tecmar outdoor floodlights

® 1

2

15

High Lighting Performance

04.ILLUMINAZIONE RESIDENZIALE A LED / RESIDENTIAL LED LIGHTING / ECLAIRAGE RESIDENCIÈL AVEC LED / WOHNRAUMBELEUCHTUNG MIT LED

Art. 7055-LEDMAXI-INCAS-LED

pag. 94

Art. 7020CUBETTO

pag. 96

Art. 7021BOOK

pag. 98

Art. 7045-LEDMINI-INCAS-LED

pag. 92

Art. 7010-LEDBALTIC-LED

pag.100

05.PROIETTORI A LED /LED FLOODLIGHTS / PROJÉCTEURS AVEC LED / LED FLUTLICHT

Art. 8016AVIOR

pag. 106

Art. 8006-LEDGLEAM-LED

pag. 108

Art. 8007-LEDPOWER-LED

pag. 110

Art. 8015NAOS

pag. 104

Art. 8097MEGA-PRINCE

pag. 126

Art. 8060NANO-PRINCE

pag. 112 pag. 114

Art. 8093MICRO-PRINCE

pag. 116

Art. 8061 LITTLE-PRINCE

pag. 118

Art. 8094 MINI-PRINCE

Art. 8095PRINCE

pag. 120

Art. 8098PRINCE4

pag. 122

Art. 8096MAXI-PRINCE

pag. 124

Art. 8071SUN

pag. 130

Art. 8070MINI-SUN

pag. 128

Art. 8090MINI-CRISTAL

pag. 134

Art. 8072MAXI-SUN

pag. 132

Art. 8091CRISTAL

pag. 136

Art. 8092MAXI-CRISTAL

pag. 138

06.ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE E COMMERCIALE A LED / INDUSTRIAL AND COMMERCIAL LED LIGHTINGLUMINAIRES POUR L’ÈCLAIRAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL AVEC LED / INDUSTRIELLE UND GEWERBLICHE BELEUCHTUNG MIT LED

Art. 2050-LEDTOPAZIO-LED

pag. 144

Art. 2051TITAN

pag. 146

Art. 2025-LEDSQUARE-LED

pag. 148

Art. 2095-LEDLINEAR-LED

pag. 142

Art. 8020ORION

pag. 164

Art. 8094MINI-PRINCE

pag. 150 pag. 152

Art. 8095PRINCE

pag. 154

Art. 8098 PRINCE4

pag. 156

Art. 8080 MINI-KING

Art. 8081KING

pag. 158

Art. 8090MINI-CRISTAL

pag. 160

Art. 8091CRISTAL

pag. 162

Art. 8021ORION2

pag. 166

Art. 8010-420FASHION-PRISM 420

pag. 326

Art. 8010-588FASHION-PRISM 588

pag. 328

Art. 8011BRILL

pag. 322

Art. 8011-CBRILL-C

pag. 324

Art. 8010-CFASHION-C

pag. 320

16.ILLUMINAZIONE INDUSTRIALE E COMMERCIALE / INDUSTRIAL AND COMMERCIAL LIGHTING / LUMINAIRES POUR L’ÈCLAIRAGE INDUSTRIAL ET COMMERCIAL / INDUSTRIELLE UND GEWERBLICHE BELEUCHTUNG

Art. 2095LINEAR

pag. 308

Art. 2027FLUORBAY

pag. 310

Art. 8010FASHION

pag. 318

Art. 2025SQUARE

pag. 312

Art. 2050TOPAZIO

pag. 314

Art. 8022SPACE

pag. 316

17.INDUZIONE / INDUCTION / INDUCTION / INDUKTION

Art. 8002-INDBEST-INDUCTION

pag. 332

Art. 8010-INDFASHION-INDUCTION

pag. 334

Art. 8022-INDSPACE-INDUCTION

pag. 336

INDICE PRODOTTIPRODUCT INDEXINDEX DES PRODUITSPRODUKTINDEX

pag. 372

GESTIONE DELLA LUCELIGHTING SYSTEMSSYSTÈMES D ECLAIRAGELICHTSTEUERKOM-PONENTEN

pag. 338

NORMATIVEREGULATIONSNORMESVORSCHRIFTEN

EN/IEC

pag. 350

FOTOMETRIAPHOTOMETRICPHOTOMÉTRIEPHOTMETRISCHE

pag. 342

TEC-MAR NEL MONDOTEC-MAR WORLDWIDETEC-MAR DANS LE MONDETEC-MAR WELTWEIT

pag. 352

CONDIZIONI DI VENDITASALES CONDITIONSCONDITIONS DE VENTEVERKAUFSBEDINGUNGEN

pag. 351

ALCUNE REFERENZESOME REFERENCESQUELQUESRÉFÉRENCESEINIGE REFERENZEN

pag. 354

ILLUMINAZIONE NEI LUOGHI DI LAVORO

pag. 356

LIGHTING OFINTERIOR WORKPLACES

pag. 364

ILLUMINAZIONE IMPIANTI SPORTIVI

pag. 362

SPORTS LIGHTING

pag. 370

15.PROIETTORI / FLOODLIGHTS / PROJÉCTEURS / FLUTLICHT

Art. 8001RAY

pag. 292

Art. 8002BEST

pag. 294

Art. 8006GLEAM

pag. 296

Art. 8007POWER

pag. 298

Art. 8004SUPER 2000 W

pag. 304

Art. 8052WONDER3

pag. 302

Art. 8051WONDER2

pag. 300

GLOSSARIO

GLOSSARYGLOSSAIREGLOSSAR

SIMBOLISYMBOLSSYMBOLESSYMBOLE

pag. 22

LAMPADE LAMPSLAMPESLAMPEN

pag. 25

TIPI DI ISTALLAZIONETYPES OF INSTALLATIONTYPES D’INSTALLATIONSINSTALLATIONSHINWEISE

pag. 26

OPZIONIOPTIONSOPTIONSOPTIONEN

pag. 28

KIT CANTIEREREADY FOR INSTALLATIONKIT CHANTIERINSTALLATIONSFERTIG

pag.29

OTTICHE E DIFFUSORILOUVERS AND DIFFUSERSGRILLES ET DIFFUSEURSRASTER UND DIFFUSOREN

pag. 27IK 10 650°

2524 ® ®

Degré d’impact IKLe degré de protection contre les impacts mécaniques extérieur est défini par le coefficient IK avec norme EN 50102. Il détermine la résistance mécanique à choc.

Grado di impatto IKIl grado di protezione contro gli impatti meccanici esterni è definito dal coefficiente IK, secondo la norma EN 50102. Esso determina la resistenza meccanica agli urti degli involucri.

Grad der SchlagfestigkeitDer Grad des Schutzes vor mechanischen Einflüssen wird gem. der Vorschrift EN 50102 mit IK bezeichnet. Dieser Begriff bestimmt die mechanische Einschlagkraft auf Gehäuse.

Degree of impact IKThe degree of protection from external mechanical impacts is defined by IK, according to rule EN 50102.It determines the mechanical strength to impact of casings.

IK 05Protetto contro l’energia d’urto di 0,7 J.Protected against the impact energy of 0,7 J.Protégé contre l’impact d’énergie de 0,7 J.Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 0,7 J.

IK 08Protetto contro l’energia d’urto di 5 J.Protected against the impact energy of 5 J.Protégé contre l’impact d’énergie de 0,5 J.Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 5 J.

IK 07Protetto contro l’energia d’urto di 2 J.

Protégé contre l’impact d’énergie de 0,2 J.Protected against the impact energy of 2 J.

Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 2 J.

IK 10Protetto contro l’energia d’urto di 20 J.Protected against the impact energy of 20 J.Protégé contre l’impact d’énergie de 20 J.Schutz gegen eine Aufschlagenergie von 20 J.

Classi di isolamentoLe classi di isolamento elettrico sono il raggruppamento omogeneo definito dall’IEC (International Electrotechnical Commission) delle caratteristiche tecniche applicabili ad un dispositivo elettrico per limitare i rischi di folgorazione conseguenti ad un guasto dello stesso.

Insulation classesThe classes of electrical insulation are a homogeneous group defined by the IEC (International Electrotechnical Commission) of technical characteristics applicable to an electrical device for limit the risk of electrocution resulting from a failure of the same.

Classe d’isolementLes classes d’isolement électriques sont le regroupement homogène définit par l’IEC Commission internationale electrotechnique) du caractéristiques technique applicable à un dispositif électrique pour éviter le risque d’electrocution suite d’une panne.

IsolationsklassenDie Isolationsklassen sind eine von der IEK (Internationalen Elektrotechnischen Kommission) festgelegte Anforderung an technischen Eigenschaften für ein elektrisches Gerät, um die Gefahr eines Stromschlages bei Versagen des Systems zu verhindern.

Apparecchio provvisto di messa a terra, isolamento Classe 1.Earth connection and CLASS I insulation fixture.Appareil avec masse de terre isolement Class I.Erdung und Schutzklasse I Leuchte.

Apparecchio Classe II (doppio isolamento).Non necessita di messa a terra.Fitting Class II (double insulation).Don’t require hearthwire.Appareil de classe II (double isolement).Mise à terre non nécessaire.Gehäuseklasse II (doppelte Isolierung) Muss nicht geer-det sein.

Résistance au fil incandescentDegré de résistance de l’appareil aux sollicitations thermiques qui pourraient avoir pour origine une source de chaleur: vérifié par l’intermédiaire de la preuve du fil incandescent, afin d’évaluer les risques d’incendie.

Resistenza al filo incandescenteGrado di resistenza dell’apparecchio alle sollecitaizioni termiche che potrebbero avere origine da fonti di calore: verificato tramite la prova del filo incandescente, al fine di valutare i rischi di incendio.

Widerstand gegen das VerglühenSchutzgrad des Gehäuses gegen thermische Ereignisse, die von einer Hitzequelle ausgehen können. Dies wird mit einem Glühdraht Test ermittelt, um die Brandgefahr zu beurteilen.

Resistence to the wire incandescentDegree of resistance of fitting to thermal stresses which may be produced from sources of heat: verified through the glow-wire test, to assesthe risks of fire.

650°Apparecchio resistente al filo incandescente a 650°.

Appareil resistant au fil incandescent à 650°.Fixtures resisting to the glow wire test at 650°.

Leuchtkörper, der beim Glühdrahttest 650° übersteht.

850°Apparecchio resistente al filo incandescente a 850°.Fixtures resisting to the glow wire test at 850°.Appareil resistant au fil incandescent à 850°.Leuchtkörper, der beim Glühdrahttest 850° übersteht.

960°Apparecchio resistente al filo incandescente a 960°.Fixtures resisting to the glow wire test at 960°.Appareil resistant au fil incandescent à 960°.Leuchtkörper, der beim Glühdrahttest 960° übersteht.

SIMBOLI/SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE

Degree de protectionLe degree de protection IP ( protection internationale) est la résistence à la penetration de corps solides et liquids à l’interieur de l’appareil, et il est compose de 2 chiffres le premier indicant la protection aux corps solides et le deuxième aux liquids.

Grado di protezioneIl grado di protezione “IP” (International Protection) è la resistenza dell’apparecchio alla penetrazione di corpi solidi e liquidi; essa è composta da 2 cifre, ove la prima indica la protezione dalla penetrazione di corpi solidi e la seconda da quella di corpi liquidi.

SchutzgradDer IP (Internationaler Schutz) Schutzgrad gibt an, wie widerstandsfähig ein Leuchtkörper gegen das Eindringen von festen Gegenständen und Flüssigkeiten ist. Er besteht aus zwei Werten, von denen der erste den Schutzgrad gegen feste Gegenstände und der zweite den Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten angibt.

Protection DegreeThe IP ( International protection) protection degree is the resistance of penetration into the fixture of solid parts and liquids, and it is composed of 2 numbers, the first indicating the protection against solid parts while the second against liquids.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø > di 12 mm e non protetto ai liquidi.

Protection aux corps solides ø > 12 mm et non protégé contre les liquides.

Protected from solid parts ø > 12 mm and unprotected from liquids.

Schutz vor festen Teilen mit einem ø > 12 mm und nicht dicht gegen Flüssigkeiten.

Protetto contro la penetrazione della polvere e contro gli spruzzi d’acqua.

Protection contre la poussière et jets d’eau.Protected from dust and splashes of water.

Schutz vor Staub und Spritzwasser.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø > di 12 mm e contro la pioggia.

Protection aux corps solides ø > di 12 mm et pluie.Protected from solid parts ø > di 12 mm and from rain.

Schutz vor festen Teilen ø > di 12 mm und Regenwasser.

Protetto contro la penetrazione della polvere e contro i getti d’acqua.

Protection contre la poussière et jets d’eau.Protected from dust and water jet.

Vor Staub und Wasserstrahlen geschützt.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø > 2,5 mm e contro gli spruzzi d’acqua.

Protection aux corps solides ø > 2,5 mm et jets de liquides.

Protected from solid parts ø > 2,5 mm and from splashes of water.

Schutz vor festen Teilen mit einem ø > 2,5 mm und Spritzwasser.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli spruzzi d’acqua.

Etanche contre la poussière et jets d’eau.Dust and protected from splashes of water.

Vor Staub geschützt und wasserdicht.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø > 1 mm e non contro i liquidi.

Protection aux corps solides ø > 1 mm et non protégé contre les liquides.

Protected from solid parts ø > 1 mm and not from liquids.

Schutz vor festen Teilen mit einem ø > 1 mm aber nicht vor Flüssigkeiten.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro i getti d’acqua.

Etanche contre poussière et jets d’eau.Dust and protected from water jet proof.

Vor Staub und Wasserstrahlen dicht.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø > 1 mm e contro la pioggia.

Protection aux corps solides ø > 1 mm et pluie.Protected from solid parts ø > 1 mm and from rain.

Geschützt vor festen Teilen mit einem ø > 1 mm und gegen Regenwasser.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro le ondate.

Etanche contre poussière et contre les vagues.Dust and protected from waves proof.

Vor Staub geschützt und dicht gegen Wasserstrahlen.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi ø> 1 mm e contro gli spruzzi d’acqua.

Protection aux corps solides ø > 1 mm et jets liquides.

Protected from solid parts ø > 1 mm and splashes of water.

Schutz vor festen Teilen mit einem ø > 1 mm und Spritzwasser.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli effetti delle immersioni.

Etanche contre poussière et contre les effets d’immersions.Dust and protected from the effects of divings proof.

Vor Staub geschützt und wasserfest.

2726 ® ®

LAMPADE/LAMPS/LAMPES/LAMPEN

Lampada a scarica al sodio alta pressione, attacco E40

Fixture for E40 High P r e s s u r e Sod i um discharge lamp

Appareil pour lampe à décharge Sodioum haute pression douille E40

Beleuchtungskörper für E40: Hochdruck Natrium Entladungslampe

SAP-T (E40)

Lampada a scarica agli ioduri metallici, attacco RX7S

Fixture for RX7S Metal halide discharge lamp

Appareil pour lampe à décharge Jodure douille RX7S

Be leuch t ungskö rpe r für RX7S: Halogonid Entladungslampe

JM-TS (RX7S)

Lampada a scarica al sodio alta pressione, attacco E27

Fixture for E27 High P r e s s u r e Sod i um discharge lamp

Appareil pour lampe à décharge Sodium haute pression douille E27

Beleuchtungskörper für E27: Hochdruck Natrium Entladungslampe

SAP-T (E27)

Lampada a scarica agli ioduri metallici, attacco E40

Fixture for E40 Metal Halide discharge lamp

Appareil pour lampe à décharge Jodures Métalliques douille E40

Beleuchtungskörper für E40: Metall-Halogonid Entladungslampe

JM-T (E40)

Lampada a scarica al sodio alta pressione, attacco RX7S

Fixture for RX7S High P r e s s u r e Sod i um discharge lamp

Appareil pour lampe à décharge Sodioum haute pression douille RX7S

Be leuch t ungskö rpe r für RX7S: Hochdruck Natrium Entladungslampe

SAP-TS (RX7S)

Beleuchtungskörper für E40: Quecksilberdam-pfentladungslampe

Lampada a scarica ai vapori di mercurio, attacco E40

Fixture for E40 Mercury Vapour discharge lamp

Appareil pour lampe à décharge Vapeur de Mercure douille E40

HG (E40)

Lampada fluorescente compat ta, at tacco G24D

Compac t G24D lampholder fluorescent fixture

Appareil pour lampe fluoréscente compacte douille G24D

Compac t G24D: L a m p e n f a s s u n g , Leuchtstoffröhre

FL-C (G24D)

Lampada fluorescente compat ta, at tacco GX24D

Compac t GX24D lampholder fluorescent fixture

Appareil pour lampe fluoréscente compacte douille GX24D

Compact GX24D: L a m p e n f a s s u n g , Leuchtstoffröhre

FL-C (GX24D)

Lampada attacco GU10

GU10 lampholder lamp

Lampe pour douille GU10

GU10 Lampenfassung

Lampada fluorescente compat ta, at tacco 2G11

Compac t 2G11 lampholder fluorescent fixture

Appareil pour lampe fluoréscente compacte douille 2G11

Compac t 2G11: L a m p e n f a s s u n g , Leuchtstoffröhre

FL-C (2G11)

Lampada a scarica ellissoidale al sodio alta pressione, attacco E40

E40 fixture for ellipsoidal discharge lamp High Pressure Sodium

Appareil pour lampe à décharge Sodium Haute pression ellipsoidale douille E 40

E40 Leuchtkörper für ellipsenförmige Natrium Hochdruckentladung-slampen

SAP-E (E40)

Lampada fluorescente lineare T8, attacco G13

Appareil pour lampe fluoréscente linéaire T8 douille G13

G13 fluorescent fixture for T8 linear lamp

G13 Leuchtstoffröhre für T8 Linearlampe

FL T8 (G13)

Lampada fluorescente lineare T5, attacco G5

Appareil pour lampe fluoréscente linéaire T5 douille G5

G5 fluorescent fixture for T5 linear lamp.

G5 Leuchtstoffröhre für T5 Linearlampe

FL T5 (G5)

Appareil pour lampe PAR 20 - 30° douille E27

PAR 20 - 30° fixture E27 lampholder

PAR 20 - 30° Lam-penfassung für E27 Leuchtkörper

Lampada Par 20 - 30°, attacco E27

PAR 20-30° (E27)

L (GU10)

Lampe LED pour douilleGU10

Lamp GU10 LEDlampholder

Lampenfassung LED fürGU10

Lampada LED, attacco GU10

LED (GU10)

Lampada a scarica agli ioduri metallici, attacco G12

G12 Fixture for Metal Halide lamp

Appareil pour lampe à décharge Jodures Métalliques douille G12

G12 Lampenfassung für Metallhalogenid Lampe

(G12)

Appareil pour lampe PAR 30 - 30° douille E27

PAR 30 - 30° fixture E27 lampholder

PAR 30 - 30° Lam-penfassung für E27 Leuchtkörper

PAR 30-30° (E27)

Lampada Par 30 - 30°, attacco E27

Lampada a scarica agli ioduri metallici ellissoidale, attacco E40

E40 fixture for ellipsoidal discharge lamp Metal Halide

Appareil pour lampe à décharge Jodures Métalliques ellipsoidale douille E40

E40 Leuch tkörper für el l ipsenförmige M e t a l l h a l o g e n i d Entlandungslampen

JM-E (E40)

Lampade LED bassa potenza

Appareil pour lampe LED basse puissance

Fitting for LED lamps low power

Gehäuse für Niedrigvolt LED Lampen

LED B

Lampade LED di potenza

Appareil pour lampe LED puissante

Fitting for LED lamps of power

Gehäuse für Leitungsstrom LED Lampen

LED P

Fasci di luce/Beams of light/Faisceau de lumière/Lichtblitze

Apparecchio a fascio di luce diretto verso l’alto.Fitting with indirect light.Appareil à faisceau lumineux dirigé vers le haut.Gehäuse für indirektes Licht.

Apparecchio a fascio di luce diretto asimmetrico.Fitting with direct asymmetric light.Appareil à faisceau lumineux direct asymétrique.Gehäuse für direktes asymmetrisches Licht.

Apparecchio a fascio di luce diretto.

Gehäuse für direktes Licht.Appareil à faisceau lumineux direct.Fitting with direct light.

Apparecchio a fascio di luce diretto/indiretto.Fitting with direct/indirect light.Appareil à faisceau lumineux direct/indirect.Gehäuse für direktes/indirektes Licht.

Apparecchio a fascio di luce diretto asimmetrico verso l’alto.Fitting with indirect up asymmetric light.Appareil à faisceau lumineux direct asymétrique dirigé vers le haut.Gehäuse für indirektes asymmetrisches Licht, nach oben abstrahlend.

Certificazioni/Certifications/Certifications/Zertifizierungen

Apparecchio conforme alle normative di sicurezza 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/68/CEE.Fixture complying with the 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/68/CEE security rules. Appareil conforme aux directives: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/68/CEE.Der Beleuchtungskörper hält die 89/336/CEE, 73/23/CEE und 98/68/CEE Sicherheitsvorschriften ein.

Apparecchio predisposto per l’istallazione su superfici normalmente infiammabili.Predisposed for normal inflammable surface installation.Prédisposé pour installation sur surfaces normalement inflammables.Für die Anbringung auf normalen nicht entflammbaren Oberflächen vorgesehen.

Marchio IMQ: apparecchio approvato dall’istituto italiano del marchio di qua-lità. Apparecchio conforme alle direttive di sicurezza CEI 34.21, EN 60598.1.IMQ approval : fixture approved by the Italian Institute of Quality mark and complying with the CEI 34.21, EN 60598.1 security rules.Approvation IMQ: Institute Italien Marque de Qualitée conforme aux direc-tives CEI 34.21, EN 60598.1.IMQ Genehmigung: Der Beleuchtungskörper wurde vom Italienischen Institut für Qualität genehmigt und entspricht den CEI 34.21 und EN 60598.1 Sicherhei-tsvorschriften.

SIMBOLI/SYMBOLS/SYMBOLES/SYMBOLE

CRConnessione rapida.Quick connection.Connexion rapide.Schnellverbindung.

UGR <19 in ambienti fino a 500 lux medi.UGR <19 in environments up to 500 lux average.UGR <19 dans des environnements jusqu’à 500 lux moyen.UGR <19 in Umgebungen bis 500 Lux Durchschnitt.

>50.000hVita del chip LED in condizioni dichiarateChip LED lifetime in declared conditionlux average.Vie de chip LED dans des conditions déclaré.Das Leben des LED-Chips in Bedingungen erklärtDurchschnitt.

Lampade LED alta potenza

Appareil pour lampe LED haute puissance

Fitting for LED lamps high power

Gehäuse für Starkstrom LED Lampen

LED HP

Lampade a tubi LED

Appareil pour lampe avec tube LED

Fitting for lamps tube LED

Gehäuse für Schlauch LED Lampen

LED T

Lampada fluorescente compatta, attacco G23

Appareil pour lampe fluoréscente compacte douille G23

C o m p a c t G 2 3 lampholder fluorescent fixture

Vorrichtung für Kompakt-Leuchtstofflampen, G23 Fassung

FL-C (G23)

L ampada i odu r i metallici, doppio attacco K12S-7

Appareil pour lampe iodures metalliques, douille K12S-7

Fixture for metal halide lamps, double ended socket K12S-7

Fixture für Halogen-Metal ldampflampen, Doppelsteckschlüssel K12s-7

HSI-TD (K12S-7)

Lampada 2D, attacco GR8

Fitting for 2D lamps, lampholder GR8

Appareil pour lampe 2D, douille GR8

Passend für 2D-Lampen, GR8 Fassung

2D (GR8)

Lampada ad induzione rettangolare

Lampe à induction rectangulaire

Rectangular induction lamp

Rechteckige Induktionslampe

INDUCTION RE

Lampada ad induzione circolare

Lampe à induction circulaire

Induction circular lamp

Induction Ringlampe

INDUCTION CI

05.PROIETTORI A LED

LED FLOODLIGHTSPROJÉCTEURS AVEC LEDLED FLUTLICHT

pag. 106Art. 8016AVIOR

pag. 104Art. 8015NAOS

pag. 108Art. 8006-LEDGLEAM-LED

Art. 8060NANO-PRINCE

pag. 112

Art. 8061LITTLE-PRINCE

pag. 116

Art. 8094MINI-PRINCE

pag. 118

Art. 8007-LEDPOWER-LED

pag. 110

Art. 8093MICRO-PRINCE

pag. 114

pag. 120Art. 8095PRINCE

pag. 122Art. 8098PRINCE4

pag. 126Art. 8097MEGA-PRINCE

pag. 130Art. 8071SUN

pag. 132Art. 8072MAXI-SUN

pag. 128Art. 8070MINI-SUN

pag. 124Art. 8096MAXI-PRINCE

pag. 134Art. 8090MINI-CRISTAL

pag. 136Art. 8091CRISTAL

pag. 138Art. 8092MAXI-CRISTAL

104 ® ® 105

8015Art.

IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a LED.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestereanticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici,apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight with LED lamps.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders,trafilated aluminium tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermalshock resistant, hinge opening. Standard color black.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cutting dimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.

Caratteristiche tecniche Technical data

NAOS

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour interieur et extérieur pour lampes à LED.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polyester anticorrosion, crochets defermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistantaux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: tension de 220-240V, 50/60 Hz - dimmable par dimmer à coupure de phase ou PWM.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innenflutlicht mit LED Lampen.Gehäuse: Gegossenes Aluminium Gehäuse, Pulverlackierung, mit Polyester überzogenen,nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrüstung: Spannung 220-240V, 50/60 Hz - dimmbar durch Phasenanschnitt Dimmer oder PWM.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.

MOD. Wtot Cod. EL lamp °K Lm (Tc=25°) Lm (Output) A B C Kg mc

L1 13 8015L13013TD 24 led B 3000 950 833 138 173 72 0,8 0,003 1 18013 8015L14013TD 24 led B 4000 1100 964 138 173 72 0,8 0,003 1 180

MOD/L1850° IK 08

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné.

Raster und DiffusorenSatin Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin aluminium reflector.

B

B

A

C

6 6

55 35

>50.000h

106 ® ® 107

8016Art.

IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a LED.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestereanticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici,apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: tensione di rete 220-240V, 50/60 Hz - dimmerabile tramite dimmer a taglio di fase o PWM.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight with LED lamps.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders,trafilated aluminium tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermalshock resistant, hinge opening. Standard color black.Standard gear: mains voltage 220-240V, 50/60 Hz - dimmable by phase cutting dimmer or PWM.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


AVIOR

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour interieur et extérieur pour lampes à LED.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polyester anticorrosion, crochets defermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistantaux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: tension de 220-240V, 50/60 Hz - dimmable par dimmer à coupure de phase ou PWM.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innenflutlicht mit LED Lampen.Gehäuse: Gegossenes Aluminium Gehäuse, Pulverlackierung, mit Polyester überzogenen,nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrüstung: Spannung 220-240V, 50/60 Hz - dimmbar durch Phasenanschnitt Dimmer oder PWM.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.




MOD/L1

MOD/L2

850° IK 08

B

A

B

A

C

B

96

3535









850° IK 08

>50.000h

>50.000h

108 ® ® 109

850° IK 08

MOD/SM

Ottiche e diffusoriRiflettore simmetrico in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRéflécteur symmétrique en aluminium satiné.

Raster und DiffusorenSatin symmetrischer Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin symmetric aluminium reflector.

8006-LEDArt. GLEAM-LED

IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a LED.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight with LED lamps.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, trafilated aluminium tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, hinge opening. Standard color black.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour interieur et extérieur pour lampes à LED.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polyester anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innenflutlicht mit LED Lampen.Gehäuse: Gegossenes Aluminium Gehäuse, Pulverlackierung, mit Polyester überzogenen, nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrüstung: Elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. BRA COD. GPCOD. AP01

A

A

BB B

C

75 75

15


SM

40 8006SM4040EL 1 led HP 4000 5514 4096 250 395 155 4,9 0,022 1 9055 8006SM4055EL 1 led HP 4000 7115 4146 250 395 155 4,9 0,022 1 9040 8006SM5040EL 1 led HP 5000 5581 5286 250 395 155 4,9 0,022 1 9055 8006SM5055EL 1 led HP 5000 7202 5351 250 395 155 4,9 0,022 1 90

AS

40 8006AS4040EL 1 led HP 4000 5514 3694 250 395 155 4,9 0,022 1 9055 8006AS4055EL 1 led HP 4000 7115 4761 250 395 155 4,9 0,022 1 9040 8006AS5040EL 1 led HP 5000 5581 3739 250 395 155 4,9 0,022 1 9055 8006AS5055EL 1 led HP 5000 7202 4825 250 395 155 4,9 0,022 1 90

Ottiche e diffusoriRiflettore asimmetrico in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRéflécteur asymmétrique en aluminium satiné.

Raster und DiffusorenSatin asymmetrischer Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin asymmetric aluminium reflector.

MOD/AS850° IK 08

>50.000h

>50.000h

110 ® ® 111

8007-LEDArt. POWER-LED

IT ENGProiettore per esterni per lampade a LED.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor floodlight with LED lamps.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, antifall clips for hinge opening. Standard color black.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour exteriéur pour lampes à LED.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polyestere anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock, crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- flutlicht mit LED Lampen.Gehäuse: Gegossenes Aluminium Gehäuse, Pulverlackierung, mit Polyester überzogenen, nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrüstung: Elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS


A

A

BB B

C

Ø15

140140


SM

80 8007SM4080EL 1 led HP 4000 10664 7998 425 500 160 9,1 0,045 1 52120 8007SM4120EL 1 led HP 4000 14595 10946 425 500 160 9,1 0,045 1 5280 8007SM5080EL 1 led HP 5000 10793 8094 425 500 160 9,1 0,045 1 52120 8007SM5120EL 1 led HP 5000 14773 11079 425 500 160 9,1 0,045 1 52

AS

80 8007AS4080EL 1 led HP 4000 10664 7144 425 500 160 9,1 0,045 1 52120 8007AS4120EL 1 led HP 4000 14595 9778 425 500 160 9,1 0,045 1 5280 8007AS5080EL 1 led HP 5000 10793 7231 425 500 160 9,1 0,045 1 52120 8007AS5120EL 1 led HP 5000 14773 9897 425 500 160 9,1 0,045 1 52



Raster und DiffusorenSatin symmetrischer Aluminium-Reflektor.


MOD/SM850° IK 08

MOD/AS850° IK 08



Raster und DiffusorenSatin asymmetrischer Aluminium-Reflektor.


>50.000h

>50.000h

112 ® ® 113

8060Art.

IT ENGProiettore LED per interni ed esterni.Corpo: in alluminio trafilato ossidato, vetro temperato trasparente spessore 5 mm, guarnizione in silicone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor LED floodlight.Body: trafilated aluminium oxydate, tempered transparent glass mm 5 thickness, silicon gasket.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


NANO-PRINCE

DETechnische DatenFRCaractéristiques techniquesProjécteur LED pour interieur et exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent, 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innen flutlicht LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, Silikondichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.


PR 30 8060PR4030EL 1 led HP 4000 3556 3022 155 280 100 2,3 0,012 1 9030 8060PR5030EL 1 led HP 5000 3599 3059 155 280 100 2,3 0,012 1 90

AR 30 8060AR4030EL 1 led HP 4000 3556 2844 155 280 100 2,3 0,012 1 9030 8060AR5030EL 1 led HP 5000 3599 2879 155 280 100 2,3 0,012 1 90

MOD/AR




Raster und DiffusorenSatin Asymmetrischer Aluminium-Reflektor.

OPTIONS

COD. VI01

MOD. PR

B

A

MOD. AR

B

A

B

C

A

C

10

10

MOD/PR



Raster und DiffusorenSatin Symmetrischer Aluminium-Reflektor.


850° IK 08 >50.000h

serie

s TM

serie

s TM

850° IK 08 >50.000h

114 ® ® 115

8093Art.




MICRO-PRINCE

DETechnische DatenFRCaractéristiques techniquesProjécteur LED pour interieur et exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent, 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innen flutlicht LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, Silikondichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.




CR 40 8093CR4040EL 1 led HP 4000 5514 4245 280 225 125 4,5 0,022 1 9040 8093CR5040EL 1 led HP 5000 5581 4297 280 225 125 4,5 0,022 1 90

B

A

B

A

B

C

MOD. PR

75 75

15

B

A

MOD. AR

MOD. CR

A

C

MOD/PR

MOD/AR

MOD/CR









Ottiche e diffusoriRiflettore concentrante in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné concentrant.

Raster und DiffusorenSatin Punkstrahl Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin narrow beam aluminium reflector.

850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

serie

s TM

serie

s TM

serie

s TM

OPTIONS

COD. VI01 COD. AP01

116 ® ® 117

8061Art.

IT ENGProiettore LED per esterni.Corpo: in alluminio trafilato ossidato, vetro temperato trasparente spessore 5 mm, guarnizione in silicone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor LED floodlight.Body: trafilated aluminium oxydate, tempered transparent glass mm 5 thickness, silicon gasket.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


LITTLE-PRINCE

DETechnische DatenFRCaractéristiques techniquesProjécteur LED pour exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent, 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- flutlicht LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, Silikondichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.


PR

58 8061PR4058EL 2 led HP 4000 7566 6431 385 280 150 6,5 0,022 1 9058 8061PR5058EL 2 led HP 5000 7656 6507 385 280 150 6,5 0,022 1 9080 8061PR4080EL 2 led HP 4000 10162 8637 385 280 150 6,5 0,022 1 9080 8061PR5080EL 2 led HP 5000 10286 8743 385 280 150 6,5 0,022 1 90115 8061PR4115EL 2 led HP 4000 15110 12843 385 280 150 6,5 0,022 1 90115 8061PR5115EL 2 led HP 5000 15294 12999 385 280 150 6,5 0,022 1 90

AR

58 8061AR4058EL 2 led HP 4000 7566 6052 385 280 150 6,5 0,022 1 9058 8061AR5058EL 2 led HP 5000 7656 6124 385 280 150 6,5 0,022 1 9080 8061AR4080EL 2 led HP 4000 10162 8129 385 280 150 6,5 0,022 1 9080 8061AR5080EL 2 led HP 5000 10286 8228 385 280 150 6,5 0,022 1 90115 8061AR4115EL 2 led HP 4000 15110 12088 385 280 150 6,5 0,022 1 90115 8061AR5115EL 2 led HP 5000 15294 12235 385 280 150 6,5 0,022 1 90

MOD/AR





850° IK 08 >50.000h

OPTIONS

COD. VI01

75 75

15

B

CB

A

MOD. PR

MOD. AR

B

A

A

C

COD. AP01





850° IK 08 >50.000h

MOD/PR serie

s TM

serie

s TM

118 ® ® 119

8094Art.




MINI-PRINCE

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent, 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innen flutlight LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, Silikondichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.





MOD/AR





MOD/CR

Ottiche e diffusoriRiflettore diffondente in alluminio satinato.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné large ouverture.

Raster und DiffusorenSatin Umfangreich Aluminium-Reflektor.

Louvers and diffusersMatt satin extensive aluminium reflector.

MOD/DR


PR

55 8094PR4055EL 1 led HP 4000 7115 6047 315 280 150 6,5 0,022 1 9055 8094PR5055EL 1 led HP 5000 7202 6121 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094PR4080EL 1 led HP 4000 10664 9064 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094PR5080EL 1 led HP 5000 10793 9174 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094PR4120EL 1 led HP 4000 14017 11914 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094PR5120EL 1 led HP 5000 14187 12058 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094PR4150EL 1 led HP 4000 19579 16642 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094PR5150EL 1 led HP 5000 19818 16845 315 280 150 6,5 0,022 1 90

AR

55 8094AR4055EL 1 led HP 4000 7115 5692 315 280 150 6,5 0,022 1 9055 8094AR5055EL 1 led HP 5000 7202 5761 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094AR4080EL 1 led HP 4000 10664 8531 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094AR5080EL 1 led HP 5000 10793 8634 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094AR4120EL 1 led HP 4000 14017 11213 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094AR5120EL 1 led HP 5000 14187 11349 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094AR4150EL 1 led HP 4000 19579 15663 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094AR5150EL 1 led HP 5000 19818 15854 315 280 150 6,5 0,022 1 90

CR

55 8094CR4055EL 1 led HP 4000 7115 5478 315 280 150 6,5 0,022 1 9055 8094CR5055EL 1 led HP 5000 7202 5545 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094CR4080EL 1 led HP 4000 10664 8211 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094CR5080EL 1 led HP 5000 10793 8310 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094CR4120EL 1 led HP 4000 14017 10793 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094CR5120EL 1 led HP 5000 14187 10923 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094CR4150EL 1 led HP 4000 19579 15075 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094CR5150EL 1 led HP 5000 19818 15259 315 280 150 6,5 0,022 1 90

DR

55 8094DR4055EL 1 led HP 4000 7115 5620 315 280 150 6,5 0,022 1 9055 8094DR5055EL 1 led HP 5000 7202 5689 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094DR4080EL 1 led HP 4000 10664 8424 315 280 150 6,5 0,022 1 9080 8094DR5080EL 1 led HP 5000 10793 8526 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094DR4120EL 1 led HP 4000 14017 11073 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8094DR5120EL 1 led HP 5000 14187 11207 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094DR4150EL 1 led HP 4000 19579 15467 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8094DR5150EL 1 led HP 5000 19818 15656 315 280 150 6,5 0,022 1 90





MOD/PR

850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

75 75

15

B B

A

MOD. CR MOD. DR

A

MOD. PR

B

A

B

A

MOD. AR

B

C

A

C

serie

s TM

serie

s TM

serie

s TM

serie

s TM

COD. VI01 COD. AP01

OPTIONS

COD. LM

DIMM 1-10V LED

120 ® ® 121

8095Art. PRINCE




FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent, 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.



PR

120 8095PR4120EL 2 led HP 4000 16712 14205 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8095PR5120EL 2 led HP 5000 16916 14378 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8095PR4150EL 2 led HP 4000 20038 17032 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8095PR5150EL 2 led HP 5000 20282 17239 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8095PR4185EL 2 led HP 4000 23218 19735 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8095PR5185EL 2 led HP 5000 23500 19975 315 280 150 6,5 0,022 1 90225 8095PR4225EL 2 led HP 4000 30248 25710 315 280 150 6,5 0,022 1 90225 8095PR5225EL 2 led HP 5000 30618 26025 315 280 150 6,5 0,022 1 90

AR

120 8095AR4120EL 2 led HP 4000 16712 13369 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8095AR5120EL 2 led HP 5000 16916 13532 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8095AR4150EL 2 led HP 4000 20038 16030 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8095AR5150EL 2 led HP 5000 20282 16225 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8095AR4185EL 2 led HP 4000 23218 18574 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8095AR5185EL 2 led HP 5000 23500 18800 315 280 150 6,5 0,022 1 90225 8095AR4225EL 2 led HP 4000 30248 24198 315 280 150 6,5 0,022 1 90225 8095AR5225EL 2 led HP 5000 30618 24494 315 280 150 6,5 0,022 1 90

CR

120 8095CR4120EL 2 led HP 4000 16712 12868 315 280 150 6,5 0,022 1 90120 8095CR5120EL 2 led HP 5000 16916 13025 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8095CR4150EL 2 led HP 4000 20038 15429 315 280 150 6,5 0,022 1 90150 8095CR5150EL 2 led HP 5000 20282 15617 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8095CR4185EL 2 led HP 4000 23218 17877 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8095CR5185EL 2 led HP 5000 23500 18095 315 280 150 6,5 0,022 1 90225 8095CR4225EL 2 led HP 4000 30248 23290 315 280 150 6,5 0,022 1 90225 8095CR5225EL 2 led HP 5000 30618 23575 315 280 150 6,5 0,022 1 90

MOD/PR

MOD/AR

MOD/CR













850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

serie

s TM

serie

s TM

serie

s TM

COD. VI01 COD. AP01

OPTIONS

7575

15

A

C

B

CB

A

MOD. PR

B

A

MOD. CR

B

A

MOD. AR

COD. LM

DIMM 1-10V LED

122 ® ® 123

8098Art. PRINCE4




FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent, 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.





COD. VI01 COD. AP01

OPTIONS

MOD/AR





850° IK 08 >50.000h

serie

s TM

serie

s TM


Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné symmétrique.



MOD/PR850° IK 08 >50.000h

75 75

15

B

A

MOD. PR

A

C

B

CB

A

MOD. AR

COD. LM

DIMM 1-10V LED

124 ® ® 125





MAXI-PRINCE8096Art.

IT ENGProiettore LED per interni ed esterni adatto per l’illuminazione di grandi aree ed impianti sportivi.Corpo: in alluminio trafilato ossidato, vetro temperato trasparente spessore 5 mm, guarnizione in silicone.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor LED floodlight, usable for large areas, sports areas.Body: trafilated aluminium oxydate, tempered transparent glass mm 5 thickness, silicon gasket.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fittings manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur, utilizé sur grandes surfaces, terrains de sports.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent de 5 mm d’épaisseur, joint de silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innen flutlight LED, für große Plätze und Sportplätze geeignet.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, silikon dichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.


PR

320 8096PR4320EL 4 led HP 4000 46048 39140 635 280 150 10,5 0,040 1 40320 8096PR5320EL 4 led HP 5000 46608 39616 635 280 150 10,5 0,040 1 40380 8096PR4380EL 4 led HP 4000 53356 45352 635 280 150 11,5 0,040 1 40380 8096PR5380EL 4 led HP 5000 54008 45906 635 280 150 11,5 0,040 1 40

AR

320 8096AR4320EL 4 led HP 4000 46048 36838 635 280 150 10,5 0,040 1 40320 8096AR5320EL 4 led HP 5000 46608 37286 635 280 150 10,5 0,040 1 40380 8096AR4380EL 4 led HP 4000 53356 42684 635 280 150 11,5 0,040 1 40380 8096AR5380EL 4 led HP 5000 54008 43206 635 280 150 11,5 0,040 1 40

MOD/PR

MOD/AR





850° IK 08 >50.000h

850° IK 08 >50.000h

serie

s TM

serie

s TM

A

B

MOD. AR

A

B

MOD. PR

CA

15

170 170 170

B

C

COD. VI01

OPTIONS

COD. LM

DIMM 1-10V LED

126 ® ® 127

MEGA-PRINCE8097Art.




FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur, utilizé sur grandes surfaces, terrains de sports.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent de 5 mm d’épaisseur, joint de silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.





OPTIONS

COD. VI01

MOD/PR





850° IK 08 >50.000h

serie

s TM

serie

s TM

MOD/AR


Grilles et diffuseursRéflécteur asymmétrique en aluminium satiné symmétrique.



850° IK 08 >50.000h

A

B

MOD. PR

C

A

A

B

MOD. AR

B

C

15

170 170 170

128 ® ® 129

MINI-SUN8070Art.




FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent de 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innen flutlight LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, silikon dichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.


BC

135 8070BC4135EL 72 led P 4500 13500 8775 315 280 150 6,5 0,022 1 90135 8070BC5135EL 72 led P 5500 15000 9750 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8070BC4185EL 72 led P 4500 19400 12610 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8070BC5185EL 72 led P 5500 21600 14040 315 280 150 6,5 0,022 1 90

BM

135 8070BM4135EL 72 led P 4500 13500 9450 315 280 150 6,5 0,022 1 90135 8070BM5135EL 72 led P 5500 15000 10502 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8070BM4185EL 72 led P 4500 19400 13580 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8070BM5185EL 72 led P 5500 21600 15120 315 280 150 6,5 0,022 1 90

BD

135 8070BD4135EL 72 led P 4500 13500 10125 315 280 150 6,5 0,022 1 90135 8070BD5135EL 72 led P 5500 15000 11250 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8070BD4185EL 72 led P 4500 19400 14550 315 280 150 6,5 0,022 1 90185 8070BD5185EL 72 led P 5500 21600 16200 315 280 150 6,5 0,002 1 90

OPTIONS

75 75

15

A

C

B

C

B

A

MOD. BC

B

A

MOD. BM

B

A

MOD. BD

MOD/BC

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio satinato, ottica in tecnopolimero brillantato 10°.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné, optique en PVC brillantée 10°.

Raster und DiffusorenSatin Aluminium-Reflektor, Optik PVC brillantiert 10°.

Louvers and diffusersMatt satin aluminium reflector, 10° optics PVC brillanted.

850° IK 08

MOD/BM

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio satinato, ottica con lenti 60°.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné, optique avec des lentilles 60°.

Louvers and diffusersMatt satin aluminium reflector, optics with 60° lenses.

Raster und DiffusorenSatin Aluminium-Reflektor, Optik mit linsen 60°.

850° IK 08

MOD/BD

Ottiche e diffusoriRiflettore in alluminio satinato, ottica 90°.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium satiné, optique 90°.

Louvers and diffusersMatt satin aluminium reflector, 90° optics.

Raster und DiffusorenSatin Aluminium-Reflektor, Optik 90°.

850° IK 08

>50.000h

>50.000h

>50.000h

COD. AP01

130 ® ® 131

SUN8071Art.







BC 265 8071BC4265EL 144 led P 4500 27000 17550 315 280 150 7,5 0,022 1 90265 8071BC5265EL 144 led P 5500 30000 19500 315 280 150 7,5 0,022 1 90

BM 265 8071BM4265EL 144 led P 4500 27000 18900 315 280 150 7,5 0,022 1 90265 8071BM5265EL 144 led P 5500 30000 21003 315 280 150 7,5 0,022 1 90

BD 265 8071BD4265EL 144 led P 4500 27000 20250 315 280 150 7,5 0,022 1 90265 8071BD5265EL 144 led P 5500 30000 22502 315 280 150 7,5 0,022 1 90

OPTIONS

75 75

15

A

C

B

C

B

A

B

A

MOD. BC MOD. BM

B

A

MOD. BD

MOD/BC





850° IK 08

MOD/BM





850° IK 08

MOD/BD





850° IK 08

>50.000h

>50.000h

>50.000h

COD. AP01

132 ® ® 133

MAXI-SUN8072Art.




FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur, utilizé sur grandes surfaces, terrains de sports.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent de 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.



BC 395 8072BC4395EL 216 led P 4500 40500 26325 635 280 150 11,5 0,040 1 40395 8072BC5395EL 216 led P 5500 45000 29250 635 280 150 11,5 0,040 1 40



A

B

MOD. BC

A

B

MOD. BM

A

B

MOD. BD

C

A

15

170 170 170

BC

MOD/BC850° IK 08





MOD/BM850° IK 08





MOD/BD

850° IK 08





>50.000h

>50.000h

>50.000h

134 ® ® 135

MINI-CRISTAL8090Art.





Außen- und Innen flutlight LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, silikon dichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.




MOD/BM





850° IK 08

MOD/BD





850° IK 08

>50.000h

>50.000h

OPTIONS

COD. AP01

75 75

15

A

C

B

C

B

A

MOD. BM MOD. BD

A

136 ® ® 137

CRISTAL8091Art.





Außen- und Innen flutlicht LED.Gehäuse: Mit Aluminium Oxidat überzogen, gehärtetes transparentes Glas, 5 mm stark, silikon dichtung.Standardausrüstung: elektronisches Vorschaltgerät 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.




MOD/BM





850° IK 08

MOD/BD





850° IK 08

>50.000h

>50.000h

OPTIONS

COD. AP01

75 75

15

A

C

B

C

B B

A

MOD. BM MOD. BD

A

138 ® ® 139

MAXI-CRISTAL8092Art.




FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur LED pour interieur et exterieur, utilizé sur grandes surfaces, terrains de sports.Corp: en aluminium tréfilé anodisé, verre trempé trasparent de 5 mm d’épaisseur, joint en silicone.Cablage standard: ballast èlèctronique 230V .Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.





B

MOD. BM

A

C

A

MOD. BD

B

A

B

C

15

170 170 170

MOD/BM





850° IK 08

MOD/BD





850° IK 08

>50.000h

>50.000h

333332 ® ®

MOD/SM850° IK 088002-INDA

rt.

IT ENGProiettore per esterni per lampade ad induzione.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, clips di chiusura in alluminio trafilato, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, ganci anticaduta in policarbonato per apertura acerniera. Colore standard argento RAL 9006, colore nero su richiesta.Cablaggio di serie: alimentatore elettronico 230V.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor floodlight for induction lamp.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, trafilated aluminium locking clips, tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, polycarbonate antifall clips for hinge opening.Standard color silver RAL 9006, black color upon request.Standard gear: electronic ballast 230V.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour extérieur pour lampe à induction.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient en polycarbonate pour la fermeture du cadre.Couleur standard gris RAL 9006, la couleur noir est disponible sur demande.Cablage standard: ballast électronique 230V.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- flutlicht für Induktionslampen.Gehäuse: gefärbtes Aluminium Gehäuse, lackiert mit Polyester überzogenen nichtrostenden Pulverlackierung, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent, Polycarbonat Fallsicherungsclips für die Gelenköffnung. Standardfarbe: Silber RAL 9006. Schwarz auf Anfrage.Standardausrüstung: Elektronisches Vorschaltgerat 230V.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriftenhergestellt.

BEST-INDUCTION

OPTIONS

COD. BRA COD. GP

15

140140

C

BB

A

MOD. W Cod. EL lamp °K Lm A B C Kg mc

SM 80 8002ISM080EL Induction RE 4000 6600 425 500 160 10,6 0,045 1 52120 8002ISM120EL Induction RE 4000 10800 425 500 160 10,6 0,045 1 52



Raster und DiffusorenSatin symmetrischer Aluminiumreflektor.


COD. AP01

292 ® ® 293

MOD/SM

MOD/AS

Ottiche e diffusoriRiflettore simmetrico in alluminio anodizzato brillantato martellato.

Grilles et diffuseursRéflécteur symmétrique en aluminium anodisé martelé.

Raster und DiffusorenHammerschlag eloxierter symmetrischer Aluminiumreflektor.

Louvers and diffusersHammered anodised symmetric aluminium reflector.

Ottiche e diffusoriRiflettore asimmetrico in alluminio anodizzato brillantato martellato.

Grilles et diffuseursRéflécteur asymmétrique en aluminium anodisé martelé.

Raster und DiffusorenHammerschlag eloxierter asymmetrischer Aluminiumreflektor.

Louvers and diffusersHammered anodised asymmetric aluminium reflector.

850°

850°

IK 08

IK 08

8001Art.

IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a scarica.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, clips di chiusura in alluminio trafilato, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, ganci anticaduta in policarbonato per apertura a cerniera. Colore standard argento RAL 9006, colore nero su richiesta.Cablaggio di serie: alimentatore 230V-50Hz rifasato, accensione tramite accenditore a sovrapposizione, cavi isolati in silicone calza di vetro.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight for discharge lamp. Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, trafilated aluminium locking clips, tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, polycarbonate antifall clips for hinge opening.Standard color silver RAL 9006, black color upon request.Standard gear: 230V-50Hz ballast, power factor capacitor, overlay ignitor, silicon cables glass slives.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


RAY

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour interieur et extérieur pour lampe à décharge.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock, crochets de retient en polycarbonate pour la fermeture du cadre. Couleur standard gris RAL 9006, la couleur noir est disponible sur demande.Cablage standard: ballast 230V-50Hz compensé avec condensateur, amorceur surposé, cables en silicone revétus en verre.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innenflutlicht für Entladungslampen.Gehäuse: gefärbtes Aluminium Gehäuse, lackiert mit Polyester überzogenen nichtrostenden Pulverlackierung, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent, Polycarbonat Fallsicherungsclips für die Gelenköffnung. Standardfarbe: Silber RAL 9006. Schwarz auf Anfrage.Standardausrüstung: Eingebautes Flutlicht, 230V-50Hz Vorschaltgerät mit Leistungsfaktorkondensator, Überlagerungsstarter, mit Silikon isolierte Kabel, geschliffenes Glas.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. 240V

240V


A

B B

C

A

B

75 75

15

MOD. W Cod. CNR Cod. EL lamp A B C Kg mc

SM

1x70 8001SMJ070CN RX7S - JM-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 901x150 8001SMJ150CN RX7S - JM-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8001SMS070CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

1x150 8001SMS150CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8001SMES70CN E27 - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

AS

1x70 8001ASJ070CN RX7S - JM-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 901x150 8001ASJ150CN RX7S - JM-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8001ASS070CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

1x150 8001ASS150CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8001ASES70CN E27 - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

294 ® ® 295

MOD/SM

MOD/AS









850°

850°

IK 08

IK 08

8002Art.

IT ENGProiettore per esterni con lampade a scarica.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, clips di chiusura in alluminio trafilato, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, ganci anticaduta in policarbonato per apertura a cerniera. Colore standard argento RAL 9006, colore nero su richiesta.Cablaggio di serie: alimentatore 230V-50Hz rifasato, accensione tramite accenditore a sovrapposizione o ad impulsi, cavi isolati in silicone calza di vetro.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor floodlight for discharge lamp.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powder, trafilated aluminium locking clips, tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, polycarbonate antifall clips for hinge opening.Standard color silver RAL 9006, black color upon request.Standard gear: 230V-50Hz ballast, power factor capacitor, overlay or impulse ignitor, silicon cables glass slives.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


BEST

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour extérieur pour lampe à décharge.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient en polycarbonate pour la fermeture du cadre. Couleur standard gris RAL 9006, la couleur noir est disponible sur demande.Cablage standard: ballast 230V-50Hz compensé avec condensateur, amorceur surposé ou avec impulsion, cables en silicone revétus en verre.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- flutlicht für Entladungslampen.Gehäuse: gefärbtes Aluminium Gehäuse, lackiert mit Polyester überzogenen nichtrostenden Pulverlackierung, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent, Polycarbonat Fallsicherungsclips für die Gelenköffnung. Standardfarbe: Silber RAL 9006. Schwarz auf Anfrage.Standardausrüstung: Eingebautes Flutlicht, 230V-50Hz Vorschaltgerät mit Leistungsfaktorkondensator, Überlagerungs- oder Impulsstarter, mit Silikon isolierte Kabel, geschliffenes Glas.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. 240V

240V


A

B

C

B

A

B

15

140140


SM

1X250 8002SMJ250CN E40 - JM-T 425 500 160 9,1 0,045 1 521X400 8002SMJ400CN E40 - JM-T 425 500 160 10,6 0,045 1 521X250 8002SMS250CN E40 - SAP-T 425 500 160 9,2 0,045 1 521X400 8002SMS400CN E40 - SAP-T 425 500 160 10,7 0,045 1 521X250 8002SMH250CN E40 - HG 425 500 160 8,9 0,045 1 521X400 8002SMH400CN E40 - HG 425 500 160 10,4 0,045 1 52

AS

1X250 8002ASJ250CN E40 - JM-T 425 500 160 9,1 0,045 1 521X400 8002ASJ400CN E40 - JM-T 425 500 160 10,6 0,045 1 521X250 8002ASS250CN E40 - SAP-T 425 500 160 9,2 0,045 1 521X400 8002ASS400CN E40 - SAP-T 425 500 160 10,7 0,045 1 521X250 8002ASH250CN E40 - HG 425 500 160 8,9 0,045 1 521X400 8002ASH400CN E40 - HG 425 500 160 10,4 0,045 1 52

296 ® ® 297

MOD/SM

MOD/AS









850°

850° IK 08

IK 08

8006Art.

IT ENGProiettore per interni ed esterni per lampade a scarica.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: alimentatore 230V-50Hz rifasato, accensione tramite accenditore a sovrapposizione, cavi isolati in silicone calza di vetro.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Indoor and outdoor floodlight for discharge lamp. Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, trafilated aluminium tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, hinge opening. Standard color black.Standard gear: 230V-50Hz ballast, power factor capacitor, overlay ignitor, silicon cables glass slives.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


GLEAM

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour interieur et extérieur pour lampe à décharge.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: ballast 230V-50Hz compensé avec condensateur, amorceur surposé, cables en silicone revétus en verre.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- und Innenflutlicht für Entladungslampen. Gehäuse: Gegossenes Aluminium Gehäuse, Pulverlackierung, mit Polyester überzogenen, nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrüstung: Eingebautes Flutlicht, 230V-50Hz Vorschaltgerät mit Leistungsfaktorkondensator, Überlagerungsstarter, mit Silikon isolierte Kabel, geschliffenes Glas.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. 240V

240V


B

CAB

A

B

75 75

15


SM

1x70 8006SMJ070CN RX7S - JM-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 901x150 8006SMJ150CN RX7S - JM-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8006SMS070CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

1x150 8006SMS150CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8006SMES70CN E27 - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

AS

1x70 8006ASJ070CN RX7S - JM-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 901x150 8006ASJ150CN RX7S - JM-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8006ASS070CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

1x150 8006ASS150CN RX7S - SAP-TS 250 395 155 5,8 0,022 1 901x70 8006ASES70CN E27 - SAP-TS 250 395 155 4,9 0,022 1 90

298 ® ® 299

MOD/SM

MOD/AS









850°

850° IK 08

IK 08

8007Art.

IT ENGProiettore per esterni per lampade a scarica.Corpo e cornice: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, apertura a cerniera. Colore standard nero.Cablaggio di serie: alimentatore 230V-50Hz rifasato, accensione tramite accenditore a sovrapposizione, ad impulsi cavi isolati in silicone calza di vetro.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor floodlight for discharge lamp.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, tempered protection glass mm 5 thickness, impacts and thermal shock resistant, antifall clips for hinge opening. Standard color black.Standard gear: 230V-50Hz ballast, power factor capacitor, overlay or impulse ignitor, silicon cables glass slives.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


POWER

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour exteriéur pour lampe à décharge.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient pour la fermeture du cadre.Couleur standard noir.Cablage standard: ballast 230V-50Hz compensé avec condensateur, amorceur surposé ou avec impulsion, cables en silicone revétus en verre.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außen- flutlicht für Entladungslampen.Gehäuse: Gegossenes Aluminium Gehäuse, Pulverlackierung, mit Polyester überzogenen, nichtrostend, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent. Standardfarbe: Schwarz.Standardausrüstung: Eingebautes Flutlicht, 230V-50Hz Vorschaltgerät mit Leistungsfaktorkondensator, Überlagerungs- oder Impulsstarter, mit Silikon isolierte Kabel, geschliffenes Glas.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. 240V

240V


C

B

B

A

B

A

15

140140


SM

1X250 8007SMJ250CN E40 - JM-T 425 500 160 9,1 0,045 1 521X400 8007SMJ400CN E40 - JM-T 425 500 160 10,6 0,045 1 521X250 8007SMS250CN E40 - SAP-T 425 500 160 9,2 0,045 1 521X400 8007SMS400CN E40 - SAP-T 425 500 160 10,7 0,045 1 521X250 8007SMH250CN E40 - HG 425 500 160 8,9 0,045 1 521X400 8007SMH400CN E40 - HG 425 500 160 10,4 0,045 1 52

AS

1X250 8007ASJ250CN E40 - JM-T 425 500 160 9,1 0,045 1 521X400 8007ASJ400CN E40 - JM-T 425 500 160 10,6 0,045 1 521X250 8007ASS250CN E40 - SAP-T 425 500 160 9,2 0,045 1 521X400 8007ASS400CN E40 - SAP-T 425 500 160 10,7 0,045 1 521X250 8007ASH250CN E40 - HG 425 500 160 8,9 0,045 1 521X400 8007ASH400CN E40 - HG 425 500 160 10,4 0,045 1 52

300 ® ® 301

MOD/SM





850° IK 08

MOD/AS

Ottiche e diffusoriRiflettore asimmetrico in alluminio anodizzato brillantato martellato 60°.

Grilles et diffuseursRéflécteur asymmétrique en aluminium anodisé martelé 60°.

Louvers and diffusersHammered anodised asymmetric aluminium reflector 60°.

Raster und DiffusorenHammerschlag eloxierter asymmetrischer Aluminiumreflektor 60°.

850°

MOD/C

Ottiche e diffusoriRiflettore concentrante in alluminio anodizzato.

Grilles et diffuseursRéflécteur en aluminium anodisé lisse concentrant.

Louvers and diffusersAnodised narrow beam aluminium reflector.

Raster und DiffusorenEloxierter Punktstrahl Aluminium Reflektor.

850°

IK 08

IK 08

8051Art.

IT ENGProiettore da esterni con lampade a scarica adatto per l’illuminazione di grandi aree ed impianti sportivi.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, clips di chiusura in alluminio trafilato, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, ganci anticaduta in alluminio per apertura a cerniera. Colore standard argento RAL 9006, colore nero su richiesta.Cablaggio di serie: esterno al proiettore in cassetta a parte, alimentatore 230V-50Hz rifasato, accensione tramite accenditore a sovrapposizione, cavi isolati in silicone calza di vetro.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor floodlight for discharge lamp, usable for large areas and sports areas.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, trafilated aluminium locking clips, tempered protection glass mm 5 thickness impacts and thermal shock resistant, aluminium antifall clips for hinge opening.Standard color silver RAL 9006, black color upon request.Standard gear: external at floodlight in his box, 230V-50Hz ballast, power factor capacitor inside at external box, overlay ignitor, silicon cables glass slives.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


WONDER2

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour exterieur pour lampes à décharge utilisé sur grandes surfaces et terrains de sports.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient en aluminium pour la fermeture du cadre. Couleur standard gris RAL 9006, la couleur noir est disponible sur demande.Cablage standard: externe au projécteur ballast 230V-50Hz compensé avec condensateur, amorceur surposé, cables en silicone revétus en verre.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außenflutlicht für Entladungslampe, für große Plätze und Sportplätze geeignet.Gehäuse: gefärbtes Aluminium Gehäuse, lackiert mit Polyester überzogenen nichtrostenden Pudern, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent, Aluminium Fallsicherungsclips für die Gelenköffnung.Standardfarbe: Silber RAL 9006. Schwarz auf Anfrage.Standardausrüstung: Außen am Flutlicht in der Box, 230V-50Hz Vorschaltgerät mit Leistungsfaktorkondensator, Überlagerungsstarter, mit Silikon isolierte Kabel, geschliffenes Glas.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. 240V

240V

B

C

A

B B

A

AB

15

150 150


SM 1X1000 8051SMJ100CN E40 - JM-T 500 630 310 11,9 0,11 1 201X1000 8051SMS100CN E40 - SAP-T 500 630 310 11,9 0,11 1 20

AS 1X1000 8051ASJ100CN E40 - JM-T 500 630 310 11,9 0,11 1 201X1000 8051ASS100CN E40 - SAP-T 500 630 310 11,9 0,11 1 20

C 1X1000 8051CT1000CN HSI-TD 500 630 310 11,9 0,11 1 20

COD. SR01

302 ® ® 303





MOD/SM850° IK 088052A

rt.

IT ENGProiettore da esterni per lampade a scarica adatto per l’illuminazione di grandi aree ed impianti sportivi.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, clips di chiusura in alluminio trafilato, vetro temperato spessore 5 mm resistente agli urti e agli shock termici, ganci anticaduta in alluminio per apertura a cerniera. Colore standard argento RAL 9006, colore nero su richiesta.Cablaggio di serie: esterno al proiettore in cassetta a parte, alimentatore 230V-50Hz rifasato, accensione tramite accenditore a sovrapposizione o ad impulsi, cavi isolati in silicone calza di vetro.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Outdoor floodlight for discharge lamp, usable for large areas and sports areas.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, trafilated aluminium locking clips, tempered protection glass mm 5 thickness impacts and thermal shock resistant, aluminium antifall clips for hinge opening.Standard color silver RAL 9006, black color upon request.Standard gear: external at floodlight in his box, 230V-50Hz ballast, power factor capacitor inside at external box, overlay or impulse ignitor, silicon cables glass slives.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


WONDER3

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour exterieur pour lampes à décharge utilisé sur grandes surfaces et terrains de sports.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, crochets de fermeture en aluminium tréfilé, verre de protection trempé de 5 mm d’épaisseur resistant aux impactes et shock. Crochets de retient en aluminium pour la fermeture du cadre. Couleur standard gris RAL 9006, la couleur noir est disponible sur demande.Cablage standard: externe au projécteur ballast 230V-50Hz compensé avec condensateur, amorceur surposé, cables en silicone revétus en verre.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Außenflutlicht für Entladungslampe, für große Plätze und Sportplätze geeignet.Gehäuse: gefärbtes Aluminium Gehäuse, lackiert mit Polyester überzogenen nichtrostenden Pudern, Aluminium Verschlussclips, gehärtetes Sicherheitsglas, 5 mm dick, schlagund hitzeresistent, Aluminium Fallsicherungsclips für die Gelenköffnung.Standardfarbe: Silber RAL 9006. Schwarz auf Anfrage.Standardausrüstung: Eingebautes Flutlicht, 230V-50Hz Vorschaltgerät mit Leistungsfaktorkondensator, Überlagerungsstarter, mit Silikon isolierte Kabel, geschliffenes Glas.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

OPTIONS

COD. 240V

240VB

C

15

150 150

A

B


SM

2X400 8052SMJ400CN E40 - JM-T 500 630 310 11,9 0,11 1 202X600 8052SMJ600CN E40 - JM-T 500 630 310 11,9 0,11 1 202X400 8052SMS400CN E40 - SAP-T 500 630 310 11,9 0,11 1 202X600 8052SMS600CN E40 - SAP-T 500 630 310 11,9 0,11 1 20

COD. SR01

304 ® ® 305

MOD/SM

MOD/AS









850° IK 08

850° IK 088004Art.

IT ENGProiettore da esterni per lampade a scarica adatto per l’illuminazione di grandi aree ed impianti sportivi.Corpo: in alluminio pressofuso verniciato con polvere termoindurente poliestere anticorrosione, vano apribile a cerniera in caso di sostituzione della sola lampada senza modificare il puntamento, ganci di chiusura in acciaio inox. Disponibile nel colore nero. Cablaggio di serie: alimentatore 380V-50Hz rifasato, accenditore incorporato nella lampada.Normative: prodotto costruito in conformità alle vigenti norme EN / IEC 60598-1:2008.

Floodlights for discharge lamps, usable for large areas and sports areas.Body: die cast aluminium body, painted with polyester coated anticorrosion powders, tempered protection glass, opening by hinges for lamp mantainance without aiming modification, antifall stainless steel clips for hinge opening. Standard color black.Standard gear: 380V-50Hz ballast, power factor capacitor and ignitor integrated into the lamp.Rules: fitting manufactured according to the EN / IEC 60598-1:2008 rules.


SUPER 2000W

FR DECaractéristiques techniques Technische DatenProjécteur pour exterieur pour lampes à décharge utilisé sur grandes surfaces et terrains de sports.Corp: en fonte d’aluminium peint aux poudres polièstère anticorrosion, ouvrable par crochets pour substitution de la lampe sans modifier le pointement, crochets de retient pour la fermeture du cadre. Couleur standard noir.Cablage standard: ballast 380V-50Hz compensé avec condensateur et amorceur inclus dans la lampe.Normes: appareil construit conformément aux norms EN / IEC 60598-1:2008.

Flutlichter für Entladungslampen, für große Plätze und Sportplätze geeignet.Gehäuse: Aluminium-Druckguss Körper, gemalt mit Polyester beschichtet Korrosionsschutz-Pulver, gehärtetem Schutzglas, aufklappbar für Lampe mantainance ohne Modifikation mit dem Ziel, Absturzsicherungen aus Edelstahl-Clips für Scharnier-Öffnung. Standardfarbe schwarz.Standardausrüstung: 380 V - 50 Hz Vorschaltgerät, Leistungsfaktorkondensator und Zünder in der Lampe eingebaut.Eingehaltene Vorschriften: Ausstattungen gemäß EN / IEC 60598-1:2008 Vorschriften hergestellt.

15

150150

A

B

A

B

B

C

MOD. W Cod. CNR Cod. EL lamp A B C Kg mcSM 1X2000 8004SMJ200CN E40 - JM-T 590 520 295 16,3 0,13 1 20AS 1X2000 8004ASJ200CN E40 - JM-T 590 520 295 16,3 0,13 1 20

tecmar outdoor floodlights

Documents