technical review middle east power issue 2012

2012

Annual Power ReviewIncludes Electrical

Equipment andMaterials Buyers’ Guide

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 19849 4

TECHN

ICA

L REV

IEW M

IDD

LE EAS

TSp

ecial Power 2012

ww

w.technicalreview

.me

Using thousands of mirrors to track the sun, Desertecshows that solar energy export from North Africa to Europeis possible. See page 22

TRME Power 2012 Cover_cover.qxd 31/05/2012 15:46

essential.

www.marellimotori.com

121 Years of Excellence

MarelliMotori®

1891-2012

S01 TRME Power 2012 Start_Layout 1 31/05/2012 10:46

Annual Power Review 2012

Contents3

POWER NEWS

Developments 4

ANALYSIS

Regional Overview 10

The Gulf economies are spending big to meet power demand growth.

INTERVIEW

CESI Middle East 15

Dr Floris Schulze, managing director of CESI Middle East discusses the feasibility

study the company is compiling for the Arab League lookingat different electrical

and gas interconnection scenarios in the region.

Siemens Energy 18

The company has ambitious plans to expand its power generation options in the

region, as CEO Dietmar Siersdorfer explains.

ALTERNATIVE ENERGY

Desertec Foundation 22

How and why the Tunisian sky will serve European communities of the present and

of the future.

Renewables 26

Morocco has ambitious plans to develop its water sector.

PROJECT PROFILE

Saudi Arabia 30

Alstom recently announced it would increase its investment in Saudi Arabia with

the launch of a new power generation services workshop programme at Rabigh.

TECHNICAL FOCUS

Innovations 34

Introducing some of the latest available technology for the power sector.

UPS 42

Decisions over the choice of the power supply for business can be difficult, but

recent developments in alternatives has made the job easier.

BUYER’S GUIDE

Electrical Equipment & Material Buyers’ Guide 46

A comprehensive guide to the region’s manufacturers and suppliers.

ARABIC SECTION

News 4

Analysis 8

IT’S A PERENNIAL problem. With energy demand still rising rapidlyin the region, there is an urgent need for new power generation,transmission and distribution systems, especially in majorgrowth markets such as Saudi Arabia, Qatar and the UAE.According to bankers, Standard Chartered, the total infrastructureproject pipeline in the Gulf Co-operation Council (GCC) countriesmay be worth US$172 billion this year alone. Saudi Arabia alonecould account for about US$61 billion of this total, StandardChartered said in a recent MENA Focus report. The oil-richkingdom is likely to remain the region's busiest market across allkey sectors, from infrastructure to electricity and gas. But it is notall about new projects, with the region’s biggest power utilityfacing up to even greater challenges, notably the need for reform.Saudi Electricity Company (SEC), is in the process of managingcritical new reform measures. Over the long term, it is planning amajor restructuring as it breaks its business up into a holdingcompany owning six separate units to encourage competition.The intention is to lead to an eventual liberalisation of the Saudielectricity market.At Technical Review we always welcome readers comments [email protected]

EDITOR’S NOTE CONTENTS

Managing Editor: David Clancy - Email: [email protected]

Editorial and Design team: Bob Adams, Andrew Croft, Prabhu Dev, Prashanth AP,Immanuel Devadoss, Ranganath GS, Ian Roullier, Genaro Santos, Zsa Tebbit, NickyValsamakis and Julian Walker

Publisher: Nick Fordham

Advertising Sales Director: Pallavi Pandey

Magazine Sales Manager: Graham Brown, Tel: +971 4 448 9260, Fax: +971 4 448 9261Email: [email protected]

Special Projects Manager: Jane Wellman, Email: [email protected]

Country Representative Telephone Fax Email

China Wang Ying (86)10 8472 1899 (86) 10 8472 1900 [email protected]

India Tanmay Mishra (91) 80 65684483 (91) 80 40600791 [email protected]

Nigeria Bola Olowo (234) 8034349299 [email protected]

Russia Sergei Salov (7495) 540 7564 (7495) 540 7565 [email protected]

South Africa Annabel Marx (27) 218519017 (27) 46 624 5931 [email protected]

Qatar Saida Hamad (974) 55745780 [email protected]

UK Steve Thomas (44) 20 7834 7676 (44) 20 79730076 [email protected]

USA Michael Tomashefsky (1) 203 226 2882 (1) 203 226 7447 [email protected]

Head Office: Middle East Regional Office:Alain Charles Publishing Ltd Alain Charles Middle East FZ-LLCUniversity House, 11-13 Lower Grosvenor Place Office 215, Loft 2a, Dubai Media CityLondon SW1W 0EX, UK Dubai, UAETel: +44 20 7834 7676 Tel: +971 4 448 9260Fax: +44 20 7973 0076 Fax: +971 4 448 9261

Production: Donatella Moranelli, Nasima Osman, Nick Salt, Jeremy Walters, and Sophia White - Email: [email protected]: [email protected]: Derek Fordham

US MAILING AGENT: Technical Review Middle East ISSN 0267 5307 is published six times a yearfor US$99 per year by Alain Charles Publishing, University House, 11-13 Lower Grosvenor Place,London, SW1W 0EX, UK. Periodicals postage paid at Rahway, NJ.

POSTMASTER: Send corrections to Alain Charles Publishing Ltd, c/o Mercury AirfreightInternational Ltd, 365 Blair Road, Avenel, NJ 07001. US Agent: Pronto Mailers International, 200 Wood Avenue, Middlesex, NJ 08846.Printed by: Emirates Printing Press, Dubai. Arabic Translation: Ezzeddin Ali.Arabic Typesetting: Lunad Publicity, Dubai.

© Technical Review Middle East ISSN: 0267-5307

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 19849 4Audit Bureau of

Circulations -Business

Magazines

See this issue online at www.technicalreview.meServing the world of business



Power News4

QATAR ELECTRICITY & Water Company(QEWC) signed a MoU with Qatar SolarTechnologies (QSTec) to explore ways ofof developing power generation usingsolar energy in Qatar as the governmentaims to replace over 10 percent of itsconventional forms of energy used toproduce electricity and water with solarpower by 2018.General manager of QEWC Fahad HamadAl Mohannadi said, "The interest inalternative energy sources and solarenergy in Qatar is present and growing.The development and advancement ofsolar cell technology and the relatedindustry should be the corner stone forthe future strategy on alternativeenergy resources."Mohannadi said that QEWC believed thatQatar had both the geographic andclimate advantages suitable for thedevelopment of solar energy. Solarenergy will provide a sustainablealternative source of energy to conserveand protect Qatar's natural resources forthe future. QSTec is building a brand new solarenergy industry in Qatar and has beenallotted about 1.2mn sqm of land for thesolar energy plant in Ras Laffan

Industrial City that would produce over45,000 tones of high-purity solar gradepolysilicon. QSTec will soon be producing highquality, solar grade polysilicon, the keyingredient that goes into making solartechnologies such as solar cells andmodules that convert the power of thesun into energy. QSTec's US$1 billion polysiliconmanufacturing plant, located in RasLaffan Industrial City, will initially

produce 8,000 metric tonnes per year ofpolysilicon. By the time this istransformed into solar modules, thesesolar modules will capture enough solarenergy to power around 240,000 homesfor an entire year. The plant is scheduledto start operations in 2013. QSTec is a joint venture formed betweenQatar Solar (a wholly owned subsidiary ofQatar Foundation for Education, Scienceand Community Development), SolarWorldAG and Qatar Development Bank.

Qatar looking to produce 10 per cent of power from solar energy

Bahrain to focuson renewablesBAHRAIN'S MINISTER OFenergy, Abdul Hussain binAli Mirza, has unveiled theKingdom's plans toimplement renewableenergy projects based onsolar and wind technology.Ali Mirza said that thecountry will introduce tworenewable energy pilotprojects which willgenerate 5MW ofelectricity each.He added that work wouldstart on the smart solarproject after signing a MoUwith US-based firm PetraSolar to build the project.Petra Solar has entered intoan agreement with NOGA,the Bahrain PetroleumCompany (BAPCO) andCaspian Energy Holdings tobuild the solar project.

Shoaiba III power plant completed earlyALSTOM HAS COMPLETED the final unit of the 1.2 GW Shoaiba III steam power plant early and hashanded it over to the Saudi Electricity Company (SEC).Work on the Shoaiba III project began in September 2008 and the plant has three individual 400 MWblocks built around Alstom's proven STF40 steam turbines and GIGATOP 2-pole turbogenerators.The third plant is part of the giant Shoaiba facility and is located on the Red Sea coast 100km southof Jeddah. It generates a total of 5,600 MW of output to Saudi Arabia’s grid from its fourteen units,making it not only the largest power plant in the Kingdom, but also the biggest in the region, Alstomsaid in a statement.

The plant uses the latest ALSPA power controlsystems to ensure efficient management of theplant so that it can meet the varying demandsplaced on the grid in a region.Importantly, Shoaiba III will be a cleaner electricityprovider as it will use Alstom's environmentalcontrol systems. The company's seawater flue gasdesulphurisation (SWFGD) system helps cutsemissions by using brine to strip sulphur oxidesfrom the flue gas, while NOx-reducing tangentialfiring technology has been employed in the boilersto mitigate nitrogen oxides.

The Alstom-led consortium, with support from local contractor Saudi Archirodon, executed thethree-stage Shoaiba project over 13 years on a turnkey basis, with the Alstrom designing,supplying, installing and commissioning all aspects of the complex. SEC CEO Ali Saleh Al-Barrak has said he believes Shoaiba III will be instrumental in helpingSaudi Arabia meet rising demands for electricity and crucial for the development of theKingdom's economy.

Solar energy will become amajor part of Qatar’s energy mix

The Shoaiba III power plant located onthe Red Sea coast in Saudi Arabia


S02 TRME Power 2012 News_Layout 1 31/05/2012 10:55


Power News6

DEWA invites proposals forSmart Grid implementationDUBAI ELECTRICITY AND Water Authority (DEWA) has invitedconsulting companies to submit their proposals and tenders forimplementing a Smart Grid strategy to increase its electricalnetwork's output while reducing energy consumption.

The utilitycompanyplans toconnectrenewableenergyresourcesto the gridand reduceits carbonfootprint.

DEWA has been looking at improving grid operations so that itcan manage infrastructure investments more efficiently. Itsstrategy has been focused on incorporating automated decisionmaking and interoperability in the system and optimising thecity's generation, transmission and distribution networks.

DEWA will also launch a 'Smart Grid System Strategy' reportthat will cover its present monitoring, control and communicationcapabilities of the electrical network and suggest the best courseof action for Smart Grid implementation. Findings from the reportare expected to help identify additional facilities required.

DEWA’s headquarters in Dubai

Siemens breaks ground on gas turbinemanufacturing plantBUILDING WORKHAS begun onSiemens' first gasturbinemanufacturingfacility in theMiddle East. Theplant will be basedin the SaudiArabian city ofDamman and hasbeen scheduled tobe completed inlate 2013.The facility will be constructed on a 220,000 sqm site inDammam. The power equipment manufactured at the plantwill be supplied to the local Saudi market, which will helpmeet growing local demand for energy. The plant is designed for Siemens major customers in theKingdom, including Saudi Electricity Company.Siemens and its local partner EA Juffali and Brothers willinvest US$160mn in building the facility.The centre will also create job opportunities for youngSaudis and serve as a knowledge transfer hub for Siemenstechnology.

PHOENIX POWER COMPANY, which is constructing Oman'slargest power station, has chosen Mott MacDonald as theowner's engineer for the US$1.5 billion project.

According to the agreement, Mott MacDonald will take overthe design review, construction supervision, inspection,testing and commissioning for the remaining two years of theproject's design and construction phase.

When completed the combined cycle power plant, which islocated near the town of Sur in the east of the country, will beable to generate 2,000MW. It is being built to meet thegrowing commercial and consumer demand for electricity inthe Sultanate.

Mott MacDonald project manager Grant Willis said, "Earlypower of 433MW is scheduled to be available from April 2013,with the remainder of the capacity scheduled for commercialoperation in April 2014.

"Once built, some older, less efficient power plants inOman will be decommissioned."

Capable of firing on both natural gas and distillate fuel oil,the power station will be equipped with three Siemens 'Fclass' gas turbines and a dry low-NOx combustion system.

There are a total of three CCGT units; two of these willcomprise of two gas turbines, two heat recovery steamgenerators (HRSG) and a steam turbine while the third CCGTunit will include a gas turbine, HRSG and steam turbine. Theexhaust gas from each gas turbine will be fed to the HRSG,which will then be condensed via sea water cooled wetsurface condensers. HRSGs are of horizontal triple pressuredesign, natural circulation and with reheat firing.

Laying the foundations of the new gas turbinemanufacturing facility in Dammam

Mott MacDonald selected as owner'sengineer for Omani power plant

www.mosdorfer.comwww.loruenser-substations.com

Mosdorfer and Lorünser Austria are your global suppliers of high quality components for overhead transmission lines and high voltage outdoor substations. Take us as your first choice in all your projects.

GLOBAL QUALITY

ojectour prhoice in all yt cfirsations.tdoor subse outagoltv

ansmission head trervor of

ts.our e us as yakTTa

lines and high


P.O.Box 16875, Jebel Ali, Dubai, U.A.E. E-mail: [email protected]

Aggreko Middle East Ltd.

DUBAITel +971 4 808 6100

ABU DHABITel +971 2 554 9494

SHARJAHTel +971 6 534 5999

MUSCATTel +968 2 450 1872

DOHATel +974 4460 6178

KUWAITTel +965 398 3648

DAMMAMTel +966 3 858 0301

JEDDAHTel +966 2 272 7640

BAHRAINTel +973 1 772 3381

Your Partner...

...For Power

��

��

�� !��"��

�� #��$��

� ��#��$�#��

��

�� #��

��

��



Power News8

Bahrain inaugurates Al Dur plantBAHRAIN'S LARGESTINDEPENDENT power andwater desalination plant,Al Dur, was inauguratedby King Hamad Bin Isa Al-Khalifa. The plant canproduce 1,234MW ofpower and 48 milliongallons of desalinatedwater. Al Dur has been developed at a total cost of US$2.1 billionby International Power GDF SUEZ and Gulf InvestmentCorporation. It was built by Hyundai Heavy Industries and usesGeneral Electric turbines for the two power blocks.

The Al Dur plant began full commercial operations in February2012 and has been designed to help Bahrain meet growing localdemand for both energy and water. The Bahraini Electricity andWater Authority (EWA) will take all of the output under a 25-yearpower and water purchase agreement.

Bahrain minister of energy Abdulhussain bin Ali Mirza said,“We are confident that the launch of Al Dur will ensure the stableand secure supply of power and water to the country.”

According to International Power chief executive, Phillip Cox,the Al Dur plant will be the first in the region to use ReverseOsmosis technology, which is both more efficient andenvironment friendly than traditional desalination technologies.

■ FG WILSON (ENGINEERING) facility located in Jebel Ali Free Zone (JAFZA)received a visit from Northern Ireland’s department of Enterprise, Trade andInvestment with a high level delegation led by enterprise, trade & investmentminister, Arlene Foster. During the visit, the delegation received a presentationby members of the Dubai and Belfast - FG Wilson teams as well as a tour ofthe 160,000 sq ft facility. From its strategic location in JAFZA, FG Wilson FZEhas been able to grow into an industry leader in the field of power generationthroughout the Middle East. Commenting on the growth of the FG Wilson brand, Roger Kennedy, MiddleEast area sales manager of FG Wilson (Engineering), said, “FG Wilson FZE hasshown unprecedented commitment to growth and to the FG Wilson brand. Inaddition to their progress in the Middle East, they have established a strongpresence in traditionally complex markets such as Iraq and Afghanistan."The FG Wilson brand of generator is manufactured at the Northern Irelandbased FG Wilson Engineering, a fully owned subsidiary of Caterpillar.

■ THE MIDDLE EAST and North Africa (MENA) region has been tipped to becomethe upcoming solar power investment destinations for major market players,according to a new report by GlobalData. In the report, entitled GlobalRenewable Power Investment Outlook for 2012–Key Factors InfluencingInvestment Decisions, energy experts said the countries to look out for in theregion would be the UAE, Saudi Arabia, Morocco, Algeria and Jordan.The report stated that global renewable energy investments reached a recordUS$209 billion in 2011 as the solar industry seized a 49 per cent share ofrenewable power investments. With solar power prices approaching grid parity, asset financing investmentshave witnessed a higher growth rate than other renewable generationtechnologies, GlobalData revealed.

BRIEFLY

King Hamad Bin Isa Al-Khalifainaugurates the Al Dur Project

INMARCOCompression Packings

World class compression packing’s now manufactured in UAE.Only such facility in Middle East

• Pumps

• Valves

• Dosing Pumps

• Auto Clave Glands

• Powder Dryers

• Agitators

• Dryers Furnaces Oven Doors

• Manhole Lids / Covers

• Centrifuges

• Reaction Vessels

• Calcinetors

• Most precise and accurate tolerance achieved on state of German machinery.

• Customary design for critical applications.

• Raw materials are US and Europe origin.

• All Vendors are ISO 14001 Certified.

Get in Touch with our Technical CellINMARCO FZC : Subsidiary of Inmarco Industries Pvt. Ltd

P.O Box 120284 SAIF ZONE Sharjha, UAE

Tel #+971 6 5578378 Fax # +971 6 5578948

WEB : www.inmarco.ae Email: [email protected]

Type Applications : “24/7 Onsite Technical Assistance”• Moulded Cut Rings

• Ingraf Die Moulded Rings

• Expandable Valve Cartseal

• Compression Packings

• Inseal Compound

• Cartseal


S03 TRME Power 2012 Analysis_Layout 1 31/05/2012 11:19

WWITH ENERGY DEMAND stillrising fast in the region, thereis an urgent need for newpower generation,

transmission and distribution systems,especially in major growth markets suchas Saudi Arabia, Qatar and the UAE.

According to bankers, StandardChartered, the total infrastructure projectpipeline in the Gulf Co-operation Council(GCC) countries may be worth US$172billion this year alone.

As well as expanding the region’selectricity networks, this also includesother priority spending areas such asschools, hospitals and transportation.

Saudi Arabia alone could account forabout US$61 billion of this total,Standard Chartered said in its recentMENA Focus report.

The oil-rich kingdom is likely to remainthe region's busiest market across allkey sectors, from infrastructure toelectricity and gas.

Saudi government spending on non-oilinfrastructure projects is tipped to be

more than seven per cent higher in 2012than last year, the bank stated.

But the power segment is clearly one ofthe nation’s top priorities.

The world's biggest oil exporter isstruggling to keep up with rising electricitydemand of up to eight per cent a year,fuelled by high population growth andgrowing industrial diversification,including the creation of moredownstream industries.

Saudi Electricity Company’s (SEC)installed capacity of 50,000 MW needsto rise to at least 80,000 MW by 2020,officials at the state utility havepreviously said.

A major challenge for Riyadh’s energyplanners, perhaps, but it also represents ahuge growth opportunity for local andinternational power companies.

Financial challengesBut the challenge of providing all thisnew power infrastructure comes at atricky time, despite the cushion ofinflated oil receipts.

The Gulf’s subsidised energy marketmeans that the sector is largely beingunderwritten by the state, a costlyexercise as the demand for electricityaccelerates.

It has pushed issues such as reform andrestructuring to the fore at a time whenthere is an urgent need to invest in newpower stations, transmission anddistribution systems.

In readiness for the impending reforms,utilities such as SEC are taking innovativesteps to shore up their finances in order tocontinue the investment surge.

In March, SEC launched a US$1.75

billion two-part Islamic bond amidperceived strong market demand tosupport its substantial investment needs.

It marked the inaugural internationalSukuk issuance by SEC, and the largestinternational debt capital marketsissuance from Saudi Arabia, a sign ofchanging times.

The dual-tranche Sukuk issue, led byDeutsche Bank and HSBC, comprisedUS$500mn with a five year maturity andUS$1.25 billion with a 10 year maturity.

SEC chief executive Ali al-Barrak saidthe issue would be important forstrengthening the utility’s funding mix,accessing longer-tenor financing,broadening its investor base and helpingit become more in line with its globalpeers, all the while, supporting its prioritycapital spending plans.

In addition to massive public spending,the Gulf economies are also starting tothink more in regional terms, to offsetsome of the financial burden.

The GCC Interconnection Authority(GCCIA) is taking the lead in this regardwith a transmission link that now


Analysis10

High oil prices are continuing to support big infrastructurespending across the Gulf, which bodes well for the furtherdevelopment of the power sector.

GCC spending big tomeet growth

The region’s subsidised energy market means that the sector is being largely underwritten by the state, which is acostly exercise


www.sdmo.com

Wherever you are, SDMO can supply electrical energy to meet your every need. SDMO’s forty years of experience in the generating set industry have been dedicated to safety and reliability through innovation. From standard offers in our 1 to 3 000 kVA ranges, to specific products and installations, SDMO provide versatile, high-tech energy solutions which can be tailored to all situations: offshore platforms, telecommunications, construction and engineering, industry, hospitals, etc. Powerful energy solutions, available in over 150 countries. SDMO, the source of energy for your comfort and safety. SDMO, providing the energy which connects people.

www.sdmo.comSDMO Middle East - Dubaï Office - DIC - Al Thuraya Tower 2 - Office 1003

Tel +971 4 458 70 20 - Fax +971 4 458 69 85

Energy Solutions Provider

Cré

atio

n A

gen

ce C

j.co

m L

e M

ans

ww

w.c

j.co

m.fr

- p

ho

to D

ub

ai ©

ph

ilip

us

3900 KVA – 13.8 KV 2 BEARING ALTERNATOR

1200 RPM DIESEL ENGINE 391 M3/MN AIR FILTER

COOLING SYSTEM OIL

7000 KG LINE FRAME

PRE-LUBRIFACTION PUMP 1300 LITERS/MN OIL FILTRATION SYSTEM

WleylppusnacOMDS

niecneirepxefosrrsaeyhguorhtyttyilibailerdna

prspecificotangesr

uoyyorevveerehWhruoyteemotyggyrenelacirtceahyrrytsudnitesgnitarenegehtfodradnatsmorF.noitavvaonnih

SDMallationstinsandoductsr

, erauy ttyroffos’OMDS.deenyrryevey ttyeffeasotdetacidedneebevaAVVAk0003ot1ruonisreffefff

highsatileervvideoprMO

prspecific o tanges, rsolutions gy enerh ect

c,snoitacinummoceletsolutgy enerrgful erwoP

offomocruoyroffoyggyrenepeople.

SDMallations, tinsand oducts rsitall o ted ailortbe can h whicni,gnireenignednanoitcurtsnoc

cou50 1er voin ailable vations, gnidivorp,OMDS.yy.ttyeffeasdnatr

high-satile, ervvide oprMO ms,orplatffoe shorffsoffftuations:

. cte,slatipsoh,yy,rrytsudnofce sourhe tSDMO, ntries. s tcennochcihwyggyrrgeneeht

.cj

w

ww

wM

ans

Le

Cj.c

om

g

ence

A

éatio

n

Cr

t -SDMO Middle Easel +9TTe

Ene

sdmo com- DIC - Al Thurwwwaï Office m1 4www458 70 2 o7mo.co9.sdm20 F

.sdmo.comwwwa- Dubaï Office - DIC - Al Thur

1 4 7ax +91 4 458 70 20 - FFamF.sdmo.comwww79

ogy Solutions Prroerrg

003er 2 - Office 1woa TToya458 69 85

ovider


For more information, please contact us on +9714 4465050or by email on [email protected]

www.fluke.com/Middle-east

connects Kuwait in the north withOman in the south; it became fullyoperational last year.

Though trade flows remain modest fornow the project underlines a heightenedinterest in energy co-operation, an areathat could take some of the pain off thecurrent investment spending.

The demands for more power alsocomes at a time when Gulf states arereaching out into alternative energy,including renewables, as well asnuclear power.

Despite the prevalence ofhydrocarbons, there is a desire to diversifyenergy sources and shift power systems tocleaner generation types, with fuel oil stillcommonly used in many plants.

Ambitious growthRiyadh has also welcomed foreigninvestment into the power sector tosupport its growth ambitions, inparticular, the massive need for newgeneration.

This includes what will be the world’slargest independent power generationproject, the Qurayyah Independent PowerProject (IPP), which was sanctioned for

development at the end of 2011.The 3,927 MW project is being

developed by a consortium led by ACWAPower, together with Samsung C&T andthe MENA Fund, alongside SEC.

The project, to be developed on a BOO(build, own, operate) basis, will be sited atQurayyah, on Saudi Arabia’s eastern coastof adjacent to existing SEC facilities.

The project company, HajrElectricity Production Company, wasestablished with the winningconsortium owning 50 per cent andSEC owning the remaining half.

Financing is coming from a wide rangeof domestic and foreign bankinginstitutions.

The Qurayyah IPP will comprise sixidentical groups of equipment, eachdelivering net output of 654.5 MW.

Each group comprises two gas turbines,two heat recovery steam generators andone steam turbine.

Electricity will be supplied to SEC undera 20-year Power Purchase Agreement(PPA) starting in June 2014.

The project is one of a large number ofIPPs now underway and already inexistence across the dynamic Gulf power

market, which continues to attractinternational investor interest.

With demand rising equally fastelsewhere, other Gulf utilities such as AbuDhabi Water and Electricity Company(ADWEA), Dubai Electricity & WaterAuthority (DEWA), and Oman Power &Water Procurement Company (OPWPC) arefollowing a similar path.

All are investing greatly in expandingcapacity, supported by the privatesector against the constraints ofsubsidised tariffs.

In Abu Dhabi, ADWEA director generalAbdullah Saif Al Nuaimi confirmedrecently that there are no imminent plansto raise water and electricity prices,despite soaring investment costs.


Analysis12

The infrastructurespend is good business

for internationalenergy companies


Don’t like interruptions?

www.FGWilson.com

Connecting customers 24/7 requires a dependable power supply that doesn’t cost the earth.

The new 5.5 – 22 kVA range delivers cost-effective power you can trust with low lifecycle costs you can count on.

With this range we introduce our new polymer enclosure – redefines durability in the marketplace. Constructed from a corrosion and impact resistant polymer material, our industry leading enclosure is weatherproof, secure and built to withstand the test of time.

For more information on the 5.5 – 22 kVA range, contact your local Dealer or visit www.fgwilson.com/connected

Neither do we! Choose FG Wilson to power your every need

tinonnecC

eitheN

eequiromers 24/7 rng cust

oshoe! Cer do w

er suwoendable pes a dep

o pilson tWe FG

ost tht c’esnt doupply tha

ervour eer ywop

th.he ear

y need

he T w 5newt on.ounc

ith this rWetuconstrC

ersange delivA r.5 – 22 kVVA

e our neducotre inange wosion and irorom a ced fr

oer ywoe ptivecost-effs c

e – rolymer enclosurew polymer t pesistant rmpac

yecw lifust with loan tru c

y in theabilitedefines durrial,ertma

an ou costs ycle cy

.eetplacke mar


Instead, a new format of bills was introduced to helprationalise electricity consumption.

An emerging IraqOutside of Saudi Arabia and the other oil-rich Gulf states, theIraqi market is also starting to wake up.

Baghdad plans to boost grid capacity by 1,500 MW in the nextfew months and to add 22,000 MW of new generating capacityacross Iraq, except for the semi-autonomous region of Kurdistan,by the end of 2015, officials have said.

Iraq's power availability has ranged between 7,000-8,000 MWbut is due to increase to 9,000-9,500 MW this summer as newprojects come online and others are upgraded.

Iraqi demand for electricity peaked at 15,000 MW last year, butthe oil-producing nation managed to supply less than half of that.

In one of the latest projects, Iraq's electricity ministry signed aUS$363mn deal with Egypt's Orascom Construction to build a1,014 MW gas-fired plant in northern Iraq.

The plant in Baiji, 180-km north of Baghdad, will include sixSiemens gas units, each with a capacity of 169 MW.

The project is expected to be completed within two years.The growth of the oil and gas industry is also generating itsown demand for new power infrastructure, underlining therise of a new, emerging Iraq.

A local unit of Shell, for instance, is pushing ahead witha new power plant as part of the huge South Gas Project, agas collection initiative to monetise flared gas from someof the country’s huge southern oilfields.

The 50MW power plant will be operated by the BasrahGas Company, a joint venture company to be set up as partof the South Gas Project.

Other shareholders include Iraq’s South Gas Company(51 per cent) and Diamond Gas Iraq, a subsidiary ofJapan’s Mitsubishi Corporation (five per cent).

It will provide the company with the electricity it needsto power its production processes.

Shell Gas Iraq this year commissioned work on theproject, which includes a US$60mn award for power andautomation specialist ABB.

The project, scheduled for completion in the thirdquarter of 2013, includes the rehabilitation of existinginfrastructure and the addition of new facilities.

Nearly nine years since the US-led invasion that oustedSaddam Hussein, Iraq's power grid still supplies thecountry with only a few hours of electricity a day.

Services bonanzaThe infrastructure spend is good business forinternational energy companies.

In three consecutive days at the end of April, forinstance, ABB announced three separate multi-milliondollar awards from three of the region’s high growtheconomies keen to bolster their infrastructure andtransmission grids.

In Saudi Arabia, it booked orders worth US$70mn forSEC sub-station projects.

ABB will design, supply, install and commission a new132/13.8 kilovolt (kV) sub-station at al-Raas in the al-Qassim province and extend an existing 380 kVsub-station at the Princess Nourah bint AbdulrahmanUniversity in Riyadh.

The projects are scheduled for completion by 2014, and includedelivery of products such as switchgear, transformers, auxiliarysystems and cables.

The company will also work on a 110/13.8 kV sub-station at al-Fareeda, which will provide power to a new residentialdevelopment, north of Jeddah.

“The sub-stations will boost power capacity to address growingelectricity demand in the central region,” said Brice Koch, head ofABB’s Power Systems division. “They will also help to improve gridreliability and power quality while ensuring energy efficiency.”

The following two days in April, ABB unveiled two US$16mnorders to supply power to industrial users in Qatar and Iraq.

In Qatar, this means upgrading the power distribution networkat the Qatalum aluminum smelter in Mesaieed Industrial City,approximately 50-km south of the capital Doha.

It will also help provide electricity to a new melt shop and steelrolling mill in northern Iraq.

The Saudi order also followed a US$70mn contract the monthearlier to build five other new sub-stations on behalf of SEC.

This, in turn, followed the announcement of similar orders worthmore than US$250mn for new sub-stations and the reinforcement ofexisting ones in Saudi’s eastern and central regions. ■


Analysis14

Solar power is one option being seriously considered in the Middle East


TTHE ARAB FUND for Economic andSocial Development, the pan Arabdevelopment finance institution,awarded CESI and its partner

Ramboll, the huge task to come up with amaster plan to further developments inthe trade of electricity and gas among 20Arab countries, and to determine thetrade-offs between export of electricityand/or natural gas.

Schulze stated: “It is a very attractiveproject and we look forward to workingclosely with the Arab League and thosecountries participating to come up with atruly integrated energy solution for thewhole region.”

The expanding Arab economies andsharp increase of energy demand arefurther prompting the introduction ofmarket mechanisms for the internal tradeof energy between the countries.

The project will create a road map todevelop energy trade and energy securityfor countries in the Arab League andprovide an outlook for a single energymarket by 2030. This roadmap willspecifically target the need for newphysical infrastructures for natural gastransport and electricity transmission. Infact, an integrated energy market will bepossible and efficient only provided thatadequate gas pipeline and transmissionlines are built. Hence, optimising theinvestments in the gas and electricityinfrastructures is a further challengeaddressed within this study.Schulze felt that the award of such aproject from the Arab League represented“quite a commitment from the ArabLeague and it is a challenging project totry and integrate a single energy marketacross the whole MENA region.”


Interview15

Technical Review heardfrom managing director ofCESI Middle East, Dr. FlorisSchulze, about thefeasibility study thecompany is compiling forthe Arab League looking atdifferent electrical and gasinterconnection scenariosin the region that couldlead to a single energymarket by 2030.

Arab League pushes for singleenergy market by 2030

S04 TRME Power 2012 Interview_Layout 1 31/05/2012 11:19

CESI will be undertaking the studyalong side its Danish’s partner Ramboll,who will be looking into the gasinterconnections side. CESI will befocused on the electrical part of theproject, whilst Ramboll will address thegas sector. Indeed, “Gas is going to bekey to the Middle East energy future,”said Schulze.

Schulze explained that CESI had over50 years of experience in smart grids andinterconnectivity projects and had beeninvolved in several interconnectionprojects in the region. “We have alsobeen involved in these interconnectionjobs in Egypt, Saudi Arabia, U.A.E., Yemenand the Maghreb Countries.”

The study will last 18 months and it hasbeen divided into several steps. Theproject looks into the feasibility ofproposed infrastructure developmentsand identifies implementation methods.

The first phase will examine thepresent status and future scenarios inthe energy sector. The final part of thestudy will also recommend a timeschedule and provide a cost estimationfor the implementation plan.

“We will present our findings at each

step to the Arab League as we havecertain milestones we need to meetduring the 18 months. These milestonesare very important to make sure that wekeep on track and to get consensus of theproposed solutions from the countryrepresentatives,” added Schulze.

The project involves between 50 and 60stakeholders that CESI and Ramboll willhave to manage when assessingpotential, available natural gas resourcesand electrical exchanges.

Schulze explained: “We need thesupport of utilities as they will be vitalin helping provide essential data thatwill used in the study.”

To come up with an optimal trademodel, CESI will study all the availableenergy resources. When optimising thenatural gas and electricity trade, thisambitious project will take into accountthe whole range of primary energyresources, such as nuclear, solar, windand waste energy, which will be used asinputs for the optimisation model.

Schulze concluded: “I am very confidentthat this project will succeed and that wewill be able to come up with a final modelthat benefits all countries.” ■


Interview16

Dr. FlorisHendrikus Schulze


GGERMAN-BASED SIEMENS HASbeen reshaping its globalenergy strategy and over thelast few years, the energy giant

has made some significant decisionsthat place the Middle East at the centreof the company’s global energy policy.“We have a long-term history in theregion, in particular in Abu Dhabi. Wehave also grown within the region andhope to expand our presence evenfurther,” said Siersdorfer.

This past history and prospectivegrowth in the region was one reasonbehind Siemens decision to expand itsrelationships with Abu Dhabi-basedMasdar, according to Siersdorfer.“This is really a big deal and is the firsttime that we have moved a globaldivision HQ out of Germany,” he added.

Siemens new regional headquarterswill be based in Masdar City and willopen in late 2013. The new facility will be12,000 sqm in size and is in the middle ofthe initial phase of construction.Siersdorfer said: “The building will beconstructed this year and next year wewill work on the interior.”

The agreement with Masdar comprisesa long term R&D programme for smartgrids, smart buildings, and carboncapture and storage, as well aseducational programmes for theadvancement of the knowledge economyin the UAE. The new facility in Masdar citywill also host major facilities including aCentre of Excellence for Smart Buildingsand a Leadership Development Centre.

Siemens Energy is present in theregion with all its businesses covering awide range of sectors including, oil and

gas, power regeneration, transmissionand distribution, renewables and all theservices related to that, including thelong term services to the power plants.“The energy sector is a real focus for us.We have strong electrical capabilities,sales capabilities and also the executioncapabilities for any of these sectors herein the region,” said Siersdorfer.

A major part of the company’s strategicapproach is to first localise the team,which means creating local jobs. AsSiersdorfer explained, the idea is toreally have as much local presence aspossible and execute their operationsout of the region.

“We have a very large powergeneration business in the region. We arehere in Abu Dhabi and we are wellestablished in Dubai as well with DEWA,and we have equipped the bulk of theemirate’s power plants,” he said.

“Saudi is the biggest single market wehave targeted. We have sold more than50 turbines over the last two years,mainly large-scale utility turbines for the

Saudi market. So from that side we arequite established and it helps us growour local exposure in the region,”remarked Siersdorfer.

Looking at capabilities for the futureLibya and Iraq will be growth markets inyears to come for Siemens. Iraq will be animportant market and the energy gianthas a number of projects underway in thecountry. They have a very largetransmission business in Iraq and a lot ofthe power plants in the country areconnected to the Siemens transmissionsubstations.

Siersdorfer used Saudi as an exampleof the energy challenges that the regionwill face in the future. If Saudi continuesto grow at the rate it currently is then itwill be a challenge meeting domesticenergy demand by 2020-25 in terms oflocal consumption. This is not asustainable model and it is why Saudimust move towards greater energyefficiency.Siemens has the power plant technologythat can improve the regions energyefficiency with a number of new gasturbines, which will transform the powerhungry region.

In 2011, the company launched its H-class gas turbine which has achieved aworld record with an output of more than578 MW at an efficiency level of 60.75 percent. This new generation of gas turbinesconsumes one-third less natural gas pergenerated kilowatt-hour and emits one-third less CO2.

“When you look at the sheer size ofprojects in the region they are all beingbuilt on a large scale and this combinedcycle power plant technology is a perfectfit. Three of these turbines can generateenough electricity for the whole Riyadharea,” remarked Siersdorfer.

At the start of the year Siemens signeda huge power plant deal in Saudi to builda 4,000 MW combined-cycle power plantin Qurayyah. Siemens will supply keycomponents for the plant, which willsupply enough electrical energy to meetapproximately one tenth of theKingdom’s current power demand for its28mn inhabitants. ■


Interview18

Technical Review spoke toSiemens Energy CEO,Dietmar Siersdorfer aboutthe division’s ambitiousplans to expand its powergeneration operations inthe region

Focusing on the region’s power sector

Dietmar Siersdorfer CEOSiemens Energy


...24/7A reliable, constant power supply is vital for any city. And when that power fails, business stops.

JCB Power Products range of standby diesel generators, from 8kVA to 2350kVA, are capable of instantly

powering the smallest shop to a whole office block. Available from your local JCB dealer and backed-up by

our famous 24/7 global support and service network. So even when local power supply isn’t reliable, JCB is.

For more information, visit our website for your local dealer. www.jcbgenerators.com

Supporting City Life...

A Product of Hard Work

S05 TRME Power 2012 Project Profile 01_Layout 1 31/05/2012 11:18

Typ 25 - Hit Machine - 276x210.indd 1 2012-01-25 15:15:11

IIN THE SANDS of North Africa, theDesertec Foundation’s vision for afuture where the world's desertssupply clean and sustainable energy

to the whole of humankind is beginning totake shape. That future begins in theSaharan deserts of Tunisia with a projectcalled "TuNur".

Using thousands of mirrors to track theTunisian sun to use its heat to generateelectricity, the TuNur Concentrating Solar-thermal Power (CSP) plants will ultimatelyproduce two Gigawatts of electricity,roughly double the average nuclear powerplant. Project developer Nur Energie andits Tunisian partners, led by Top OilfieldServices, plan to construct the project inseveral phases. The first phase isexpected to begin in 2014 and the firstelectricity exports are set to reach Europeby 2016 via a new low-loss transmissionline to Italy. The project has beendesigned to reduce water requirements toa bare minimum by using a dry, air-basedcooling system.

A blueprint for developmentThe Desertec Foundation is endorsingTuNur and believes that it can serve as ablueprint for the development of further

wind and solar projects in the Sahara. Thereasons for this are: ■ The project will focus on maximising

local value creation in Tunisia. Itprovides the country with theopportunity to begin building a newindustrial sector, bringing investment,jobs, and thus economic development.Investment will mainly benefit thesouthern and interior parts of thecountry, which look set to become apriority area for development for theTunisian government. The number ofjobs created directly and indirectly overthe project’s construction andoperational period will come to around20,000. As well as relying on localpartners and management for projectdevelopment and local engineeringfirms, the project will also create newmanufacturing industries. For example,around 825,000 flat plate mirrors andsteel structures known as heliostats willbe needed for the two Gigawatt projectand can be manufactured locally.

■ TuNur demonstrates Desertec’sconviction that investing in renewableswhere those energy sources are mostabundant is the most effective way ofprotecting the climate. In Tunisia,space is more abundant and the solarradiation is up to three times that ofCentral Europe. Plants built in suchoptimal locations produce moreelectricity and have the potential toreplace more conventional, carbon-

intensive forms of power. TuNur canprovide predictable power productionto electricity grids with fluctuatingenergy sources such as photovoltaicand wind power. Using heat storagetanks, TuNur can produce electricity ondemand day and night, deliveringenough clean electricity to power700,000 European homes.

"TuNur is going to be the blueprint forthings to come. It is a pioneering projectthat other governments, companies andindividuals can point to and say, “Solarenergy export from North Africa to Europeis possible, it’s worthwhile and theDesertec vision is attainable”. We areused to transporting exhaustible fuels likeoil and gas thousands of kilometres andthen burning them close to our cities withall the associated pollution problems andother risks to humans and ourenvironment. Now, with the TuNur project,we are turning away from these pollutingfuels to transmit clean and inexhaustibleenergy from the heart of the desert toEuropean homes whilst, at the same time,bringing jobs, economic development,and export revenue to Tunisia."

Nur Energie’s Chief Executive Officer,Kevin Sara, said, "We are lookingforward to working closely with theTunisian authorities, as well asEuropean utilities and governments tomeet our implementation timetable forthe TuNur project."


Alternative Energy22

How and why the Tunisiansky will serve Europeancommunities of thepresent and of the future

Lighting homes foryears to come

Using thousands of mirrors to track the sun, Desertecshows that solar energy export from North Africa toEurope is possible, worthwhile and attainable


A Hit Machine The new two-stage turbocharged 48/60TS engine

Turnkey Power Management Green Power Cogen Waste Heat Recovery Bio Fuels Diesel Gas

Boost your energy output with the new MAN 18V48/60TS. Equipped with a two-stage turbocharger

system amplifying the engine´s power while simultaneously reducing consumption and emissions.

Find out more at www.mandieselturbo.com

Typ 25 - Hit Machine - 276x210.indd 1 2012-01-25 15:15:11


Mr Sara added, "We welcome additionalparticipation from any companies andgovernments interested in importingclean, solar power from Tunisia."

TuNur Ltd.’s Chief Executive Officer, DrTill Stenzel, commented, "The project hasbeen evaluated by a team of independentexperts and, based on their review of thedevelopment work so far, it meets ourcriteria for an official Desertec Project.TuNur will benefit Tunisia by creating jobsand spurring investments in localeducation to aid the long termmanagement of the plants after 2016. Wewill keep a close eye on developments toensure the socio-economic benefits forTunisians are maximised and that TuNurembodies the principles of the DesertecConcept.

“With this important first step, we areshowing the world’s governments,industries and consumers that what manythought to be science fiction is actuallyscience fact. We hope that this is the firstof many more such plants to be built in thedesert regions of the world.” ■



The TuNur Concentrating Solar-thermal Power (CSP)plants will ultimately produce two Gigawatts of electricity

"This is a time of great change in Tunisia and acrossNorth Africa, and it couldn’t be more appropriate

to actively, and responsibly, invest in long-termprojects in this emerging democracy now.

Industrial investment for job creation is the mosteffective way to alleviate poverty and to provide

opportunities for Tunisia’s young population.Desertec can really support this vision, and withour TuNur project we are taking a first concrete

step in this direction." Fethi Somrani, CEO of the Tunisian partner Top

Oilfield ServicesDr Thiemo Gropp


Totally Focused. Totally Independent.


Technical_Review_ME_15826p.indd 1 2012-02-24 14:00:58

SSHARING EXPERIENCES WITH the construction andoperation of low-energy facilities – principally reverseosmosis (RO) and other membrane technologies basedon sea water –was the theme of the International

Desalination Association’s Sustainability conference inCasablanca at the beginning of March.

This was the IDA’s first technical event to be held in Morocco,specifically chosen as a venue this year because existing facilitiesthere operated by ONEP – and soon major industrial employers andirrigation officials, too – already rely heavily on renewable energy.

This matches closely with the Middle East Desalination ResearchCenter’s pioneer self-reliance programme now being implementedwith the Palestinian Water Authority. MEDRC is headquartered inMuscat. Contact details for both these centres ofexpertise/excellence are given below.

Best featuresThe groundbreaking event in the port city’s Royal Mansour Hotelwas organised in association with the local scientific group SMMD(membrane technologists), the European Desalination Society(organiser of the long-running Euromed technical consultationprogramme) and various local not-for-profits as well as the nationalutility itself. It was a logical follow-up to last year’s internationalISWEE (Water, Energy & Environment) seminar held across theborder in Algeria.

In promoting this two-day get-together of scientists, financiersand other specialists the Massachusetts-based IDA stressed thekey role that low-energy processes such as RO have to play in theMaghreb generally. Gulf states use them widely too, often in‘hybrid’ configurations that combine the best features of theworld’s two leading processes.

The authorities in Rabat now plan a nationwide series of new100,000mn cu m/d facilities at consumption concentrations suchas Agadir, while Tunisia is understood to be looking to install asingle plant of roughly twice this nameplate size.

Within the sub-region Algeria alone possesses the energyresources needed to base a new conventional large-scale flashdistillation on, as widely used in the Gulf.

Alternative technologiesSessions at the IDA event covered experience gained so far inAfrica’s northwest; individual plant design and operations; andfinancing/cost issues, all within an international context.Renewable-powered RO plants are now widely used in severalindustrialised countries, but thermal distillation remains themost mature and widely adopted technology worldwide.

It’s that word ‘powered’ that is critical. Most conventionalplants, including some of the really huge facilities such asTaweelah in the Gulf, use traditional vacuum distillation to lowerthe boiling point of the feed water and thereby save handsomelyon the use of fossil fuels.

A few of these even pump the potable water produced ahundred or more kilometres inland, expensively uphill in some



A view of Jebel Ali Power & Desalination 'D' Station,the type of facility Morocco would like to build

Of course the other way to keepproduction costs down is to rely onco-generation of electrical power

and potable water

Renewables aidMorocco’s water plans


Introducing the MGE Galaxy 300Simplicity you can trust

APC™ by Schneider Electric™ presents the MGE Galaxy™ 300, an

exciting addition to the broadest UPS portfolio in the industry. Suited

for a wide array of applications and environments in the 10 - 40 kVA

range, the Galaxy 300 delivers the proven electrical performance of

an APC design in the right-sized architecture of an adaptable UPS.

The most relevant features and levels of performance have been

carefully selected to provide optimal power protection. Combined

with its included start-up and on-site warranty, the MGE Galaxy 300

is the easiest UPS in its class to install, manage, and maintain.

Discover the MGE Galaxy 300 • Secure: Maximum protection and availability with double conversion online topology

• Compact: Wide or narrow tower in space-saving footprint

• Simple: Easy to install and operate

• Efficient: Up to 93 per cent, reduces cost of ownership

• Flexible: 1+1 parallel capability meets redundancy needs with multiple backup times

• Serviceable: Push open, front access to maintenance bypass and slide-out boards make servicing easy

• Fast-charging: Shorter battery recharge time prevents deep discharge damage

Performance you can count on

Download your white paper(s) within the next 30 days for FREE and stand a chance to WIN an iPad 2!

Visit www.apc.com/promo Key Code 20401p Call +9714-7099690 (Arabic) / +9714-7099691 (English) Fax +97147099-650

©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, MGE, and Galaxy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. APC Middle East, PO Box - 53852, Dubai, United Arab Emirates • 998-3880_GMA_C

Technical_Review_ME_15826p.indd 1 2012-02-24 14:00:58


Helping you find businessin one of the world’s most exciting markets...

Serving the world of business

MENA Tel: +971 4 448 9260ASIA Tel: +91 80 6533 3362USA Tel: +1 203 226 2882EUROPE Tel: +44 20 7834 7676

e-mail: [email protected] web: www.alaincharles.comwww.africanreview.net

exciting markets...

ABC audited circulation guarantees your advertisement will be seen throughout Africa

cases. The result is the delivery of drinking and industrialwater at a real cost that far exceeds that of borehole sources,and contributed to the greenhouse gas problem at the sametime.

So for years the search has been on for alternativetechnologies, and the most promising results so far havecome from the use of membranes to effectively remove thesalts and minerals found offshore. Producing better materialsfor these including the latest contributions fromnanotechnology, and processes that work at lowertemperatures, are key research objectives.

Already a wide range of ‘tweaked’ solutions has beendevised for making RO and the membranes used work moreeffectively, the Oman Center playing a key role in the searchfor these. Other objectives pursued there include lowering theimpact on the marine environment, a key necessity in atourism-dependent country like Morocco.

Of course the other way to keep production costs down is torely on co-generation of electrical power and potable water,using waste heat. This is the solution widely used at various ofthe IWPPs along the southern Gulf shore. At some locations,

notably on the Red Sea coast, hybrid facilities have beeninstalled as the Middle East has emerged as a key R&D centrefor desalination technologies and improved economics – withglobal implications. This was reflected in this year’s choice ofCasablanca as the venue for experience-sharing by the IDA. ■

For more information on the IDA and this year’s conferencevisit www.idadesal.org (PO Box 387, Topsfield, MA 01983,USA). Locally the MEDR Center is at PO Box 21, PC 133, Al-Khuwair, Oman (www.medrc.org or call +968 24 415 500).



The authorities in Rabat now plan anationwide series of new 100,000mn

cu m/d facilities at consumptionconcentrations such as Agadir

www.medrc.org


Magnetic fi elds of shunt reactors induce stray currents in steel reinforcement within their foundations. This can result in the heating up of the rebars and a loss of their strength. Being non-metallic, ComBAR® eliminates this problem. More information at www.combar.ae

Avoid stray currents in electric infrastructure.With the GRFP reinforcement Schöck ComBAR®.

Schoeck ME FZE | Jebel Ali Free Zone | P.O. BOX 263052 | Dubai | United Arab Emirates | [email protected]


AAS PART OF Alstom's commitmentto Saudi Arabia’s drive forsustainable growth andeconomic diversity, the Rabigh

workshop will handle the reconditioningof gas turbine components as well as theinspection and repair of a wide range ofother power plant equipment.

The new workshop project follows thedoubling in capacity of Alstom'sGenerator Repair & Rewind Workshop atJebel Ali in the United Arab Emirates,announced in February this year. Bothinvestments are part of Alstom’s strategyto increase its local presence in theMiddle East.

The announcement was made byPhilippe Cochet, Alstom Thermal PowerPresident, during his visit to SaudiArabia. Cochet and senior Alstom Powerexecutives met with top SEC officials,including Chairman Dr. Saleh Alawaji andPresident and CEO Mr. Ali Saleh Al-Barrak, to consolidate the longstandingand close partnership between the twoorganisations at Rabigh and elsewhere.

“This exciting venture allows us tofurther build on excellent relationshipswith our key local customer SEC andother Saudi partners.

“Alstom is keen to assist in theKingdom's impressive efforts to forge avibrant and proficient future for the

country. Together with our partners wesupport the strong, sustainable drive tolocalise and modernise the key servicesnecessary for a steadily expandingregional power sector”, Cochet said.

The announcement comes just a fewweeks after the official handover of the1.2 GW steam power plant Shoaiba III tothe Saudi Electricity Company (SEC).Located 100-km south of Jeddah,Shoaiba III is part of the fourteen unitShoaiba complex known as the 'Giant ofthe Middle East', which was executed byAlstom in partnership with SaudiArchirodon and with the full support ofSEC teams and management.

Shoaiba power plant now delivers5,600 MW to the Saudi grid, making itthe largest operating plant in theMiddle East.

Strategically located at a crossroadsbetween Africa, Asia and Europe, with allthe transportation and businessdevelopment benefits the Red Sea has tooffer, the Rabigh facility will be the best-equipped and one of the largestworkshops of its kind in the Kingdom'sWestern Region. The initiative will extendlocal partnerships through investment inresources and people, and act as abeacon of excellence - deliveringAlstom's high quality services andproducts to partners like SEC and otherkey customers in the expanding MiddleEast market.

Notes Nader Abdellatif, Alstom CountryPresident for Saudi Arabia: “Our thirteenyear-long partnership with SEC onShoaiba stands testament to the depthof understanding we at Alstom have of


Project Profile30

Signalling its increasinginvestment in work withpartners in Saudi Arabia,Alstom recentlyannounced the launch of anew power generationservices workshopprogramme at Rabigh inMakkah Province in theKingdom’s WesternRegion.

Alstom to establishservices workshop

SEC and Alstom representatives atthe groundbreaking ceremony for thenew services workshop in Riyadh


the region, and the Rabigh workshopsimilarly demonstrates our deep beliefin, and commitment to, Saudisustainable growth and the developmentof local talent.”

The multi-stage project will commencewith the construction of a state-of-the-art,5,000 sqm services workshop. To

facilitate later growth of the site, a 26,000sqm tract of land has already beenacquired to allow for expansion. This willsubsequently encompass a trainingcentre for both Alstom personnel and forcustomers, with staffing levels expectedto rise two-fold following the initial phaseof development to meet demand.

The training centre will nurture theskills of a local Saudi workforce in linewith the very latest, world-classtechnical developments associated withAlstom to meet the challenges of highefficiency, environmentally-sensitiveturbine technology.

The venture has the support of theSaudi Electricity Company, whosePresident and CEO Mr Ali Saleh Al-Barrak,remarked: “We have always foundAlstom to be an excellent partner whounderstands our needs here in theKingdom. This new training facility atRabigh shows that like SEC they arecommitted to a skilled, localised labourforce. We commend Alstom for thisinitiative and the benefits it will bring tothe Saudi economy.”

A Memorandum of Understanding(MoU) was also signed between Alstomand SEC to establish a pilot ExpertDevelopment Training Programme. Thebrainchild of SEC's leadership, thisprogramme will embed top SEC expertswithin Alstom Businesses for on-the-jobtraining placements, and further cementAlstom's commitment to developing localexpertise. Alstom is among the firstcompanies to support SEC in this ventureand will increasingly take morecandidates, following the successfulcompletion of the pilot. ■


Project Profile32

SEC Chairman Dr. Saleh Alawaji and Alstom Thermal Power President Philippe Cochet sign the EDP MoU in Riyadh,Saudi Arabia

CUMMINS POWER GENERATION,announced the availability a newsystem-level control for paralleloperation of multiple generator sets.The DMC 1500 Paralleling Systemcombines Cummins Power Generation’sPowerCommand® microprocessor-basedcontrol technology with a new icon-based graphical user interface designedto maximise user-friendliness. Thesystem consists of a PowerCommandsystem-level digital master controlintegrated with custom-engineeredswitchgear. The DMC 1500 communicates directlywith PowerCommand generator set andtransfer switch controls, for seamlessintegration.DMC 1500 Paralleling Systems areoffered for low or medium voltageapplications. Typical emergency powerapplications include water treatmentplants and office buildings. DMC 1500systems can also be used for primepower at remote locations, such asmining facilities, where utility power is

unavailable or unreliable.With the DMC 1500 system,power transitions can be openor closed, in either fast (100ms) or gradual ramping mode.The system includes utilityparalleling functions for peak-shaving, base-loading andload add/load shed sequencecontrol. The standard DMC1500 accommodates fourgenerators and can beexpanded for up to eightgenerators.A 15-inch touch-screen is usedto control and monitor allfunctions, including systemconfiguration and diagnostics. Theintuitive graphic interface uses icons andmenu bars for maximum usability andease of navigation. Every screen includesa Help icon which, when pressed, bringsup step-by-step instructions specific tothe operation being performed.A trained technician can perform allsetup and service functions, including

diagnostics, software upgrades andhardware upgrades. The standardisedhardware layout, wiring harnesses andjack/plug connections simplify anyrequired hardware servicing. The DMC 1500 Paralleling System is trulya global product, with multiplemanufacturing locations to servecustomer needs worldwide.

Paralleling system offers usability, reliability and serviceability

www.cummins.com


S07 TRME Power 2012 Innovations_Layout 1 01/06/2012 11:57

FLUKE HAS LAUNCHED the Fluke 430Series II three-phase power qualityanalyers, the first tools to use a patentedalgorithm to measure energy waste andquantify its cost. The 430 Series II helps facilities reduceelectrical power consumption and improvethe performance and lifespan of electro-mechanical equipment by providing theROI justification to mitigate power qualitydistortion.With the new, patented Unified Powerfunction of the 430 Series II, electricians,utility technicians, electrical engineers,and energy consultants can automaticallydetermine how much power is beingwasted and calculate exactly what theextra consumption costs with a singlehandheld tool. The patented UnifiedPower function was developed incooperation between Fluke Corporationengineers and University of Valenciascientists. The 430 Series II analysers allow facilitiesto assess the impact of new energy-

efficient, electronically-driven systemsfrom lighting to motor controls to HVAC.While these new models consume lessenergy as individual installations, theyincrease the level of power qualitydisturbance in the overall electricalsystem, increasing waste energy due toharmonics and reducing the totalpotential energy savings. Fluke’s 430Series II calculates the monetary cost ofthat waste energy.The updated models feature three newmeasurement functions as well ashardware, software and firmwareimprovements. New models have up to 32GB (8 GB standard) memory, a swappableSD memory card and USB connectivity forlonger power and energy logging andfaster data download. Screen quality andbattery life are both improved and theaccompanying software has beenredesigned to give users more options toanalyze both power quality and powerconsumption. The 430 Series II InverterEfficiency function simultaneously

measures the input and output power ofinverters in solar systems, wind turbinesand uninterrupted power supplies,allowing the operator to see how muchelectricity the inverter itself is consumingand whether it is operating efficiently.


Innovations34

Fluke brings innovative and unique power analysers to the market

AUSTRIAN-BASED MOSDORFER AND Lorünser are global suppliers ofhigh-quality components for overhead transmission lines and highvoltage outdoor substations. Both companies are part of the KNILLGruppe an internationally group of companies active in the field ofenergy transmission and distribution as well as in the production ofmanufacturing solutions for various industries.

Mosdorfer specialises in the development and production offittings and damping systems for high-voltage overheadtransmission lines and thereby contributes to the safe and reliableenergy transmission.

The company has produced fittings for overhead transmissionlines for more than sixty years. With more than 400 employeesworldwide and company locations in Slovakia, Italy, England,Switzerland, USA, Thailand and India, Mosdorfer is today strategicpartner of the worldwide energy industry.

Besides complete turnkey-systems, always adapted to localconditions, also specific customised components are offered. Theproduct portfolio includes string fittings, fittings for OPGW, OPPC andADSS, damping systems, insulators and end fittings as well as

fittings for high temperature conductors. The manufacturing centresof Mosdorfer are located in Austria (end fittings, galvanizing),Slovakia (stockbridge dampers, arcing devices, spacer dampers,string hardware, substation fittings), India (spacer dampers, stringhardware) and Thailand (helical fittings, stockbridge dampers, stringhardware).

Latest high-tech simulation based on broad experience allows thedevelopment of safe products in shortest time. Before the productsgo to serial production, mechanical and electrical tests such ascharpy tests, vibration tests, power arc tests and corona tests arecarried out. That is how Mosdorfer guarantees that all products fulfilthe strict international quality standards.

Mosdorfer has a leading position in the delivery of fittings up to 400kV in the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Kuwait and the otherstates of the Middle East. In 2009/2010 two 400kV transmission lineswere equipped with high temperature conductors and Mosdorferdelivered all fittings and damping systems for this project.

In the field of substation equipment, Lorünser Austria developsand produces complex components for high voltage outdoorsubstations. The product range includes highly-specific connectors,clamps and conductors for outdoor switchgear lines between 132 to1000 kV. Lorünser, with production locations in Austria and Slovakia,is competent and strategic partner for customers in more than 40countries worldwide.

With more than 25,000 products and 6,000 different models,customised solutions are offered. To ensure the efficient and safeenergy transmission through all components, quality checks,material analysis, high voltage and mechanical tests or constantcurrent tests are regularly carried out in internal laboratories. Theproduct range comprises connectors, string sets, busbars andinsulators. Numerous references worldwide confirm the reliabilityand quality of the products.

The Fluke 435 II series

Overhead transmission lines

Austrian firms provide high-quality systems for transmission lines



Innovations36

DOW HAS successfully used its membranes technology in aproject in Dubai that reused wastewater at the Park Hyatthotel for the sustainable operation of the hotel’s coolingtowers.At the heart of this recycling project is Dow membranestechnology from Dow Water & Process Solutions, a businessunit within The Dow Chemical Company. Dow's membranesfilter and process 148,300 cubic meters of water annually forthe hotel that is later used to supply its HVAC (heating,ventilating, and air conditioning) towers which, in turn, helpscool the resort’s 225 rooms and suites.“At Dow, sustainability is at the heart of everything we do andit is always gratifying to see our solutions being used to drivechange. Water is a precious resource in the Middle East and

it’s important to recognise that wastewater will evolve into thenext big source of water along with desalination,” said Dr.Ilham Kadri, commercial director, Dow Water & ProcessSolutions, Europe, Middle East and Africa.The overall system, designed and built by Veolia WaterSolutions & Technologies, has helped the hotel save asmuch as 154,880 cubic meters of potable water since it waslaunched in 2010.The system has being used at the Park Hyatt Dubai and it hasnot only helped the hotel to reduce consumption of potablewater, which is such as scarce resource in the region, but alsoto improve the efficiency of the cooling system.Waste water effluent from the resort is pretreated using DOWUltrafiltration membrane technology and is further purifiedusing FILMTEC™ Reverse Osmosis membrane technologyfrom Dow. The process results in high quality water that is lowin Total Dissolved Solids (TDS) and not only has an impact onthe resort’s environmental footprint but also on the efficiencyand cost of the HVAC towers operation.Dow Water & Process Solutions, through Original EquipmentManufacturer (OEM) Veolia Water Solutions & Technologies, issupplying the ultrafiltration and reverse osmosis componentsthat are processing the wastewater at the resort. Veolia WaterSolutions & Technologies was chosen by Park Hyatt Dubai asthe contractor for the water recycling project.“The success of this project demonstrates the viability ofwater reuse and recycling solutions in a region where waterscarcity leads the agenda,” said Emmanuel Gayan, VeoliaWater Solutions & Technologies Middle-East CEO.

Dow technology used for sustainable use of wastewater in UAE

Watertreatmentproject finishedUNIQUE TILE SERVICES, ajoint venture between TileMarine and Unique System,has announced thecommissioning and trainingphase of a Sludge & SlopsProject in Oman. Breakingground in 2011, this marksthe final stage ofcompletion of Unique’s firstturnkey project in Oman.The facility is situated inDuqm Dry Docks. Usingwaste treatment plantsdesigned by NatureEnvironmental Solutions,the facility uses the latest inenvironmental technologyto biologically process oilytank washings takenfrom tankers undergoingmaintenance at thecomplex.

MEGGER HAS LAUNCHED new high-voltageinsulation resistance testers (IRTs) that offerexceptional versatility, improved productivity andgreater features than pervious versions.

There are three versions of the new IRTsavailable, the MIT515, 525 and1025. They are more compactand lighter, weighing littlemore than half as much as itspredecessors.

The instruments are capableof providing accuratemeasurements up to 10 T for 5kV versions and 20 T for 10 kVversions. The new instrumentsalso provide enhancedproductivity – they can beused from an AC source evenwhen their internal rechargeablebattery is fully discharged – and theyare capable of delivering dependable resultseven in noisy electrical environments, such aselectricity substations, with noise levels up to 3 mA.

The MIT515, 5 kV insulation resistance tester isan entry-level test set which offers insulationresistance (IR), timed insulation resistance (IRt),dielectric absorption ratio (DAR) and polarisation

index (PI) test modes. The MIT525, adds facilitiesfor dielectric discharge (DD), step voltage (SV) andramp diagnostic testing, as well as a large-capacityinternal memory for storing time and date stampedtest results. Real-time output of results during

tests is also supported. TheMIT1025 insulation resistancetester offers the same

facilities as the MIT525, butis a 10 kV unit.

The MIT515 and MIT525allow tests to be carried outat five pre-defined voltagesfrom 250 V to 5 kV, while theMIT1025 provides pre-defined test voltages from500 V to 10 kV. All modelsallow an additional user-

defined ‘lock’ voltage to be setto guard against excessive test

voltages being applied to sensitiveequipment.

Equally suitable for mains or battery operation,Megger’s new IRTs incorporate a user-replaceablerechargeable li-ion battery, which is automaticallyrecharged when the instrument is connected to amains supply.

Dow’s technology up andrunning in the Park Hyatt

A Megger MIT1020/2 unit

Megger launches new insulation testers



Innovations38

RAMCO SYSTEMS, PRACTICE head for energy &utilities and asset management at RamcoSystem, spoke to Technical Review about howthe power generation operating (business andtechnical) environment has been undergoingsignificant transformation. He discussed a few examples of these changes.One area is deregulation which is resulting in agreater awareness of optimising operationsand maximising availability and safety. New operational environment is forcing firms toconstantly reconsider the generating assetsneeded to match demand based onexternalities such as environmentalconstraints, water supplies, and, perhaps inthe near future, the cost of carbon emissions.While, current and future operatingenvironment for power plants is far moresophisticated than before, plant functions suchas operation, maintenance, and managementare required to be tightly integrated across allplant functional areas. Enhancing the rate of return on plant assets willincreasingly require expertise beyond the

confines of the plant. More open automationsystems will help fuel an unprecedentedconvergence of OT-IT. This will allow generationcompanies, and their experts/partnersanywhere, to access information and real-timedata over cloud (data extracted fromautomation system) as automation systemsbecome open to connect to IT Systems.With maturing of Cloud Architecture anddelivery models, it is now possible to meetthese realities with a fully integrated range ofbusiness application that connects the controlroom (DCS/PLC) to the board room on cloud. There are vendors like Ramco Systems whohave mastered this “Automation to Analytics”on cloud which a power generation companycan deploy and can use on devices like iPad’sfrom anywhere. It dramatically reduces projectrisks (it can be deployed in weeks and notyears), investment risks (pay per use model –no huge upfront license payments), andprovides unmatched flexibility in connecting allstakeholders – both within the powergeneration company and outside.

■ ABB WON A contract from theMinistry of Electricity (MOE) inIraq to provide a powerdistribution management system.The solution will incorporateadvanced communicationtechnology, with monitoring andcontrol functions, to improve theavailability, performance andreliability of power supplies in thecapital, Baghdad.ABB will upgrade the existingcontrol center with an integratedsolution comprising its NetworkManager SCADA DMS(supervisory control and dataacquisition distributionmanagement system) software,now a part of its Ventyx portfolio.ABB will also supply thecommunications equipment andRTUs to control and monitorpower supplies in this denselypopulated area of the country.The refurbished control centerswill provide operators with asystem-wide view of conditionsin the distribution grid, enablingsmooth operations.

BRIEFLY Automation to analytics on cloud in power generation is a reality



Innovations40

AKSA’s commitment to innovative and reliable power generationAKSA JENERATOR SANAYI A.S. manufactures power generator sets and through decades offabrication, distribution and service, AKSA has earned a reputation for quality provision andcomprehensive support. It’s subsidiary AKSA Middle East & Africa manages the supply of generatorsets from its base in Dubai, in the UAE. AKSA Middle East & Africa extends it service to Middle East'semerging economies with satellite offices in Qatar, Bahrain, Yemen and Oman.

AKSA is committed to investing in technology, to innovation through the manufacture of superiorsoundproofing, environmentally friendly generators with lower fuel consumption while maintainingsupremacy with respect to synchronised sets.

The company has an extensive rangeof generating sets. AKSA offersportable gasoline generating sets at2.2-11 kVA; Diesel generating sets at 8-2,500 kVA; gas generating sets at10-3,200 kW; and marine auxiliarygenerating sets.

Additionally, AKSA providesaccessories such as sound proof canopies, synchronising panels, trailers, welding generators, anddynamic uninterrupted power units. The company's emphasis on quality and delivery is reflected inits growth, in its home market in Turkey and in gaining market positions around the world.

Aksa has always selected strong and works with the likes of Cummins, Lister Petter, Perkins, JohnDeere and Stamford engines.

Founded as an electrical motor factory in 1968, AKSA manufactured its first generator in 1984. Inthe intervening decades, the company has gained credence as an expert in machinery and hardwarefor energy supply. Its manufacturing facilities in Istanbul, Turkey, produce generators for exportacross Africa. More than 50 per cent of AKSA's products are for export.

■ ALSTOM IS INTRODUCING anupgraded version of its highlysuccessful GT13E2 gas turbine. Itis Alstom’s offering in the E-classgas turbine market. Alstom registered a strong orderintake for the GT13E2 gasturbines in 2011, recording one ofthe highest engine sales in asingle year, since the product’slaunch in the 90’s. An additionalsix gas turbines were ordered forprojects in Nigeria and Iraq.The upgraded GT13E2 turbinenow offers over 200 MW power,an additional 10 per centelectricity when compared to theearlier rating. The higher output isoffered at an increased efficiencyof 38 per cent - the best in thissegment of gas turbines. Alstom isresponding to this increasedmarket demand by strengtheningits gas-fired generation portfolio.In 2011, Alstom introduced itsnext generation GT26 and GT24advanced class gas turbines forthe 50 Hz and 60 Hz electricitymarkets respectively.

BRIEFLY

AKSA's regional headquaters situated in Dubai


With Broadcrown, you get global expertise and local understandingBroadcrown is a leading independent manufacturer of power generation systems from 6kVA through to +30MVA. With over 30 years experience, we are trusted worldwide to always provide the best-fit power generation solution — not a compromise.

We deliver a wide range of standard and bespoke systems from small standby diesel generators to large-scale turnkey power projects.

When you contact us you are talking to friendly people who will work with you to meet your needs. For full details on all our products, services and international offices please visit www.broadcrown.com

Prime & standby back up powerBase load generationOil & gas industry applicationsMarine power generationCritical power including UPS systemsGas and co-generation (CHP) applicationsRental applications

All Broadcrown products are designed and manufactured in our factories in the United Kingdom. All are covered by worldwide warranties.

Broadcrown Ltd (Group Headquarters)Airfield Industrial Estate, Hixon, Stafford, Staffordshire ST18 0PF, Englandtel: +44 1 889 272200 fax: +44 1 889 272220email: [email protected]

iW

nworcdaorBht

labolgteguoy

l

xeiW

rpmocrewopwlaotirepxeVM03+metsysfunam

daorB

coldnaesitrep,nworcdaorBht

.esimora ton—noitulosnoitarraenegr

t fi-tsebehtedivorpsyawe diwdlrowdetsurteraew,ecnei

s raey03revohtiW.AVVAo thguorhtAVVAk6morfsm

n oitarenegrewopforereutcaft nednepednignidaelasinworc

idnatsrednulaclabolgteguoy

snoitacilppalatneRsnoitacilppa

) PHC(noitareneg-ocdnasaGsysSPUgnidulcnirewoplacitirC

noitarraenegrewopeniraMsnoitacilppayrrytsudnisag&liO

noitarraenegdaolesaBrewoppukcabybdnats&emirP

gnil

smets

elacsbdnats

bdnaedeW

rpmoc

.stcejoojrprewopyeknrut-egralotsrotaraenegleseidyb

l lamsmorfsmetsysekopsed radnatsfoegnarrediwarevile

.esimor

.seitnarrrawediwdlrowderevocerallA.modgniKdetinUehtniseirotcaffaruonidereutcafunamdnaengisederreastcudorpnworcdaorBllA

snoitacilppalatneR

y bd

n d e

wwwinternon all

toou yto frieWhen

wn.comooadcr.brww.ffices please visitnational o

, services and oductsl our prdetails full or F. needsour ymeet o

ork with endly people who will we talking ou arou contact us yy

wwwn.co.uk

n

o

ngland

oadcro@bremail: inffoax: +44 1 889 272220ffa

tel: +44 1 889 272200 , En

He ST18 0PF

on, StaF,dshirorStaff

, HHixad

Airfield Industrial Estateadquarteroup Headwn Ltd (GrooadcrBr

d, orafffos)rrs

S08 TRME Power 2012 Tech Focus_Layout 1 31/05/2012 11:40

CCHOOSING THE RIGHT static uninterruptible power supply(UPS) for your business can be complicated enough.Standby, double conversion on-line, delta conversion on-line, line interactive - depending on your application, you

have to trawl through a lot of data to get the best choice. Over thelast few years, however, an alternative has re-entered the market -rotary UPS.

What is a rotary UPS? It is a good question. You might think that any UPS with a flywheelwas a rotary UPS while a UPS with banks of batteries was a staticUPS. It's not an unreasonable start point but different UPSvendors and even different analysts make this a grey area.

One definition is that a rotary UPS is any UPS whose outputsine wave is the result of rotating generation such as a motor

generator. Under this definition a UPS using a flywheel to storeenergy would not necessarily be a rotary UPS.

Meanwhile, Wikipedia defines a rotary UPS as "a rotary UPSuses the inertia of a high-mass spinning flywheel to provideshort-term ride-through in the event of power loss. The flywheelalso acts as a buffer against power spikes and sags, since suchshort-term power events are not able to appreciably affect therotational speed of the high-mass flywheel. It is also one of theoldest designs, predating vacuum tubes and integrated circuits"

The Wikipedia definition is consistent with the majority (not all)UPS vendors whose catalogues clearly define a rotary UPS as onewhere a flywheel is a major component of the UPS. For thepurpose of this document, we will treat any UPS with a flywheel asa rotary UPS.

What are the advantages of a rotary UPS? The advantages of a rotary UPS are: ■ Long life. Most rotary UPS will last for up to 30 years. ■ There are no hazardous materials to manage. ■ Established technology dating back centuries. ■ Better isolation from excessive surge such as lightning strike as

there are fewer electronics susceptible to high voltage. ■ MTBF claimed to be up to 50 per cent better than battery UPS. ■ Less heat to dissipate so no power loss due to cooling.

What are the disadvantages of a rotary UPS? The disadvantages of a rotary UPS are: ■ Long life may lead to problems with getting parts such as

bearings and engineers when things go wrong. ■ Often built into fabric of data centre although newer

generation can be container based. ■ Long life and if built into data centre means it is hard to

upgrade to more powerful option. ■ Bearing replacement can be very expensive. ■ More regular maintenance schedules. ■ Much heavier than battery solution. ■ Much noisier than batteries. ■ If a diesel/rotary hybrid, exhaust fumes must be vented carefully.


UPS42

Decisions over choice of the power supplyfor business can be difficult; but recentdevelopments in alternatives has made thejob a bit easier

Rotary versus static UPS

A Cannon mains UPS andbattery cabinet

A close-up of a risk managementflow chart on a blackboard


Therefore, testing and analysis tools must be able to handle the new communi-cation mechanisms and users need to acquire the necessary knowledge easily.

OMICRON is leading the development of IEC 61850 testing solutions and services for protection engineers.

With IEC 61850, protection and com-munication are increasingly converging. What was previously just a data link to the network control centre has now grown into an integral component of the protec-tion application.

The CMC 356 and CMC 256 plus Secondary Test Sets provide functions for protection testing with GOOSE and Sampled Values. The IEDScout is the universal software tool for examining IEC 61850 devices.

Get a picture of genuine innovations from OMICRON which makes testing and analysis simpler than ever!

Pict

ure:

ww

w.o

mic

ron.

at /p

aint

ings

www.omicron.at | [email protected]

and he says OMICRON helps him get the best from the latest technology

My Dad Tests Relays ...

Innovative Power SystemTesting Solutions



UPS44

What are the advantages of a static UPS? The advantages of a static UPS are: ■ Relatively easy to upgrade as new

capacity required, especially if modular. ■ Quiet. ■ Preventative maintenance is quick and

can be done quarterly or even halfyearly.

■ Can be housed in basement or in ownrack in data centre.

■ Batteries provide more power coverallowing greater time to start upstandby generator.

■ Often deployed as multiple layersproviding protection against a singlepoint of failure

■ Initial acquisition and running costsover six year cycle lower than rotary.

What are the disadvantages of a static UPS? The disadvantages of a static UPS are: ■ Batteries have limited life and should

be replaced on average for ten-year lifebattery every 8 years for five-year lifethree years should be considered asproblem area this also depends onbattery build quality.

■ Must be ventilated to remove heat fromcharging batteries.

■ Battery disposal at end of life can beexpensive and is subject to hazardousmaterial controls.

■ Electronics have a limited life. ■ If using multiple tiers of UPS, harmonics

can cause problems withsynchronisation.

Efficiency One issue that comes up frequently isefficiency of power conversion. Conversionrate here applies to the power from the gridto the UPS. In 2008, many manufacturerswere using conversion rates of around 95per cent for static UPS and 90 per cent forrotary UPS. As a result, it was easy for staticUPS vendors to produce lifecycle numbersto show that a rotary UPS would be muchmore expensive.

Today (2012), that gap has narrowed tojust one per cent and, depending on thesize of the UPS and the type of technologyinvolved, has even reversed so claims overefficiency need to be examined carefullyand not just taken at face value.

Which is better? This is a chicken and egg question. Above,we have listed some of the advantages anddisadvantages of rotary and static UPS.However, your choice of UPS may have tobe based on more than just the pros andcons we have outlined.

One serious question is whether this is anew build or an existing building/datacentre. If, for example, you are buildingfrom scratch and you like the idea of arotary UPS bear in mind that it will be hardto remove or replace the flywheel.

There will be noise which will requiresoundproofing and you will need to allowspace for engineers to replace bearings. Inaddition, your architect will need to allowfor any vibration caused by the flywheeland be able to vent exhaust fumes fromany diesel generator used to power theflywheel.

Placing the Rotary UPS outside in acontainer, irrespective of new build orexisting building may require permits forthe constant noise from the flywheel butnoise and fumes from any generator will beno different to any restrictions ongenerators required to support static,battery UPS solutions.

The ability of a rotary UPS to last for up to30 years, subject to parts and maintenancecan make it a cheaper long terminvestment than a static UPS where thebatteries need to be changed regularly.However, the higher servicingrequirements and the question of how toreplace when it is undersized have to beaddressed.

If the rotary is internal, replacement is asignificant issue. External is just a case ofswapping the UPS out for a new one soexternal rotary installation is actually amuch better solution than building it intothe fabric of the building.

In a very noisy electrical environment, on

a large industrial estate with engineeringworks, for example, a flywheel is likely tobe more robust than a static UPS. This isbecause the flywheel is more effective atabsorbing spikes in the power input,especially those associated with largeengineering equipment and lightningstrikes.

One last major issue to consider isredundancy. Rotary UPS are often installedas a single item, not in pairs. Static UPS aregenerally installed in a failover mechanismand in a tiered approach from modularcabinet to site sized systems. All criticalinfrastructure should be installed as aredundant solution otherwise you aresimply creating another risk for thebusiness.

ConclusionChoosing rotary or static depends on yourapplication, the availability of engineersand long term costing model. Rotary iscurrently playing the green card because itis, at its more basic, nothing more than abig chunk of spinning metal. However, thelong term implications of support andmaintenance means that many companieswill choose static over rotary. ■


S09 TRME Power 2012 Buyers Guide_Layout 1 31/05/2012 15:26

Section One: Listings by category

2012Section One: Listings by categorySection Two: Suppliers of electrical equipment and materials, page 52Section Three: Contact details of Middle East agents listed by country, page 72

The Middle East’s annual where-to-buy guide

Electrical Equipment and Materials Buyers’ Guide

AC DrivesControl Techniques, Business

unit of Emerson IndustrialAutomation

Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG

AccumulatorsHuegli Tech AG SAFT

Air CompressorsAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO) Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE Khatib Machinery Co.

Air Conditioning / Chillers /Heat ExchangersAggreko Middle East Ltd. Luvata Soderkoping AB

AmmetersGoliya Instruments Pvt. Ltd.

Automation SystemsASCO Numatics, Business unit

of Emerson Industrial Beckhoff Automation FZE Emerson Industrial Automation Huegli Tech AG

BatteriesA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering Systems ASCO Numatics, Business unit

of Emerson IndustrialAutomation

BPC EMEA Ltd. Dale Power Solutions PLC SAFT Schaefer Elektronik GmbH Tripp Lite Middle East

Battery LightingSAFT

Biomass SystemsGE Jenbacher GmbH & Co. OHG

Bus Bar SystemsA.N. Wallis & Co. Ltd. Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Gersan Elektrik AS Henikwon Corporation

Cable - Conductor ProductsA.N. Wallis & Co. Ltd. XBK-KABEL Xaver Bechtold

GmbH

Cable Fault locatorInterEng Messtechnik GmbH Megger Ltd. Oz Optics Ltd.

Cable Handling EquipmentReel-O-Matic Inc.

Cable Jointing & TerminationCanalplast S.p.A. First Forever Co. Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.

Cable Protection & SupportCanalplast S.p.A.

Cable Testing EquipmentCesi S.p.A. Haefely Test AG InterEng Messtechnik GmbH Phenix Technologies Inc.

Cable TraysCanalplast S.p.A. Electric House Est. Galva Coat for Galvanizing &

Light Poles Gersan Elektrik AS Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory

Cable Trunking & SupportCanalplast S.p.A. Galva Coat for Galvanizing &

Light Poles Gersan Elektrik AS Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory

Cables & Cable AccessoriesBahra Cables Co. Manav Enterprise Middle East

FZCO Nuhas Oman LLC Saudi Electric Supply Company

(SESCO) Tripp Lite Middle East

Calibration SystemsArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLC Fluke Europe b.v

Capacitor BanksNorthbridge (Middle East) FZE Systems Power Ltd.

CapacitorsSystems Power Ltd.

Cast Resin TransformersNorthbridge (Middle East) FZE

Cathodic ProtectionAEES FM Sudafix Group Ltd.

Centrifugal MachineriesElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC

Certification ServicesCentral Power Research

Institute

Circuit BreakersArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLC Italclem S.p.A. Lucy Middle East FZE Saudi Electric Supply Company

(SESCO) Techna International Ltd.

CogenerationAdvanced Diesel

Engineering Ltd. Broadcrown Ltd. Cummins Power

Generation Ltd. GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Laser Industries S.r.l.

Unipersonale Marelli Motori S.p.A. Mecc Alte Ltd. SAB, Evers & Co., Standard

Aggregatebau KG

CompressorsAl-Futtaim Auto & Machinery

Co. LLC (FAMCO) Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE

ConductorsOriental Copper

Conduit & FittingsCortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business


Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory Saudi Electric Supply Company

(SESCO)

ConnectorsCabur S.r.l. Marechal Electric

Consultancy ServicesCentral Power Research

Institute Manav Enterprise Middle East

FZCO Systems Power Ltd.

Control Equipment / SystemsBeckhoff Automation FZE Deep Sea Electronics PLC Frank W Murphy Ltd. Rotork Controls Ltd.

Sices S.r.l. Techna International Ltd. WAGO Middle East FZC

Control InstrumentsFrank W Murphy Ltd.

Control Safety, Systemprotection & MonitoringEquipmentFrank W Murphy Ltd. Rotork Controls Ltd.

Control System - Industrial &ResidentialBeckhoff Automation FZE

Conversion & Storage ofElectrical EnergyAEES Schaefer Elektronik GmbH

Cooling & Heating EquipmentLuvata Soderkoping AB

Copper Rod & WireBahra Cables Co. Nuhas Oman LLC Oriental Copper

Corrosion Control systemIon Science Ltd.

Current TransformersElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC

Data Capture SystemsFroment

Data CommunicationsEquipmentDeep Sea Electronics PLC

Data LoggingFroment Gardner Denver FZE

DetectorsIon Science Ltd.

Diesel EnginesCummins Power Generation Ltd.ELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC FPT Industrial S.p.A. Harsen International Ltd. John Deere Power Systems Khatib Machinery Co. Kirloskar Oil Engines Ltd. Lister Petter Ltd. Motorenfabrik Hatz GmbH &

Co. KG Starpower S.r.l. Volvo Penta

Differential RelaysThytronic S.p.A.

Distribution Services /EquipmentCentral Power Research

Institute Power Center Factory Reel-O-Matic Inc.

Earth Leakage ProtectionItalclem S.p.A. Megacon Techna International Ltd. Thytronic S.p.A.

Earthing / LightningEquipment & AccessoriesA.N. Wallis & Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Gersan Elektrik AS Manav Enterprise Middle East

FZCO

Education & TrainingCentral Power Research

Institute

Electric DrivesControl Techniques, Business


Lloyd Dynamowerke GmbH &Co. KG

Electric generators -TurboGenerators & HydroGeneratorsAJ Power Ltd. Broadcrown Ltd. ELCOS S.r.l. Genco EEC Ltd. Khatib Machinery Co. Leroy-Somer, Business Unit of

Emerson IndustrialAutomation


Marelli Motori S.p.A. Massey Ferguson “Power

Series” Quartzelec Ltd. Saccal Industries SAL Starpower S.r.l. Tessari Energia S.p.A.


Buyers’ Guide 46


Shaping the future of energy

ansaldoenergia.it



Buyers’ Guide 48

Electric Motors / RepairsEquipmentElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Lafert S.p.A. Leroy-Somer, Business Unit of

Emerson Industrial Automation


Marelli Motori S.p.A. Quartzelec Ltd.

Electrical Control UnitEquipmentHarsen International Ltd. Lovato Electric S.p.A.

Electrical Meters / ActuatorsASCO Numatics, Business unit of


Electrical Testing &CertificationCesi S.p.A. Fluke Europe b.v Haefely Test AG HT Italia S.r.l. Megger Ltd. Phenix Technologies Inc.

Electrical Wiring AccessoriesBahra Cables Co. Electric House Est. Marshall - Tufflex Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.

Electricity UtilitiesFirst Forever Co. Ltd. Galva Coat for Galvanizing &

Light Poles Sergi France ZB Tools - Abeco Ltd.

Emergency LightingAEES Starpower S.r.l.

EnclosuresGhaddar Machinery Co. Khatib Machinery Co. Ormazabal Saccal Industries SAL Saudi Electric Supply Company

(SESCO) Societe d’Acoustique Industrial Tripp Lite Middle East

Energy Conservation ProductsGreen Energy LLC/PTL Solar FZ

LLC

Energy Efficiency / SaversEmerson Industrial Automation GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Kaeser Kompressoren FZE Leroy-Somer, Business Unit of

Emerson Industrial AutomationLovato Electric S.p.A.

Energy Management &ServicesDEIF India Pvt. Ltd.

Engineering ServicesCentral Power Research Institute Cesi S.p.A. Systems Power Ltd.

Engines / Motors / Engine PartsELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC FPT Industrial S.p.A. GE Jenbacher GmbH & Co. OHG

JMG Limited Motorenfabrik Hatz GmbH &

Co. KG Power and Industrial Machinery

Co. “PIMCO” Volvo Penta

Environment ProtectionGreen Energy LLC/PTL Solar

FZ LLC Societe d’Acoustique Industrial

Equipment for Electric MotorRepair Phenix Technologies Inc.

Equipment for PowerTransmission Lines Cabur S.r.l. First Forever Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Galva Coat for Galvanizing &

Light Poles

Explosion Proof Equipment /Lighting & Switchgear Cortem S.p.A. EGS Electrical Group,

Business unit of EmersonIndustrial Automation

Genco EEC Ltd. Leroy-Somer, Business Unit of


Fan & Exhaust SystemsSociete d’Acoustique Industrial

Fault Recorder/Event RecorderLogiclab S.r.l.

Fiber Glass Products Schoeck ME FZE

Field Instrumentation /Process Control / ValvesFluke Europe b.v

Fire Safety SystemsElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Oz Optics Ltd. Sergi France

Firefighting Equipment & SystemElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC

Fuses / Fuse Switches / Fuse GearLawson Fuses Ltd. Lucy Middle East FZE

Galvanizing ProductsGalva Coat for Galvanizing &

Light Poles

Gas & Power EquipmentBroadcrown Ltd. ELCOS S.r.l. GENMAC S.r.l. -Power Products Huegli Tech AG JMG Limited Laser Industries S.r.l.

Unipersonale Motortech GmbH

Gas Compressors / DetectorsGardner Denver FZE Ion Science Ltd.

Gas EnginesFPT Industrial S.p.A. GE Jenbacher GmbH & Co. OHG Guascor Power Lister Petter Ltd. Motortech GmbH

Gas Insulated Switch GearLucy Middle East FZE

Gas TurbinesAnsaldo Energia S.p.A.

Gears & GearboxesAl-Futtaim Auto & Machinery Co.

LLC (FAMCO) Elecon Middle East FZCO FPT Industrial S.p.A. Leroy-Somer, Business Unit of


Generating SetsABZ Aggregate-Bau GmbH &

Co. KG Advanced Diesel Engineering Ltd. AJ Power Ltd. Aksa Power Generation FZE Broadcrown Ltd. Bruno S.r.l. Cummins Power Generation Ltd. Dale Power Solutions PLC Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Enrogen Ltd. FPT Industrial S.p.A. GENMAC S.r.l. -Power Products Ghaddar Machinery Co. Guascor Power Harsen International Ltd. Himoinsa S.L. JMG Limited Khatib Machinery Co. Kirloskar Oil Engines Ltd. Kohler Power Systems KVA Ltd. Laser Industries S.r.l.

Unipersonale Lister Petter Ltd. Massey Ferguson “Power Series” Motorenfabrik Hatz GmbH &

Co. KG Power and Industrial Machinery

Co. “PIMCO” Pramac Middle East FZE SAB, Evers & Co., Standard

Aggregatebau KG Saccal Industries SAL Sakr Power Group Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A. Westac Power Limited

Generating TechnologiesDeep Sea Electronics PLC Enrogen Ltd. Harsen International Ltd. Kirloskar Oil Engines Ltd. KVA Ltd. Massey Ferguson “Power Series” Mecc Alte Ltd. Motorenfabrik Hatz GmbH &

Co. KG Saccal Industries SAL Tessari Energia S.p.A.

GeneratorsAdvanced Diesel Engineering Ltd. Aggreko Middle East Ltd. AJ Power Ltd. Aksa Power Generation FZE Al-Futtaim Auto & Machinery Co.

LLC (FAMCO) Ansaldo Energia S.p.A. Autogen Technologies

Incorporated Broadcrown Ltd. Cummins Power Generation Ltd. Dale Power Solutions PLC ELCOS S.r.l.

Electrogen Electric GeneratorsManufacturing LLC

Enrogen Ltd. FPT Industrial S.p.A. Genco EEC Ltd. GENMAC S.r.l. -Power Products Ghaddar Machinery Co. Harsen International Ltd. JMG Limited Kirloskar Oil Engines Ltd. Kohler Power Systems KVA Ltd. Lafert S.p.A. Linz Electric S.r.l. Lloyd Dynamowerke GmbH &

Co. KG Marelli Motori S.p.A. Massey Ferguson “Power Series” Mecc Alte Ltd.

Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO”

Pramac Middle East FZE Quartzelec Ltd. Saccal Industries SAL Sakr Power Group Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A.

Geothermal Power EngineeringAnsaldo Energia S.p.A.

Hardware Tools & Tackles,GasketsInmarco Industries FZC ZB Tools - Abeco Ltd.

HDPE, PVC GI StainlessValsir S.p.A.

Heat & Power Integration,Products & System, Co-GenerationCummins Power Generation Ltd. Laser Industries S.r.l.

Unipersonale

Heat Recovery & ExchangersInmarco Industries FZC Luvata Soderkoping AB

Heating EquipmentValsir S.p.A.

High-Voltage Equipment ofDistribution & ControlArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLC Haefely Test AG Henikwon Corporation Phenix Technologies Inc. Visa S.p.A.

Hydraulic & PneumaticFirst Forever Co. Ltd. Rotork Controls Ltd.

Hydro-Electric Power PlantIREM S.p.A. Starpower S.r.l.

Independent Power ProducersSAB, Evers & Co., Standard

Aggregatebau KG

Industrial & Power AutomationA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering Systems Beckhoff Automation FZE DEIF India Pvt. Ltd. Emerson Industrial Automation Lovato Electric S.p.A. WAGO Middle East FZC

Industrial ElectronicsCabur S.r.l. Indian Electrical and Electronics

Manufacturers Association (IEEMA)

Schaefer Elektronik GmbH

Industrial Power EngineeringAdvanced Diesel Engineering Ltd. Lister Petter Ltd. Schaefer Elektronik GmbH Schoeck ME FZE

Industrial RelaysCabur S.r.l. Thytronic S.p.A. WAGO Middle East FZC

Infrastructure ProvidersAl-Futtaim Auto & Machinery Co.

LLC (FAMCO)

Instrumentation & CalibrationArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLC Fluke Europe b.v Logiclab S.r.l. Megacon Rotork Controls Ltd.

InvertersAEES AEG Power Solutions Control Techniques, Business


Delta Energy Systems GENMAC S.r.l. -Power Products Layer Electronics S.r.l. Tripp Lite Middle East

Junction BoxesCortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business

unit of Emerson Industrial Automation

Marechal Electric

Labeling & IdentificationCentral Power Research Institute

Leak Detection EquipmentIon Science Ltd. Oz Optics Ltd.

Lifting EquipmentPramac Middle East FZE

Lifts & EscalatorsLafert S.p.A.

Lighting Equipment & FittingsElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Himoinsa S.L.

Lighting Fixtures - Industrial &ResidentialA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering Systems Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Sakr Power Group Saudi Electric Supply Company

(SESCO)

Lightning ProtectionA.N. Wallis & Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Manav Enterprise Middle East

FZCO

Limit SwitchesCortem S.p.A.



Buyers’ Guide 50

Load BanksAggreko Middle East Ltd. Avtron Loadbank Inc. Froment KVA Ltd. Northbridge (Middle East) FZE

Low - Energy BuildingsCentral Power Research Institute

Low - Voltage Equipment ofDistillation & ControlHenikwon Corporation

Lugs & SocketsManav Enterprise Middle East

FZCO

Magnet WireNuhas Oman LLC

Maintenance ServicesAnsaldo Energia S.p.A. Dale Power Solutions PLC Logicom

Measure & Test Equipment /Systems / MonitoringArabian Calibration Dev. Rep.

Co. LLC Fluke Europe b.v Goliya Instruments Pvt. Ltd. Haefely Test AG HT Italia S.r.l. Kingsine Electric Automation

Co. Ltd. Logiclab S.r.l. Megger Ltd. Oz Optics Ltd. Phenix Technologies Inc.

Measurement, Control &Diagnostic Instrumentation,Diagnostic EquipmentFroment Haefely Test AG Kingsine Electric Automation

Co. Ltd.

Metallic Expansion JointsInmarco Industries FZC

Metering DevicesCesi S.p.A. Kingsine Electric Automation

Co. Ltd.

Mobile Modular &Conventional SubstationsSpecialist Services

Motion ControlLafert S.p.A.

Motors & Motor WindingEquipmentElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC

Motors / Starters / ControlGear / Protection RelaysHuegli Tech AG Quartzelec Ltd.

New & Renewable EnergyAEG Power Solutions Ansaldo Energia S.p.A. Central Power Research Institute

Noise Control EquipmentSociete d’Acoustique Industrial

Non-ConductorsSchoeck ME FZE

Nuclear Engineering Ansaldo Energia S.p.A.

Outdoor Lighting /FloodlightingEGS Electrical Group, Business


Visa S.p.A.

PA - Intercommunication,SoundSpecialist Services

Panel InstrumentsFrank W Murphy Ltd. Goliya Instruments Pvt. Ltd.

PhotovoltaicControl Techniques,


HT Italia S.r.l. Layer Electronics S.r.l.

Pipe & Pipeline Fittings /Coating ItemsInmarco Industries FZC

Plant MonitoringAlfred Kuhse GmbH Logicom Sices S.r.l.

Plugs & SocketsCortem S.p.A. EGS Electrical Group,


Electric House Est. Marechal Electric

PneumaticsASCO Numatics,


Kaeser Kompressoren FZE

Power Control & RegulationEquipt For Generators &MotorsAlfred Kuhse GmbH DEIF India Pvt. Ltd. Ghaddar Machinery Co. Huegli Tech AG JMG Limited Lovato Electric S.p.A. Motortech GmbH Sices S.r.l.

Power Factor Correction Equip/ RegulatorsGoliya Instruments Pvt. Ltd. Lovato Electric S.p.A. Systems Power Ltd.

Power Monitoring & SuppliesAEG Power Solutions BPC EMEA Ltd. Deep Sea Electronics PLC Eaton Power Quality SAS HT Italia S.r.l.

Power Plant DesignAnsaldo Energia S.p.A. Guascor Power Power and Industrial Machinery

Co. “PIMCO” SAB, Evers & Co., Standard

Aggregatebau KG Sakr Power Group

Power TransformersAggreko Middle East Ltd. Northbridge (Middle East) FZE Schoeck ME FZE

Process Control & ProcessAutomationBeckhoff Automation FZE Rotork Controls Ltd. WAGO Middle East FZC

Process Control EquipmentLogicom

Protection SystemsBPC EMEA Ltd. Central Power Research Institute Claude Lyons Ltd. Logiclab S.r.l. Thytronic S.p.A.

Pumps, Compressors & FiltersElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Kaeser Kompressoren FZE Lister Petter Ltd. Starpower S.r.l.

ReactorsIcar S.p.A. Schoeck ME FZE

RegulatorsIcar S.p.A. IREM S.p.A.

Relays - Control & ProtectionKingsine Electric Automation

Co. Ltd. Megacon Thytronic S.p.A.

Research & ConsultancyCentral Power Research Institute

Ring Main UnitsClaude Lyons Ltd. Lucy Middle East FZE

Safety EquipmentFM Sudafix Group Ltd.

Security Systems / CCTV etcElectrogen Electric Generators

Manufacturing LLC

SensorsOz Optics Ltd.

Solar Energy EquipmentCabur S.r.l. Delta Energy Systems Emerson Industrial Automation Green Energy LLC/PTL Solar

FZ LLC HT Italia S.r.l. Ormazabal Pramac Middle East FZE

Solar Power EngineeringAnsaldo Energia S.p.A. Emerson Industrial Automation Green Energy LLC/PTL Solar

FZ LLC

StacksSociete d’Acoustique Industrial

Stand-alone Sources of EnergyABZ Aggregate-Bau GmbH &

Co. KG AJ Power Ltd. Genco EEC Ltd. Himoinsa S.L. SAFT

Steam Turbines, Electric-Power, Combined-Cycle &Gas-Turbine UnitsAnsaldo Energia S.p.A.

Street Lighting & PolesGreen Energy LLC/PTL Solar

FZ LLC IREM S.p.A.

Switchboards & SwitchgearAksa Power Generation FZE Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Enrogen Ltd. Himoinsa S.L. Kohler Power Systems Power Center Factory Sices S.r.l. Techna International Ltd. United Transformers Electric Co. Westac Power Limited

SwitchesItalclem S.p.A.

Switchgear Products, Low &Med VoltageA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering Systems Electrogen Electric Generators

Manufacturing LLC Gersan Elektrik AS Henikwon Corporation Ion Science Ltd. Kohler Power Systems Lucy Middle East FZE Ormazabal Techna International Ltd. Visa S.p.A.

Synchronizing EquipmentAksa Power Generation FZE Deep Sea Electronics PLC DEIF India Pvt. Ltd. Megacon Sakr Power Group Sices S.r.l.

Systems EngineeringDelta Energy Systems

Systems Operation & ControlMegacon

Technology of EnergyEfficiency and Energy SavingGardner Denver FZE

Telecommunication EquipmentMegger Ltd. Reel-O-Matic Inc. Specialist Services

Testing & Inspection ServicesAlfred Kuhse GmbH Avtron Loadbank Inc. Central Power Research Institute Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Logicom Quartzelec Ltd.

TransducersGoliya Instruments Pvt. Ltd. WAGO Middle East FZC

TransformersClaude Lyons Ltd. Ormazabal United Transformers Electric Co.

Transmission & DistributionCesi S.p.A. Henikwon Corporation Indian Electrical and Electronics

Manufacturers Association(IEEMA)

United Transformers Electric Co.

TurbinesIREM S.p.A.

Turnkey InstallationsAksa Power Generation FZE Delta Energy Systems

Under Floor Duct & TrunkingCanalplast S.p.A. Gersan Elektrik AS

Uninterruptible PowerSystemsA.H.Al-Shuwayer Electrical

Engineering Systems Advanced Diesel Engineering Ltd. AEES AEG Power Solutions Aggreko Middle East Ltd. BPC EMEA Ltd. Claude Lyons Ltd. Dale Power Solutions PLC Delta Energy Systems Eaton Power Quality SAS Layer Electronics S.r.l. SAB, Evers & Co., Standard

Aggregatebau KG Schaefer Elektronik GmbH Tripp Lite Middle East

Valves / Gauges / FittingsASCO Numatics,


Frank W Murphy Ltd. Inmarco Industries FZC Rotork Controls Ltd.

Variable Speed DrivesControl Techniques,


Specialist Services

Voltage Stabilizers &RegulatorsBPC EMEA Ltd. Claude Lyons Ltd. IREM S.p.A. Layer Electronics S.r.l.

Welding Equipment /Electrodes / ServicesA.N. Wallis & Co. Ltd. EWM Hightec Welding FZCO Linz Electric S.r.l. Mecc Alte Ltd.

Wind EnergyAnsaldo Energia S.p.A. Layer Electronics S.r.l. Reel-O-Matic Inc.

Wind Power EngineeringAnsaldo Energia S.p.A.

Wind Turbines and RelatedEquipmentDEIF India Pvt. Ltd. Linz Electric S.r.l. Mecc Alte Ltd. Ormazabal

Wire ManufacturingBahra Cables Co. Electric House Est. Nuhas Oman LLC Reel-O-Matic Inc. XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH

Wiring / Tubes & AccessoriesBahra Cables Co. Electric House Est.



Buyers’ Guide 52

A.H.Al-Shuwayer ElectricalEngineering SystemsPO Box 11152Dammam31453Saudi ArabiaTel: +966 3 8468358/8428023Fax: +966 3 8426514Web: www.ees-shuwayer.comE-mail: [email protected]

Shuwayer EES, is one of of the leading ACand DC systems integrator in the region. LVsystems power electronics lightning system& industrial batteries are supplied, installedand commissioned.

A.N. Wallis & Co. Ltd.

Greasley StreetBulwellNottinghamNG6 8NGUnited KingdomTel: +44 115 9271721Fax: +44 115 8756630Web: www.an-wallis.comE-mail: [email protected]

Wallis, established in 1946, is one of theworld’s leading manufacturers of earthingand lightning protection.• Design services BSEN62305• New warehouse UAE • New office UAE • New improved fittings • New website • New catalogueOff-the-shelf deliveries, low cost supply andtechnical backup. Try Wallis as your preferred supplier forquality lightning protection.

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG

Gutenbergstr. 11Henstedt-Ulzburg24558GermanyTel: +49 4193 90360Fax: +49 4193 93473Web: www.abz-power.comE-mail: [email protected]

ABZ manufactures, installs and servicescustom-built diesel gensets of 50 kVA to5000 kVA capacity for continuous, stand byor peak load operation for all possibleapplications as stationary, mobile,containerized or canopied units. A widerange of control systems and switchboardsfor all kinds of operations is available.

Advanced Diesel Engineering Ltd.

14 Langhwaite Business ParkSouth KirkbyWakefieldWF9 3APUnited KingdomTel: +44 1977 658100Fax: +44 1977 608111Web: www.adeltd.co.ukE-mail: [email protected]

Advanced Diesel Engineering offersbespoke power solutions and also holdssubstantial stock of Cummins and Olympianstandard gensets. Silencing andcontainment is our speciality.

AEES

Parc Technologique259 Allee Jacques MonodSaint-Priest Cedex, 69792FranceTel: +33 4 72476377Fax: +33 4 78401394Web: www.aees.frE-mail: [email protected]

AEES designs, manufactures and markets awide range of industrial power converters forhuman and machine safety. For decadesmany customers have placed theirconfidence in our industrial battery charges,safety power supply, either AC or DC, DC toDC converters, inverters and UPS.Agents: United Arab Emirates - Power X International

AEG Power Solutions

Weerenweg 29Zwanenburg, 1161The NetherlandsTel: +31 20 4077800Fax: +31 20 4077801Web: www.aegps.comE-mail: [email protected]

AEG Power Solutions helps customersworldwide to meet their power challenges withrugged, highly reliable, innovative, premiumpower solutions. The company offers a fullrange of AC and DC Power Systems.Agents: United Arab Emirates - AEG Power Solutions - Dubai

Aggreko Middle East Ltd.PO Box 16875, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8086100Fax: +971 4 8831825Web: www.me.aggreko.comE-mail: [email protected]

Aggreko is the world leader in the supply oftemporary power and temperature controlsolutions. Aggreko employs over 4,500people operating from 165 locations.Aggreko plc is listed on the London StockExchange (AGKL), is a member of theFTSE-100 index, and is headquartered inScotland.Agents: Bahrain - Aggreko Middle East Ltd.Kuwait - Aggreko Middle East Ltd.Oman - Aggreko Middle East Ltd.Qatar - Aggreko Middle East Ltd.Saudi Arabia - Aggreko Middle East Ltd. (Damman)Saudi Arabia - Aggreko Middle East Ltd. (Jeddah)United Arab Emirates - Aggreko Middle East Ltd.(Abu Dhabi)United Arab Emirates - Aggreko Middle East Ltd.(Sharjah)

AJ Power Ltd.

1 Charlestown Drive Carn IndustrialArea, Craigavon, Northern IrelandBT63 5GAUnited KingdomTel: +44 2838 361000Fax: +44 2838 361010Web: www.ajpower.netE-mail: [email protected]@ajpower.net

Established in 2003, AJ Power manufacturesdiesel generating sets from 10kVA to3300kVA. These are provided as open skidbase units, as well as sound attenuatedcanopies/containers. Range includes 110V Iphase to 13.8kV, 60Hz. The company offersvolume production of high sets on short leadtime at highly competitive prices.

Aksa Power Generation FZEPO Box 18167, Plot No. 20128South Zone Jebel AliDubai United Arab EmiratesTel: +971 4 8809140Fax: +971 4 8809141Web: www.aksa.aeE-mail: [email protected]

For 30 years, Aksa Power Generation hasmanufactured generating sets from 1kVA upto 2500kVA, supplies comprehensive spareparts, rental solutions and a customer-focused after sales service all around theworld.

ALAA Industrial Equipment FactoryPO Box 9998Dammam, 31423Saudi ArabiaTel: +966 3 8470033Fax: +966 3 8470077Web: www.afi.com.saAgents: Bahrain - ALAA Industrial Equipment Factory

Alfred Kuhse GmbH

An der Kleinbahn 39Winsen/Luhe, 21423GermanyTel: +49 4171 7980Fax: +49 4171 798117Web: www.kuhse.deE-mail: [email protected]

Kuhse is your competent partner for gensetsystems based on Siemens technology inthe field of power generation plants. Withmore than 80 years of experience Kuhserealises customer-orientated systemsolutions, master control panels,synchronising and load sharing panels forpower generation plants from engineering upto commissioning.Agents: Turkey - Kuhse

Al-Futtaim Auto & Machinery Co.LLC (FAMCO)

Plot B-131, Al Ramoul RashidiyaPO Box 5502DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2135100Fax: +971 4 2135400Web: www.famcouae.comE-mail: [email protected]

FAMCO (Al-Futtaim Auto & MachineryCompany) is a market leading supplier of

products and services to a diverse range ofindustries and commercial undertakingscovering the transportation, construction,manufacturing, warehousing, oil and gas andmarine sectors. FAMCO serves theseindustries with world-class brands includingYanmar generators and marine engines,SDMO generators, Volvo Trucks, VolvoBuses, Volvo Construction Equipment,Merlo, Ingersoll-Rand, Linde, Dexion,Stanley Proto, Fenner, Bruynzeel, MecoOffice, Mobel Linea, Bott, Stertil, Hart andNassau.

Alkhorayef Commercial CompanyPO Box 281808Riyadh, 11392Saudi ArabiaTel: +966 1 4955452Fax: +966 1 2134716Web: www.alkhorayef.comE-mail: [email protected]

Ansaldo Energia S.p.A.Via N. Lorenzi 8,Genova, 16152ItalyTel: +39 010 6551Fax: +39 010 6556209Web: www.ansaldoenergia.itE-mail:[email protected]

Ansaldo Energia is a global supplier ofturnkey power plants and offers the full set ofthe most reliable and best performingsolutions available today. Ansaldo Energia isone of the few companies in the world able tooffer a broad range of products asmanufacturer of all the main power plantcomponents.

APC by Schneider ElectricE WingDubai Silicon OasisPO Box 341057DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 7099690/91Fax: +971 4 7099650Web: www.apc.comE-mail: [email protected]

APC by Schneider Electric provides industryleading product, software and systems forhome, office, data center and factory floorapplications. APC solutions includeuninterruptible power supplies (UPS),precision cooling units, racks, physicalsecurity and design and managementsoftware, including APC’s InfraStruxurearchitecture, the industry’s mostcomprehensive integrated power, coolingand management solution. More details on www.apc.com.

Section Two: Suppliers



Buyers’ Guide 54

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC

Industrial Area 13Near National Paint R/APO Box 24650, SharjahUnited Arab EmiratesTel: +971 6 5345747Fax: +971 6 5345727Web: www.arabcal.comE-mail: [email protected]

• Calibration and certification of testing and measuring instruments.

• Repair and servicing of electrical/electronic and mechanical equipment.

• Rental equipment.• Instrumentation services.• Supply of instruments.

Arminox Gulf FZCO

PO Box 51626Hamariyah Free Zone, SharjahUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8872777Fax: +971 4 8872778Web: www.arminox.comE-mail: [email protected]

ASCO Numatics, Business unit ofEmerson Industrial Automation

PO Box 17034, Jebel Ali South ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.asconumatics.comE-mail: [email protected]

ASCO is the worldwide leader in high-qualitysolenoid valves and related fluid controlproducts used to control the flow of air, gas,water, oil and steam. Numatics is a leadingsuppliers of fluid power and motion controlproducts. The strengths of these two havebeen combined to offer comprehensive fluidautomation solutions.

Autogen Technologies Incorporated

Annaghmore Crossroads IndustrialEstate, Coalisland, Co. TyroneNorthern Ireland, BT71 4QZUnited KingdomTel: +44 2887 747500Fax: +44 2887 749868Web: www.autogen-technologies.comE-mail: [email protected]: United Arab Emirates - Autogen TechnologiesInternational FZCO

Avtron Loadbank Inc.

6255 Halle Drive, ClevelandOhio, 44125-4615USATel: +1 216 5737600Fax: +1 216 5735953Web: www.load-bank.comwww.avtronloadbank.comE-mail: [email protected]

Avtron Loadbank Inc. has been the qualityleader in Load Banks and Neutral GroundingResistors since 1953. Load banks provide acontrolled electrical load to test emergencygenerators or uninterruptable power supplies.Neutral grounding resistors provide addedsafety to industrial distribution systems bylimiting ground fault current to reasonablelevels.

B3 Cable Solutions

PO Box 10974, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2932550Fax: +971 4 2932525Web: www.b3cablesolutions.comwww.b3cables.comE-mail: [email protected]

Bahra Cables Co.PO Box 5989, Jeddah, 21432Saudi ArabiaTel: +966 2 5911115Fax: +966 2 5915683Web: www.bahra-cables.comE-mail: [email protected]

Since 2008, Bahra Cables Co. has beencommitted to provide an exceptional service inthe manufacturing of Electric Cables (BuildingWires, Low, Medium and High VoltageCables, Fire Resistant Cables, FlameRetardant Cables, Overhead Lines, etc.) toserve the Saudi & GCC markets.

Balcke-Duerr GmbH

Ernst-Dietrich-Platz 2Ratingen, 40882GermanyTel: +49 2102 16690Fax: +49 2102 1669617Web: www.balcke-duerr.deE-mail: [email protected]

Beckhoff Automation FZE

C# 608, Dubai Silicon OasisPO Box 341007, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 5015480Fax: +971 4 5015481Web: www.beckhoff.aeE-mail: [email protected]

Beckhoff implement open automationsystems based on PC-compatible controltechnology. The product spectrum includesprimarily the industrial PC, PLC, RTU, fieldbuscomponents, drive technology andautomation software. Product ranges that canbe used as separate components orintegrated into a complete and mutuallycompatable control system are offered.Components and system solutions fromBeckhoff are employed in a wide range ofapplications all around the world from high-speed machining centres, water andwastewater applications, HVAC applicationsfor intelligent building automation. Beckhoff,with its new automation technology hascreated a standard for all sectors of theautomation industry.Agents: Lebanon - Industrial Technologies (ITEC) SAL

Billets Elektro Werke Ltd.

42nd, 1st FloorJagat Satguru Industrial EstateOff Aarey Road, Goregaon EastMumbai, 400063IndiaTel: +91 22 40584200Fax: +91 22 40584222Web: www.bewl.inE-mail: [email protected]

BPC EMEA Ltd.

BPC House Romsey Industrial EstateGreatbridge Road, RomseyHampshire, SO51 0HRUnited KingdomTel: +44 1795 521200Fax: +44 1794 521400Web: www.bpc-ups.comE-mail: [email protected]

British Power Conversion based in the UK, isan international company offering agroundbreaking range of power protectionproducts and services to a very broadspectrum of industries and sectors. BPC’sdevotion to excellence is reflected in theenduring quality of its products and ismatched by an equally lasting commitment tocustomer care.Agents: Bahrain - Best Power Controls (Middle East) WLLJordan - Beta EngineeringKuwait - Networks Electrical Technical Services(NETS)Lebanon - Cinmar Limited SARLOman - Oman Solar SystemsQatar - Cinmar Lighting Systems WLLSaudi Arabia - Cinmar Middle EastUnited Arab Emirates - Al Gurg Automation & ControlsUnited Arab Emirates - Syscom International LLC

Broadcrown Ltd.Airfield Industrial EstateHixon, Stafford, Staffordshire, ST18 0PFUnited KingdomTel: +44 1889 272200Fax: +44 1889 272220Web: www.broadcrown.comE-mail: [email protected]

Broadcrown is a leading global manufacturerof high quality generator sets and a provider ofcomplete power generation systems. Ourgenerator set range includes:Diesel and Gas powered, Gas and Co-generation, Oil and Gas, Marine, MediumSpeed, Gas Turbines, Bespoke and Rental.

Bruno S.r.l.

Via S.S. 91 KM 0,600Grottaminarda (AV), 83035ItalyTel: +39 0825 421005Fax: +39 0825 445130Web: www.brunogenerators.itE-mail: [email protected]

Generating sets upto 2000kva powered byengines and alternators of the mostprestigious brands: Perkins, Cummins, John Deere, Volvo, Honda, Lombardini, Iveco, Mitsubishi, Leroy Somer, Meccalteother brands available.

Lighting towers with vertical Hydraulicdeployment.

C & S Electric Ltd.

222 Okhla Industrial EstatePhase - 111, New Delhi110020IndiaTel: +91 11 30887520/29Fax: +91 11 26847154/26829063Web: www.controlsindia.comwww.cselectric.co.inE-mail: [email protected]@cselectric.co.in

Cabur S.r.l.

Localita Isola Grande, 45Altare (SV), 17041ItalyTel: +39 019 589991Fax: +39 019 58999233Web: www.cabur.euE-mail: [email protected]

Founded in 1952 and ISO:9001 (Quality) andISO 14001 (Environment) certified. Leadingmanufacturer of terminal blocks for electricpanels in Italy. Product offers include electricaland electronic equipment for industrial andcivil installations.

Canalplast S.p.A.

Via Tolstoi 65Limbiate, Milano, 20812ItalyTel: +39 02 9906421Fax: +39 02 99055900Web: www.canalplast.itE-mail: [email protected]

Canalplast is a leading ISO 9001:2008manufacturer of ROHS compliant cablemanagement systems, with 35 years ofexperience. We offer slotted wire ducts, miniand skirting trunkings, underfloor trunkings,wire turrets and cavity-floor boxes, aircontrunkings and connectors. We export 40% ofour turnover to 42 countries worldwideincluding the Middle East.

Cargotec FZCO

Al Quoz Industrial 4314B, PO Box 30029DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3413933Fax: +971 4 3413110Web: www.cargotec.comE-mail: [email protected]@cargotec.com

Caterpillar, Inc. - Energy

100 North East Adams StreetPeoriaIllinois 61629USA Tel: +1 309 6751000Web: www.cat.com

Central Power Research InstituteProf. Sir C.V. Raman RoadPO Box 8066Sadasiva Nagar (P.O)Bangalore, 560080IndiaTel: +91 80 23602329Fax: +91 80 23601213Web: www.cpri.inE-mail: [email protected]

Central Power Research Institute (CPRI)under Ministry of Power. Government of Indiais one of the largest research and test housein the world. CPRI renders services ingeneration, transmission and distributionunder one roof covering applied research,testing & certification, consultancy / fieldservices, third party insepection, customisedtraining.



Buyers’ Guide 56

Cesi S.p.A.

Via Rubattino 54, Milan, 20134ItalyTel: +39 02 21251Fax: +39 02 21255440Web: www.cesi.itE-mail: [email protected]

Established in 1950, since the beginning Cesihas been an important player in testingcertification of electromechanical equipmentand electrical power system studies offeringits services to electrical utilities, electro-mechanical manufacturers, large scale usersof electric power.Agents: United Arab Emirates - Arab Gulf Pearl Trading Est.

Chauvin Arnoux

PO Box 60-154Jal el Dib, Beirut, 1241-202LebanonTel: +961 1 890425Fax: +961 1 890424Web: www.chauvin-arnoux.comE-mail: [email protected]

Claude Lyons Ltd.

Brook Road, Waltham CrossHertfordshire, EN8 7LRUnited KingdomTel: +44 1992 768888Fax: +44 1992 788000Web: www.claudelyons.co.ukE-mail: [email protected]

The Claude Lyons Group was founded in1918. Since our early days we have beeninnovators in areas related to voltage, powercontrol and more recently in energy saving. Asa group of electrical and electronicengineering companies we manufacture andsupply Voltage Stabilisers, Regulators, UPSSystems and Transformers.Agents: Egypt - Modern Technology Supply & Engineering Co.Jordan - Jordan Data SystemsSaudi Arabia - Swayeh Co. Ltd.United Arab Emirates - Sibca Electronics

Coelmo S.r.l.

Agglomerato Industriale ASIAcerra (NA)80011ItalyTel: +39 081 8039731Fax: +39 081 8039724Web: www.coelmo.itE-mail: [email protected]

Control Techniques, Business unit ofEmerson Industrial Automation

PO Box 17034Jebel Ali South ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.emersonindustrial.comE-mail: [email protected]

Control Techniques is renowned for quality,durability and innovation in the field of AC andDC variable speed drives, servo systems andpower conversion technologies. Commercialand industrial customers worldwide count onthe Control Techniques brand to deliverperformance, reliability and energy efficiencyin the most demanding applications.

Cortem S.p.A.

Via Aquileia 10, VillesseGorizia, 34070, ItalyTel: +39 0481 964911Fax: +39 0481 964999Web: www.cortem.comE-mail: [email protected]

Since 1968, Cortem S.p.A. has been designingand manufacturing explosion proof andwaterproof electrical equipment addressed tohazardous area. Thanks to a continuous effortin technical innovation and improvement, it istoday a leader in this field able to provide awhole range of products meeting on shoresand off shores application standards.Agents: United Arab Emirates - Cortem Middle East FZCO

Cummins Power Generation Ltd.

Manston Park, Columbus AvenueManston RamsgateKent, CT12 5BFUnited KingdomTel: +44 1843 255000Fax: +44 1843 255536Web: www.cumminspower.comE-mail: [email protected]

With over 90 years experience, expertise anda global network of distributors. CumminsPower Generation designs, manufactures andsupplies reliable, competitively priced, one-source, fully integrated power systems,generator sets (for prime/standby power) from8kVA to 3300kVA, transfer switches,paralleling equipment and controls. Local dealers and distributors throughout theMiddle East are listed below.Agents: Egypt - Egyptian International MotorsJordan - Modern Iraq Company for Trading AgenciesJordan - SETI Jordan Ltd.Kuwait - General Transportation & Equipment Co.Libya - Specialist Equipment & Service Co.Qatar - Cummins Qatar LLCSaudi Arabia - General Contracting Co.

Dale Power Solutions PLC

Salter Road, Eastfeld Industrial EstateScarborough, North YorkshireYO11 3DU, United KingdomTel: +44 1723 583511Fax: +44 1723 515723/581231Web: www.dalepowersolutions.comE-mail: [email protected]

For more than 75 years worldwide, Dale haveprovided their business partners with highquality systems and services, protectingcritical power supplies at all times and in allconditions.

Danway

PO Box 50048, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3473700Fax: +971 4 3473232Web: www.danwayllc.comE-mail: [email protected]

Deep Sea Electronics PLC

Highfield HouseHunmanby Industrial EstateHunmanby, North Yorkshire, YO14 0PHUnited KingdomTel: +44 1723 890099Fax: +44 1723 893303Web: www.deepseaplc.comE-mail: [email protected]

Based in the UK, Deep Sea Electronics is theworld’s leading supplier of electronic controlmodules for diesel and gas generators. Allproducts are designed and manufacturedwithin our UK head office. We specialise inautostart, RT, DMF, DTS and synchronisingcontrols, battery chargers and power supplieson remote communications.Agents: Iran - Imen Madan Movaled Co.Iraq - Al QaswaaKuwait - Al Fajr Al JadidOman - UES

DEIF India Pvt. Ltd.602, 6th Floor Town Centre - 11Andheri Kurla RoadAndheri (E), Mumbai, 400059IndiaTel: +91 22 42452000Fax: +91 22 42452020Web: www.deif.comE-mail: [email protected]

DEIF is a multi-national company HQ inDenmark engaged in the field of powermanagement systems for diesel, gas, hydroand wind power for over 7 decades delivering“Power in Control”. To know more about ourintelligent power management to operate upto256 plants in group, visit www.deif.com.Agents: United Arab Emirates - KDU Worldwide TechnicalServices FZC

Delta Energy Systems

Al Maktoum Road, Al Rigga PalaceBuilding, Suite 504, PO Box 185668DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 50 6534506Web: www.deltapowersolutions.comE-mail: [email protected]

Delta provides its customers with a widerange of power products and servicesglobally. Operating in the area of telecompower, UPS and photovoltail solutions thecore of our business is securing the vitalprocesses of our customers with innovativeeasy-to-use technology. We also aim topromote sustainable development withenergy efficient solutions.

Eaton Power Quality SAS

307-308 Lease Office Building 15PO Box 17631Jebeli Ali Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3313938Fax: +971 4 3329239Web: www.powerquality.eaton.comE-mail: [email protected]

Founded in 1911, Eaton Corporation is adiversified power management companywhich helps customers operating in a widevariety of industries and residentialenvironments manage power and do morewhile consuming less energy. As an integratedglobal company, we are unified in ourcommitment to powering business worldwide.With 2008 sales of 15.4 billion US$. Eatonemploys 75000 people worldwide and hascustomers in more than 150 countries.Agents: Egypt - Eaton Power Quality - Egypt

Jordan - Eaton Power Quality - JordanKazakhstan - Eaton Power Quality - Central Asia &Caucasus RegionSaudi Arabia - Eaton Power Quality - Saudi ArabiaTunisia - Eaton Power Quality - TunisiaTurkey - Eaton Power Quality - Turkey

EGS Electrical Group, Business unit ofEmerson Industrial Automation

PO Box 17034Jebel Ali South ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.emersonindustrial.comE-mail: [email protected]

As a global manufactured of electricalproducts for commercial, industrial,hazardous and adverse environments. EGScombines the industry’s best known brands,including Appleton and SolaHD. Together,these brands offer a complete solution forelectrical power, distribution, control andlighting that lead the industry in efficiency,durability, safety, quality and ease ofinstallation.

Eksen Teknik Sunger San. ve Tic. Ltd. Sti.Zuhuratbaba Mah.Sukran Ciftligi Sk. 49/10Bakirkoy, IstanbulTurkeyTel: +90 212 5831241Fax: +90 212 5831285Web: www.eksensunger.comE-mail: [email protected]

ELCOS S.r.l.

SS 234 km 58,250Grumello Cremonese (CR)26023ItalyTel: +39 0372 72330Fax: +39 0372 7233220Web: www.elcos.netE-mail: [email protected]

A company specialised in the design,development and manufacturing of gensetsfrom 1kVA to 3000kVA, lighting towers andenergy generation products.

Elecon Middle East FZCOOffice Number 5EA420PO Box 54754Airport Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 6091424Fax: +971 4 6091426Web: www.elecon.comE-mail: [email protected]

Elecon is India’s biggest manufacturer ofPower Transmission and Material HandlingEquipments i.e., all type standard and custommade gear boxes, couplings, geared motors,stacker-reclaimer, crushers, conveyors etc.


www.saftbatteries.com

Uptimax Ni-Cd batteryThe maintenance-freevital support for critical systems

Uptimax now becomes maintenance-free(1). It delivers thevital power to ensure the continuity of mission-critical loads,to facilitate safe shutdown processes, to bridge to standbypower, thus safeguarding vital industrial equipment.

• Maintenance-free(1) design reduces battery service costs• Enhanced performance optimizes battery life cycle cost• Good chargeability minimizes battery down-time• Total reliability ensures safe operation in the most

demanding operating conditions

(1) The term maintenance-free means that no addition of water is necessary during the life timeof the product when operating under Saft’s recommended conditions.

© P

hoto

s : S

aft,

Foto

lia –

C19

8 -

© S

aft -

IBG

056-

2-12


Buyers’ Guide57

Electric House Est.PO Box 11967, Jeddah21463Saudi ArabiaTel: +966 2 2879111Fax: +966 2 2879191Web: www.electric-house.comE-mail: [email protected]

Electric House was established in 1955 as afamily business for supply and distribution ofparts in the electrical industry. The greatsuccess of the business over the last halfcentury is based on its record ofcomprehensive stockholding, service andreliable delivery to the customer. Theseremain the core strengths of the business.

Electric Way LLC

Ras Al Khor, Industrial Area No. 3Warehouse No. 9 & Warehoue No. 10Opposite JBC Express FreightPO Box 87512, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3330479Fax: +971 4 3330495Web: www.electric-way.comE-mail: [email protected]

Electrogen Electric GeneratorsManufacturing LLCPO Box 2198, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3333445Fax: +971 4 3333446Web: www.electrogen.comE-mail: [email protected]

Electrogen was established in 2008 by AikahEstablishment with the desire to offer focusedand localized solutions to onsite powergeneration needs in the MENA region. Theinitiative was backed by the confidencegained over two decades as distributors ofFPT range of generators & diesel engines inthe UAE and Oman.Agents: United Arab Emirates - Aikah Establishments for Gen. Trdg.


Emerson FZE, Jebeli Free ZonePO Box 17034, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.emersonindustrial.comE-mail: marcom.eia@emerson

Emerson Industrial Automation is a globaltechnology provider that enables productivity,efficiency and quality gains for customersacross a spectrum of industries. Our products

include alternators, electric motors and drives,electrical protection and power quality andfluid automation. Emerson brands includeAppleton, Asco Numatics, ControlTechniques, Leroy-Somer and much more.

Enrogen Ltd.

Electricity Building, Blenheim RoadPocklington Ind Est, York, YO42 1NRUnited KingdomTel: +44 1759 307070Fax: +44 1759 305070Web: www.enrogen.comE-mail: [email protected]

Enrogen supply, install and maintain dieselgenerating sets from 10kVA to 2500kVA. Allour generating sets are of United Kingdomorigin. Powered by Perkins, Sisu, Scania andMitsubishi engines at 1500 RPM. We can alsoassist with spare parts, switch-gear anddistribution panels. Standard changeoversrange from 63A to 4000A.

EWM Hightec Welding FZCO

PO Box 262851, Jebel Ali Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4 8870322Fax: +971 4 8870323Web: www.ewm-group.com/meE-mail: [email protected]

Germany’s leading manufacturer of Arcwelding machines for professional use intrade and industry. WhetherMMA/TIG/MIG/MAG, innovative or multi-process machines, EWM products have an

excellent reputation with customers aroundthe world thanks to innovative technology andsuperior quality.

FG Wilson (Engineering) Ltd.1 Millennium WaySpringvale Business ParkBelfast, BT12 7ALUnited KingdomTel: +44 28 90495000Fax: +44 28 28261111Web: www.fgwilson.comE-mail: [email protected]

FG Wilson has over 45 years of experience inthe supply of diesel and gas poweredgenerator sets. With more than 370Authorised Dealers operating in over 150countries, our global experience andengineering expertise, ensures we are bestplaced to deliver the most cost effective andtechnically advanced power generationsystems around the world.Our standard product range from 5.5 to 2,500kVA, includes open and enclosed generatorsets for standby domestic use, right up topower modules with the ability to operate ascomplete power stations. Our generator setsare used for a wide range of industriesincluding telecommunications, retail,healthcare, events, construction andemergency aid relief, etc.Please visit www.fgwilson.com for details foryour local FG Wilson Dealer.



Buyers’ Guide 58

First Forever Co. Ltd.No.151 Sec 1 Pei Shen RoadShen-Keng District, New Taipei City22246, TaiwanTel: +886 2 26627367Fax: +886 2 26627882/3Web: www.kudostools.comE-mail: [email protected]

Kudos is a leading tool maker offers a widerange of hand tools for electrical and telecomapplications, as well as professional gradehydraulic products for utility market.

Fluke Europe b.vPO Box 1186, Eindhoven, 5602The NetherlandsTel: +31 40 2675200Fax: +31 40 2675222Web: www.fluke.comE-mail: [email protected]

Fluke Corporation is the world leader in themanufacture, distribution and service of testtools and software.Agents: Egypt - Multi Systems Engineering Co.Iraq - Q80 United General TradingKuwait - Q80 UnitedLebanon - CE Group ElectronicsUnited Arab Emirates - Haris Al Afaq Ltd.

FM Sudafix Group Ltd.

7 Farrington WayEastwood Link Business ParkNottingham, NG16 3BFUnited KingdomTel: +44 115 9757600Fax: +44 115 9757606Web: www.fmsudafix.comE-mail: [email protected]

FM Sudafix provides completeearthing/grounding and lightning protectionsolutions directly addressing the Middle East.Our services include system design,consultancy and training with productsincluding components for earthing, lightning,cathodic and surge protection systems.Recognised as ‘The Consultant’s Choice’, FMSudafix achieves superiority in this sector.

FPT Industrial S.p.A.

Via Puglia 15, Torino, 10156ItalyTel: +39 011 0072111Fax: +39 011 0074555Web: www.fptindustrial.comE-mail: [email protected]

FPT Industrial is dedicated to design,production and sale of powertrains for on-offroad, marine and power generationapplications. The company is characterizedby wide range of products (engines from 37 to640 kw and transmissions with maximumtorque from 300 to 470 nm) and close focuson R&D activities.

Frank W Murphy Ltd.

Church RoadLaverstockSalisburySP1 1QZUnited KingdomTel: +44 1722 410055Fax: +44 1722 410088Web: www.fwmurphy.co.ukE-mail: [email protected]

Manufacturers of control instrument anddisplay systems for industrial engines andgenerators.Agents: Egypt - Omega Electrical & Mechanical Consultation &ContractingTurkey - Rekarma Makine Sanayi ve Ticaret ASUnited Arab Emirates - M G Technical Enterprises

Froment

N J Froment and Company LimitedEaston-on-the-HillStamfordPE9 3NPUnited KingdomTel: +44 1780 480033Fax: +44 1780 480044Web: www.froment.co.ukE-mail: [email protected]

A world leader in the design and manufactureof resistive, inductive, combined andcapacitive load banks, Froment offersinnovative engineering for power testing in along term, value for money, professionallyengineered package.

Sigma load control is the leader in simplicity,ease of use, accuracy and control application.It also brings cost effective solutions to today’spower testing requirements which require highlevel instrumentation, data capture,verification and fully adjustable leading andlagging power factors.Sigma load banks are intended for tough,heavy duty continuous use and are built towithstand the rigours of the world’s varyingclimatic conditions and are available in sizesfrom 1kW to many MVA with a wide voltagetest range.There are no limits and no detail, its too smallto warrant our interest and help: we are nevermore than a phone call away.

Galva Coat for Galvanizing & LightPolesPO Box 8485Mussaffah Industrial Zone.Abu DhabiUnited Arab EmiratesTel: +971 2 5511188Fax: +971 2 5510188Web: www.galvacoat.aeE-mail: [email protected]

Galvacoat, 3 time winner of Sheikh KhalifaIndustry Golden Award and having ISO 9001-2008 & 14001-2004 certifications is one of themajor manufacturers of various kinds of polesin the Emirate of Abu Dhabi - UAE


Gardner Denver FZE

PO Box 61146, Office 503 JAFZA 16Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAETel: +971 4 8811744Fax: +971 4 8811898Web: www.gardnerdenver.comE-mail: [email protected]

Gardner Denver is a global leader in thedesign, manufacture and service of innovativecompressed air technologies for diverse rangeof industries. In power generation, offshore,construction, high pressure and gascompressor applications our compressorsimprove efficiency, reduce energyconsumption and lower cost of ownership.

GE Jenbacher GmbH & Co. OHG

Achensee Strasse 1-3, Jenbach, 6200AustriaTel: +43 5244 6000Fax: +43 5244 600548Web: www.gejenbacher.comE-mail: [email protected]

Genco EEC Ltd.

Pit Lane, Ketton Business EstateKetton, Nr StamfordLincolnshire, PE9 3SZUnited KingdomTel: +44 1780 721619Fax: +44 1780 721385Web: www.gencoeec.co.ukE-mail: [email protected]

Manufacturers of AC/DC Generators 2 to250 kVA. Enclosures IP23 and IP65, totaly enclosed,zone 2, Atex, 3G specification.

GENMAC S.r.l. - Power Products

Via Don Minzoni 13, Gualtieri (RE), 42044, ItalyTel: +39 0522 222311Fax: +39 0522 829218Web: www.genmac.itE-mail: [email protected]

Generators are made in Italy since 1983.Complete power range up to 2000kVA andmore with synchronizing system. Specialversions for telecom, remote sites in thedesert, gas generators, stock availability,spare parts, reliability and after sale assitanceare Genmac strength.

Gersan Elektrik ASTuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi Gazi BulvariNo: 37-39-41 P.K.:57, IstanbulTurkeyTel: +90 216 5930050Fax: +90 216 5930060Web: www.gersan.com.trE-mail: [email protected]

Gersan Electrik is one of the leadingmanufacturers of Metalic Cable Trays,Ladders, Trunking Accessories, Busbar Rider,Earthing materials, Distribution Boards andFeeder Pillars. Gersan products comply toIEC, BSEN standards and are certified withASTA, KEMA. Gersan busbar riser hasobtained ADDC approval. Address: PO Box9677, P6-093, Saif Zone, Sharjah, UAE.

Agents: United Arab Emirates - Gersan Elektrik ME

Ghaddar Machinery Co.

Ghazieh, PO Box 110, SidonLebanonTel: +961 7 220000Fax: +961 7 221754Web: www.ghaddar.comE-mail: [email protected]

Ghaddar Machinery Co. specialises in thefield of electrical generating sets, water pumpsets, power control and automation, as well assound proofs and enclosures. The companyholds the exclusive distribution of PerkinsEngines and Leroy Somer alternators.Agents: Lebanon - Ghaddar Machinery Co.

Global Source KSA

Rail Complex, Rail StreetTowards Kharj Road, PO Box 43269Riyadh, 11561Saudi ArabiaTel: +966 1 2048108/2048109Fax: +966 1 2048110Web: www.globalsourceksa.comE-mail: [email protected]

Goliya Instruments Pvt. Ltd.

311 Bharat Industrial EstateT.J. Road, Sewree, Mumbai, 400015IndiaTel: +91 22 24149657/24179467Fax: +91 22 24130747Web: www.goliyainstruments.comE-mail: [email protected]

Manufacturer and exporter of Electronic andElectrical Instruments, Ammeteres,Voltmeters, Watt, P.F, Varmeters, FrequencyMeters, Power Factor Correction Relays,Power Line Transducers for Volts, Current,Watts, Var, Frequency, DC-Isolations.

Greaves Cotton Ltd.Industry Manor, Appasaheb Marathe MargPrabhadevi, Mumbai, 400025IndiaTel: +91 22 22881735Fax: +91 22 24377730/22882102Web: www.greavescotton.comE-mail: [email protected]

Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC

PO Box 120599, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 4390044Fax: +971 4 4390045Web: www.ptlsolar.comE-mail: [email protected]@ptlsolar.com

Green Energy LLC (PTL SolarTM) is a mostreliable and cost effective solar energysolutions provider. We provide solutions forsolar street lights, solar billboard lights, solarflood lights and solar solutions for road,airport, marine industrial (oil and gas,telecommunication) commercial,government, military, rural development,residential and customised applications. Formore information visit www.ptlsolar.comAgents: Saudi Arabia - PTL Solar Est.



Buyers’ Guide 60

Green Power Systems S.r.l.

Localita Maiano snCaprazzino di Sassocorvaro (PU), 61028ItalyTel: +39 0722 726411Fax: +39 0722 720092Web: www.greenpowergen.comE-mail: [email protected]@greenpowergen.com

Guascor Power

PO Box 30, Barrio de Oikia, 44Zumaia, Gipuzkoa, 20759SpainTel: +34 943 865200/230/201Fax: +34 943 865210Web: www.guascorpower.comE-mail: [email protected]

Engine, Gensets, Energy Solutions, Designsupply and manufacturing for Cogeneration,Generation, Bioenergy from Landfill, Sewage,Biodigestion, Biomass Marine Sectors.

Gulf Battery Co. Ltd.

PO Box 11152, DammamSaudi ArabiaTel: +966 3 8027324Fax: +966 3 8348208Web: www.gulfbattery.comE-mail: [email protected]

Haefely Test AG

Birsstrasse 300, Basel, 4052SwitzerlandTel: +41 61 3734111/4204Fax: +41 61 3734912Web: www.haefely.comE-mail: [email protected]

Haefely Test AG is market leader in the field ofhigh voltage test equipment for the electricpower industry. The company offers a widerange of instruments and complete high-voltage test laboratories for measurementsand diagnostics, in factories and in the field. Precision. Swiss Made. Since 1904.Agents: United Arab Emirates - Eagle International

Harsen International Ltd.

Workshop I, 15/FShield Industrial Centre84-92 Chai Wan Kok StreetTusen Wan, N.T.Hong KongTel: +852 24051087Fax: +852 24050287Web: www.harseninternational.comE-mail: [email protected]

Harsen is a professional genset controller:auto stand model, AMF model andsynchronising control.

Henikwon Corporation

Lot 16, Jalan TeknologiSelangor Science Park IKota DamansaraPetaling Jaya, Selangor47810MalaysiaTel: +60 3 61408000Fax: +60 3 61408509/8510Web: www.henikwon.comE-mail: [email protected]

Henikwon’s low, medium and high voltagebusduct systems are installed in over 40countries worldwide, covering all sectors ofindustries such as airports, IT, automobile,hotels, hospitals, oil and gas, petrochemicaland geothermal power plants, with its uniquedesign and superb quality providing the powerdistribution solutions to the customers.Agents: Bahrain - Khyber Trading Co. WLLIran - Azar Fonoon Tableau Co.Kuwait - Dhufar Trading & Contracting Co.United Arab Emirates - Al Zubair General Trading

Himoinsa S.L.Ctra. Murcia-San JavierKm 23,600San Javier30730, SpainTel: +34 968 191128/902191128Fax: +34 968 334303Web: www.himoinsa.comE-mail: [email protected]

Himoinsa, is a leading European company inmanufacturing and commercializing energygeneration systems, provides a continuous,clean, efficient and guaranteed energy supply.Himoinsa manufactures high qualitygenerators ranging from 2.2 upto 2500 kVA,lighting towers, control panels, motor pumps,tractor fasten generators and commercializesspare parts, components and auxiliarymachines.Agents: United Arab Emirates - Himoinsa Middle East FZE

HT Italia S.r.l.

Via delle Boaria, 40Faenza, 48018ItalyTel: +39 0546 621002Fax: +39 0546 621144Web: www.htitalia.comE-mail: [email protected]

HT Italia is the leading Italian company in thefield of electrical and electronic portable testers,developing and producing a complete range ofextremely reliable, practical instrumentscapable of meeting the rigorous everydaydemands from technicians and engineers.Agents: Turkey - Netes Ltd. STI.United Arab Emirates - Menco Global FZC

Huegli Tech AG

Murgenthalstrasse 30Langenthal, 4900SwitzerlandTel: +41 62 9165030Fax: +41 62 9165035Web: www.huegli-tech.comE-mail: [email protected]

Huegli Tech is a leading supplier and wholesalerwith core competencies in engine governingsystems, generating set controls, hydraulicengine starting systems, gas enginemanagement systems, engine accessories anddual fuel conversions. We are active worldwideand our distribution network is well developed.Agents: Egypt - Egyptian Trade & Development Co. Ltd. (ETD)Egypt - Power For Contracting & ElectromechSupplementIran - Dorna Mehr Co.Iraq - Speed ElectroUnited Arab Emirates - Mabrooka Trading Co. LLC

Icar S.p.A.

Via Isonzo, 10Monza (Milano), 20900ItalyTel: +39 039 83951Fax: +39 039 833227Web: www.icar.comE-mail: [email protected]

Established in 1975, Manumag is a leadingSpanish manufacturer of low voltagetransformers for control, safety and isolationthat covers not only standard but also anyspecial requirements of our clients.

Indian Electrical and ElectronicsManufacturers Association (IEEMA)501, Kakad Chambers132, Dr. Annie Besant RoadWorli, Mumbai400018IndiaTel: +91 22 24930532/6528/6529Fax: +91 22 24932705Web: www.ieema.orgE-mail: [email protected]

IEEMA - Indian Electrical and ElectronicsManufacturers Association is the apexassociation of manufacturers of electrical,industrial electronics and allied equipment inIndia, IEEMA, the first ISO certified IndustryAssociation in India, has over 750 memberorganisations.

Inmarco Industries FZCPO Box 120284Sharjah International Airport Free ZoneSharjahUnited Arab EmiratesTel: +971 6 5578378Fax: +971 6 5578948Web: www.inmarco.aeE-mail: [email protected]

Inmarco is one of the leading manufacturersof superior quality fluid sealing and thermalinsulation products. An ISO 9001:2008certified company serving the entire MiddleEast countries.

InterEng Messtechnik GmbH

Radeburger Strasse 7Zschorna, 01561GermanyTel: +49 3520 834040Fax: +49 3520 8340416Web: www.intereng-mt.deE-mail: [email protected]

InterEng sells measuring technologydesigned to test reliability, locate faults andprovide diagnostics in cable networks. Testingdevices and cable testing equipment form thebasis for complex measuring and faultlocation systems as well as for specificallyequipped test vans. The extensive product range provides thenecessary range of cable testing technologiesfor energy supply utilities and other networkoperators in the low, medium and high voltagegrids.

Ion Science Ltd.

The WayFowlmereCambs, SG8 7UJUnited KingdomTel: +44 1763 208503Fax: +44 1763 208814Web: www.ionscience.comE-mail: [email protected]

Ion Science manufactures a range oftechnologically advanced gas detectors, leakdetectors and corrosion monitors, distributedworldwide. Our upgradeable Photo Ionisation(PID) Detectors are inpendently verified as thebest performing PID available with a detectionrange of PPB to 10000 PPM for VolatileOrganic Compounds (VOCS) and other toxicgases.Agents: Bahrain - Newtech InternationalKuwait - Mahatta Trading CompanyQatar - Gray Mackenzie Engineering Services LLCQatar - Newtech InternationalSaudi Arabia - DLPS Ltd.Saudi Arabia - Magus InternationalUnited Arab Emirates - Bin Saud Technical Trading Est(BINTEC)United Arab Emirates - ChempartsUnited Arab Emirates - Gray Mackenzie EngineeringServices LLCUnited Arab Emirates - Mabrooka Trading Co. LLCUnited Arab Emirates - Neemtech

IREM S.p.A.

Via Abegg 75Borgone (Torino)10050ItalyTel: +39 011 9648211Fax: +39 011 9648222Web: www.irem.itE-mail: [email protected] [email protected]

IREM specialises in electrodynamic voltageregulators and line conditioners for indoor andoutdoor installation. Power ratings from 1 to3300 kVA.In business since 1947, IREM is a mediumsize company (130 people) exporting all overthe world, certified ISO 9001:2008 andISO14001:2004.Typical applications: broadcast,telecommunication, machine tools,electromedical appliances, manufacturingplants, banks, oil and gas, mining.Agents: United Arab Emirates - Arabian Trading Co.

Italclem S.p.A.

Via Strada Provinciale 69 No. 3Storo (Trento)38089ItalyTel: +39 030 224572/2422281Fax: +39 030 224468Web: www.italclem.comE-mail: [email protected]

Italclem is an Italian based companyspecialised in low voltage electric equipment. The main products are:• miniature circuit breakers (MCBs)• residual current circuit breakers without

overcurrent protection (RCCs)• residual current circuit breakers with

overcurrent protection (RCBs)The manufacturing process has been carriedout in Italy since 1977. Italclem is looking for agents.


17-19 February 2013Dubai International Convention & Exhibition CentreUnited Arab Emirates

Doing Global Business a Power of Good

Re-exports from Dubai hit a record US$17.3 billion in Q1 of 2012 and continues to grow

MENA region plans to invest US$250 billion in the power sector over the next five years

Invest in Middle East Electricity and reach a global audience of 15,000+ from over 120 countries

To book your exhibition space or to discuss your options please contact us

Tel No: +971 4 336 5161Fax: +971 4 335 3526Email: [email protected]: www.middleeastelectricity.com



Buyers’ Guide 62

JCB Power Products Ltd.Lakeside Works, RocesterStaffordshire, ST14 5JP, UKTel: +44 1889 590312Web: www.jcbgenerators.comE-mail: [email protected]

JCB’s comprehensive generator range covers35 power nodes from 8 to 2,700 kVA, coveringboth 50Hz and 60Hz, single and three phase,open and canopy versions. Also available is adedicated range of rental andtelecommunication units which have beenspecifically designed to match the needs ofthese applications. A range of engines provide the prime power forour range, including the market leading andhigh performance Dieselmax engine in the60kVA to 140 kVA units. To complement thegenerator range JCB offers a 9m fully hydrauliclighting tower giving 360 lumens of light. Build quality is superb throughout the entirerange and of course they are all backed up bythe best product support in the business.

JMG Ltd.

15A Redemption CrescentGbagada, Lagos, NigeriaTel: +234 703 0005470/18980282Web: www.jmglimited.comE-mail: [email protected]

JMG Ltd. official FG Wilson dealer in Nigeriaand Iraq, is a leading member in the generatorindustry, providing premium products withexcellent after-sales support wherever reliableenergy is needed.Agents: Lebanon - JMG International

John Deere Power Systems

Usine De Saran, La Foulonnerie - BP11013, Fleury les Aubrais Cedex, 45401FranceTel: +33 2 38826119Fax: +33 2 38846266Web: www.johndeere.com/enginesE-mail: [email protected]

• Engine manufactured: John Deere• Nos of cyl: 3, 4, 5, 6• Power range: 22 to 430kVA at 1500rpm, 28

to 402kWe at 1800rpm• 20 to 429kVA at 1500rpm, 27 to 402 kWe at

1800rpmAgents: Egypt - Orascom Trading SAEJordan - JESCO (Jordan Engineering Switch Co.)Lebanon - Allied Diesel Lebanon Ltd.Oman - General Engineering Services Est.Saudi Arabia - Electrical Work & MaintenanceTurkey - AKSA Servis Ve Yedek Parca ASUnited Arab Emirates - GENAVCOYemen - Abu Alrejal Trading Corporation

Jubaili BrosJebel Ali Free Zone, Dubai, UAETel: +971 4 8832023Fax: +971 4 8832053Web: www.jubailibros.comEmail: [email protected]

Jubaili Bros is one of the leading suppliers ofPower Solutions in the Middle East, Africa andAsia. Our Business Line includes Generator

Sales, Power for Rent, Mobile Light Towers,Genuine Spare Parts and 24/7 after salesservice.

Kaeser Kompressoren FZEWarehouse CC02, Roundabout 08Blue Shed Area, Jebel Ali Free ZonePO Box 17485, Dubai, UAETel: +971 4 8838363Fax: +971 4 8838324Web: www.kaeser.comE-mail: [email protected]

KFB Group of Companies

PO Box 61891, Riyadh, 11575Saudi ArabiaTel: +966 1 4966667/4066667Fax: +966 1 4917919Web: www.kfbgroup.com.saE-mail: [email protected]

Manufacturing and trading of electricaldistribution products and systems, DG sets,UPS, DC power, transformers, automationand rotating machine services.

Khatib Machinery Co.

Airport Main Road, Farah BuildingGround Floor, LebanonTel: +961 1 451452Fax: +961 1 451485Web: www.kmcolb.comE-mail: [email protected]

Khatib Machinery Co. KMCO is a 100%Lebanese Enterprise, was founded in the year1996 to offer the country and consumers thebest quality of generating sound proofs, spareparts, tower lights and many other generalaccessories.Agents: United Arab Emirates - Diesel Power System FZE

Kingsine Electric Automation Co. Ltd.

6/F Block 4-CD, TianAn Cyber ParkShenzhen, 518048, ChinaTel: +86 755 88352607/83418941Fax: +86 755 88352611Web: www.kingsine.com.cnE-mail: [email protected]

Kingsine relay-tester, ISO 9001:2000 and CEcertified. All-in-one design with embeddedcomputer (Windows-CE) and a built-in amplifier. Kingsine: the top Chinese manufactureroffering 3 years warranty. Several application options fromelectromechanic relays to numerical relaysincluding IEC61850, over 1800 references inseveral industries suitable for relay protectiondevices. ABB, Alstorm, Schneider, Siemens,GE, SEL etc.

Kirloskar Oil Engines Ltd.Laxmanrao Kirloskar RoadKhadki, Pune, 411003, IndiaTel: +91 20 66084574Fax: +91 20 25813208Web: www.kirloskar.comwww.koel.co.inE-mail: [email protected]

Kirloskar Group is counted amongst India’slarget multi-products, multi-location diversifiedengineering conglomerates with annual salesof US $1.6 billion. Kirloskar Oil Engines Ltd.was incorporated in 1946, and is the flagshipcompany of the Kirloskar Group. Today KOELis an acknowledged leader in themanufacturing of diesel engines, agriculturalpump sets and ‘Kirloskar Green’ generatingsets. Company has state-of-the-artmanufacturing units in India that offer world-class products. KOEL has a sizable presencein international markets, with offices in Dubai,South Africa and Kenya and representativesin Indonesia and Nigeria. KOEL also has astrong distribution network throughout theMiddle East and Africa.Agents: United Arab Emirates - Kirloskar Middle East FZE

Kohler Power Systems3 rue de BrennusLa Plaine, St Denis, 93631FranceTel: +33 1 49178300Fax: +33 1 49178301Web: www.kohlerpower.comE-mail:[email protected]

Kohler Power Systems offer a complete rangeof industrial generator sets from 20 to 3250KW including synchronizing controls, transferswitches, synchronizing panels andaccessories which work together withintegrated communication to power criticalapplications.Agents: Saudi Arabia - Sawary Energy

KVA Ltd.

Peterseat Drive AltensAberdeen AberdeenshireScotland, AB12 3HTUnited KingdomTel: +44 1224 899600Fax: +44 1224 899789Web: www.kva.co.ukE-mail: [email protected]

KVA Ltd. is the generator specialist for thehire, sales and service of diesel-drivengenerators. Our rental fleet consist of rigsafeand zone 2 generators. Our projectdepartment also builds generators to clientspecifications for onshore, offshore andmarine applications.

Lafert S.p.A.

J.F. Kennedy, 43San Dona di PiaveVenezia, 30027ItalyTel: +39 0421 229611Fax: +39 0421 222908Web: www.lafert.comE-mail: [email protected]

Lafert represents the “Made in Italy” in thesector of high performance electric motorsworldwide and specialises in engineeringmotors for customer needs. We developmanufacture and trade asynchronous motors,permanent magnet motors and brushlessservo motors designed for differentapplications and all industrial environments.

Laser Industries S.r.l. Unipersonale

Zona Industriale 41/5Pederobba TV, 31040ItalyTel: +39 0423 688036Fax: +39 0423 688135Web: www.laserindustries.itE-mail: [email protected]

We manufacture generating sets ranging inpower from 4kw to 18000kw. single orsynchronised units. Cogeneration plants,diesel, gas, biogas, open and soundproofversions suitable for civil, industrial, militaryand marine applications available withdifferent homologations, control panels anddistribution boxes. Prompt delivery up to3000kVA.

Lawson Fuses Ltd.

Meadowfield, PontelandNewcastle Upon Tyne, NE20 9SWUnited KingdomTel: +44 1661 823232Fax: +44 1661 824213Web: www.lawson-fuses.co.ukE-mail: [email protected]

Lawson Fuses is a leading manufacturer oflow voltage fuses with Asta certification andauthorisation to IEC and BS standards.Products include fuses for electricitydistribution, industrial/commercialinstallations, house service, motor circuits andsemiconductor protection. Independentlyaccredited to ISO:9001 for manufacturing andISO/IEC:17025 for testing.

Layer Electronics S.r.l.

S.P. Km 5,300 C/da S CusumanoErice (TP), 91100ItalyTel: +39 0923 562794Fax: +39 0923 567880Web: www.layer.itE-mail: [email protected]

Layer Electronics produce UPS to 1600 kVA,Avr (Stabilizers) to 2000 kVA, inverters, windgenerators to 20 kw, solar plants, chargeregulators, frequency converters and anythingelse which you may require from us. Since1967, quality and reliability have been our keywords. We are looking for distributors of ourproducts.Agents: Lebanon - Layer Middle East

Leroy-Somer, Business Unit ofEmerson Industrial Automation

PO Box 17034Jebel, AliDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8118100Fax: +971 4 8865465Web: www.leroy-somer.comE-mail: marcom.eia.emerson.com

Leroy-Somer is a leading supplier of motoreand drives for a wide of applications. Standardmotor range from 0.25 kW to 1000kW, withhigh-efficiency models available for lowerenergy consumption. Leroy-Somer alsospecializes in electric power generation,offering alternators from 1kW to 20MW for usein both standby and continuous-dutyapplications.Agents: Saudi Arabia - A. Abunayyan Trading Group



Buyers’ Guide 64

Lijan Insulation Contracting LLCPO Box 84801, Dubai, UAETel: +971 4 2674966Fax: +971 4 2675477Email: www.lijangroup.com

Linz Electric S.r.l.Viale del Lavoro30 Arcole (Verona), 37040, ItalyTel: +39 045 7639201Fax: +39 045 7639202Web: www.linzelectric.comE-mail: [email protected]

Linz Electric Srl is a firm specialized in theproduction of alternators from 1.7 kVA to 725kVA and rotating welders upto 500AMPS. Thecompany aims to create original andinnovative solutions in energy transformationsand in the recent years has entered Micro-Folic market through its vertical axis windturbine Free Tree .

Lister Petter Ltd.

Long Street, Dursley, GloucestershireGL11 4HS, United KingdomTel: +44 1453 544141Fax: +44 1453 546732Web: www.lister-petter.co.ukwww.lister-petter.comE-mail: [email protected]

Since 1867, Lister Petter has not onlymanufactured diesel engines, generating setsand parts but more importantly has continuedto live and breathe quality, experience andrugged durability into every product. We dothis by simply understanding and respondingto customers needs and the particularrequirements of different markets.Agents: Bahrain - Bhatia & Co. Bahrain WLLBahrain - Yousuf Khalil Almoayyed & Sons BJordan - Yazoure Est. Engineering Mechanical AgriKuwait - Al-Khonaini Al-Katami Trading & Contracting Co.Oman - Moosa Abdul Rahman Hassan & Co. LLCOman - Nasser Bin Abdullatif Alserkal EstQatar - Al-Kholafi Trading Co.Qatar - NehmehSaudi Arabia - Jeddah Commercial BureauSaudi Arabia - Oasis Trading EstablishmentUnited Arab Emirates - Al MasaoodUnited Arab Emirates - M.A.H.Y. Khoory & Co.Yemen - Yemen Equipment & Supply Ltd.

Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG

Hastedter Osterdeich 250Bremen, 28207, GermanyTel: +49 421 45890Fax: +49 421 4589260Web: www.ldw.deE-mail: [email protected]

LDW is a manufacturer of AC and DCmachines. We do not manufacture standardmachinery, instead we develop specificsolutions for your individual needs.As a former AEG factory we are also able tosupply spare parts for old AEG machines andcomplete machines as replacements too.Agents: Bahrain - Electrical Machines IndustriesIran - AEG SAMKuwait - Fouad Alghanim & Sons Co.Oman - Energy Machine Services LLCUnited Arab Emirates - Salwo Trading Ltd.

Logiclab S.r.l.

Via Della Valle, 67Carate Brianza (MB), 20048, ItalyTel: +39 0362 805287Fax: +39 0362 1914102Web: www.logiclab.itE-mail: [email protected]

Logiclab S.r.l. is specialised in fault recorders,event recorders, phase measurement units(PMU), automatic load sheds, protection andcontrol, protection test equipment, systemprotection development to clientsspecifications. Looking for agents.

Logicom

Montaijan, 27, Rue Alfred Kastler76130, FranceTel: +33 2 35606284Fax: +33 6 16321324Web: www.lgcom.netE-mail: [email protected]

Exclusive reseller for “WINSERVIR”, a newconcept of predictive maintenance usinghandheld mobile computers.WINSERVIR replaces log-books duringrounds.Schedule and optimise checking ofequipment.WINSERVIR is used by all nuclear FrenchE.D.F. plants and by 50% of thermal plants.

Lovato Electric S.p.A.

Via Don Mazza 12Gorle (BG), 24020, ItalyTel: +39 035 4282111Fax: +39 035 4282400Web: www.lovatoelectric.comE-mail: [email protected]

Lovato Electric, Italian solid tradition withalmost 90 years of on-going activity, is leaderin industrial controls, diesel gen-set, energymanagement product manufacturing field forindustry. The presence of Lovato Electric inthe most important world markets is the resultof the company’s constant internationalstrategy, which is now exporting its products inover 100 countries.

Lucy Middle East FZE

PO Box 17335Jebel Ali Industrial Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8129999Fax: +971 4 8129900Web: www.lucyswitchgear.comE-mail: [email protected]

Lucy Switchgear is at the cutting edge of ringmain unit design and innovation, engineeringmedium and low voltage switchgear,overhead line equipment and automationsolutions throughout the Middle East andNorth Africa through Lucy Middle East basedin Dubai, UAE.

Luvata Soderkoping ABSoderkoping, 61481SwedenTel: +46 12119100Fax: +46 12110101Web: www.luvata.comE-mail: [email protected]

Luvata is a world leader in metal solutionsmanufacturing and related engineeringservices. Luvata’s solutions are used inindustries such as renewable energy, powergeneration, automotive, medicine, air-conditioning, industrial refrigeration, andconsumer products. The company’scontinued success is attributed to its longevity,technological excellence and strategy ofbuilding partnership with customers such asSiemens, Toyota, CERN and DWDInternational.

Malaysia Transformer ManufacturingSdn. Bhd.

Lot 22, Jalan au 3/1Ulu Klang, Kuala Lumpur, 54200MalaysiaTel: +60 3 41076233/4/5/6Fax: +60 3 41054580/41071153Web: www.mtmsb.comE-mail: [email protected]

MAN Diesel SETeglholmsgade 41, Copenhagen SV2450, DenmarkTel: +45 33851100Fax: +45 33851030Web: www.mandiesel.comE-mail: [email protected]

Manav Enterprise Middle East FZCO

Dubai Airport Free Zone (DAFZA)PO Box 54853, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 7017643Fax: +971 4 7017644Web: www.manav.aeE-mail: [email protected]

We specialise in state-of-the-art lightningprotection (Satellite 3 and protector)permanent earthing (Terec+), exothermicwelding (Thermoweld), copper accessories(HeX) lugs and glands, surge protectionsystem (HIT). With reference to projects suchas Burj Khalifa and places in UAE and Oman.

Marechal Electric

5, Avenue de PreslesSaint-Maurice, Cedex, 94417, FranceTel: +33 1 45116000Fax: +33 1 45116060Web: www.marechal.comE-mail: [email protected]

For over 50 years Marechal has been knownfor the safety, reliability and flexibitlity of itsconnector technology. We continue toinnovate and offer the products to meet thehighest requirements for heavy dutyapplications, ship to shore connections andex. environments.

Marelli Motori S.p.A.Via Sabbionara, 1Arzignano, Vicenza, 36071ItalyTel: +39 0444 479711Fax: +39 0444 479888Web: www.marellimotori.comE-mail: [email protected]

Marelli Motori S.p.A. designs andmanufactures a wide range of generators andelectric motors in low, medium and high voltage: • Generators up to 9000 kVA. • Motors up to 6400kVA Explosion proof generators and motorscertified to ATEX and SABS directives.

Marshall - Tufflex Ltd.

Churchfields Industrial EstateHastings, East Sussex, TN38 9PUUnited KingdomTel: +44 1424 856000Fax: +44 1424 856666/856611Web: www.marshall-tufflex.comE-mail: [email protected]

Marshall - Tufflex supply cable managementproducts for Commercial, Healthcare,Education and Industrial Environments. Ourrange includes PVC-U, Steel and AliminiumTrunking, GRP Tray & Ladder and Underfloorto desk solutions.Marshall - Tufflex is recognised as a firm ofAssessed Capability to BS EN ISO 9001:2008and BS EN ISO 14001:2004Agents: Cyprus - Andrews Electrical Trading House Ltd.United Arab Emirates - Titan Trading

Massey Ferguson “Power Series”

1 Charlestown Drive Carn IndustrialArea, Craigavon, Northern IrelandBT63 5GA, United KingdomTel: +44 28 38356000Fax: +44 28 38361010Web: www.masseyferguson.comE-mail: [email protected]

Standard range of diesel generating sets from10 to 600kVA. Specials to 3300kVA. Alloptions including low noise and remoteinternet monitoring.

Mecc Alte Ltd.6 Lands End Way, Oakham, RutlandLE15 6RF, United KingdomTel: +44 1572 771160Fax: +44 1572 771161Web: www.meccalte.co.ukE-mail: [email protected]: Cyprus - M.Kyriacou And Son Ltd.Iran - Diesel Saz Co.Iraq - Hassanein Co.Iraq - Qaswaa Al-Bararry For General TradingJordan - Afaneh Trading Agencies Co.Lebanon - Hassanien Co. For Trading & IndustrySaudi Arabia - Alkhorayef GroupTurkey - Aksa Servis ve Kiralama ASUnited Arab Emirates - Site Technology Ltd.United Arab Emirates - Site Technology Ltd.United Arab Emirates - Universal Trading Co.Yemen - Abu Alreajal Trading Co.

Megacon

The Counting HouseHigh St Minchinhampton, StroudGloucestershire, GL6 9BN, UKTel: +44 1453 732819Fax: +44 1453 885115Web: www.megacon.comE-mail: [email protected]

Manufacture a range of generator protectionrelay, synchronises transducers, insulationrelays, earth-jault relays and general electricalinstrumentation.


S u p p l y i n g d e m a n dG e n e r a t i n g b u s i n e s s

8-10 October 2012 Abu Dhabi National Exhibition Centre, UAE

www.powerandwaterme.com

GCC POWER AND WATER PROJECTS NOW WORTH US$ 31.9 BILLION

Invest in your company’s future by confirming its partin the building of Abu Dhabi’s Vision 2030

Confirm your participation: Tel: + 971 4 336 5161 Email: [email protected]

IN PARTNERSHIP WITH:

Including: Partner events:

8-10 October

IP WTNERSHARIN P

r 2012

WITH:

e n eGpuS

NCCG

bgna t iregny ip p l

iontExhibilationa NihabDuAb

31$SUHTWORWONETAWDNAREPOWC

sn e sisb udd e m a n

EAUe, trCenn

NOILLIB9STCEJORPRE

s

ehtnioynitsevIn

N

bahDubAfognidliubeerutufs’ynapmocruo

31$SUHTWORWON

info@powerandwaterm

0302noisiVs’ibrapstignimrfinocyb

NOILLIB9.

me.com

t

w.pww

andwapower

moce.merat

m

Inclu

uding:

s:tneverentrPa



Buyers’ Guide 66

Megger Ltd.PO Box 500503, @DIC13, Office 209Building 14, Dubai Internet City, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 4435489Web: www.megger.com/meE-mail: [email protected]

Metel Trading LLC

PO Box 8735, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 3331148Fax: +971 4 3331480Web: www.meteldxb.comE-mail: [email protected]

Middle East Specialized CablesSecond Industrial Area, Phase 3PO Box 585, Riyadh, 11383Saudi ArabiaTel: +966 1 2650555Fax: +966 1 2650712Web: www.measccables.comE-mail: [email protected]: Bahrain - Al Mosawi Trading and Electrical ContractingCompanyEgypt - United Import & ExportKuwait - Reem Al KuwaitOman - Sami Abdul Aziz Jaffer CompanyQatar - KBF Trading and Contracting CompanyUnited Arab Emirates - General Trading Group

Mosdorfer GmbHMosdorfergasse 1, Weiz, 8160, AustriaTel: +43 3172 25050Fax: +43 3172 250529Web: www.mosdorfer.comE-mail: [email protected]

Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG

Ernst-Hatz-Str. 16Ruhstorf a. d. Rott, 94099, GermanyTel: +49 8531 3190Fax: +49 8531 319418Web: www.hatz-diesel.comE-mail: [email protected]

Hatz is a specialist in 1 to 4 - cylinder dieselengines which are used in all manner ofapplications, such as construction machinery,compressors and utility vehicles. Besides,Hatz produces components for theautomotive industry and systems based ondiesel engines like pumps, generating setsand scalable electricity stations.Agents: Bahrain - Gulf Equipment & Technology (G.E.T.)Oman - INMA Co. Oman LLCQatar - INMA Co. - Qatar LLCSaudi Arabia - Electrical Work & MaintenanceUnited Arab Emirates - Gulf Development &Construction LLC

Motortech GmbH

Hogrevestr. 21-23, Celle, 29223GermanyTel: +49 5141 9399210Fax: +49 5141 939999Web: www.motortech.deE-mail: [email protected]

Northbridge (Middle East) FZE

Jebel Ali Free ZonePO Box 262519, Dubai, UAETel: +971 4 8818655Fax: +971 4 8818573Web: www.northbridge-me.comE-mail: [email protected]

Northbridge (Middle East) FZE are based inJAFZA and provide the rental, sales andservice of “Complete Power TestingSolutions”, utilising Loadbanks manufacutredby its sister company Crestchic UK Ltd. Therental fleet consists of resistive and reactiveLandbanks, ranging from 100kw to packagesin excess of 60MW, as well as Transformersranging from 2.5MVA to 10MVA, 690kV to33kV and LV/MV cable.

Nuhas Oman LLC

PO Box 186, Rusayl Industrial Estate, OmanTel: +968 2 4449007/4449247/4449249Fax: +968 2 4446790Web: www.nuhasoman.comE-mail: [email protected]

We are an ISO 9001:2008 BASEC, UK certifiedproducer of LV (Power, Control,Instrumentation, Specialty, Flexible), MV Cablesup to 33 KV, 8mm OFE CC Copper Rods, BareCopper Conductors and Enamelled Wires.Our products are type test approved by BSI,U.K. and KEMA, Netherlands confirmingconformance with relevant BS & IECSpecifications.

OMICRON Electronics UK Ltd.Unit 9, Marconi GateStaffordshire Technology Park,Beaconside, Stafford, ST18 0FZUnited KingdomTel: +44 1785 251000Fax: +44 1785 252000Web: www.omicron.atE-mail: [email protected]: Bahrain - Hajar Trading & Technical ServicesBahrain - OMICRON Electronics Middle EastCyprus - Protasis SAEgypt - Sahara Group for Trading & EngineeringIran - Behgam Farayand Novin Co.Jordan - Mojab for Technology & EngineeringKuwait - Siemens Electrical & Electronic ServicesK.S.C.C IC SG EASaudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Power andIndustrial Projects DivisionTurkey - Marke Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.United Arab Emirates - Ali Haji Abdulla Awazi-Gargash LLC

Oriental Copper87th FL Y.W.C.A Building25 Sathorn Road, ThailandTel: +66 2 6975100Fax: +66 2 6975199Web: www.orientalcopper.com

Ormazabal

Parque Tecnológico, Edf. 104Zamudio (Vizcaya), 48170, SpainTel: +34 94 4317777Fax: +34 94 4318737Web: www.ormazabal.comE-mail: [email protected]

As one of the leading manufacturers ofmedium voltage equipment worldwide, weprovide our clients with solutions for electricaldistribution networks that are based on highadded value products and services.Agents: United Arab Emirates - Ormazabal Middle East LLC

Oz Optics Ltd.

219 Westbrook RoadOttawa, Ontario, K0A 1L0CanadaTel: +1 613 8310981Fax: +1 613 8365089Web: www.ozoptics.comE-mail: [email protected]

Distributed temperature and strain sensors,fibre length meter, high power patchcords,isolators, collimators/focusers, PM/SM/MMfused fibre couplers, polarisation maintainingpatchchords/connectors/splitters, polarisationrotators/controllers/analysers, polarisers,polarising splitters/combiners, RGBcombiners, tapered fibres, turnkey laser diodesources, U-brackets, V-grooves, vacuumfeedthroughs, directional taps/powermonitors, extinction ratio meters, hermeticallysealable patchcords.Agents: Saudi Arabia - Photon Technology Est.

Perkins Engines Company Ltd.Frank Perkins WayEastfieldPeterboroughCambridgeshirePE1 5NAUnited KingdomTel: +44 1733 583000Fax: +44 1733 582240Web: www.perkins.com

Perkins is the world’s leading supplier of off-highway diesel and gas engines in the 4 -2000kW market. Perkin’s strength is its abilityto tailor engines to meet customer srequirements, which is why its enginesolutions are trusted by over 1000 industrial,construction, agricultural, materials handlingand electrical power generationmanufacturers.Agents: Bahrain - Yusuf Bin Ahmed KanooCyprus - Char Pilakoutas Ltd.Egypt - Delta InternationalIraq - Levant DieselJordan - Levant Diesel Engines Co.Kuwait - The Trading & Industrial Equipment Co.(Yousef Bin Mohammed Al-Nisf & Co.)Lebanon - Ghaddar Machinery Co. SALOman - The Kanoo GroupQatar - Obaikan Equipment & Services (WLL)Saudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed KanooSaudi Arabia - Yusuf Bin Ahmed KanooTurkey - Ilkerler Makina Servis San. ve Dis.Tic.A.S.United Arab Emirates - The Kanoo GroupYemen - The Kanoo Group

Phenix Technologies Inc.75, Speicher Drive, AccidentMaryland, 21520, USATel: +1 301 7468118Fax: +1 301 8955570Web: www.phenixtech.comE-mail: [email protected]

Phenix Technologies is a manufacturer andglobal supplier of state-of-the-art high voltage,high current, high power test systems andcomponents for testing circuit breakers,reclosers, transformers, rotating electricmachinery, cables, switchgear, rubbergoods/protective gear and field/maintenancetesting, with over 35 years experience andISO:9001 quality certification.Agents: United Arab Emirates - Arabcal

Power and Industrial Machinery Co.“PIMCO”

Rasheed Karameh StreetVerdun 7327th FloorLebanonTel: +961 1 812818Fax: +961 1 812819Web: www.pimcolb.comE-mail: [email protected]@pimcolb.com

We are specialised in selling and assemblinggenerating sets and electrical control panelboards, manufacturing soundproofs, findingsolutions for all soundproofing systems,offering installations of all kinds of generatingsets with their correlative accessoriessynchronizing and ATS panels. All kinds of insulation and anti-vibrationsystem and installation of the fuel system.Agents: Sudan - Al-Bahar International Co. Ltd.

Power Center FactoryJeddah, Warehouse CityPO Box 11967Jeddah21463Saudi ArabiaTel: +966 2 6085111Fax: +966 2 6377002Web: www.powercenter.com.saE-mail: [email protected]

Power Center is a manufacturer of low voltageswitchgear, building automation and controlsystems, and cable management systems.Our products are made in accordance with thelatest IEC standards. Established in 1990.Power Center is an authorized panel builder ofSchneider Electric in the kingdom of SaudiArabia.

Pramac Middle East FZE1206 JAFZA View 18PO Box 262478Jebel Ali Free Zone - South 1DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8865275Fax: +971 4 8865276Web: www.pramac.com www.lifter.itE-mail: [email protected]

• Pramac produces generators from 1 kVA to3.360 kVA with Perkins, Volvo, MTU, Deutz, Cummins, Doosan, FPT, Iveco and Yanmar Engines.

• Material Handling Equipment and Forklifts.• Solar Panels.



Buyers’ Guide67

Quartzelec Ltd.

Harrier Parkway, Magna ParkLutterworth, Leicestershire, LE17 4XTUnited KingdomTel: +44 1455 204160Fax: +44 1455 204180Web: www.quartzelec.comE-mail: [email protected]

Quartzelec provide all services for motors andgenerators including Installation,Commissioning, Service, Repair,Refurbishment, Rewinding, DiagnosticTesting Life Assessment, Off-Line/On-LineCondition Monitoring, Partial DischargeTesting, Spares, Excitation & VoltageRegulation Systems, Reverse Engineering,Design Engineering, 24 hour support.

Reel-O-Matic Inc.

6408 S. Eastern AvenueOklahama City, 73149, USATel: +1 405 6720000Fax: +1 405 6727200Web: www.reelomatic.comE-mail: [email protected]

Reel-O-Matic manufactures reel and cablehandling equipment for distribution andmanufacturing applications up to 50000lbcapacities. Customised equipment for larger capacities isa speciality. Standard equipment includestake-up and pay-out machinery; shafted andshaftless, coiling equipment, cable reel jacksand measurers. Please view our websitewww.reelomatic.com or call +1 800 2217335.

Rotork Controls Ltd.

Brassmill Lane, Bath, BA1 3JQUnited KingdomTel: +44 1225 733200Fax: +44 1225 333467Web: www.rotork.comE-mail: [email protected]

Rotork is the world’s leading manufacturer ofelectric, pneumatic & hydraulic valveactuators and control systems, valvegearboxes, valve accessories and precisioncontrol instruments supported by the Rotorkworlwide service network.Agents: United Arab Emirates - Rotork Controls Ltd.

SAB, Evers & Co., StandardAggregatebau KG

Oststrasse 11, Norderstedt, Hamburg22844, GermanyTel: +49 40 52250110Fax: +49 40 522501140Web: www.generatingset.comE-mail: [email protected]

Reputable German manufacturer of diesel-driven generating sets from 2 to 8000kVA instationary, transportable or mobile executionsfor standby, peak load or base loadapplications worldwide. Our maincompetencies are the planning, designing,manufacturing, installation and servicing ofglobal plant constructions under considerationof individual customer and projectrequirements.

Saccal Industries SAL

Concorde Center 12th FloorVerdun - BeriutLebanonTel: +961 1 700370Fax: +961 1 700374Web: www.saccal.com.lbE-mail: [email protected]

Saccal Group has been one of the leaders inthe industry of Electric Power generation andconversion. Our 20,000 sq.mt. factoryassembles gensets of different brands inaddition to the production of the sound proofcanopies.

SAFT12 Rue Sadi CarnotBagnolet, 93170FranceTel: +33 1 49931918Fax: +33 1 49931980Web: www.saftbatteries.comE-mail: [email protected]

SAFT manufactures nickel-based stationerybattery systems to provide reliable power.From original pocket plate to our new lithium-ion batteries, We provide low maintenanceand effective energy storage to assuresecurity of supply and total autonory in severalapplications.

Sakr Power Group

Halat - Kastaba RoadPO Box 98JubeilLebanonTel: +961 9 442000Fax: +961 9 445444Web: www.sakr.comE-mail: [email protected]@sakr.com

Founded in 1972 in Lebanon, Sakr PowerGroup is a group of companies specialized inpower generation, with a scope of servicescovering the maufacturing, sales and rental ofpower generating sets and theimplementation of turnkey power projects.We are present around the world with outInternational branches and our Distributors.Agents: Egypt - Sakr Power Generation LLC (Egypt)Iran - Aria KarasanatIraq - Sakr Power Generation Iraq (Baghdad)Iraq - Sakr Power Generation Iraq (Erbil, Kurdistan)Iraq - Sakr Power Generation Iraq (Sulaimanyah,Kurdistan)Lebanon - Sakr Power Group (Hazmieh)Lebanon - Sakr Power Group (Khaldeh)Lebanon - Sakr Power Group (Tripoli)Saudi Arabia - Hawk Power Generation (KSA)United Arab Emirates - Sakr Power Generation FZE


Issue 4 2012 with the 28th Annual Gensets Suppliers Guide


Buyers’ Guide 68

Saudi Electric Industries Co. (SEICO)Industrial City - Zone 5PO Box 17484, Jeddah, 21484Saudi ArabiaTel: +966 2 6080603Fax: +966 2 6080623/6080643Web: www.seico.com.saE-mail: [email protected]

Saudi Electric Supply Co. (SESCO)PO Box 3298Al-Khobar, 31952Saudi ArabiaTel: +966 3 8829546Fax: +966 3 8829547Web: www.sesco-gex.comE-mail: [email protected]

Established in 1976 by Sheik Ali A Tamimi andthe General Electric Company, Saudi ElectricSupply Company (SESCO) is the premierdistributor in the Middle East for electricalsupplies. SESCO offers a full range ofelectrical, industrial, mechanical, valve,instrumentation and automation products frommany of the world’s leading manufacturers.

Schaefer Elektronik GmbH

Oststrasse 17Gamshurst, Achern, 77855GermanyTel: +49 7841 20520Fax: +49 7841 205252Web: www.schaeferpower.deE-mail: [email protected]

Schaefer offers a large variety of products,options and enhancement products, thanks todecades of experience gained from designingand manufacturing solutions after detailedand in-depth consultation with clients. It is as aresult of this intensive depth of engineeringthat the product portfolio includes: Thyristorcontrolled power supplies and batterychargers; DC/DC converters; switch moderectifiers and battery chargers; AC/ACinverters - single phase and three phase;AC/AC frequency converters - single phaseand three phase; electronic static bypassswitches; DC and AC; UPS systems; controland monitoring systems - integrated andstand alone.Exceptional requirements are also analysedby a group of experts, in dialogue with thecustomer, resulting in an individual concept.Agents: United Arab Emirates - Schaefer GmbH Middle East(branch)

Schoeck ME FZEJebel Ali Free ZonePO Box 263052, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 50 4296307Fax: +971 4 4418418Web: www.schoeck.aeE-mail: [email protected]

The mission of Schoeck ME FZE is the localselling, engineering, onsite support anddelivery of innovative products for structuralapplications. One of Schoeck’s products is theglass fibre reinforcement ComBAR. It has anextremely high tensile strength, is corrosionresistant, extremely durable, non-conductiveand non-magnetic and easily machinable.

SDMO Industries12 bis rue de la VilleneuveBrest Cedex 2, 29272FranceTel: +33 2 98414141Fax: +33 2 98416307Web: www.sdmo.comE-mail: [email protected]

SDMO Industries is one of the world’s leadinggenerating sets manufacturers. A wide ofstandard products from 1 kVA to severalMegawatts through an efficient engineeringdepartment meets non-standardrequirements. Present in over 150 countriesthrough a dense network, SDMO Industriesdevotes its energy to supporting you in thesuccessful completion of each of your projectsworld wide.Agents: United Arab Emirates - SDMO Middle East

Sergi France

186, Avenue de General de GaulleAcheres, PO Box 90, 78260FranceTel: +33 1 39224840Fax: +33 1 39221111Web: www.sergi-france.comE-mail: [email protected]

Sergi France was created in 1955 to designand manufacture of oil-filled transformer fireextinguishing systems. Since then, thecompany has specialised in the transformerfire protection business by developingTransformer Protector (TP). During atransformer short circuit, the TP is activatedwithin milliseconds by the first dynamicpressure peak of the shock wave, beforestatic pressure increases thus avoidingtransformer explosions.

Shanghai Diesel Engine Co. Ltd.

No.2636 Jungong RoadShanghai200072ChinaTel: +86 21 60652288Fax: +86 21 65040588Web: www.sdecie.comE-mail: [email protected]@gmail.com

Sices S.r.l.

Via Molinello 8/BJerago Con Orago (VA), 21040ItalyTel: +39 0331 212941Fax: +39 0331 216102Web: www.sices.euE-mail: [email protected]

Sices S.r.l. is present in the field of design,supply and start-up of electric control panelsparticularly customised for generating sets.Founded in the 1970s, the company has

continually developed itself, becoming aleader in projecting and manufacturing indoor-also electronic devices for the control andprotection of gensets.

Societe d’Acoustique Industrial

Parc d’activitédu Moulin de Massy1, rue du Saule TrapuBP 236 CedexMassy91882FranceTel: +33 1 69309010Fax: +33 1 69308921Web: www.sai-acoustique.frE-mail: [email protected]

Acoustical treatment at various noise sources(power, engines) study, engineering andmanufacture.

Specialist Services

PO Box 2752, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 4579500Fax: +971 4 4579501Web: www.specserve.comE-mail: [email protected]

Specialist Services is a global supplier ofmodular buildings and packaging solutions forpeople and equipment in Oil & Gas and Utilityindustries. Our electrical power skids rangesfrom basic off the shelf design for soundattenuation containers to full EPICtransformer and switchgear packagesincluding VSD/VFD shelter, Gensets etc.

Starpower S.r.l.

Via Togliatti, N2Z.I S.GiacomoGuastalla, 4216ItalyTel: +39 0522 832049Fax: +39 0522 832050Web: www.starpower.itE-mail: [email protected]

Generating - SetsPower - PacksDiesel Pump - SetsElectric Pump - Sets

Success Electronics & TransformerManufacturer Sdn Bhd

No. 3, 5 & 7, Jalan TSB 8Taman Industri Sg. BulohSungai BulohSelangor, 47000MalaysiaTel: +60 3 61572788Fax: +60 3 61572722/23Web: www.success.com.myE-mail: [email protected]@success.com.my

Systems Power Ltd.

Unit 1, 3 Prestwood PlaceEast Pimbo, SkelmersdaleLancashire, WN8 9QEUnited KingdomTel: +44 1695 550677Fax: +44 1695 559433Web: www.systemspower.comE-mail:[email protected]

A UK based company with Dubai officespecialising in HV capacitor banks for both

industrial and utility applications. We are anauthorised system integrator for metalenclosed capacitor banks incorporatingcapacitors from cooper power systems andharmonic filters to 33kV. We also provide harmonic surveys andsoftware aided studies.Agents: United Arab Emirates - Systems Power Middles East

Techna International Ltd.

1 Metro CentreDwight Road, WatfordHertfordshire, WD18 9HGUnited KingdomTel: +44 1923 222227Fax: +44 1923 219700Web: www.techna.euE-mail: [email protected]

Manufacturer and distributor of low voltagecomponents, circuit breakers, contactors,indicators and push-buttons, MCBOs, MCCBsand fanspeed controllers.Seeking Middle East agents.

Tecsystem S.r.l.

Via L. da Vinci, 54/56Corsico (MI), 20094ItalyTel: +39 02 4581861Fax: +39 02 48600783Web: www.tecsystem.itE-mail: [email protected]@tecsystem.it

Tenaga Cable Industries Sdn. Bhd.

Lot 2, Jalan P/12, Section 10Kawasan Perusahaan Bandar BaruBangiSelangor Darul EhsanMalaysiaTel: +60 3 89222678Fax: +60 3 89255911Web: www.tcisb.com.myE-mail: [email protected]

TESAR

Via Libbia, 61Chiassa Superiore (Arezzo)52100ItalyTel: +39 0575 3171Fax: +39 0575 317201Web: www.tesar.euE-mail: [email protected]: Kuwait - Blue Dome CompanyUnited Arab Emirates - Arab Gulf Pearl Trading Est.United Arab Emirates - Tesar FZE

Tessari Energia S.p.A.

Via Venezia, 69, Padova, 35129ItalyTel: +39 049 8285233Fax: +39 049 8285240Web: www.tessarienergia.itE-mail: [email protected]

Tessari Energia S.p.A. has been present inthe generating set market since 1950. Ourdiesel genset range starts from 4-5kVA up toto 3000kVA. The engines we use are Iveco,Cummins, MTU, Volvo, Man and Perkins. Asalternators we use FKI Marelli, Mecc Alte orStamford. Our machines comply with CEstandard, with soundproof canopies orcontainers.


ABC audited circulation

guarantees your advertisement

will be seen throughout the Middle East

e-mail: [email protected]

web: www.alaincharles.com

www.technicalreview.me

MENA Tel: +971 4 448 9260

ASIA Tel: +91 80 6533 3362

USA Tel: +1 203 226 2882

EUROPE Tel: +44 20 7834 7676Serving the world of business

COMING SOONIssue 4 2012 with the 28th Annual Gensets Suppliers GuideIssue 4 2012 with the 28th Annual Gensets Suppliers Guide

TTTTTTTTTTTTThhhhhhhhhheeeeeeeee rrrrrrrrrreeeeeeeeeggggggggiioooooooonnnnnnn'''ssssssss

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn tttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee pppppppppppppppppppppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllmmmmmmmm oooofffffff yyyyyooooouuuuurrrrrrr hhhhhhaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnddddddddddddd

The region's

stand-by power buyers in the palm of your hand



Buyers’ Guide 70

Thytronic S.p.A.

Piazza Mistral, 7Milano, 20139ItalyTel: +39 02 57495701Fax: +39 02 57403763Web: www.thytronic.comE-mail: [email protected]

Specialised in developing and manufacturingprotection and control solutions needed forelectrical power generation and distribution.Multifunction digital relays suitable for a widerange of applications, from the generation tothe distribution processes. Competitiveproducts, customised service, rapid deliveryand attentive evaluation of the customer’sneeds. Thytronic works in accordance withISO 9001:2000 requirements.

Tripp Lite Middle East

LOB # 5, Ground Floor #19Jebel Ali Free ZonePO Box 18030, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 8871633Fax: +971 4 8871494Web: www.tripplite.comE-mail: [email protected]

Udeyraj Electricals Pvt. Ltd.

212- A, Hind Saurashtra Indl. Est, 85-86M.V. Road, Marol NakaAndheri(East)PO Box # 37425Mumbai, 400059IndiaTel: +91 22 66916181/2Fax: +91 22 66942787Web: www.udeyraj.comE-mail: [email protected]@udeyraj.com

United Transformers Electric Co.

PO Box 385Riyadh, 11383Saudi ArabiaTel: +966 1 4984590Fax: +966 1 4984561/4983831Web: www.utec.com.saE-mail: [email protected]

UTEC is a joint venture between Al-FozanGroup and Wilson TransformerCompany(WTC), Australia. UTEC productsrange: Distribution Transformers, Oil Field(Hermetically Sealed & Conservator Type) asper IEC 60076 standard from 25kVA to3150kVA up to 36kV (HV) & 1100V (LV). Since2001, UTEC has supplied thousands ofdistribution transformers in local/exportmarkets to various utilities and private sectors.

Valsir S.p.A.

Loc. Merlaro, 2Vestone (Brescia)25078, ItalyTel: +39 0365 877011Fax: +39 0365 8126Web: www.valsir.itE-mail: [email protected]

Valsir produces a complete range ofpolypropylene pipes and fittings with quick-fitjoints and high density polyethyleneelectrofusion pipes and fittings.Agents: United Arab Emirates - Richmond Building MaterialsTrading LLC

Veolia Water Middle East

Al-Hamed Building # 7th FloorAl Falah StreetAbu DhabiUnited Arab EmiratesTel: +971 2 6427550Fax: +971 2 6427540Web: www.veoliawater-middle-east.comE-mail: [email protected]

Vibropower UK Ltd.

Suite 5, Major Crown Business CentreMeadow DroveBourne, PE10 0BPUnited KingdomTel: +44 1778 425067Fax: +44 1778 420352Web: www.vibropower.comE-mail: [email protected]

Visa S.p.A.

Via 1 Maggio, 55, Fontanelle (TV)31043, ItalyTel: +39 04 225091Fax: +39 04 22509350/52/53Web: www.visa.itE-mail: [email protected]

Diesel Gen sets from 9.0 to 3000.0 kVA, primeand stand-by power, with a wide range ofengine brands (Perkins, John Deere, Volvo,MTU, Mitsubishi and others) and alternatorbrands (Stamford and Marelli), equipped withmanual or automatic controllers, 50 and 60Hz(1500 and 1800 RPM), suitable for standardor special applications, adapting to all thedifferent operational requirements. Allproducts are subjected to a strict check in oursophisticated test rooms before beingdelivered. All units are provided with a testcertificate to guarantee perfect workingcondition and extremely high quality.

Voltamp Energy SAOGPO Box 75, Rusayl124OmanTel: +968 2444 6501Fax: +968 2444 6502Web: www.voltampoman.comE-mail: [email protected]

Volvo Penta40508, GothenburgSwedenTel: +46 31 235460Fax: +46 31 508187Web: www.volvopenta.comE-mail: [email protected]

Volvo Penta, with more than 4,000 dealers inover 130 countries, is a world-leading andglobal manufacturer of engines and completepower systems for both marine and industrialapplications. The engine program comprisesdiesel and gasoline engines with poweroutputs of between 10 and 900 hp. The VolvoPenta Industrial engine range covers: dieselengines for electrical power generation, 50and 60Hz an Industrial diesel engines fordifferent stationary and off-road applications.

These engines have now been developed tomeet future stringent exhaust emission levels.Volvo Penta is part of the Volvo Group, one ofthe world’s leading manufacturers of trucks,buses and construction equipment, drivesystems for marine and industrial applications,aerospace components and services.For Middle East agents go to:http://www.volvopenta.com/volvopenta/global/en-gb/applications/dealer_locator/Pages/dealer_locator.aspx

WAGO Middle East FZC

Q4 - 282 Saif ZoneSharjah Airport FreezoneUnited Arab EmiratesTel: +971 6 5579920Fax: +971 6 5579921Web: www.wago.comE-mail: [email protected];[email protected]

Wago is a family owned companyheadquartered in Minden Germany that hasbeen operating on the market independentlyfor three generations and that has become aninternational trend setting provider of electricalconnection and automation technologyWAGO is the world leader in spring clamptechnology having a workforce of 5600around the globe.

Wahah Electric Supply Co. of Saudi Arabia Ltd.

First Industrial City of DammamPO Box 2389, Dammam, 31451Saudi ArabiaTel: +966 3 8474242Fax: +966 3 8471684/8472073/8472177Web: www.wescosa.comE-mail: [email protected]

Welland & Tuxhorn AG

Gütersloher Straße 257Bielefeld33649GermanyTel: +49 521 94180Web: www.welland-tuxhorn.deE-mail: [email protected]: Kuwait - Hit Al-Hiza Gen. Trading Cont. Co.Turkey - Eagle Burgmann End strielUnited Arab Emirates - Fast Track Engineering Est.

WESCOSAFirst Industrial City Dammam PO Box 5785, Dammam3145Saudi ArabiaTel: +966 3 8100280Fax: +966 3 8473026/8472814Web: www.wescosa.com

Westac Power Ltd.

Powerpac HouseEastern Road, AldershotHampshire, GU12 4TDUnited KingdomTel: +44 1252 785170Fax: +44 1252 785171Web: www.westac.co.ukE-mail: [email protected]

Wester Power Ltd. are manufacturers ofdiesel, natural gas and LPG generating setsbased upon a wide range of engines andalternators from well-known and proven UKsuppliers. We design and build control panelsin-house and all products are built to thecustomers specifications.

Widewall Investment S.L.U

Parque Technologico 104Building, Zamudio(Vizcaya), 48170SpainTel: +34 94 4317777Fax: +34 94 4318737Web: www.grupoormazabal.es

XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH

Unterdorf 101, Rottweil78628GermanyTel: +49 741 2540Fax: +49 741 254112Web: www.xbk-kabel.deE-mail: [email protected]

We are a medium sized company and wehave been producing cable products of thehighest quality standards since 1926.Our range of products includes control cables,installation wires and cables, vehicle cables,hose assemblies, single conductors, specialcables, telephone cables and much more.

Yamuna Power & Infrastructure Ltd.

3/101, Kaushalya ParkHauz KhasNew Delhi110016IndiaTel: +91 11 43577777Fax: +91 11 43577778Web: www.yamunapower.comE-mail:[email protected]

Zamil Steel Industries

1st Industrial CityPO Box 877Dammam31421Saudi ArabiaTel: +966 3 8471840Fax: +966 3 8471291Web: www.zamilsteel.comE-mail: [email protected]

ZB Tools - Abeco Ltd.

KW16 Kordin Industrial EstatePaola, PLA-08MaltaTel: +356 2166 5847Fax: +356 2166 2827Web: www.zbtools.co.ukE-mail: [email protected]

We are pioneers in the design of wire andcoaxial strippers, cable preparation tools,desoldering pumps and PCB assembly aids,and are known for the world’s first automaticwire stripper, manufactured in the UK wayback in 1957. All our products are todaymanufactured in Malta, Europe, anddistributed worldwide.Agents: United Arab Emirates - East West Trading International


For more information visit www.abc.org.uk

www.technicalreview.me

or email [email protected]

Test a publisher’s statement

of circulation. In today’s business

climate you can’t afford not to.

accurate, independently

your advertising investment.

Be wise when you advertise

If you want to find out more about

Technical Review Middle East

then visit www.technicalreview.me

or contact [email protected]

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 19849 4



Buyers’ Guide 72

BAHRAINAggreko Middle East Ltd.Tel: +973 17723381

Al Mosawi Trading andElectrical ContractingCompanyPO Box 5373, Manama, 302Tel: +973 270000Fax: +973 261503

ALAA Industrial EquipmentFactoryTel: +973 17827717Fax: +973 17827436

Best Power Controls (Middle East) WLLPO Box 10891, ManamaTel: +973 17311360Fax: +973 17311361E-mail: [email protected]

Bhatia & Co. Bahrain WLLPO Box 95, ManamaTel: +973 17730121Fax: +973 17730746Web: www.bhatia.com.bhE-mail: [email protected]

Electrical MachinesIndustriesPO Box 5696, ManamaTel: +973 17830710Fax: +973 17830709Web: www.emibahrain.comE-mail: [email protected]

Gulf Equipment &Technology (G.E.T.)Nuwaiderat

Hajar Trading & TechnicalServicesPO Box No. 55455ManamaTel: +973 17551377Fax: +973 17553228E-mail: [email protected]

Khyber Trading Co. WLLPO Box 1976, ManamaTel: +973 17720747Fax: +973 17720331Web: www.ktc.com.bhE-mail: [email protected]@batelco.com.bh

Newtech InternationalPO Box 54005Adiya2232Tel: +973 17716151Web: www.newtechgcc.comE-mail: [email protected]

OMICRON ElectronicsMiddle EastOrchid Business CenterOffice 1104 - Bldg 2795Rd 2835 Block 428Al-Seef DistrictTel: +973 17116400Fax: +973 17116401E-mail: [email protected]

Yousuf Khalil Almoayyed &Sons BPO Box 143Almaoyyed BuildingsManamaTel: +973 17730698Fax: +973 17732294

Yusuf Bin Ahmed KanooPO Box 45, Manama Tel: +973 735454Fax: +973 738200

CYPRUSAndrews Electrical TradingHouse Ltd.Dorieon 14, AcropolisNicosia, 1680Tel: +357 22 490278Fax: +357 22 490483E-mail: [email protected]

Char Pilakoutas LtdPO Box 211687 Larnaca Road,Nicosia, 1503Tel: +357 22 586300Fax: +357 22 430294Web: www.charpilakoutas.com.cy

M.Kyriacou And Son LTDPO BOX 5460, Nicosia CiproTelex, Kyriacou, 3838Tel: +357 2 438123Fax: +357 2 437171

Protasis S.A36 Salaminos StreetMaroussiAthensTel: +30 210 9561154Fax: +30 210 9561164E-mail: [email protected]

EGYPTDelta InternationalDelta for Trade & Distribution214 Second DistrictMadina Centre5th SettlementNew Cairo, CairoTel: +20 2 25034800Fax: +20 2 25171339E-mail:[email protected]@deltagroup.com

Eaton Power Quality - EgyptNile City Towers North TowersCornish El Nil23rd Floor PO Box 1411624CairoTel: +20 2 24618521Fax: +20 2 24618501E-mail: [email protected]

Egyptian InternationalMotorsAutostrad RoadMokattam, PO Box 33El-Kalaa, CairoTel: +20 2 5061600/1/2/3Fax: +20 2 5126526

Egyptian Trade &Development Co. Ltd. (Etd)12, Obour BuildingsSalah Salem Av, CairoTel: +20 2 2608860Fax: +20 2 2608860E-mail: [email protected]

Modern Technology Supply& Engineering Co.Building 7Amine Annis Street4th Section HeliopolisCairo, 11341Tel: +20 2 2903160Fax: +20 2 2903160E-mail: [email protected]

Multi Systems Engineering Co.28 Ali Amin StreetNasr City, Cairo, 11555Tel: +20 2 24042903Fax: +20 2 24049321Web: www.mencegypt.comE-mail: [email protected]

Omega Electrical &Mechanical Consultation &Contracting17 Magles El Shaab St.Lazogly SquareCairoTel: +20 227951402/22869/20659Fax: +20 2 27956969Web: www.omega-eg.netE-mail: [email protected]

Orascom Trading SAE162 (B) 26th July StreetAgouza, CairoTel: +20 2 3015555Fax: +20 2 3440201Web: www.orascom.comE-mail: [email protected]

Power For Contracting &Electromech Supplement20 Abu El Fotouh BuildingMadkour-El Haram-GizaTel: +20 2 5822051Fax: +20 2 5822051E-mail: [email protected]

SAHARA Group for Trading &EngineeringSheraton HeliopolisCairoTel: +20 2 6247397Fax: +20 2 624 155E-mail: [email protected]

Sakr Power Generation LLC(Egypt)Block 12, South KattamyiaSokhna Old Road3rd DistrictNew Cairo, CairoTel: +20 2 27592587/92/27562108Fax: +20 2 27592537/1069285396E-mail: [email protected]

United Import & Export9, Ahmad Osman fromGeneral Ali AmerMakram Ebeed StreetNasr City, CairoTel: +20 2 2729911Fax: +20 2 2729191

IRANAEG SAMNo. 61, West Vanak StVanak Sqr, TehranTel: +98 218 8620583Fax: +98 218 8620584

Aria KarasanatSuit 9, No. 67 Taban StreetValisar Avenue, TehranTel: +98 218 8879284/22227346Fax: +98 218 8879285E-mail: [email protected]

Azar Fonoon Tableau Co.No. 9, 4th Floor, Apt 320In front of Pakestan Stt.Shahid Beheshti St., TehranTel: +98 218 8736556Fax: +98 218 8736558E-mail: [email protected]

Behgam Farayand Novin Co.Unit 10, 3rd Floor, No. 124th Alley, Mir Emad St.Motahari Street, TehranTel: +98 218 85328035Fax: +98 218 8532806E-mail: [email protected]

Diesel Saz CO10th Km of MakhsouseKaradj Road, TehranTel: +98 214 4566111Fax: +98 214 4566114Web: www.dieselsaz.com

Dorna Mehr Co.Unit 5, No 19Ziba Street, Shariat Ave.TehranTel: +98 212 2883169Fax: +98 212 2883170Web: www.dornamehr.comE-mail: [email protected]

Imen Madan Movaled Co.Unit 7, No 6, 13th AlleyMir Emad StPO Box 15875-5659, TehranTel: +98 218 8512490/92Fax: +98 218 8748265Web: www.immplc.comE-mail: [email protected]

IRAQAl QaswaaSina’ah Zone Street62 DIS 906, Lane 24 H.No.17BaghdadTel: +964 17181367E-mail: [email protected]@alqaswaa.ae

Hassanein Co.Al - Wihda, St. 906 , Alley No. 20, Bldg.No. 20/1Tel: +964 17183947Fax: +964 17183947E-mail: [email protected]

Levant DieselMouaskar Rashid StreetMahalet 908, Bab 142/7BaghdadTel: +964 790 1326423Fax: +964 790 1357112Web: www.levantdiesel.comE-mail: [email protected]

Q80 United General TradingAlashaar Area-Hanna AlsheikhNear Banks CenterPO Box 61001BasrahTel: +964 780 1078468Fax: +964 40 618767E-mail: [email protected]

Qaswaa Al-Bararry ForGeneral TradingNear Uqba Ben Nafia”a sqBaghdadTel: +964 7 704446714Fax: +964 7 180012E-mail: [email protected]

Sakr Power Generation Iraq(Baghdad)Al Wathiq Square, 904Street 42, Villa 1BaghdadTel: +964 1 7190905Fax: +964 1 7190905E-mail: [email protected]

Sakr Power Generation Iraq(Erbil, Kurdistan)Street No. 100,Opposite to Rezgari HospitalErbil, KurdistanTel: +964 750 4457377E-mail: [email protected]

Sakr Power Generation Iraq(Sulaimanyah, Kurdistan)Sheikan, Shwarta StreetNear Azadi ParkSulaimanyah, KurdistanTel: +964 770 4617222E-mail: [email protected]

Speed ElectroBayaa, St 16h2, Baghdad, 817Tel: +964 1 8169321/770 2778877Fax: +964 770 2778488E-mail: [email protected]

JORDANAfaneh Trading Agencies Co.PO Box 183457Amman, TelexAfaneh Jo, 23609Tel: +962 6 782698Fax: +962 6 745485

Section Three: Agents/Local Offices



Buyers’ Guide73

Beta EngineeringNo. 27 (Ground Floor)Amman, 925064Tel: +962 6 5604000Fax: +962 6 5601234E-mail: [email protected]@beta-ups.com

Eaton Power Quality - JordanKhalda Commercial St.Esbisuti Complex 2nd FloorPO Box 211382Amman, 11121Tel: +962 6 5371429Fax: +962 6 5371429E-mail: [email protected]

JESCO (Jordan EngineeringSwitch Co.)Gardens RoadShamieh Complex5th Floor, PO Box 240670Amman, 11124Tel: +962 6 5538867Fax: +962 6 5527349E-mail: [email protected]

Jordan Data SystemsAl-Madeenah Al-Munawarah Str.PO Box 927060Amman, 11190Tel: +962 6 5502000Fax: +962 6 5502020Web: www.jds.com.joE-mail:[email protected]

Levant Diesel Engines Co.PO Box 620210Madaba StreetSuleiman Harb BuildingAmman Hashemite, 11162Tel: +962 6 4757540Fax: +962 6 4757144Web: www.levantdiesel.comE-mail: [email protected]

Modern Iraq Co. forTrading Agencies5th CircleNear Bristol HotelBuilding #18Abdul Rahman Allawi StreetPO Box 962395 Amman11196Tel: +962 6 5938850Fax: +962 6 5938860E-mail: [email protected]

Mojab for Technology &EngineeringPO Box 963406, AmmanTel: +962 6 5532629Fax: +962 6 5532628E-mail:[email protected]

SETI Jordan Ltd.PO Box 142958Industrial Area StreetWadi Al-SeerAmman, 11814Tel: +962 6 5827300Fax: +962 6 5856854

Yazoure Est. EngineeringMechanical AgriPO Box 12067Amman11141Tel: +962 6 4771071Fax: +962 6 4771071E-mail: [email protected]

KUWAITAggreko Middle East Ltd.KuwaitTel: +965 3983648

Al Fajr Al JadidPO Box 420484Shuwaik, 70651Tel: +9654847592/4825488/4825487Fax: +965 4845184E-mail: [email protected];[email protected]

Al-Khonaini Al-KatamiTrading & Contracting Co.PO Box 593Industrial Area ShuwaikhSafatTel: +965 4831955Fax: +965 4842986E-mail: [email protected]

Blue Dome Co.Al-Hashan CommercialComplex, 2nd Floor Apt. #5Fahaheel, PO Box 9424Ahmadi, 61005E-mail: [email protected]

Dhufar Trading & Contracting Co.6th Floor, Tower#3Abdulla Al Awadi TowerAhmad Al Jaber StreetBlock 2, SharqTel: +965 22450322/8Fax: +965 22450310Web: www.dhufar.comE-mail: [email protected]

Fouad Alghanim & Sons Co.PO Box 2118Safat, 13022Tel: +965 4822370Fax: +965 4847197

General Transportation &Equipment Co.PO Box 1096East Ahmadi Industrial AreaBlock 7Building 135/136Safat, 13911Tel: +965 3989508/9510Fax: +965 3989545

Hit Al-Hiza Gen. TradingCont. Co.Mohd. Jasem Al-DabbousBuilding, Dabbous St.,Fahaheel, PO Box 724464003Tel: + 965 3918648Fax: + 965 3925440E-mail: [email protected]

Mahatta Trading Co.Shuaiba Inde. Area-EastRoad No. 100 - Block No. 5Building No. A 15/40PO Box 24795, Safat, 13108Tel: +965 23260275Fax: +965 23260230Web: www.mahatta.netE-mail: [email protected]

Networks ElectricalTechnical Services (NETS)PO Box 42135Shwaikh, 70652Tel: +965 22431012Fax: +965 22431036E-mail: [email protected]

Q80 UnitedAli Al-Salem StreetAl-Bassam Building3rd Floor, Office #10, 13009Tel: +965 22452775Fax: +965 22452776E-mail: [email protected]

Reem Al KuwaitPO Box 4387, Safat, 13044Tel: +965 2460148Fax: +965 2401787

Siemens Electrical &Electronic Services K.S.C.CIC SG EAAl Tijaria Tower, 15th FloorAl Merqab Block 3Plot No. 2A Al Soor StreetPO Box 4990 Safat Kuwait City13050Tel: +965 24646236Fax: +965 22498944E-mail: [email protected]

The Trading & IndustrialEquipment Co (Yousef BinMohammed Al-Nisf & Co)PO Box 2159SafatKuwait City, 13022Tel: +965 4819188Fax: +965 4810387Web: www.bin-nisf.com/tieco

LEBANONAllied Diesel Lebanon Ltd.Allied BuildingNahr El Mot Roumiet RoadPO Box 90-1232BeirutTel: +961 1 877285Fax: +961 1 887583Web: www.allieddiesel.comE-mail: [email protected]

CE Group ElectronicsDora HighwayHayek Bldg.Beirut, 90-1388Tel: +961 1 894243Fax: +961 1 898842Web: www.dcelectronicslb.comE-mail:[email protected]

Cinmar Ltd. SARLPO Box 113-5235Hamra, BeirutTel: +961 1 346444Fax: +961 1 346555E-mail: [email protected]

Ghaddar Machinery Co.Bir HassanFacing Golf Club, BeirutTel: +961 1 847770/1/2/3/4Fax: +961 1 847775Web: www.ghaddar.comE-mail:[email protected]

Ghaddar Machinery Co. SALPO Box 110SidonTel: +961 7 220000Fax: +961 7 223322Web:www.ghaddarmachinery.com

Hassanien Co. For Trading &IndustryPO Box 380SaidaTel: +961 7 222308Fax: +961 7 223063

Industrial Technologies(ITEC) SALAfrah Plaza CenterBlvd Fouad ChehabSin El Fil, Beirut

JMG InternationalGemayeh Nahr Ibrahim StreetSaifi Tower 8th floorBeirutTel: +961 1 445667Web: www.jmglimited.comE-mail: [email protected]

Layer Middle EastTel: +974 55036292E-mail: [email protected]

Sakr Power Group (Hazmieh)Abdelfattah BuildingDamascus International RoadHazmiehTel: +961 5952555/450099/450056Fax: +961 5 457780E-mail: [email protected]

Sakr Power Group (Khaldeh)Ground FloorWalid Hamze BuildingKhaldeh HighwayKhaldehTel: +961 5 808086/812430Fax: +961 5 812530E-mail: [email protected]

Sakr Power Group (Tripoli)Ground FloorGhanem BuildingBoulevard StreeetBahsas, TripoliTel: +961 6 413076/075Fax: +961 9 445444E-mail: [email protected]

LIBYASpecialist Equipment &Service Co.9 Km, Suani RoadPO Box No. 4543, TripoliTel: +218 21 7152995Fax: +218 21 4809149

OMANAggreko Middle East Ltd.MuscatTel: +968 24501872

Energy Machine Services LLCPO Box 85, Azaiba, 130Tel: +968 501495Fax: +968 503257E-mail: [email protected]

General Engineering ServicesEst.PO Box 2690, Ruwi, 112Tel: +968 2 4490755Fax: +968 5 03327Web: www.genserv-oman.comE-mail: [email protected]

INMA Co. - Oman LLC

Moosa Abdul RahmanHassan & Co. LLCPO Box 4, Al Noor StreetMuscat, 113Tel: +968 24591263Fax: +968 24709091E-mail: [email protected]

Nasser Bin AbdullatifAlserkal EstPO Box 36Muscat, 113Tel: +968 703193Fax: +968 795118E-mail: [email protected]

Oman Solar SystemsPO Box 1922Tel: +968 24592807Fax: +968 24591122E-mail: [email protected]

Sami Abdul Aziz Jaffer Co.PO Box 210Muscat, 113Tel: +968 24783387Fax: +968 24708671

The Kanoo GroupCommercial L.L.CMachinery DivisionTel: +968 24591845Web: www.kanoomachinery.comperkinsE-mail: [email protected]

UESPO Box 2688Ruwi, 112Tel: +968 24597531Fax: +968 24597514E-mail: [email protected];[email protected]



Buyers’ Guide 74

QATARAggreko Middle East Ltd.DohaTel: +974 4 4606178

Al-Kholafi Trading Co.PO Box 301, DohaTel: +974 4 423630Fax: +974 4 427862E-mail: [email protected]

Cinmar Lighting Systems WLLPO Box 10628DohaTel: +974 4 4516821Fax: +974 4 4162990E-mail: [email protected]

Cummins Qatar LLCPO Box 201710, DohaTel: +974 4 4533777Fax: +974 4 4501282E-mail: [email protected]

Gray Mackenzie EngineeringServices LLCPO Box 60920Al Khor, DohaTel: +974 4722806Fax: +974 4720769Web: www.gmes.aeE-mail: [email protected]

INMA Co. - Qatar LLCDoha

KBF Trading and Contracting Co.PO Box 4484, DohaTel: +974 436955Fax: +974 4366900

NehmehBuilding No. 217B-Ring RoadHandassah StreetPO Box 99Tel: +974 4 376922Fax: +974 4 423378Web: www.nehmeh.com

Newtech InternationalPO Box 828, DohaTel: +974 4424802Web: www.newtechgcc.comE-mail: [email protected]

Obaikan Equipment &Services WLLPO Box 4844, Salwa Road, DohaTel: +974 4581001Fax: +974 4581122E-mail: [email protected]

SAUDI ARABIAA. Abunayyan Trading GroupPO Box 321Riyadh, 11411Tel: +966 1 4779111Fax: +966 1 4793312Web: www.abunayyangroup.comE-mail:[email protected]

Aggreko Middle East Ltd.DammamTel: +966 3 8580301

Aggreko Middle East Ltd.JeddahTel: +966 2 2727640

Alkhorayef GroupPO Box 305, Riyadh, 11411Tel: +966 1 4955452Fax: +966 1 2134716Web: www.alkhorayef.com

Cinmar Middle EastPO Box 28454, Riyadh, 11437Tel: +966 1 4773272Fax: +966 1 4784121E-mail: [email protected]

DLPS Ltd.PO Box 20530, Al KhobarTel: +966 3 8893141E-mail: [email protected]

Eaton Power Quality - Saudi ArabiaArch Towers 2nd FloorOffice 211 Malik Fahad RoadPO Box 8953, Riyadh, 12214Tel: +966 1 2795215Fax: +966 1 2795101E-mail: [email protected]

Electrical Work &MaintenancePO Box 7240, Jeddah, 21462Tel: +966 2 6916655Fax: +966 2 6911116E-mail:[email protected]

General Contracting Co.PO Box 356King Abdul Aziz RoadAl-Khobar, 31952Tel: +966 3 8820888Fax: +966 3 8828560/7307

Hawk Power Generation (KSA)Setten Road Opposite toRiyadhAirbase, Albait ComplexBuilding No. 3, 2nd FloorOffice 13, PO Box 41973Riyadh, 11531Tel: +966 12332514/2331542/2392962Fax: +966 1 2395195E-mail: [email protected]

Jeddah Commercial BureauPO Box 5732, RiyadhTel: +966 1 4040415Fax: +966 1 4055927

Magus InternationalPO Box 1320, Jeddah21431Tel: +966 6713491E-mail: [email protected]

Oasis Trading EstablishmentPO Box 479, Al-Khobar31952Tel: +966 3 8121076Fax: +966 3 8121056E-mail: [email protected]

Photon Technology Est.PO Box 345215, RiyadhTel: +966 55 3117314

PTL Solar Est.Al Hasa StreetPO Box 26037 Riyadh, 114686Tel: +966 1 44765292E-mail: [email protected]

Sawary EnergyAl Mukhmmal Tower 6th floorOffice Number 64Al Rawdah StreetJeddah, 21471Tel: +966 2 6069333Web: www.sawary-sa.comE-mail: [email protected]

Swayeh Co. Ltd.PO Box 2769Tel: +966 1 2914406Fax: +966 1 2914401Web: www.swayeh.comE-mail: [email protected]

Yusuf Bin Ahmed KanooCommercial Centre Kilo 7Khurais Road, PO Box 753Riyadh, 11421Tel: +966 1 4915622Fax: +966 1 4914404E-mail: [email protected]

Yusuf Bin Ahmed KanooKilo 7, Madinah RoadPO Box 812, Jeddah, 21421Tel: +966 2 2633959/630Fax: +966 2 2632979E-mail: [email protected]

Yusuf Bin Ahmed KanooPower and IndustrialProjects DivisionPO Box 812Jeddah, 21421Tel: +966 2 2636171/364Fax: +966 2 2632950E-mail: [email protected]

SUDANAl-Bahar International Co. Ltd.Juba BranchTel: +249 122149887

TUNISIAEaton Power Quality - Tunisia9 Bis Imp. No. 3, Rue 8612Z.I. la CharguiaTunis, 2035Tel: +216 7 1205073Fax: +216 7 1809830E-mail: [email protected]

TURKEYAksa Servis ve Kiralama ASMuratbey BeldesiGuneygirisi cd. No:8Catalca, Istanbul, 34540,Tel: +90 212 8871111Fax: +90 212 8871020

AKSA Servis Ve Yedek Parca ASBasin Ekspres YoluCemal Ulusoy Caddesi No. 33Yenibosna, Istanbul, 34630Tel: +90 212 4713434Fax: +90 212 6962029Web: www.aksaservis.com.trE-mail: [email protected]

Eagle Burgmann EndüstrielSizdirmazlik Sanayi veTicaret Ltd. Sti, Blok No.4Organzi Sanayi Bölg EKimyacilar, Tuzla / Istanbul34959Tel: +90 216 5930293Fax: +90 216 5930298

Eaton Power Quality - TurkeyBarbaros Mah. Halk Cad. No.6Palladium Alisveris MerkeziResidence Kat:2Kozyatagi IstanbulTel: +90 216 6636109Fax: +90 216 6636100E-mail: [email protected]

Ilkerler Makina Servis San.ve. Dis. Tic. ASEsenler Caddes No 12Bayrampasa, Istanbul, 34160Tel: +90 212 6139200Fax: +90 212 5763570Web: www.ilkerler.com

KuhseYali Mah. Fevzi Cakmak Cad.Deniz Sitesi / Block CNo. 44/16 MaltepeIstanbul, 34844Tel: +90 216 4595580Fax: +90 216 4595581E-mail: [email protected]

Marke Elektronik San. Tic.Ltd. Sti.Eristeci Sokak AbedHan No: 7/12Karakoy IstanbulTel: +90 212 2529492Fax: +90 212 2438554E-mail:[email protected]

Netes Ltd. Sti.Kosuyolu Cad. Netes BinasiNo. 124, Kosuyolu, IstanbulTel: +90 216 3405050Fax: +90 216 3395556Web: www.netes.com.tr/E-mail: [email protected]

Rekarma Makine Sanayi veTicaret ASIstanbul Kimya SanayicileriOSB, Melek Aras Bulvari.Aromatik Cad., No. 37 34956Aydinli, Tuzla IstanbulTel: +90 216 5930942/119Fax: +90 216 5930945Web: www.rekarma.comE-mail:[email protected]

UNITED ARAB EMIRATESArabian Trading Co.Abdul Majid Tower,Buhaira Cornish,Behind Etisalat Off.Flat No. B 2407, Al Majaj,Al Khan Road, PO Box 80975,SharjahTel: +971 50 7475512

AEG Power Solutions - DubaiDubai Airport Free ZoneOffice 5EA 225, DubaiTel: +971 4 6091290Fax: +971 4 6091291Web: www.aegps.comE-mail:[email protected]

Aggreko Middle East Ltd.Abu DhabiTel: +971 2 5549494

Aggreko Middle East Ltd.SharjahTel: +971 6 5345999

Aikah Establishments forGen. Trdg.PO Box 5804DubaiTel: +971 4 3146333Fax: +971 4 3478006Web: www.aikah.comE-mail: [email protected]

Al Gurg Automation &ControlsScientechnic BuildingPO Box 325, DubaiTel: +971 4 2035777Fax: +971 4 2666176E-mail: [email protected]

Al MasaoodPO Box 322, Abu DhabiTel: +971 2 6424222Fax: +971 2 6424111E-mail:[email protected]

Al Zubair General TradingPO Box 12894, DubaiTel: +971 4 3362532Fax: +971 4 3367352E-mail:[email protected]

Ali Haji Abdulla Awazi -Gargash LLCPO Box 2296Abu DhabiTel: +971 2 6276218Fax: +971 2 6276213E-mail:[email protected]

Arab Gulf Pearl Trading Est.PO Box 7371, Abu DhabiTel: +971 2 6444575E-mail: [email protected]

Arab Gulf Pearl Trading Est.PO Box 7371Abu DhabiTel: +971 2 6444575E-mail: [email protected]



Buyers’ Guide75

ArabcalPO Box 14952, Abu DhabiTel: +971 2 5634874Fax: +971 2 5634873E-mail: [email protected]

Autogen TechnologiesInternational FZCOPO Box 263469Jebel Ali Free Zone, DubaiTel: +971 4 8870420Fax: +971 4 8870421E-mail: [email protected]

Bin Saud Technical Trading Est (BINTEC)PO Box 70081, Abu DhabiTel: +971 2 6744482Fax: +971 2 6744483Web: www.bintec.aeE-mail: [email protected];[email protected]

ChempartsPO Box 9681, Saif ZoneSharjah, 15889 4381Tel: +971 50 6715197Web: www.chempartsme.comE-mail: [email protected]

Cortem Middle East FZCOTrade Licence, #10264B-253, Dubai Airport Free ZonePO Box 293567, DubaiTel: +971 4 2045298Fax: +971 4 2045297E-mail: [email protected]

Diesel Power System FZEAirport Free Zone - FZEQ3 - 067, Dubai - SharjahTel: +971 6 5578958Web: www.diesel_ps.comE-mail: info@diesel_ps.com

Eagle InternationalAl Quoz Industrial Area No. 3PO Box 11450, DubaiTel: +971 4 3472309Fax: +971 4 3473054E-mail: [email protected]

East West TradingInternationalPO Box 62240, Deira, DubaiTel: +971 4 2652550Fax: +971 4 2624742E-mail: [email protected]@emirates.net.ae

Fast Track Engineering EstPO Box 53734, Abu DhabiTel: +971 50 6229615Fax: +971 2 6764182E-mail: [email protected]

GENAVCOZA Abeel RoadPO Box 5563, DubaiTel: +971 4 3961000Fax: +971 4 3961308Web: www.genavco.comE-mail:[email protected];[email protected]

General Trading GroupPO Box 1219, Al-AinTel: +971 3 7214888Fax: +971 3 7211800

Gersan Elektrik MEPO Box 9677, P6-093Saif Zone, SharjahTel: +971 6 5574060Fax: +971 6 5574020Web: www.gersan.com.trE-mail: [email protected]

Gray Mackenzie EngineeringServices LLCPO Box 32393DubaiTel: +971 4 3241380E-mail: [email protected]

Gulf Development &Construction LLCDubai

Haris Al Afaq Ltd.501 Kamal Hamza Bldg.Salahuddin RoadPO Box 8141DubaiTel: +971 4 2734005Fax: +971 4 2719285Web: www.haris.comE-mail: [email protected]

Himoinsa Middle East FZEPO Box 18515Jebel Ali Free ZoneDubaiTel: +971 4 8873315Fax: +971 4 8873318Web: www.himoinsa.comE-mail: [email protected]@himonisa.com

KDU Worldwide TechnicalServices FZCD6-171 Saif ZonePO Box 9567Sharjah International AirportSharjahTel: +971 6 55754801Fax: +971 6 55754901Web: www.kduworld.comE-mail: [email protected]

Kirloskar Middle East FZEPO Box 4178Ajman Free ZoneAjmanTel: +971 6 7457667Fax: +971 6 7448636Web: www.koel.co.imE-mail: [email protected]

M G Technical EnterprisesPO Box 8327DubaiTel: +971 4 2226728Fax: +971 4 2238131E-mail: [email protected]

M.A.H.Y. Khoory & Co.PO Box 41DubaiTel: +971 4 2666300Fax: +971 4 2661642Web: www.mahykhoory.com

Mabrooka Trading Co. LLCPO Box 33634Al Dana CentreRoom 306, 3rd FloorAl Maktoum Road, DubaiTel: +971 4 2272410Fax: +971 4 2272419Web: www.mabrooka.comE-mail:[email protected]

Menco Global FZCPO Box 9375SAIF ZoneSharjahTel: +971 6 5489628Fax: +971 6 5489328E-mail: [email protected];[email protected]

NeemtechPO Box 5657, DubaiTel: +971 4 3351333Web: www.neemtech.net

Ormazabal Middle East LLCAlia Tower, Office 41Mezzanine 04Abu DhabiTel: +971 2 6777754E-mail: [email protected]

Power X InternationalPO Box 49433, SharjahTel: +971 6 5261747Fax: +971 6 5261746E-mail: [email protected]

Richmond Building MaterialsTrading LLCSheikh Abdullah Bin MohamadBin Khaled Alnahyan BldgKhalidiya ZayedFirst Street, Abu DhabiTel: +971 2 6670622Fax: +971 2 6670621Web: www.richmond-development.comE-mail: [email protected]

Rotork Controls Ltd.Middle East Regional OfficePO Box 4399Abu DhabiTel: +971 2 6269970Fax: +971 2 6276557Web: www.rotork.comE-mail:[email protected]

Sakr Power Generation FZEJebel Ali Free Zone (South)PO Box 18051DubaiTel: +971 4 8862010Fax: +971 4 8862011Web: www.sakr.comE-mail: [email protected]

Salwo Trading Ltd.PO Box 17372Jebel Ali Free Zone, DubaiTel: +971 4 8810591Fax: +971 4 8810593E-mail: [email protected]

Schaefer GmbH Middle East Branch5EA - 528, Dubai Airport Free ZonePO Box 293539, DubaiTel: +971 4 2045831Fax: +971 4 2045832Web: www.schaeferpower-me.comE-mail: [email protected]

Schoeck ME FZEPO Box 263052Jebel Ali Free ZoneDubaiTel: +971 50 4296307Fax: +971 4 4418418Web: www.schoeck.aeE-mail: [email protected]

SDMO Middle EastPO Box 214062DubaiTel: +971 50 5149683Fax: +33 1 72275552Web: www.sdmo.comE-mail: [email protected]

Sibca ElectronicsPO Box 19318, Al AinTel: +971 3 7518080Fax: +971 3 7519280Web: www.sibca.comE-mail:[email protected]

Site Technology Ltd.PO Box 44942Abu DhabiTel: +971 2 6346900Fax: +971 2 6320478

Site Technology Ltd.PO Box 53620, DubaiTel: +971 4 2676626Fax: +971 4 2676616Web: www.site-technology.com

Syscom International LLCOffice 52, Al Abbas Building-IBank StreetBur DubaiPO Box 89382Tel: +971 4 3594670/1Fax: +971 4 3594672E-mail:[email protected]

Systems Power Middle EastPO Box 115105, DubaiTel: +971 50 4606389Web: www.systemspower.comE-mail: [email protected]

Tesar FZEOffice # 315, 3rd FloorBuilding # 4EA, Al Quds StreetDubai Airport Free ZoneDubai, 293853Tel: +971 4 2045221/50 5697454Fax: +971 4 2045223Web: www.teasr.au

The Kanoo GroupPO Box 290DubaiMiddle East and West AsiaTel: +971 4 3479794Fax: +971 4 3479179Web:www.kanoomachinery.com/perkinsE-mail: [email protected]@kanoo.ae

Titan TradingPO Box 20533Warehouse CNo.7-16Gate No.4Ajman Free ZoneTel: +971 6 7406689Fax: +971 6 7406698E-mail: [email protected]@emirates.net.ae

Universal Trading Co.Machinery DepartmentPO Box 4399Abu DhabiTel: +971 2 5559898Fax: +971 2 5554705E-mail: [email protected]

YEMENAbu Alreajal Trading Co.PO Box 17024Zubeiry St.Sana’aTel: +967 1 272519Fax: +967 1 279025

Abu Alrejal TradingCorporationPO Box 17024Zubeiry StreetSana’aTel: +967 1 272519Fax: +967 1 279025Web: www.abualrejal.comE-mail: [email protected]

The Kanoo GroupKanoo Machinery&/or Power Systems (Gulf)Tel: +971 4 3472962Web:www.kanoomachinery.com/perkinsE-mail: [email protected]

Yemen Equipment & SupplyLtd.PO Box 19195Haddah StreetSanaaTel: +967 1 433651/2Fax: +967 1 433653E-mail: [email protected]


@

ACCESS 50,000+CONSTRUCTION BUYERS

��

S10 TRME Power 2012 Arabic_Layout 1 31/05/2012 12:26

��

تاليلحت - ةقاطلا �

Gdóh∫ GŸæàéá d∏æØ§ HÉÿ∏«è, hZÒgÉ eø Gdóh∫

‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É, HëÉLá d†°ï eÉ

j≤ôÜ eø 052e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ» NÓ∫ Gdù°æƒGä

Gÿªù¢ GŸ≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘á d˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘©˘˘˘˘á b˘˘˘˘£˘˘˘ÉY˘˘˘Éä Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á d˘˘˘ój˘˘˘¡˘˘˘É,

heƒGL¡á Gdæªƒ Gdù°ôj™ ‘ Gd£∏Ö GdóGN∏».

ha≤kÉ dà≤ôjô YôH» QS°ª», S°«àº GS°àãªÉQ eÉ j≤ôÜ

eø 841e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ» ‘ RjÉOI bóQI Gdàƒd«ó,

H«æªÉ S°«¨£» G÷õA GŸàÑ≤» JμÉd«∞ GdàƒRj™ hGdæ≤π

’Ee˘˘˘óGOGä Gd˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA. hc˘˘˘Éfâ Gd˘˘˘óQGS°˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» GCY˘˘˘óJ˘˘˘¡˘˘É

Gdû°ôcá Gd©ôH«á dÓS°àãªÉQGä GdÑÎhd«á )GCH«μƒQÜ(

Gd˘˘˘ƒGb˘˘˘™ e˘˘˘≤˘˘˘ôg˘˘˘É ‘ Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒOj˘˘˘á, hg˘˘˘» GEM˘˘˘ói Gdû°˘˘ôc˘˘Éä

Gd˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á Ÿæ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á G’Cb˘˘˘£˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á GŸü°˘˘óQI d˘˘∏˘˘ÑÎh∫

)GChGH∂(, bó fü°â Y∏≈ GC¿ Gdæªƒ ‘ b£É´ Gd£Ébá

Ãæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á Gdû°˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘§ hT°˘˘ª˘˘É∫ GCa˘˘ôj˘˘≤˘˘«˘˘É S°˘˘«˘˘à˘˘é˘˘ÉhR

Gdæªƒ ‘ GELªÉ‹ GdæÉœ GÙ∏» NÓ∫ GdØÎI eø 3102

GE¤ 7102, M«å jàƒb™ GC¿ JÑ∏≠ Gdæù°Ñá G’Ch¤ MƒG‹

8^7% H˘˘˘˘ÉŸ≤˘˘˘˘ÉQf˘˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ƒ Gd˘˘˘Ø˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘» ‘ GEL˘˘˘ª˘˘˘É‹ Gd˘˘˘æ˘˘˘Éœ

GÙ∏» hGdÑÉd≠ 5^4%.

hc˘˘˘˘˘Éfâ Gd˘˘˘˘˘óQGS°˘˘˘˘˘á b˘˘˘˘ó fü°â Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ ''GC¿ Pd∂ j˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘˘∏Ö

GS°àãªÉQGä ‘ b£É´ Gd£Ébá Ãæ£≤á T°ªÉ∫ GCaôj≤«É

hGdû°˘˘˘˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘˘˘˘˘§ J˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óQ H˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ƒG‹ 052e˘˘˘∏˘˘˘«˘˘ƒ¿ Oh’Q

GCeôjμ», Jîü°ü¢ 95% eæ¡É d≤óQI Gdàƒd«ó G÷ójóI,

H˘˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘˘ògÖ fù°˘˘˘Ñ˘˘˘á Gd`14%GŸà˘˘Ñ˘˘≤˘«˘á d˘©˘ª˘∏˘«˘Éä Gd˘æ˘≤˘π

hGd˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘™. hb˘˘˘˘ó b˘˘˘˘«˘˘˘˘π GE¿ e˘˘˘˘©˘˘˘ó∫ Gd˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ƒ, Gd˘˘˘Ñ˘˘˘Éd˘˘˘≠ 8^7%

S°˘˘˘˘«o˘˘˘˘ÎL˘˘˘˘º GE¤ Rj˘˘˘˘ÉOI ‘ b˘˘˘˘óQI Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘Éb˘˘˘˘á N˘˘˘˘Ó∫ N˘˘˘˘ªù¢

S°æƒGä J≤óQ HëƒG‹ 421L«éÉhG•, GC… GCY∏≈ eø

GŸù°àƒi G◊É‹ d©ÉΩ 2102, hS°«àë≤≥ Pd∂ Hû°μπ

LõF» eø NÓ∫ eü°Éf™ –∏«á GŸ«É√/Jƒd«ó Gd£Ébá

GŸû°Îcá.

{he˘˘™ Pd∂, hH˘˘Éd˘˘æ˘˘¶˘˘ô d˘˘∏˘˘à˘˘μ˘˘Éd˘˘«˘˘∞ GŸôL˘˘©˘˘«˘˘á G◊Éd˘«˘á

Gdà» J©μù¢ G’CS°©ÉQ Gdù°ÉFóI d©ª∏«Éä Gd¡æóS°á hJõhjó

GŸù°à∏õeÉä hG’Efû°ÉA hGŸæÉñ G’S°àãªÉQ… HÉdÑÓO, aÉE¿

eà£∏ÑÉä QGCS¢ GŸÉ∫ GdæÉŒá S°à≤óQ ÃÑ∏≠ 841e∏«ÉQ

Oh’Q GCe˘˘˘ôj˘˘˘μ˘˘˘» d˘˘˘à˘˘ƒd˘˘«˘˘ó Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á N˘˘Ó∫ GŸóI GŸæ˘˘¶˘˘ƒQI''.

hc˘˘˘˘˘Éfâ Gd˘˘˘˘˘óQGS°˘˘˘˘˘á, Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» GCY˘˘˘˘˘óg˘˘˘˘˘É Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘» Y˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘ƒ… c˘˘˘˘ÑÒ

eù°àû°ÉQ… GCH«μƒQÜ, bó GCX¡ôä GC¿ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿

Gÿ∏«é» Gdò… j†°º ‘ Y†°ƒjà¬ S°â Oh∫, hGdò…

j˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘μ˘˘˘º a˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘õj˘˘ó Y˘˘ø04%e˘˘˘˘ø flõhf˘˘˘Éä Gd˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘§

GÿÉΩ GŸƒDcóI HÉd©É⁄, jù°¡º Hæù°Ñá 34%eø GELªÉ‹

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É, h35%eø

GELªÉ‹ Gd©É⁄ Gd©ôH» cμπ, e™ Gd©∏º GC¿ fØ≤Éä Jƒd«ó

Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á Gd˘˘˘æ˘˘˘ƒhj˘˘˘á ZÒ eo˘˘˘©˘˘˘∏˘˘ø Y˘˘æ˘˘¡˘˘É ‘ M˘˘Éd˘˘á G’Ee˘˘ÉQGä

Gd©ôH«á GŸàëóI hGEjôG¿.

{GCeÉ HÉdæù°Ñá GE¤ G’S°àãªÉQ ‘ Gdæ≤π hGdàƒRj™, aÉE¿

Pd∂ jæÑ™ eø G◊ÉLá ’Efû°ÉA T°ÑμÉä f≤π eÓFªá

’Ee˘˘˘˘óGO Gdü°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉY˘˘˘Éä hGdû°˘˘˘ôc˘˘˘Éä hGŸæ˘˘˘ÉR∫ ‘ GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘á

HÉdμ¡ôHÉA, hJîà∏∞ J∏∂ Gdû°ÑμÉä Yø T°ÑμÉä Gdæ≤π

hGd˘˘˘à˘˘˘ƒRj˘˘˘™. hb˘˘˘ó GCX˘˘˘¡˘˘˘ô L˘˘˘óh∫ J˘˘˘Øü°˘˘«˘˘∏˘˘» GC¿ e˘˘à˘˘£˘˘∏˘˘Ñ˘˘Éä

G’S°àãªÉQ ‘ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» bó Jü°π

GELªÉ’k GE¤ 7^401e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjμ», ÃÉ ‘ Pd∂

1^36e∏«ÉQ Oh’Q ‘ Jƒd«ó Gd£Ébá h6^14e∏«ÉQ Oh’Q

‘ Gdàæ≤π hGdàƒRj™.

hbóqQ Gdà≤ôjô GELªÉ‹ QGCS¢ GŸÉ∫ GŸ£∏ƒÜ HëƒG‹

1^16e∏«ÉQ Oh’Q ‘ GŸû°ô¥ Gd©ôH», h2^13e∏«ÉQ

Oh’Q ‘ GŸ¨ôÜ Gd©ôH» )T°ªÉ∫ GCaôj≤«É(, heÉ j≤ôÜ

eø 1^4e∏«ÉQ Oh’Q ‘ HÉb» Gd©É⁄ Gd©ôH», h2^94

e∏«ÉQ Oh’Q ‘ GEjôG¿.

hb˘˘˘É∫ Y˘˘˘«ù°˘˘˘ƒi GE¿ G’S°˘˘˘à˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘ÉQ ha˘˘˘≥ g˘˘˘òG Gd˘˘˘à˘˘˘óQê d˘˘˘ø

jëóç Oh¿ eƒGL¡á GdàëójÉä G◊Éd«á, hGdà» jÈR

eø H«æ¡É GdƒbƒO hGdàªƒjπ. hbÉ∫ GE¿ J∏∂ GdàëójÉä

J˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉhR Hû°˘˘˘˘μ˘˘˘˘π c˘˘˘˘ÑÒ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘É¥ hGŸƒGQO GÿÉU°˘˘˘˘á H˘˘˘˘ÉC…

eƒDS°ù°á YÉeá GCh L¡á J£ƒjô NÉU°á.

hGCV°É± Y«ù°ƒi bÉFÓk:{GdƒGb™ j≤ƒ∫ GE¿ b£É´ Jƒd«ó

Gd£Ébá gƒ eù°àîóΩ U°æÉY» d∏¨ÉR Gd£Ñ«©» ‘ Gdóhdá

Gd˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘ÉŸæ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘á, hH˘˘˘˘Éd˘˘˘˘à˘˘˘˘É‹ a˘˘˘˘ÉE¿ Qa˘˘˘˘™ e˘˘˘˘©˘˘˘˘ó’ä

G’M˘˘à˘˘«˘˘ÉW˘˘» GŸƒDc˘˘óI S°˘˘«˘˘∏˘˘Ñ˘˘» Gd˘˘£˘˘∏Ö Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘ƒb˘˘ƒO Y˘˘∏˘≈

G’Ceó GdÑ©«ó. h‘ GdƒGb™, hY∏≈ GdôZº eø GC¿ Oh∫

eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É bó hgÑ¡É Gd∏¬

GMà«ÉW«Éä V°îªá eø Gd¨ÉR, ’ jæÑ¨» Gdà≤∏«π eø

T°ÉC¿ G’EeóGO Hμª«Éä V°îªáz.

{GCeÉ HÉdæù°Ñá d∏≤«ƒO GŸØôhV°á Y∏≈ Gdàªƒjπ, a«æÑ¨»

Gdæ¶ô GEd«¡É ‘ S°«É¥ Yª∏«á GEYÉOI Gd¡«μ∏á hGdàëôjô

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» M˘˘˘˘óKâ ‘ GŸæ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘á. a˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘É J˘˘˘˘àù°˘˘˘˘º Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘Éä

G’EU°˘˘˘˘Óì J˘˘˘˘∏∂ Ã«˘˘˘˘õGä GCS°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«˘˘˘˘á Hû°˘˘˘˘μ˘˘˘π Y˘˘˘ÉΩ, a˘˘˘ÉEf˘˘˘¡˘˘˘É

Jîà∏∞ GE¤ Mó eÉ a«ªÉ jà©∏≥ HÉdàü°ª«º GŸƒDS°ù°»

hGdà£Ñ«≥. hbÉ∫ Y«ù°ƒ… GEf¬ fà«éá d∏æªƒ Gdù°ôj™ ‘

Gdù°˘˘μ˘˘É¿, hGd˘˘à˘˘ƒS°˘˘™ Gdù°˘˘ôj˘˘™ ‘ Gd˘˘≤˘˘£˘˘ÉY˘˘Éä Gdü°˘æ˘ÉY˘«˘á

hGŸóf«á, hGd£∏Ö GŸàõGjó Y∏≈ GCL¡õI Jμ««∞ Gd¡ƒGA,

GE¤ LÉfÖ J©ÉQj∞ Gdμ¡ôHÉA GŸóYƒeá Hû°óI, jμÉaí

GdμãÒ eø Gdóh∫ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É

d˘˘à˘˘∏˘˘Ñ˘˘«˘˘á Gd˘˘£˘˘∏Ö GŸà˘˘õGj˘˘ó Hù°˘˘ôY˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘μ˘˘¡˘ôH˘ÉA. hGCŸí

YÑù°ƒ… GE¤ GEf¬ GERGA G’V°£ôGHÉä GŸù°àªôI, j©àÈ

GdƒaÉA HÉŸà£∏ÑÉä Gdà» ⁄ jàº J∏Ñ«à¡É GCeôG e£∏ƒHÉ eø

GdæÉM«á G’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á.

hbÉ∫ GCj†°É GE¿ {G’EfØÉ¥ Y∏≈ gòG GŸù°àƒi bó jƒGL¬

HÑ©†¢ GdàëójÉä, jÈR eø H«æ¡É GdƒbƒO hGdàªƒjπ.

hj˘˘˘˘æû°˘˘˘˘ÉC Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘ó… G’Ch∫ e˘˘˘˘ø f˘˘˘˘óQI Gd˘˘˘˘¨˘˘˘ÉR Gd˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘» ‘

GŸæ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘á, Y˘˘ÓhI Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘μ˘˘∏˘˘Ø˘˘á a˘˘ôU°˘˘á J˘˘ƒd˘˘«˘˘ó Gd˘˘μ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉA

HÉS°àîóGΩ eæàéÉä fØ§ Gdàü°ójô Gd©Éd«á Gd≤«ªá Hó’k

eæ¡Éz. gòG H«æªÉ jæéº Gdàëó… GdãÉÊ Yø YóΩ cØÉjá

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘π Gd˘˘˘óGN˘˘˘∏˘˘˘» hGÿÉQL˘˘˘», hGEM˘˘˘é˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘μ˘˘˘ãÒ e˘˘˘ø

MμƒeÉä Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É Yø OYº

GŸƒDS°ù°˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Ée˘˘˘˘á PGä GŸ«˘˘˘õGf˘˘˘«˘˘˘Éä GÙóhOI, hGd˘˘˘à˘˘˘»

J∏àõΩ ÃƒGU°∏á G’S°àãªÉQ T°ôj£á GC’ jμƒ¿ Gd≤£É´

GÿÉU¢ eû°ÉQcÉ. hJæ£ƒ… –ójÉä GdƒbƒO hGdàªƒjπ

Y∏≈ GdμãÒ eø GŸÉBR¥ Gdù°«ÉS°«á Gd¡Éeá Gdà» –àÉê

’EYÉOI Gdæ¶ô a«¡É Hù°ôYá hHû°μπ a©É∫''.

ةقاطلا تادادمإ نيمأتل تارامثتسالا نم ديزمل ةجاحب ةقطنملا


��

��

�رابخأ - ةقاطلا

GCaÉOä eƒDNôG Gd¡«Äá GŸù°Äƒdá Yø Gdàî£«§ Ûª™ Gd£Ébá Gdù°©ƒOjá HÉCf¬ eø

GŸæà¶ô GC¿ J≤ƒΩ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá HÎc«Ö eÉ j≤ôÜ eø 14L«éÉhG• eø

Gd£Ébá Gdû°ªù°«á Y∏≈ eóGQ Gdù°æƒGä Gd©û°ôjø GŸ≤Ñ∏á, Ã©ó∫ GCcÈ eø GC… Ohdá

GCNôi Mà≈ G’B¿, a†°Ók Yø eÉ j≤ôÜ eø 71L«éÉhG• eø Gd£Ébá Gdæƒhjá. cªÉ

GCaÉOä eójæá GŸ∏∂ YÑó Gd∏¬ d∏£Ébá GdòQjá hGŸàéóOI, Gdà» ” GEfû°ÉhDgÉ c¡«Äá

GS°àû°ÉQjá Ûª™ Gd£Ébá, HÉC¿ WÉbá Ã≤óGQ 14L«éÉhG• eø T°ÉCf¡É GC¿ J∏Ñ» K∏å

Gd£∏Ö GŸàƒb™ Y∏≈ Gd£Ébá ‘ GChbÉä GdòQhI ‘ YÉΩ 2302, H«æªÉ joæà¶ô GC¿ jÉCJ»

S°óS¢ Gd≤óQI, Gdà» ” Jôc«Ñ¡É, eø Gd£Ébá Gdæƒhjá hMƒG‹ Gdæü°∞ eø GdæØ§

hGd¨ÉR. hcÉ¿ NÉdó Gdù°∏«ªÉ¿, fÉFÖ GdôF«ù¢ d∏£Ébá GŸàéóOI Ãójæá GŸ∏∂ YÑó Gd∏¬

d∏£Ébá GdòQjá hGŸàéóOI, bó GCNÈ hcÉdá QhjÎR, H©ó JæØ«ò YôV¢ J≤óÁ» jƒV°í

JƒU°«Éä GŸójæá d∏ëμƒeá Gdù°©ƒOjá, HÉCf¬ {Y∏≈ K≤á eø GC¿ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá

S°à©àªó eû°ôh´ ›ª™ Gd£Ébá GŸàæƒYá gòG Gd©ÉΩz. hbÉdâ eójæá GŸ∏∂ YÑó Gd∏¬

d∏£Ébá GdòQjá hGŸàéóOI GEf¬ jæÑ¨» Y∏≈ GŸª∏μá GC¿ Jæû°Å bóQI GCdƒGì V°ƒF«á d∏£Ébá

Gdû°ªù°«á Jæàè 61L«éÉhG•, HÉ’EV°Éaá GE¤ MƒG‹ 52L«éÉhG• eø Gd£Ébá

Gdû°ªù°«á GŸôcõI Hë∏ƒ∫ YÉΩ 2302. hJ©ó Gd£Ébá Gdû°ªù°«á GŸôcõI HÉg¶á Gdàμ∏Øá

e˘˘≤˘˘ÉQf˘˘á H˘˘É’Cd˘˘ƒGì Gd†°˘˘ƒF˘˘«˘˘á d˘˘μ˘˘æ˘˘¡˘˘É Jù°˘˘ª˘˘í H˘˘à˘˘î˘˘õj˘˘ø Gd˘˘μ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉA, hH˘˘Éd˘˘à˘˘É‹ ’ j˘˘≤˘˘àü°˘ô

GS°àîóGe¡É Y∏≈ GdØÎGä GŸû°ªù°á.

hGCV°É± eàëóç QS°ª» HÉS°º eójæá GŸ∏∂ YÑó Gd∏¬ d∏£Ébá GdòQjá hGŸàéóOI

HÉCf¬ jà©Ú Y∏≈ GŸª∏μá Jôc«Ö bóQI WÉbá JÑ∏≠ 4L«éÉhG• eù°àªóI eø Gd£Ébá

G◊ôGQjá G’CQV°«á hGdæØÉjÉä Hë∏ƒ∫ fØù¢ GdàÉQjï. hbÉ∫ S°∏«ªÉ¿ GCf¬ eø GdÓRΩ

GYàªÉO JƒU°«Éä eójæá GŸ∏∂ YÑó Gd∏¬ d∏£Ébá GdòQjá hGŸàéóOI eø bpÑπ ›∏ù¢

ةـــيوــلو1ا يـــطعت ةــيدوعـــسلاةيــسمشلا ةــقاـطلل

GEOGQJ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É, hGd˘˘˘˘ò… jÎGCS°˘˘˘˘¬ GŸ∏∂ Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘¬ hj†°˘˘˘˘º ‘ Y†°˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘à˘˘˘˘¬ h‹ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó hhRj˘˘˘˘ô

GÿÉQL«á hhRjô GdæØ§ hhRjô GŸÉd«á hhRjô G’bàü°ÉO. Kº Áμø d∏ªéªƒYá H©ó

Pd∂ GC¿ “†°» eÑÉT°ôI dàæØ«ò Gÿ£§.

hcÉfâ GCcÈ Ohdá eæàéá d∏æØ§ ‘ Gd©É⁄ bó hdóä bóQG V°Ä«Ók eø Gd£Ébá

Gdû°ªù°«á Mà≈ G’B¿, M«å j≤π Yø 05e«éÉhG•, H©óeÉ cÉfâ bó U°ôMâ eæò

S°æƒGä H©õe¡É Y∏≈ GC¿ Jμƒ¿ bƒI Y¶ª≈ ‘ ›É∫ Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. hdμø gòG

Gd¡ó± GŸàªãπ ‘ 14L«éÉhG• S°ƒ± jôa©¡É, GEPG “μæâ eø –≤«≤¬, GE¤ bªá

Lóh∫ eæàé» Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. hcÉfâ GCŸÉf«É, Gdà» J©àÈ QGFóI GEfàÉê Gd£Ébá

Gdû°ªù°«á Y∏≈ eù°àƒi Gd©É⁄, bó GCfàéâ S°©á JàéÉhR 007e«éÉhG• NÓ∫ YÉe»

0102h1102, dÎa™ GELªÉ‹ GEfàÉL¡É Hæ¡Éjá Gd©ÉΩ GŸÉV°» GE¤ 52L«éÉhG•. hbÉ∫

S°˘˘˘˘ØÚ J˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘μ˘˘˘», e˘˘˘ój˘˘˘ô bù°˘˘˘º Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á GŸà˘˘˘é˘˘˘óOI Ãæ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á {L˘˘˘ôj˘˘˘ø H˘˘˘«ù¢z Gd˘˘˘óhd˘˘˘«˘˘˘á:

{fü°«ëàæÉ g» GC¿ Jà¨Ò Gÿ£§ ’EfàÉê 85L«éÉhG• eø Gd£Ébá Gdû°ªù°«á. GEf¬

eü°óQ WÉbá QN«ü¢ hS°ôj™ h’ jù°ÑÖ eû°μÓä fl∏ØÉä GdƒbƒO H©ó Pd∂z.


��

رابخأ - ةقاطلا �

U°ôì eü°óQG¿ eƒDNôG HÉC¿ GCHƒ XÑ» S°àØàí GdÑÉÜ

GCe˘˘˘ÉΩ J˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘» Y˘˘˘£˘˘˘ÉAGä ’Efû°˘˘˘ÉA eû°˘˘˘ôh´ eù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘π L˘˘˘ój˘˘˘ó

d˘˘∏˘˘ª˘˘«˘˘É√ hGd˘˘£˘˘Éb˘˘á d˘˘«˘˘μ˘˘ƒ¿ GŸôa˘˘≥ Gd˘˘à˘˘ÉS°˘˘™, hPd∂ H˘ë˘∏˘ƒ∫

T°¡ô S°ÑàªÈ/GCj∏ƒ∫ M«å J©õR G’EeÉQI eø bóQJ¡É

Y∏≈ J∏Ñ«á Gd£∏Ö GŸàæÉe». hcÉfâ Gd¡«Äá Gd©∏«É ’JîÉP

Gd≤ôGQ HÉ’EeÉQI, hg» GÛ∏ù¢ GdàæØ«ò… ’CHƒ XÑ», bó

GY˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘óä ‘ T°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ô GCH˘˘˘ôj˘˘˘π/f˘˘˘«ù°˘˘˘É¿ N˘˘˘£˘˘˘á g˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘á e˘˘˘«˘˘˘É√

hc˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA GCH˘˘˘ƒX˘˘˘Ñ˘˘˘» Gd˘˘ôGe˘˘«˘˘á GE¤ H˘˘æ˘˘ÉA eû°˘˘ôh´ eù°˘˘à˘˘≤˘˘π

Lójó d∏ª«É√ hGd£Ébá ‘ eæ£≤á eÒaÉ, GdƒGb©á Y∏≈

H©ó 061cº J≤ôjÑÉ Y∏≈ GeàóGO Gdù°ÉMπ eø YÉU°ªá

G’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI.

hcÉ¿ GCMó GŸü°ÉOQ HÉŸƒDS°ù°á GŸª∏ƒcá d∏óhdá bó

U°ôì bÉFÓk: {S°«àº J©«Ú eù°àû°ÉQjø d∏ªû°ôh´ GCh’k,

H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É S°˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘óGC Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘á a˘˘ëü¢ e˘˘ƒDg˘˘Óä Gdû°˘˘ôc˘˘Éä ‘

Z†°ƒ¿ aÎI JÎGhì eø KÓKá GE¤ GCQH©á GCT°¡ôz. heø

GŸæà¶ô GC¿ JÑ∏≠ bóQI Jƒd«ó Gd£Ébá ‘ eÒaÉ 0051

e«éÉhG• Y∏≈ G’Cbπ, H«æªÉ S°«æàè eü°æ™ Gdàë∏«á eÉ

j≤ôÜ eø 06e∏«ƒ¿ LÉdƒ¿ eø GŸ«É√ GÙÓI jƒe«É.

hjƒLó ‘ eæ£≤á eÒaÉ eü°æ™ jæàè 052e«éÉhG•

eø Gd£Ébá, h43e∏«ƒ¿ LÉdƒ¿ eø GŸ«É√ ‘ Gd«ƒΩ.

hU°ôì eü°óQ KÉ¿m HÉCf¬ eø GÙàªπ GERGdá GŸü°Éf™

G◊Éd«á ’Cf¡É d«ù°â LójôI HÉdã≤á''.

G÷ój˘˘˘˘˘ô H˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘òc˘˘˘˘˘ô GC¿ GCH˘˘˘˘˘ƒX˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘è, ‘ Gd˘˘˘˘ƒbâ

G◊É‹, GCcÌ eø 0009e«éÉhG• eø Gd£Ébá eø

eû°ÉQj©¡É GdãªÉf«á GŸù°à≤∏á d∏£Ébá hGŸ«É√ hjù°à¡∏∂

e©¶ª¡É OGNπ G’EeÉQI, H«æªÉ jàº Jü°ójô MƒG‹ 22

HÉŸÉFá GE¤ G’EeÉQGä Gdû°ªÉd«á, hPd∂ ha≤É ’CMóç

G’EMü°˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Éä Gdü°˘˘˘˘˘ÉOQI Y˘˘˘˘˘ø g˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘«˘˘˘˘É√ hc˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôH˘˘˘˘ÉA

GCHƒXÑ».

hcÉfâ PQhI Gd£∏Ö Y∏≈ Gdμ¡ôHÉA ‘ GCHƒXÑ» bó

H˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘¨â Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉΩ GŸÉV°˘˘˘˘˘» 3867e˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘ÉhG•, GC… H˘˘˘õj˘˘˘ÉOI

fù°Ñà¡É 21HÉŸÉFá Yø Gd©ÉΩ GŸÉV°». hjàƒb™ GC¿ jæªƒ

Gd£∏Ö Hæù°Ñá 3^11% S°æƒjÉ ‘ GCHƒXÑ» Mà≈ YÉΩ

5102. c˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘É Jù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘μû°˘˘˘˘∞ GCH˘˘˘˘ƒX˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘» GC‰ÉW˘˘˘˘É GCN˘˘˘˘ôi e˘˘˘˘ø

Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘Éb˘˘˘˘á; e˘˘˘˘ã˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á Gdû°˘˘˘ªù°˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘ôj˘˘˘Éì hGd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á

Gdæƒhjá. hcÉfâ H©†¢ Gdû°ôcÉä bó Hæâ ‘ Gdù°ÉH≥

eü°Éf™ WÉbá OGNπ GCHƒ XÑ», eæ¡É T°ôcá eÉQhH«æ»

Gd«ÉHÉf«á hT°ôcá GEfÎfÉT°«ƒfÉ∫ HÉhQ L» O… GE± S°ƒjõ.

فدــهتــــست يبظوبأعيراشملا تاءاطع

��

Make sure you visit our new website with updated news coverage on the Middle East and North Africa.

You can also view our digital edition

of this issue on www.technicalreview.me

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984


��

��

�رابخأ - ةقاطلا

The 3rd InternationalTRANSPORTATION, MATERIALS HANDLING, WAREHOUSING & LOGISTICSExhibition & Conference

11-13 November 2012Dhahran International Exhibition Center,

Dammam, Kingdom of Saudi Arabia

Working Towards the Integration & Implementation ofEffective Logistics & Transportation Systems

OfficiallySupported by the

Ministry of Transportof the Kingdomof Saudi Arabia

www.sauditranstec.com

Organised by

Official Online Portal

Supporters

Official Regional Publication

Official Daily Newspaper

Official Logistic Network

ticOfficial Logis

y NeOfficial Dailly

Official Regional

ofof

MinisSup

orkc Netw

wspapere

ationPublic

abiaf Saudi Arf the Kingdom

ansportrtry of Tsed by thepport

yOfficiall

Official Online

eSupport

AWRTehT

alorte P

serrs

DDhah

11-

SIGOL&GNISUOHERAETAATM,NOITAATTTAROPSNAR

lanoitanretnIdr3e

Dammam, Kingdom of Saudi Aan International Exhibition Cr

ember 20v13 No

SCITS, GNILDNAHSLAIRE

abiaAr,Centerr,

012

ffE

oW

hxEAW

psnarT&scitsigoLevitcef

rgetnIehtsdrawoTgnikro

ecnerefnoC&noitibihSIGOL&GNISUOHERA

smetsySnoitatrop

onoitatnemelpmI&noita

SCITS

f

عورشم يف احاجن ققحت زنميسةيزاغلا تانيبروتلا

ردصم ةكرشل ةرايز يف يبيل ريزو

��

b˘˘˘˘˘ÉΩ e˘˘˘˘˘ƒDN˘˘˘˘ôG Gd˘˘˘˘óc˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒQ Y˘˘˘˘ƒV¢ GH˘˘˘˘ôj∂

GEH˘˘˘˘˘ôGg˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘º, Gd˘˘˘˘˘ƒRj˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘» d˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôH˘˘˘˘ÉA

hGd£Ébá GŸàéóOI ‘ G◊μƒeá G’fà≤Éd«á

Gd˘˘∏˘˘«˘˘Ñ˘˘«˘˘á, H˘˘õj˘˘ÉQI T°˘˘ôc˘á eü°˘óQ GCH˘ƒX˘Ñ˘»

d∏£Ébá GŸàéóOI eà©óOI G’ChL¬, M«å

GW˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘™ Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈ H˘˘˘˘˘˘˘©†¢ J˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Éä hM˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ƒ∫

Gd˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘æ˘˘˘ƒd˘˘˘ƒL˘˘˘«˘˘˘É Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘≤˘˘˘óe˘˘¡˘˘É

GŸójæá.

cªÉ J†°ªæâ RjÉQI Gdƒaó Gd∏«Ñ» Ÿ©¡ó

eü°óQ, hgƒ YÑÉQI Yø LÉe©á eƒL¡á

f˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ƒ G’CH˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Éç Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒi Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘ÓÜ

hJ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘õ Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éb˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á GŸà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óOI

hG’S°˘˘à˘˘óGe˘˘á, J˘˘Ø˘˘≤˘˘ó e˘˘©˘˘Ée˘˘π GCf˘óQc˘ôhaâ

M˘˘˘˘«å GW˘˘˘˘∏˘˘˘˘™ GCY†°˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘∏˘˘˘≈ L˘˘˘æ˘˘˘Éì

GCL¡õI GÛ¡ô )GŸ«μôhS°ƒcƒÜ( hZôaá

Gdæ¶Éaá.

cªÉ JƒL¡ƒG H©ó Pd∂ GE¤ eμàÑá e©¡ó

eü°˘˘˘˘óQ he˘˘˘˘ôc˘˘˘˘õ GŸ©˘˘˘ÉQ± h{H˘˘˘ôê Gd˘˘˘ôj˘˘˘Éì''

GŸª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘õ H˘˘˘˘˘¬. hH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘ª˘˘˘˘É g˘˘˘˘º ‘ W˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≤˘˘˘˘¡˘˘˘˘º

d∏îôhê, bÉΩ GCY†°ÉA Gdƒaó HõjÉQI NÉWØá GE¤ eü°æ™ G’CdƒGì Gd†°ƒF«á Gdû°ªù°«á H≤óQI 01e«éÉhG•

heû°ôh´ Gdû°©É´ Gd¡ÉH§ )�� ( hM≤π GNàÑÉQ G’CdƒGì Gd†°ƒF«á hf¶ÉΩ GdàÈjó.

N£â T°ôcá S°«ªæõ Gÿ£ƒI GdàÉd«á fëƒ –≤«≥ JƒS°™ gÉFπ ‘GCfû°£à¡É OGNπ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá, hPd∂ Hàë≤«≤¡É ‚ÉMÉ ‘GEfû°ÉA eôa≥ Jü°æ«™ HÉQR ’EfàÉê Gd†°ÉZ£Éä hGdàƒQH«æÉä Gd¨ÉRjá.hjoæà¶ô GC¿ jƒaô GŸôcõ, Gı£§ dÓfà¡ÉA eæ¬ ‘ GChGNô YÉΩ 3102,aôU¢ Yªπ d∏û°ÑÉÜ Gdù°©ƒO…, cªÉ S°«≤ƒΩ HóhQ fiƒQ f≤π e©ÉQ±dà≤æ«á S°«ªæõ G÷ójóI, a†°Ók Yø OYª¬ dàƒL¬ Gdóhdá fëƒ GdàƒS°™ ‘Gdàü°æ«™. hcÉ¿ MØπ G’aààÉì, Gdò… ” HôYÉjá U°ÉMÖ Gdù°ªƒ GŸ∏μ»G’CeÒ fiª˘˘˘˘ó H˘˘˘˘ø a˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó H˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘õj˘˘˘˘õ GB∫ S°˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒO M˘˘˘˘Éc˘˘˘˘º GŸæ˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘áGdû°˘˘˘˘ôb˘˘˘˘«˘˘˘˘á, b˘˘˘˘ó GCb˘˘˘˘«˘˘˘˘º ‘ M†°˘˘˘˘ƒQ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ø GŸù°˘˘˘Ä˘˘˘ƒdÚ G◊μ˘˘˘ƒe˘˘˘«Ú,hGdû°˘˘˘˘˘˘ôj∂ GÙ∏˘˘˘˘˘˘» T°˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘á GEH˘˘˘˘˘ôGg˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘º G÷Ø˘˘˘˘˘É‹ hGEN˘˘˘˘˘ƒGf˘˘˘˘˘¬, he˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘øJæØ«òjÚ ‘ Gdû°ôcá Gdù°©ƒOjá d∏μ¡ôHÉA hT°ôcá GCQGeμƒ Gdù°©ƒOjá,a†°Ók Yø ‡ã∏Ú HÉQRjø Yø T°ôcá S°«ªæõ. gòG hS°«àº JõhjóGdù°˘˘˘˘ƒ¥ Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒOj˘˘˘á GÙ∏˘˘˘«˘˘˘á Ã©˘˘˘óGä Gd˘˘˘£˘˘˘Éb˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» j˘˘˘à˘˘˘º Jü°˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘É ‘GŸü°æ™, M«å Jû°¡ó Gdù°ƒ¥ RjÉOI cÑÒI ‘ eà£∏ÑÉä Gd£Ébá. hS°à≤ƒΩT°ôcá S°«ªæõ HÉdà©Éh¿ e™ T°ôjμ¡É GÙ∏», T°ôcá GEHôGg«º G÷ØÉ‹hGENƒGf¬, HÉ’S°àãªÉQ ‘ GŸôa≥ Gdò… S°«àº Jû°««ó√ Y∏≈ eù°ÉMá 022GCd∞ eÎ eôH™ ‘ GdóeÉΩ HÉŸæ£≤á Gdû°ôb«á. Y∏ªÉ HÉC¿ gòG GŸôa≥j©àÈ G’Ch∫ eø fƒY¬ Gdò… Jæû°Ä¬ T°ôcá S°«ªæõ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§.

hbó U°ôì eÉjμπ S°ƒjõ, GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… d≤£É´ Gd£Ébá hY†°ƒ›∏ù¢ GEOGQI T°ôcá S°«ªæõ GEj¬ L», bÉFÓk: ''HÉS°àîóGΩ J∏∂ GŸæû°ÉCI

GdØôjóI, J©ªπ S°«ªæõ HƒV°ƒì dàóY«º GdàõGe¡É Gd£ƒjπ G’Ceó fëƒGŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá. M«å S°æàƒ¤ e¡ªá JƒaÒ hXÉF∞ eƒDg∏á,

YÓhI Y∏≈ JóQjÖ Gdû°ÑÉÜ Gdù°©ƒO… dàë≤«≥ Gdæ≤π GdØ©∏» dà≤æ«ÉJæÉGŸÑàμôI''.


GCY∏æâ T°ôcá Gd£Ébá Gd©ÉŸ«á GCdù°àƒΩ Yø GEcªÉd¡É HæéÉì Jù°∏«º eü°æ™ Gd£Ébá

GdÑîÉQjá{Gdû°©«Ñá3z H≤óQI 2^1L«éÉhG• GE¤ Gdû°ôcá Gdù°©ƒOjá d∏μ¡ôHÉA, hPd∂

H©ó GEcªÉd¡É GdƒMóI Gdæ¡ÉF«á HÉŸû°ôh´ ‘ GŸƒYó GÙóO. hS°«∏©Ö eü°æ™ ''Gdû°©«Ñá 3''

OhQG gÉeÉ ‘ eù°ÉYóI GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá Y∏≈ J∏Ñ«á Gd£∏Ö GŸàõGjó Y∏≈

Gd˘˘˘˘μ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôH˘˘˘˘ÉA ‘ GCQL˘˘˘˘ÉA GŸª˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘á, ‘ hbâ j˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ƒ a˘˘˘«˘˘˘¬ Gb˘˘˘àü°˘˘˘ÉOg˘˘˘É e˘˘˘ø N˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘à˘˘˘ƒS°˘˘˘™

Gdü°æÉY» hG◊†°ô….

hc˘˘˘˘˘É¿ eü°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘™ {Gdû°©«Ñá3z, Gd˘˘˘˘˘ò… j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÉCd˘˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘˘ø K˘˘˘˘˘Óç c˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘π a˘˘˘˘˘ôOj˘˘˘˘á H˘˘˘˘≤˘˘˘˘óQI 004

e«éÉhG•, bó HóGC ‘ S°ÑàªÈ/GCj∏ƒ∫ 8002h” HæÉhD√ HÉ’YàªÉO Y∏≈ GdàƒQH«æÉä

GdÑîÉQjá WôGR GCY∏æâ T°ôcá Gd£Ébá Gd©ÉŸ«á GCdù°àƒΩ Yø GEcªÉd¡É HæéÉì Jù°∏«º

eü°æ™ Gd£Ébá GdÑîÉQjá {Gdû°©«Ñá3z H≤óQI 2^1L«éÉhG• GE¤ Gdû°ôcá Gdù°©ƒOjá

d∏μ¡ôHÉA, hPd∂ H©ó GEcªÉd¡É GdƒMóI Gdæ¡ÉF«á HÉŸû°ôh´ ‘ GŸƒYó GÙóO. hS°«∏©Ö

eü°æ™ {Gdû°©«Ñá3z OhQG gÉeÉ ‘ eù°ÉYóI GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá Y∏≈ J∏Ñ«á

Gd£∏Ö GŸàõGjó Y∏≈ Gdμ¡ôHÉA ‘ GCQLÉA GŸª∏μá, ‘ hbâ jæªƒ a«¬ Gbàü°ÉOgÉ eø

NÓ∫ GdàƒS°™ Gdü°æÉY» hG◊†°ô….

hc˘˘˘˘˘É¿ eü°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘™ {Gdû°©«Ñá3z, Gd˘˘˘˘˘ò… j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ÉCd˘˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘˘ø K˘˘˘˘˘Óç c˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘π a˘˘˘˘˘ôOj˘˘˘˘á H˘˘˘˘≤˘˘˘˘óQI 004

e«éÉhG•, bó HóGC ‘ S°ÑàªÈ/GCj∏ƒ∫ 8002h” HæÉhD√ HÉ’YàªÉO Y∏≈ GdàƒQH«æÉä

GdÑîÉQjá WôGR��GdæÉLëá Gdà» Jæàé¡É GCdù°àƒΩ, hGŸƒdóGä GdàƒQH«æ«á

��GdãæÉF«á Gd≤£Ö. cªÉ jæàØ™ GŸü°æ™ eø NÈI GCdù°àƒΩ ‘ GCf¶ªá

Gdàëμº GdÑ«Ä«á, hPd∂ eø GCLπ GdƒaÉA HÉd∏ƒGFí Gdàæ¶«ª«á GdÑ«Ä«á Gdù°©ƒOjá. aæ¶ÉΩ

GERGdá GdμÈjâ eø ZÉR GŸóGNø, HÉS°àîóGΩ e«É√ GdÑëô, j©ªπ Y∏≈ G◊ó eø

G’fÑ©ÉKÉä Hû°μπ cÑÒ YÈ GS°àîóGΩ GŸÉA GŸÉdí dØü°π GCcÉS°«ó GdμÈjâ Yø ZÉR

GŸóGN˘˘˘˘ø, H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É ” GS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óGΩ J˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á G’ET°˘˘˘©˘˘˘É∫ Gd˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉS°˘˘˘» d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘π e˘˘˘ø GCc˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘ó

Gdæ«ÎhLÚ ‘ Gd¨ÓjÉä, hHòd∂ jù°ÉYó cÓgªÉ Y∏≈ L©π eü°æ™ {Gdû°©«Ñá3z eø

GCcÌ e˘˘˘ƒa˘˘˘ô… Gd˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA f˘˘˘¶˘˘˘Éa˘˘˘á. h‘ Gd˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘˘á, j†°˘˘˘ª˘˘ø f˘˘¶˘˘ÉΩ Gd˘˘à˘˘ë˘˘μ˘˘º ‘ Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á

��G◊ójå GEOGQI GŸü°æ™ Hû°μπ a©É∫, Hë«å jμƒ¿ HÉEeμÉf¬ J∏Ñ«á GŸ£ÉdÖ

GŸàæƒYá GdƒGb©á Y∏≈ YÉJ≥ Gdû°Ñμá HÉEMói GŸæÉW≥, hGdà» Jû°ªπ eμá GŸμôeá.

hÁãπ eü°æ™ ''Gdû°©«Ñá 3'', Gdò… j≤™ Y∏≈ S°ÉMπ GdÑëô G’CMªô Y∏≈ eù°Éaá 001

cº LæƒÜ eójæá LóI, LõAG eø eôa≥ Gdû°©«Ñá Gd¡ÉFπ, hGdò… jæàè G’B¿ 0065

e«éÉhG• ‘ G’ELªÉ∫ GE¤ T°Ñμá Gdù°©ƒOjá eø HÚ hMóGJ¡É G’CQH™ Yû°ôI. hgƒ d«ù¢

eü°æ™ Gd£Ébá G’CcÈ ‘ GŸª∏μá hMógÉ, Hπ G’CcÈ ‘ GŸæ£≤á HÉCcª∏¡É, hdòd∂ U°ÉQ

eü°æ™ Gdû°©«Ñá j©ô± HÉS°º {YªÓ¥ Gdû°ô¥ G’ChS°§z. a¡ƒ jû°μπ KªôI KÓKÚ

YÉeÉ eø Gd©ªπ Gdû°É¥, hGdàæù°«≥ G÷«ó HÚ GCa†°π aôj≤Ú Hû°ôcá GCdù°àƒΩ hGdû°ôcá

Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒOj˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA, he˘˘˘ø K˘˘˘º j˘˘˘ƒW˘˘˘ó Gd˘˘©˘˘Ób˘˘Éä HÚ GŸƒDS°ù°˘˘àÚ hjÈR GŸù°˘˘à˘˘ƒj˘˘Éä

Gd©Éd«á Gdà» Áμø GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É eø NÓ∫ GdóYº GdμÉeπ GŸ≤óΩ eø G’EOGQI Gd©∏«É

HÉdû°ôcàÚ. GEf¬ G–ÉO J≤ƒO√ T°ôcá GCdù°àƒΩ, e™ GdóYº Gd≤ƒ… eø Gdû°ôcá GŸà©ÉbóI

GÙ∏«á GCQcÒhOh¿ Gdù°©ƒOjá Gdà» Jƒdâ JæØ«ò eû°ôh´ Gdû°©«Ñá KÓK» GŸôGMπ ha≥

eÑóGC G÷Égõjá dÓS°àîóGΩ, M«å Jƒdâ Gdû°ôcá Jü°ª«º Lª«™ LƒGfÖ GÛª™

hJõhjógÉ hJôc«Ñ¡É hGEeóGOgÉ HÉŸù°à∏õeÉä. hcÉ¿ GCh∫ Y≤ó ” Jƒb«©¬ ‘ YÉΩ

8991, H«æªÉ Gcàª∏â GŸôM∏á G’Chd«á eø Gd©ªπ Y∏≈ GEfû°ÉA eü°æ™ {Gdû°©«Ñá 1z ‘

GCZù°˘˘˘˘˘˘£ù¢/GBÜ e˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘ÉΩ 2002M˘˘˘«å ON˘˘˘∏â Gd˘˘˘ƒM˘˘˘óGä Gd˘˘˘ã˘˘˘Óç ‘ W˘˘˘ƒQ Gd˘˘˘àû°˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘π

GdàéÉQ… bÑπ 701GCjÉΩ HÉdàªÉΩ hGdμªÉ∫ eø GŸƒYó GÙóO HÉ÷óh∫. hbó J∏â Pd∂

S°∏ù°∏á eø G’E‚ÉRGä GŸòg∏á GŸªÉK∏á, M«å ” Jù°∏«º Lª«™ eôGMπ GŸû°ôh´ -

Gdû°©«Ñá 1h2h3- bÑπ GŸƒYó GÙóO HÉ÷óh∫, hGcàªπ GEfû°ÉA GKæà» Yû°ôI hMóI

eø GELªÉ‹ GCQH™ Yû°ôI ‘ eƒYó eÑμô. hbó GS°à∏õΩ G’Ceô Jæù°«≤É L«óG hbƒi

YÉe∏á YÈ Gd≤ÉQGä J©ªπ Y∏≈ eóGQ Gdù°ÉYá ’EcªÉ∫ eü°æ™ {Gdû°©«Ñá3z ‘ Gdƒbâ

GÙóO. cªÉ GC¿ GdàëójÉä GŸƒS°ª«á hGŸæÉN«á, cØü°ƒ∫ Gdü°«∞ Gdû°ójóI G◊ôGQI,

hGdôWƒHá Gd©Éd«á, hGCj†°É G’QJØÉ´ Gdû°ójó ‘ e©ó’ä Gd£∏Ö NÓ∫ T°¡ô Qe†°É¿

GŸ©˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘º, c˘˘˘˘˘π g˘˘˘˘˘òG j˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘» GC¿ Ge˘˘˘˘à˘˘˘˘Ó∑ T°˘˘˘˘ôc˘˘˘˘á GCdù°ÎhΩ Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘óQI Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ G’S°˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘á

’Mà«ÉLÉä Gdû°ôcá Gdù°©ƒOjá d∏μ¡ôHÉA NÓ∫ eôM∏á GdàæØ«ò j©àÈ GCeôG GCS°ÉS°«É.

GdæÉLëá Gdà» Jæàé¡É GCdù°àƒΩ, hGŸƒdóGä GdàƒQH«æ«á ��GdãæÉF«á Gd≤£Ö.

cªÉ jæàØ™ GŸü°æ™ eø NÈI GCdù°àƒΩ ‘ GCf¶ªá Gdàëμº GdÑ«Ä«á, hPd∂ eø GCLπ

Gd˘˘˘ƒa˘˘˘ÉA H˘˘˘Éd˘˘˘∏˘˘˘ƒGF˘˘˘í Gd˘˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘á Gd˘˘Ñ˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘á Gdù°˘˘©˘˘ƒOj˘˘á. a˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩ GERGd˘˘á Gd˘˘μÈjâ e˘˘ø Z˘˘ÉR

GŸóGNø, HÉS°àîóGΩ e«É√ GdÑëô, j©ªπ Y∏≈ G◊ó eø G’fÑ©ÉKÉä Hû°μπ cÑÒ YÈ

GS°àîóGΩ GŸÉA GŸÉdí dØü°π GCcÉS°«ó GdμÈjâ Yø ZÉR GŸóGNø, H«æªÉ ” GS°àîóGΩ

J˘˘≤˘˘æ˘˘«˘˘á G’ET°˘˘©˘˘É∫ Gd˘˘à˘˘ª˘˘ÉS°˘˘» d˘˘∏˘˘à˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘π e˘˘ø GCc˘˘ÉS°˘˘«˘˘ó Gd˘˘æ˘˘«ÎhLÚ ‘ Gd˘¨˘Ój˘Éä, hH˘òd∂

jù°ÉYó cÓgªÉ Y∏≈ L©π eü°æ™ {Gdû°©«Ñá3z eø GCcÌ eƒaô… Gdμ¡ôHÉA f¶Éaá. h‘

Gdæ¡Éjá, j†°ªø f¶ÉΩ Gdàëμº ‘ Gd£Ébá ��G◊ójå GEOGQI GŸü°æ™ Hû°μπ

a©É∫, Hë«å jμƒ¿ HÉEeμÉf¬ J∏Ñ«á GŸ£ÉdÖ GŸàæƒYá GdƒGb©á Y∏≈ YÉJ≥ Gdû°Ñμá HÉEMói

GŸæÉW≥, hGdà» Jû°ªπ eμá GŸμôeá.

hÁãπ eü°æ™ {Gdû°©«Ñá3z , Gdò… j≤™ Y∏≈ S°ÉMπ GdÑëô G’CMªô Y∏≈ eù°Éaá 001

cº LæƒÜ eójæá LóI, LõAG eø eôa≥ Gdû°©«Ñá Gd¡ÉFπ, hGdò… jæàè G’B¿ 0065

e«éÉhG• ‘ G’ELªÉ∫ GE¤ T°Ñμá Gdù°©ƒOjá eø HÚ hMóGJ¡É G’CQH™ Yû°ôI. hgƒ d«ù¢

eü°æ™ Gd£Ébá G’CcÈ ‘ GŸª∏μá hMógÉ, Hπ G’CcÈ ‘ GŸæ£≤á HÉCcª∏¡É, hdòd∂ U°ÉQ

eü°æ™ Gdû°©«Ñá j©ô± HÉS°º {YªÓ¥ Gdû°ô¥ G’ChS°§z. a¡ƒ jû°μπ KªôI KÓKÚ

YÉeÉ eø Gd©ªπ Gdû°É¥, hGdàæù°«≥ G÷«ó HÚ GCa†°π aôj≤Ú Hû°ôcá GCdù°àƒΩ hGdû°ôcá

Gdù°˘˘˘©˘˘˘ƒOj˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘¡˘˘˘ôH˘˘˘ÉA, he˘˘˘ø K˘˘˘º j˘˘˘ƒW˘˘˘ó Gd˘˘©˘˘Ób˘˘Éä HÚ GŸƒDS°ù°˘˘àÚ hjÈR GŸù°˘˘à˘˘ƒj˘˘Éä

Gd©Éd«á Gdà» Áμø GdƒU°ƒ∫ GEd«¡É eø NÓ∫ GdóYº GdμÉeπ GŸ≤óΩ eø G’EOGQI Gd©∏«É

HÉdû°ôcàÚ.

GEf¬ G–ÉO J≤ƒO√ T°ôcá GCdù°àƒΩ, e™ GdóYº Gd≤ƒ… eø Gdû°ôcá GŸà©ÉbóI GÙ∏«á

GCQcÒhOh¿ Gdù°©ƒOjá Gdà» Jƒdâ JæØ«ò eû°ôh´ Gdû°©«Ñá KÓK» GŸôGMπ ha≥ eÑóGC

G÷Égõjá dÓS°àîóGΩ, M«å Jƒdâ Gdû°ôcá Jü°ª«º Lª«™ LƒGfÖ GÛª™ hJõhjógÉ

hJôc«Ñ¡É hGEeóGOgÉ HÉŸù°à∏õeÉä. hcÉ¿ GCh∫ Y≤ó ” Jƒb«©¬ ‘ YÉΩ 8991, H«æªÉ

Gcàª∏â GŸôM∏á G’Chd«á eø Gd©ªπ Y∏≈ GEfû°ÉA eü°æ™ {Gdû°©«Ñá 1z ‘ GCZù°£ù¢/GBÜ

eø YÉΩ 2002M«å ON∏â GdƒMóGä GdãÓç ‘ WƒQ Gdàû°¨«π GdàéÉQ… bÑπ 701

GCj˘˘˘˘ÉΩ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘ÉΩ hGd˘˘˘˘μ˘˘˘˘ª˘˘˘É∫ e˘˘˘ø GŸƒY˘˘˘ó GÙóO H˘˘˘É÷óh∫. hb˘˘˘ó J˘˘˘∏â Pd∂ S°˘˘˘∏ù°˘˘˘∏˘˘˘á e˘˘˘ø

G’E‚ÉRGä GŸòg∏á GŸªÉK∏á, M«å ” Jù°∏«º Lª«™ eôGMπ GŸû°ôh´ - Gdû°©«Ñá 1h2

h3- bÑπ GŸƒYó GÙóO HÉ÷óh∫, hGcàªπ GEfû°ÉA GKæà» Yû°ôI hMóI eø GELªÉ‹

GCQH™ Yû°ôI ‘ eƒYó eÑμô. hbó GS°à∏õΩ G’Ceô Jæù°«≤É L«óG hbƒi YÉe∏á YÈ

Gd≤ÉQGä J©ªπ Y∏≈ eóGQ Gdù°ÉYá ’EcªÉ∫ eü°æ™ {Gdû°©«Ñá3z ‘ Gdƒbâ GÙóO. cªÉ

GC¿ GdàëójÉä GŸƒS°ª«á hGŸæÉN«á, cØü°ƒ∫ Gdü°«∞ Gdû°ójóI G◊ôGQI, hGdôWƒHá

Gd©Éd«á, hGCj†°É G’QJØÉ´ Gdû°ójó ‘ e©ó’ä Gd£∏Ö NÓ∫ T°¡ô Qe†°É¿ GŸ©¶º, cπ

gòG j©æ» GC¿ GeàÓ∑ T°ôcá GCdù°ÎhΩ Gd≤óQI Y∏≈ G’S°àéÉHá ’Mà«ÉLÉä Gdû°ôcá

Gdù°©ƒOjá d∏μ¡ôHÉA NÓ∫ eôM∏á GdàæØ«ò j©àÈ GCeôG GCS°ÉS°«É.

ةيدوعسلا يف عيراشملا دحأ لمكت موتسلأ

��

رابخأ - ةقاطلا ��

�

��


TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 1984 òæe á≤£æŸG äÉcöT äÉeóN ‘

Technical Review Middle East -w asw Mid le EadchTec n e Annual Power Review 2012o wower eviewR 2

hRjôd«Ñ» ‘

RjÉQIdû°ôcá

eü°óQ

GCHƒXÑ» Jù°`à¡ó± Y£ÉAGä GŸû°ÉQj™

’J```õG∫ GŸæ£≤```á ‘ MÉLá GE¤ GS°``àãªÉQ e∏«````ÉQGä Gdóh’QGä eø GCLπ JÉCeÚ GEeóGOGä Gd£Ébá

Gd˘˘˘˘˘óh∫ GŸæ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘§HÉÿ∏«è, hZÒgÉ eø Gdóh∫

‘ Gdû°˘˘˘˘˘ô¥ G’ChS°˘˘˘˘˘§ hT°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘É∫GCa˘˘˘˘ôj˘˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘É, H˘˘˘ë˘˘˘ÉL˘˘˘á d†°˘˘˘ï e˘˘˘Éj≤ôÜ eø 052e∏«ÉQ Oh’QGCe˘˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘» N˘˘˘˘˘˘˘Ó∫ Gdù°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ƒGäGÿªù¢ GŸ≤˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘áb˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘Éb˘˘˘˘á d˘˘˘˘ój˘˘˘˘¡˘˘˘˘É,he˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘˘á Gd˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘ƒ Gdù°˘˘ôj˘˘™ ‘Gd£∏Ö GdóGN∏».

Gdù°`©ƒOjá J©£`» G’Chdƒjád∏£`Ébá Gdû°ªù°«á

GCdù°àƒΩ Jμªπ GCMó GŸû°ÉQj™‘ Gdù°©ƒOjá

GCNÑÉQ

–∏«Óä

ADVERTISER INDEXCompany ...................................................................................................PageAggreko Middle East Limited.............................................................................7AKSA Jenerator Sanayi AS ...............................................................................59Al Khorayef Group ..........................................................................................20ALAA Industrial Equipment Factory....................................................................8Ansaldo Energia .............................................................................................47Broadcrown Ltd. .............................................................................................41Brother International Gulf FZE .........................................................................39Central Power Research Institute.....................................................................78DEIF India Pvt. Ltd. .........................................................................................63DMG World Media (BIG5 2012) ........................................................................76Eksen Teknik Sunger San ve Tic Ltd. St ............................................................38Elecon Middle East FZCO ................................................................................40Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC ............................................29F G Wilson (Engineering) Ltd. ...........................................................................13First Forever Co Ltd .........................................................................................16FLUKE Europe B.V. ..........................................................................................12Galva Coat for Galvanizing & Light Poles..........................................................67Gersan Elektrik ME .........................................................................................58Greaves Cotton Limited...................................................................................17Himoinsa.......................................................................................................53IIR Exhibitions (MEE 2013) ..............................................................................61IIR Exhibitions (PWME 2012) ...........................................................................65Inmarco Industries FZC.....................................................................................8International Exhibition Services SRL (Saudi Transtec 2012) .............................80

IronPlanet .....................................................................................................49JCB Power Products ........................................................................................19Kaeser Kompressoren FZE ...............................................................................31Kirloskar Oil Engines Ltd. .................................................................................9Lijan Insulation..............................................................................................67Linz Electric ...................................................................................................55Luvata Italy s.r.l. ............................................................................................45MAN Diesel SE ...............................................................................................23Marelli Motori S.p.A. ........................................................................................2Mecc Alte Limited...........................................................................................25Megger Limited ..............................................................................................15Mosdorfer GmbH .............................................................................................6Omicron Electronics UK Ltd. ............................................................................43Oriental Copper Co. Ltd...................................................................................35Perkins Engines Company Ltd .........................................................................33Pramac Middle East FZE ..................................................................................37SAFT Industrial Battery Group..........................................................................57Saudi Electric Industries Company Limited.......................................................51Schneider Electric IT Logistic Europe ...............................................................27Schoeck ME FZE .............................................................................................29SDMO Industries ............................................................................................11Voltamp Transformers Oman ...........................................................................41Volvo Penta International .................................................................................5Zahid Tractor & Heavy Machinery Co Ltd ..........................................................83

Country Representative Telephone Fax Email

China Wang Ying (86)10 8472 1899 (86) 10 8472 1900 [email protected]

India Tanmay Mishra (91) 80 65684483 (91) 80 40600791 [email protected]

Italy

Nigeria

Russia

South Africa

Qatar

UK

USA

China

India

Italy

Nigeria Bola Olowo (234) 8034349299 [email protected]

Russia Sergei Salov (7495) 540 7564 (7495) 540 7565 [email protected]

South Africa Annabel Marx (27) 218519017 (27) 46 624 5931 [email protected]

Qatar Saida Hamad (974) 55745780 [email protected]

UK Steve Thomas (44) 20 7834 7676 (44) 20 79730076 [email protected]

USA Michael Tomashefsky (1) 203 226 2882 (1) 203 226 7447 [email protected]


technical review middle east power issue 2012

Documents

power supply

power generation options

power demand growth

2012s01 trme power

regions business

regions manufacturers

new projects

saudi arabia withthe