technifor - cn312.pdf

TECHNICAL MANUALCode : DCD01/3044-MTEC4324/0312A0

MIC

RO

-PE

RC

US

SIO

N D

EP

AR

TM

EN

T

www.technifor.com

C N 3 1 2 D m - C N 3 1 2 S mN U M E R I C A L LY C O N T R O L L E DI N T E G R A B L E M A R K I N G H E A DE L E C T R O - M A G N E T I C S T Y L U S

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

TECHNIFOR-TRACEABILITY AND IDENTIFICATION SYSTEMS TECHNIFOR reserves all rights on improvement of its products.

This document is not contractual.

-2 DCD01/3044-(MTEC4324/0312A0-chapter01US.fm)

technifor

1-3INTRODUCTION

DCD01/3044-(MTEC4324/0312A0-chapter01US.fm)

1

INTRODUCTION

technifor

1-4INTRODUCTION


technifor

1-5INTRODUCTION


1.1) Unpacking instructions

Contents of the parcel :

• the UC112 Control Unit,

• the CN312Dm or CN312Sm machine,

• 1 UC/Marking head connecting cord,

• 1 RS232 connecting cord (if ordered),

• 1 test plate,

• 1 technical operating manual for the machine(on CD-ROM),

• 1 marking program and its technical manual on CD-Rom, if ordered.

1.2) Identification plate of the marking equipment

Your marking equipment can be identified by :

• its descriptive plate glued on the marking head,

• the descriptive plate glued on the Central Control Unit

Please note down the type of element and its serial number that are to be given whenever communicating with Tech-nifor.

THE COMPONENTS OF YOUR MARKING EQUIPMENT ARE DESIGNEDTO FUNCTION TOGETHER. THEY MUST NOT BE USED SEPARATELY.

TECHNIFOR IS NOT RESPONSIBLE FOR THE STARTING UP OF THIS UNIT.

THE MACHINE IN WHICH IT IS INCORPORATED SHOULD STATE THAT IT CONFORMS TO

THE EUROPEAN DIRECTIVE AND IS FROM A QUALIFIED ENTITY.

1.3) Energy

• Electrical supply: 24 V AC.

• Power : 200 VA.

• Pneumatic connections, 6 mm diameter (only if cooling is done by compressed air).

THIS UNIT IS CERTIFIEDIT MUST BE USED WITH OTHER CERTIFIED

OR THE U.S. EQUIVALENTUNITS AND PARTS

technifor

1-6INTRODUCTION


1.4) Conformity certificate

The marking equipment has been made, assembled and checked in our factory:

114, quai du Rhône

01708 MIRIBEL - FRANCE

This equipment conforms to:

- The council directive (89/392 CEE) June 14, 1989, modified June 20, 1991 (91/368 CEE), modified June 14, 1993 (93/44 CEE) and July 22, 1993 (93/68 CEE) concerning the consolidation of the laws of member states relating to the machines.

- The council directive (73/23) February 19, 1973 concerning the consolidation of laws of member states relating to electric material destined to be employed with some limits of tension.

- The council directive (89/336) May 3, 1989, modified May 5, 1992 (92/31), and modified July 22, 1993 (93/68) concerning the consolidation of the laws of member states relating to electromagnetic compatibility.

However, if you find your equipment to be defective, please contact TECHNIFOR or your dealer.

technifor

1-7INTRODUCTION


1.5) Limits of use and recommendations

To ensure safety and the life of your machine, please have this manual read by all operators before using the equipment for the first time or with a new machine.

• This machine has been made to function between 5°C and 45°C.

• The Central Control Unit (UC 112) must be placed in a ventilated environment, more than 20cm (8 inches) off the floor.

• The Control Unit must be placed on its base or fixed in a way so that the side on which the radiator is situated is placed horizontally and is facing upwards.

• Never disconnect a cord while the UC power is on.

• It is necessary to install a 6mm diameter air outlet for the pneumatic cooling of the stylus. The compressed air should be installed by professionally qualified technicians.

• The ground connection should conform to current regulations to ensure the safety of the personnel.

• This marking equipment has not been designed to operate in an explosive environment.

• During the marking operation the operator should avoid putting fingers or any objects in the opening reserved for the movement of the stylus. Hands should be kept away from the machine.

TECHNIFOR is not responsible for injuries that result from disregard of the above rules of operation or other gen-eral safety rules applicable to the use of this equipment. Furthermore, disregarding these rules will result in the can-cellation of the guarantee.

THIS EQUIPMENT CONFORMS TO ALL SAFETY REGULATIONSIN FORCE AT THE DATE OF MANUFACTURE

Limits of use for this equipment

This equipment is designed to mark material with TECHNIFOR electro-magnetic stylii.Any other use as well as the use of non- TECHNIFOR marking tools will be under the

sole and complete responsibility of the operator.

When the UC112 is turned on, it will display the type of head that is connected. If this does not happen, please contact you distributor before proceeding.

technifor

1-8INTRODUCTION


1.6) Updates

The A0 updating index corresponds to the first edition of this manual.

The alphabetical character (A) represents the major index; the number figure (0) represents the minor index.

The minor index will change after each isolated updating (modification of only some of the manual’s pages).

Only the modified pages will bear the new updated index.

The major index will change after a complete updating of the manual, resulting in a new edition.

The minor index will then return to zero.

The chart below will permit you to keep track of the history of the updates since the first edition.

It is strongly recommended that this be kept up to date by replacing the modified pages in your manual as they aresent to you.

Date ofRevision

Revision Name

Modified pages

December 2003 0312A0 First edition

technifor

2-1DESCRIPTION FOR OPERATING THE MACHINE


2

DESCRIPTION FOR OPERATING THE

MACHINE

technifor



technifor



2.1) Description of the machine

The CN312Dm and CN312Sm are numerically controlled indent marking machines. These machines have been de-signed to be integrated in a special machine or on a production line. They are the ideal solution for the marking ofparts in all shapes and forms on flat or curved surfaces.

It can be reliably and rigidly attached by the rear side using two M8 attachment bolts and two positioning holes.

These micro-percussion marking machines are designed for the vibrating electro-magnetic stylus to move in both X and Y directions across the marking table. The machine’s control unit will manage the marking with the internal program.The combination of these technologies permits fast and precise marking of all types of alphanumeric char-acters or logos.

Control Unit UC112

Marking Head CN312

Marking Head CN312Dm

technifor



2.2) Technical Characteristics

• Marking tool: - see manual for the electro-magnetic stylus.

• Available fonts:- 5 x 7 norm high quality legibility (separated dots),- size: between 0.5 and 99.9 mm (0.1 mm steps),- characters: those on the page of DOS n°850 multilingual codes(Latin).

• Time stamp, serial numbers, batch numbering, shift codes, logos...

2.3) Physical Characteristics

2.4) List of accessories available upon request

Dimensions with stylus M1C

(Lxlxh)Weight Marking Area

CN312Dm 328 x 273 x 350 mm 17,4 Kg 100 x 180 mm

CN312Sm 248 x 273 x 350mm 14,6 Kg 100 x 100 mm

Control Unit 270 x 117,3 x 136 mm 3,2 Kg

HEAD ACCESSORIES OPTIONS AND ACCESSORIES FOR THE CONTROL UNIT

ADAPTATIONS

• Height adjustment device

• Mobile protective shutters

• Head/UC connecting cord(6, 10, 15 m)

• Protective bellows

• UC112 version rack 19" 4U

• RS232 data reception

• T101W standard marking program

• 230VAC/ 24VAC power supply

• 115VAC / 24VAC power supply

• Office pedal

• Industrial pedal

• Button box

• Column

technifor



2.5) Overall dimension diagram for the CN312Dm and CN312Sm

This document is the exclusive proterty of TECHNIFOR. No use or communication may be made of it without written permission.



2.6) Synoptic CN312Dm/Sm - Head Accessories

Rapid height ad-justment device(SEOP13/153)

The accessories shown below are optional and available upon request

RS232 Data Reception

UC option on 19" 4U rack

Standard T101Wmarking program

(SEUC002/118)

Office pedal(SEOP011/9)

Industrial

(SEOP011/8)pedal

Button

(SEOP013/161)

115VAC / 24VAC

with USA plug(SEUC005/58)

230VAC / 24VAC

• with CEE7 plug(SEUC005/54)

• with UK plug(SEUC005/59)

Head / UC cordlength :3 - 6 - 10 or 15 m.

IFI02/2600

power supply

power supply

box

With protection shutters- CN312Dm- CN312Sm

Column (SEMA001/187)

technifor

3-1FUNCTIONAL DEFINITIONS


3

FUNCTIONAL DEFINITIONS

technifor



technifor



3.1) Basic functioning diagram

ACCESSORIESUC112

X Motor

Mechanical

X carriage

Y carriage

Cord

X detector

ON REQUEST

24Vpower suplpy

HEAD/UCPACKAGINGCONNECTING

CORD

CN312Dm

Powerful

ColumnnHeight

adjustment

Office pedal

Y detector

MAINTENANCE

Operating and

List of spare

manual

parts

maintenance

HEAD

T101W

Downloading

Datareception

with RS232

+ pinion + ballscrews

1 meter

3 meters

6 meters

10 meters

15 meters

Protectionbellow

set

support

Fixed plate

X guide

Y guide

Casing

105 AT keys

230V /24V AC

115V /24V AC

Industrialpedal

Button box

TW02

Y Motor+ pinion

+ ballscrews

keyboard

ACCESSORIES ACCESSORIESCONTROL UNIT

ACCESSORIESADAPTABLE

UC112 versionrack 19" 4U

power supply

power supply

CN312Sm

CN312DmCN312Sm

Fig.1 - Functioning Diagram

technifor

3 - 4FUNCTIONAL DEFINITIONS


3.2) Connections circuit unit

Y Motor

Y Detector

X Motor

Electromagnetic

Air supply(cooling)

Temperature control

Temperature signalElectromagnetic stylus

X Detector

Y detector

stylus

Electromagnetic styluspower current

This document is the exclusive property of TECHNIFOR. It is forbidden to use or communicate to others without written authorization.



3.3) Side view of the Control Unit

DB25 socket formarking headFuseOn/Off switch

24V AC powersupply inlet

RS232 connector

Communication Interface

End of marking

information

Input: Startmarking

Input: MarkingReset

UC information ready for marking




3.4) Description of the communication interface connector

3.4.1. The Inputs

• Activating the "start marking" input

Make an electric connection (without potential) between pins 2 and 15.

• Activating the "Marking Reset" input (machine cycle stop)

Open the electric connection between the pins 3 and 16. If this connection is not made, the Reset function will be active and no marking will be possible.

3.4.2. The Outputs

• End of marking (impulse signal lasting 400ms)

"End of marking" information is available between pins 1 and 14. This is provided by a "dry" potential freecontact (relay contact).

• UC ready

"UC ready" information is available between pins 4 and 17. This is provided by a "dry" potential free contact(relay contact).

. UC ready : closed contact.

. UC not ready : open contact .

For further information pertaining to the other connector pins, please refer to the UC112 manual.

technifor



3.5) RS 232 cord

2 m

Sub

. D9F

Sub

. D9F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9M

ass

Mas

s

RD

TD

OV

RT

S

CT

S

Met

al S

ub. D

9F fo

r sh

eath

ed c

able

s




technifor

4-1START UP


4

START UP

technifor

4-2START UP


technifor

4-3START UP


4.1) Installation

4.1.1. Attachments

The CN312Dm or CN312Sm integratable marking head should be attached to the support that is intended for using2 M8 screws. The attachment holes are open, the tightening torque should be 8,5 Nm maximum. The screws should not penetrate more than 15 mm in the thickness of the casing.

The marking head should be assembled parallel to the surface to be marked to ensure uniform marking on all of theworking surface.2 ø 8E7 holes for ø 8 pins (-0.47 or -0.06 and center distance ± 0.02) or «locating» holes have been provided foron the X axis. The perpendicular tolerance between the mounting face and the work surface on the Y axis should be0.05 mm.

It is recommended that a height adjustment option be provided for the head, at least 5 mm, to render the verticaladjustment of the stylus as well as its dismantling easier.

It is possible for TECHNIFOR to provide you with a dovetail height adjustment system to obtain this result.

2 M8 holes(head attachment )

2 holes(head positioning)

Y Axis

(see

cha

pter

’adj

ustm

ent o

f ele

ctro

mag

netic

sty

lus’

)

Z Axis

technifor

4-4START UP


4.1.2. Integrating and operating positions

Vertical stylus pointed downwards Vertical stylus pointed upwardst

Impossible positionRisk of particles penetrating inside the head.

Except for the version with protection canvas.

Horizontal stylus Horizontal stylus

Impossible position

Horizontal stylus

Impossible position

Horizontal stylus

REMARKS

If power is turned off in position 1, and the stylus is out of the detectors course, an origin reset will be made for the first marking.

No origin shift problem.

If power is turned off in position 4, and the stylus is out of the detectors course, an origin reset will be made for the first marking.

No origin shift problem.

Y

X

0

Position 1Bottom view

Mounting

X

Y

0


X

Y

0


Y

X

0


Mounting

technifor

4-5START UP


4.1.3. Stylus return to origin

4.2) Coordinate system

Y

X

0

The stylus will return along the Y axis, then the X axis.

The coordinate system used with our ma-chines is shown on the diagram oppositeand corresponds to what you will see onthe part to be marked.

The Z axis is in the vertical position.

At the beginning of the marking cycle,the stylus will always start at the originand return to this same origin at the endof the cycle.

marking area

Y axis

X axisorigin

Fig. 2 - Coordinate system

technifor

4-6START UP


4.3) Connections

4.4) Compressed air supplyIf required, the marking head may be cooled using compressed air. To do this, connect your compressed air network to the marking head’s inlet using a flexible 6 mm external diametertube.

ALL CONNECTIONS OF CABLES BETWEEN THE VARIOUS ELEMENTS

MAKING UP THE EQUIPMENT SHOULD BE DONE

WITH POWER TURNED OFF.ELECTRICAL POWER SHOULD BE TURNED ON LAST.

for cooling - 4 BarCompressed air connector

24V ACpower supply

for cooling - 4 bar

technifor

4-7START UP


4.5) 24 V AC connectionThe 24 V AC connection can be done in 2 different ways:

4.5.1. Connection without power supply optionConnect the cable of the female plug provided with your marking equipment following the instructions shown be-low.Then connect this plug to the UC’s male connector.

4.5.2. Connection with power supply optionYou have ordered the power supply option. In this case, connect the female plug to the UC’s male power connector,then connect the electric cord to a single phase current socket.

4.6) Connecting the marking headConnect the marking head’s head/UC connecting cable to the UC. Press firmly on the locking lever.

4.7) Connecting the Control Unit

Connect the DB25 plug of the cable coming from the marking head to the rear of the UC. Push the plug in firmlyand press firmly on the locking lever lever so as to ensure correct contact. Make sure that the connecting cable isfirmly connected to the Control Unit and to the marking head.

Cooling is done by natural convection.

DIN female

CABLING

Plug 0.5 mm² wire Information

1 Brown 22 V AC

2 Blue 22 V AC

3 Not connected Not connected

4 Green/yellow Ground

Protect the solder connection with a heat shrink.

4 points (included)3 wires x 0.5 mm2

(not included)plug

AC face view(alternative current)

When the UC112 is turned on, it will display the type of head that is con-nected. If this does not happen, please contact your distributor before proceeding.

technifor

4-8START UP


technifor

5-1PREVENTIVE MAINTENANCE AND CORRECTIVE AC-


5

PREVENTIVE MAINTENANCE AND

CORRECTIVE ACTIONS

technifor

5-2PREVENTIVE MAINTENANCE AND CORRECTIVE ACTIONS


technifor



5.1) Preventive maintenance

The maintenance operations which follow are listed by their recommended frequency. It is advised that this main-tenance schedule be adhered to from the delivery of your equipment onwards. The frequency of maintenance should be increased in harsher environments.

After each of these operations has been performed once or twice, the maintenance frequency required for your equi-pment will become apparent to your maintenance personnel.

Do not oil any elements of the sytlus

Air pressure should be 4 bars maximum.

The air should be clean and dry.

or the marking head.

Turn the power off before any

servicing or maintenance operation.

Never use a tool to tighten the stylus.

technifor



5.1.1. Every two weeks

• Clean the guide rails inside the marking head using a dry cloth.(USE NO SOLVENT, OIL OR GREASE).

Verify the state of the stylus and proceed to clean it (see electromagnetic stylus manual)

5.1.2. Every month

• If necessary, send us the stylus point back for sharpening, or replace it.

Guide rails

Transmission screws

Fig. 3 - CN312Dm/Sm - Bottom view

The greater the radius of the point, the higher the risk that the small characters will be illegible, especially on soft materials.

technifor



5.1.3. Every year

Schedule a revsion of the marking head on our premises. This will entail:

• completely dismantling the machine,• cleaning all the mechanical parts,• changing the rails and guide pads,• changing the transmission screws and nuts,• checking the condition of the motors and the X and Y belts,• reassembling and adjusting the mechanical parts,• bench testing the head ,• marking tests.

This list has been drawn up for a marking frequency of:

• 520 000 cycles per year (7 800 000characters per year),• 15 characters, 3 mm high per cycle, • 8 hours of continuous work on 50daN/mm² steel.

During the revision interval of your marking head it is possible to rent identical equipment so as not to interrupt yourproduction.

5.2) Incidents and corrective actions

5.2.1. Recommendations

THE NON-RESPECT OF THE RECOMMENDATIONS LISTED BELOW WILL CANCEL THE GUARANTEE

• Never oil the X-Y guide rails. Make sure that they are clean.

• Regularly clean both the stylus and the point. The stylus point should be correctly sharpened.

• Install the Control Unit in a horizontal position 20 cm above the ground in a clean and well ventilated spot.

• The Control Unit should be supplied with constant current.

technifor



technifor

6-1GENERAL MAINTENANCE


6

GENERAL MAINTENANCE

technifor



technifor



6.1) General maintenance

Maintenance consists basically in checking the quality of the marking.

After very intensive use of the equipment the characters could become deformed. This means that the carriage gui-des or the stylus point tolerances are no longer correct.

It is recommended to contact your distributor to set up a revision date that will minimize the down-time of yourequipment.

6.2) Changing the stylus

Since the body of the stylus is made up of light alloys, it should be carefully examined periodically. It is especially important that the threads of the stylus be examined for impurities. Impurities on the stylus threads may cause your unit to jam, producing irreparable damage.

Tighten the stylus manually, using your index finger and thumb. Do not use any tools to tighten the stylus.

6.3) Changing the fuses

Fig. 1 - Changing the fuses

FuseRefer to UC112 manualfor selection

Screwdriver

Delayed Fuse : 10 AFuse : 24 V AC

FUSE SELECTION

Delayed fuse

Nominal tension

Frequency

6 A 230 V AC 50 - 60 Hz

10 A 24 V AC 50 - 60 Hz

technifor



technifor

7-1WEAR AND SPARE PARTS


7

WEAR AND SPARE PARTS

technifor



technifor



7.1) List of parts

For rapid data processing, please use the references listed below when ordering.

7.1.1. Wear parts

All our standard stylii are available either:- the point alone,- the repair kit (joint + spring+washer).

A sharpening service may be carried out on all stylus points.

7.1.2. Spare parts

ITEM CODE DESCRIPTION

For the M1C - M1CA stylii

SESY001/27 Stylus body

MRS6MT6111/2 EM FP point - 60° radius 0.1

MRS6MT6213/1 EM FP point - 90° radius 0.2

MRS6MT6215/1 EM FP point- 120° radius 0.2

SESY001/28 Repair kit for M1C-M1CA (joint + spring+washer)

ITEM CODE DESCRIPTION

ELE02/2557 CN5-36 Head board

SEMA002/670 Electromagnetic stylus control board

technifor



technifor

8-1MACHINE NOISE EMISSION


8

MACHINE NOISE EMISSION

technifor



technifor



8.1) Test code

Measurement method

The measurements have been made following the NFS 31031 et NFS 31025 norm directions.

Measurement instruments used:. 01dB - Stell, SIP 95 S, n° 20394 integrated sound meter with memory,. Cal 01, n° 40141 gauging instrument.

Equipment used for marking:. CN312Dm type machine attached to a frame column,. electronic control unit,

All the equipment is installed at a wooden work station (work bench) in a work shop where the level of backgroundnoise is very slight in relation to the noise of the machine.

The work station, 2 meters away from any wall is designed for an operator in a standing position. Marking will bedone using a No.1 stylus on a 110 x 100 x 3 mm steel plate, clamped to the support. A new plate will be used foreach test.

Defining the position of the microphone

Test conditions

. Marking speed: 33 mm/second,

. Rapid movement speed: 110 mm/second,

. Tiem delay: lowering -> 20 ms, raising -> 20 ms,

. Stylus impact force: stroke code 2,

. marking 4 lines of 10 characters, 3mm. high,

. Font used: n° 3 (5x7 norm ),

. 110 x 100 x 3 mm. steel plate

Microphone installed 1 meter in front of the machine

Fig. 5 - Positioning of the microphone

technifor



8.2) Information relative to noise level

The numerical values mentioned below are acoustic values of the machine’s noise level during marking. They areto be distinguished from sound levels that an operator can be exposed to, these being variable,depending on the en-vironment when the machine is in operation.

According to the NFS 31031 and NFS 31025 specifications,the following has been measured :

• At an average level: LAeq = 80.3 dB(A),

(LAeq = continuoaus level equivalent to acoutic pressure at the work station).

• At peak level: Lpc < 83.2 dB(A).

technifor

To contact TECHNIFOR Group

www.technifor.com

Technifor SAS - France114, quai du Rhône

01708 MIRIBEL CedexTél. : 33 (0)4 78 55 85 85Fax : 33 (0)4 78 55 22 94

E-mail: [email protected]

Technifor Inc. - U.S.A.9800-J Southern Pine Boulevard

Charlotte, NC 28273Tel. : (1) 704 525 5230Fax : (1) 704 525 5240


Technifor Ltd - EnglandUnit 3 Trojan Business Centre

Tachbrook Park EstateLEAMINGTON SPA

CV34V 6RH WarwickshireTel. : (44) 19 26 88 44 22Fax : (44) 19 26 88 31 05


Technifor MARKIERUNGSGERÄTE GmbH - GermanyMauserstraβe 13

D-71640 LudwigsburgTel. : (49) 71 41 29 80 98-0Fax : (49) 71 41 29 80 98-19


Technifor Srl - ItalyCorso Laghi 305

10051 AVIGLIANATel. : (39) 011 932 74 47Fax : (39) 011 932 74 15


Technifor Marcadores Industriales SL - SpainC/ Sant Iscle, 29 bajos B

08031 BARCELONATel. : (34) 93 407 07 51Fax : (34) 93 407 17 26


Technifor Pictor Ltda - BrazilRua Nelson Romao 112/12204767-050 - Sao Paulo SPTel. : (55) 11 5541 74 93Fax : (55) 11 5541 74 93


Technifor Gravograph - SwitzerlandChamp Olivier 2Ch 3280 MORAT

Tel. : (41) 26 678 7200Fax : (41) 26 678 7222


Gravograph Malaysia SDN BHD - MalaysiaBlock A12-17 (Lobby 5), Damansara Intan

n°1 Jalan SS20/2747400 PETALIG JAYA, SELANGOR

Tel. : (60) 3 71 18 3303 Fax : (60) 3 77 10 3305

Technifor KK - Japan1-25 Takahata-ChoNishinomiya-SHI

663-8202 HYOGOTel. : (81) 798 63 7325Fax : (81) 798 63 6280


Gravograph Singapore Pte Ltd - SingaporeNo6, New Industrial Road

#07-03/04 Hoe Huat Industrial Buildind536199 SINGAPORETel. : (65) 6289 4011Fax : (65) 6289 4211


Technifor HKS Co. Ltd. - ChinaRoom A8220 - Jia Hua Business Center

808 Hong Qiao RoadSHANGHAI 200030

Tel. : (86) 21/ 64 47 32 12Fax : (86) 21/ 64 47 49 51


Technifor Gravograph - AustraliaUnit 3, 711 South Street

RYDALMERE N.S.W. 2116Tel. : (61) 29 684 2400Fax : (61) 29 684 2500


Gravotech Engineering - IndiaC/O ATEQ - Gat n° 2347/BNagar Road - Haveli Taluka

WagholiPUNE 412 207

Tel/Fax : (91) 20/309 214 82/270 505 13E-mail: [email protected]

1(DCD01/3044-MTEC4324/0312A0-CN312Sm-DmIX.fm)

I N D E X

AAvailable fonts ................................................................................................................................................2-4

CChanging the fuses ..........................................................................................................................................6-3Compressed air supply ....................................................................................................................................4-6

DDescription of the machine .............................................................................................................................2-3

FFunctioning diagram .......................................................................................................................................3-3Fuse selection ..................................................................................................................................................6-3

IIncidents .........................................................................................................................................................5.-5

NNoise level ......................................................................................................................................................8-4

PPhysical characteristics ...................................................................................................................................2-4

RRecommendations ...........................................................................................................................................1-7Revision

Marking head .........................................................................................................................................5.-5

Sstylus ...............................................................................................................................................................2-4

TTechnical characteristics .................................................................................................................................2-4

technifor

2 (DCD01/3044-MTEC4324/0312A0-CN312Sm-DmIX.fm)

technifor

(CN312Sm-DmTDM.fm/DCD01/3044-Mtec4324/0312A0)

TABLE OF CONTENTS

1 - INTRODUCTION1.1) Unpacking instructions .......................................................................................................................1-51.2) Identification plate of the marking equipment....................................................................................1-51.3) Energy .................................................................................................................................................1-51.4) Conformity certificate .........................................................................................................................1-61.5) Limits of use and recommendations ...................................................................................................1-71.6) Updates................................................................................................................................................1-8

2 - DESCRIPTION FOR OPERATING THE MACHINE2.1) Description of the machine .................................................................................................................2-32.2) Technical Characteristics ....................................................................................................................2-42.3) Physical Characteristics ......................................................................................................................2-42.4) List of accessories available upon request ..........................................................................................2-42.5) Overall dimension diagram for the CN312Dm and CN312Sm ..........................................................2-52.6) Synoptic CN312Dm/Sm - Head Accessories......................................................................................2-6

3 - FUNCTIONAL DEFINITIONS3.1) Basic functioning diagram ..................................................................................................................3-33.2) Connections circuit unit ......................................................................................................................3-43.3) Side view of the Control Unit .............................................................................................................3-53.4) Description of the communication interface connector ......................................................................3-6

3.4.1. The Inputs...................................................................................................................................3-63.4.2. The Outputs ................................................................................................................................3-6

3.5) RS 232 cord.........................................................................................................................................3-7

4 - START UP4.1) Installation...........................................................................................................................................4-3

4.1.1. Attachments................................................................................................................................4-34.1.2. Integrating and operating positions...........................................................................................4-44.1.3. Stylus return to origin ................................................................................................................4-5

4.2) Coordinate system...............................................................................................................................4-54.3) Connections ........................................................................................................................................4-64.4) Compressed air supply ........................................................................................................................4-64.5) 24 V AC connection............................................................................................................................4-7

4.5.1. Connection without power supply option ..................................................................................4-74.5.2. Connection with power supply option........................................................................................4-7

4.6) Connecting the marking head .............................................................................................................4-74.7) Connecting the Control Unit ...............................................................................................................4-7

5 - PREVENTIVE MAINTENANCE AND CORRECTIVE ACTIONS5.1) Preventive maintenance ......................................................................................................................5-3

5.1.1. Every two weeks .........................................................................................................................5-45.1.2. Every month ...............................................................................................................................5-45.1.3. Every year ..................................................................................................................................5-5

5.2) Incidents and corrective actions..........................................................................................................5-55.2.1. Recommendations ......................................................................................................................5-5

6 - GENERAL MAINTENANCE6.1) General maintenance...........................................................................................................................6-36.2) Changing the stylus.............................................................................................................................6-36.3) Changing the fuses ..............................................................................................................................6-3

technifor

(CN312Sm-DmTDM.fm/DCD01/3044-Mtec4324/0312A0)

7 - WEAR AND SPARE PARTS7.1) List of parts .........................................................................................................................................7-3

7.1.1. Wear parts..................................................................................................................................7-37.1.2. Spare parts .................................................................................................................................7-3

8 - MACHINE NOISE EMISSION8.1) Test code .............................................................................................................................................8-38.2) Information relative to noise level ......................................................................................................8-4

technifor

technifor - cn312.pdf

Documents

e r i c

e c t r o

e di n t e g r

n g h e

g n e t i c s t y

ly c o n t r o

marking program

marking equipmentyour