mit dem Techem energiemonitoring.

Energiekosten im Griffmit Energiemonitoring.

Sie erhalten einen aussagekräftigen Einblick, wie viel Energie für Heizung und Warmwasser in Ihren Liegenschaften verbraucht wurde. Ihr erster Schritt für ein Energie management, das die Energie kosten senkt.

erfahren Sie mehr:

www.techem.de/energiemonitoring

Sie nutzen bereits das techem Portal?

Dann überzeugen Sie sich selbst und

testen Sie jetzt unsere Demo-Version.

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 10 24.01.11 11:12

SeRVIce FÜRBeWOhNeR

11

Verbrauchsanalysen und Rauchwarnmelder:

Transparenz und Sicherheit.

Rauchwarnmelder:

Sicherheit gewinnen.

Rauchwarnmelder einbauen und jährlich

prüfen: In vielen Bundesländern ist das für

neubauten schon vorgeschrieben, bei der

nachrüstung gelten häufi g Übergangs -

fristen. Die Lösung sind Rauchwarnmelder

von techem.

• Kompletter Service: Planung, Installation,

Einweisung der Mieter, Alarm- und Sicht-

prüfung und deren Dokumentation.

• Überlegene Technologie: Die hochwertige

Elektronik meldet eine echte Rauchentwick-

lung zuverlässig und frühzeitig – über 10 Jah-

re mit gleicher Empfi ndlichkeit. Dank ihrer

langen Lebensdauer muss auch die Batterie

nicht vorzeitig ausgetauscht werden.

Mit techem Rauchwarnmeldern empfehlen Sie

Ihren Kunden eine rechtssichere Lösung mit

echtem Mehrwert: Eine 24-Stunden-Hotline

ist für Sie und die Bewohner da. Zudem kann

die jährliche Alarmprüfung ohne Betreten der

Wohnungen erfolgen – dank Funktechnologie.

Verbrauchsanalyse: energie sparen.

Wie hoch ist mein Energieverbrauch im Ver-

gleich zu anderen? Kann ich noch Energie und

damit geld sparen?

Auf diese und ähnliche Fragen liefern Sie den

Bewohnern klare Antworten, wie sie auch die

Heizkostenverordnung fordert. Mit der techem

Verbrauchsanalyse – grafi sch aufbereitet,

einfach und sofort verständlich. Damit über-

blicken die Bewohner den eigenen Verbrauch

und können gezielt Energie sparen.

Bestellen Sie die techem Verbrauchsanaly-

sen – einfach auf dem Abrechnungsformular

„Allgemeine Vorgaben“ auf Seite 1 ankreuzen

oder bei der Dateneingabe über Abrechnung

Online bzw. Kosten Online anklicken.

Zufriedene mieter sind gute mieter. mit Techem bieten Sie den Bewohnern viel-

fältige mehrwerte: Zum Beispiel energiesparanreize durch Verbrauchsanalysen –

und Sicherheit durch zuverlässige und langlebige Rauchwarnmelder.

* 6 ct/Anruf dt. Festnetz, max. 42 ct/Minute dt. Mobilfunk.

erfahren Sie mehr:

Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebs berater oder rufen Sie uns an unter 0 18 02/50 80 50*.

Perforationverkürzte Seite

verkürzte SeiteTECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 11 24.01.11 11:12

SeRVIce FÜRBeWOhNeR

11

An

two

rt

techem

En

ergy S

ervices gm

bH

S

ervicecenter

Hau

ptstraß

e 8965760 E

schb

orn

An

two

rt

techem

En

ergy S

ervices gm

bH

S

ervicecenter

Hau

ptstraß

e 8965760 E

schb

orn

Bitte

freimachen,

falls Marke

zur Hand

Bitte

freimachen,

falls Marke

zur Hand

Ab

send

er

Firma

nam

e, Vorn

ame

Straß

e, Hau

snr.

PLZ

, Ort

Ku

nd

enn

r.

Ab

rechn

un

gsein

heit n

r.

Ab

send

er

Firma

nam

e, Vorn

ame

Straß

e, Hau

snr.

PLZ

, Ort

Ku

nd

enn

r.

Ab

rechn

un

gsein

heit n

r.

Ja, ich mö

chte m

it techem

Energ

ie clever nu

tzen.

Bitte sch

icken Sie m

ir Info

rmatio

nen zu u

nten

-steh

end

en th

emen

.

Ich mö

chte p

ersön

lich beraten w

erden

. Bitte

rufen S

ie mich zu u

nten

stehen

den t

hem

en an.

tel.

Ja, ich mö

chte m

it techem

Energ

ie clever nu

tzen.

Bitte sch

icken Sie m

ir Info

rmatio

nen zu u

nten

-steh

end

en th

emen

.

Ich mö

chte p

ersön

lich beraten w

erden

. Bitte

rufen S

ie mich zu u

nten

stehen

den t

hem

en an.

tel.

adapterm

Heizkostenverteiler

Kälte-/W

ärmezähler

Wasserzähler

Rauchw

arnmelder

adapterm

Heizkostenverteiler

Kälte-/W

ärmezähler

Wasserzähler

Rauchw

arnmelder

Erfassung/Abrechnung

Datentausch

bautec

Energiemonitoring

Verbrauchsanalysen

geräteservice

Online-S

ervices

techem S

mart S

ystem

Erfassung/Abrechnung

Datentausch

bautec

Energiemonitoring

Verbrauchsanalysen

geräteservice

Online-S

ervices

techem S

mart S

ystem

geräte:

geräte:

Dienstleistungen:

Dienstleistungen:

Perforation Stanze Karte

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 12 24.01.11 11:12

tech

em.

Ener

gie

clev

er n

utze

n.te

chem

.En

ergi

e cl

ever

nut

zen.

PerforationStanze Karte

TECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 13 24.01.11 11:12

Zu einem echten Treffpunkt der Immo-bilienwirtschaft haben sich die regionalen Branchen treff-Veran stal tungen „Fokus Immobilie“ von Techem entwickelt. Im Mittel punkt dieser speziellen Veranstaltun-gen für Verwalter stehen rechtliche, praktische und andere branchen relevante Themen. Die Termine fi nden Sie unter www.techem .de/termine.

techem Energy Services gmbH

Hauptstraße 89

65760 Eschborn

tel.: 0 18 02 / 50 80 50*

Fax: 0 18 02 / 50 80 51*

www.techem.de/hausverwalter

*6 ct/Verbindung aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Minute aus den dt. Mobilfunknetzen.

Techem.

Deutschlandweit immer für Sie da.

techem ist bundesweit und fl ächendeckend

vor Ort für Sie da. Mit allen Services rund

um das Erfassen und Abrechnen von

Wärme- und Wasserverbrauch – mit

geräten und Systemen, die mehr können

als erfassen: Sie sparen aktiv Energie.

Zusätzlich verhilft Ihnen techem zu

weiteren Vorteilen: Sie optimieren Ihre

Arbeitsabläufe und senken Ihre

Verwaltungskosten nachhaltig.

Profi tieren Sie von unserer Erfahrung und

den kompetenten teams ganz in Ihrer

nähe. Sprechen Sie uns an.

Techem. energie clever nutzen.

8419

2.05

.011

1/5.

000

ged

ruck

t au

f ch

lorf

reie

m P

apie

r.Ir

rtu

m u

nd

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n.

F O K U S ● I m m O B I L I e

klimaneutralgedrucktZertifikatsnummer:424-10047-1210-1010www.climatepartner.com

klimaneutralgedrucktZertifikatsnummer:424-10047-1210-1010www.climatepartner.com

Perforation verkürzte Seite

verkürzte SeiteTECZ084-22_TES_Bros_H-Verwalter_0111_8.indd 14 24.01.11 11:12