tecnología de punta con contenido nacional...

Tecnología de Punta con

Contenido Nacional Uruguayo Nikolaus Kraus

Senior Sales Manager Latin America

© Copyright ENERCON GmbH. All rights reserved. Filename: SL_AU_Vortrag-allgemein_Rev025_eng

Información General

Mercado Eólico

Tecnología

Productos

Servicio Confiable

Tecnología de Punta Contenido Nacional Uruguayo

ENERCON GmbH fue creada en 1984 por Ing. Alloys Wobben

en la ciudad de Aurich en Alemania;

Fundación Alloys Wobben garantiza la independencia y la

filosofía de la empresa en el largo plazo;

Euler Hermes Rating: AA-;

Integración vertical: más de un 80%; producción para América

Latina en Alemania, Portugal y Brasil;

Capacidad instalada: más de 37 GW en diciembre 2014, siendo

más de 23.700 aerogeneradores;

Cerca de 15.000 empleados en todo el mundo;

Presencia en 22 países con 36 oficinas de ventas, incluyendo

una oficina de ventas en Montevideo;

ENERCON tiene una red de servicio con más de 357 estaciones

de servicio, con más de 6.300 empleados, siendo considerada

la mayor empresa de servicio de Alemania.

ENERCON: Resumen



Mercado Eólico

Tecnología

Productos

Servicio Confiable


Source: GWEC “Global Wind Statistics 2014”

~ ~

Capacidad Instalada en

2014: 51,477 MW

Capacidad Acumulada en

2014: 369,553 MW

23,351

4,854

5,279

28 2,315

1,736 1,871 1,042 108

2,472 1,050 83

0

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

120,000

China USA Germany Spain India UK Canada France Italy Brazil Sweden Denmark

Installations 2014

End of 2013

Energía Eólica en el Mundo (Onshore & Offshore)

Market share en 2014

Vestas 12.3%

Siemens 9.9%

GE 9.1%

Goldwind 9.0%

ENERCON 7.8%

Suzlon 5.8% United Power

5.1%

Gamesa 4.7%

Ming Yang 4.4%

Envision 3.8%

Sonstige 28.2%

0,000

0,500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Export

Germany

Más de 20 años de tecnología sin caja multiplicadora

1992:

Installation of the first E-40

1991:

Grid Feed-In Law

(StEG) passed

1996:

250 MW programme

April 2000:

The Renewable Energy

Act (EEG) takes effect

2008:

Amendment of the EEG

2011:


2014:


2003/2004:

Amendment of

the EEG

ENERCON: Capacidad total Instalada

7

Finlandia

Irlanda

Polonia

España

Canadá

Uruguay

Proximidad con el cliente es

importante para nosotros!

36 oficinas en 22 países.

Francia

Bélgica

Italia

Grecia Alemania

Turquía

Suecia

Nueva

Zelandia

Brasil

Argentina

Holanda

Austria

Portugal

UK

Costa Rica

Japón

ENERCON: Oficina de Ventas

Producción global de ENERCON es caracterizada con un alto grado de integración vertical.

Suecia Producción de torres de acero

Trabajo de metales

Austria Producción de torres de hormigón

Turquía Producción de palas

Producción de torres de hormigón

Brasil Producción de palas


Montaje de Buje

Producción de generadores

Francia Producción de torres de hormigón

Portugal Producción de palas


Mecatrónica


Canadá Producción de torres de hormigón

Producción de componentes eléctricos

Alemania Montaje de buje

Componentes eléctricos

Producción de palas


Producción de torres (acero y hormigón)

Fundición Uruguay Producción de torres de hormigón

ENERCON: Producción Mundial

Primer fabricante de aerogeneradores de gran porte en América Latina;

19 años de presencia en América del Sur con fabricación propia;

1.000 colaboradores directos y 4.000 indirectos;

3 fábricas e Brasil (Sorocaba – SP, Pecém – CE y Juazeiro – BA);

Más de 1.200 MW instalados en Brasil, Argentina y Uruguay;

Oficinas de ventas en Brasil y Uruguay;

Entrada al mercado boliviano y chileno en 2015;

ENERCON en América del Sur

ENERCON en Uruguay– Planta de producción de torres

• Producción de segmentos

de hormigón para las torres

de 108m y 98m de altura

• Producción a cielo abierto

• Producción de hasta 3

torres por semana

• Superficie total: 9.936 m2

• Consumo semanal de

hormigón: alrededor de 900 m³

• Empleo de alrededor de 120

personas

• Contratación de mano de obra

local y proveedores de la

región

• 50 aerogeneradores E-92, 2.350 kW

• 50 torres de hormigón de 108m de altura

• Ubicación: Cuchilla de Peralta, Tacuarembó

• Contenido Nacional previsto: > 40%

• Producción anual de energía: más de 350.000

MWh/a

• Estado actual:

• Mayoría de los aerogeneradores ya están

en Self-Supply, esperando la conexión

• 50 torres de 108m producidos

• Infraestructura civil finalizada

• Infraestructura eléctrica en proceso de

finalización

Proyecto Llave en Mano: Parque Eólico Peralta (1/3)



Mercado Eólico

Tecnología

Productos

Servicio Confiable


Control Generador Rectificador

Excitación

Control de Palas

G e

n e

r a

c I ó

n

E-92

Motores Azimut

Tecnología ENERCON: Diseño de la máquina

UPS

Gabinete de

Control

Transformador

y Celdas de

MT

Convertidores

C o

n v

e r

s i o

n

Distribución de

BT

E-92

Tecnología ENERCON: Diseño de la máquina (2/3)

Generador Sincrónico

en Anillo

Transformador Circuito CC Convertidor Filtro Rectificador Interruptor

Controlador de

Excitación

Velocidad

variable

Flujo de Potencia

Tecnología ENERCON: Diseño de la máquina (3/3)

Frecuencia de

red constante Sistema de

Control

o Generador en anillo se desacopla de la red a través de un convertidor “full scale”,

evitando degastes mecánicos en cortocircuitos.

o La máquina tiene un amplio rango operacional, lo que la permite absorber un alto

nivel de fluctuaciones de voltaje y frecuencia.

o Sistema de convertidores con características FACTS:

o Reacción rápida y controlada en fallas de la red

o Control flexible y dinámico de la potencia activa y reactiva

Características y ventajas

La suma de revoluciones a lo

largo de la vida útil* del

generador de un ENERCON

se da en una caja

multiplicadora de en alrededor

de 60 días.

Inversión en reemplazos o costos de

mantenimiento a lo largo de 20 años: -29% a -39%

Sources: WindStats Report 2012 Vol. 25. No. 2,3,4 and 2013 Vol. 26 No.1

Paradas de los aerogeneradores en Alemania 2012 (en horas):

* 20 años de vida útil

ENERCON: Ventajas de la transmisión directa

Fiabilidad limitada de turbinas de la

competencia:

“En la vida útil de la turbina, las caídas de red

ocurren no más de 20 veces en el año.“

La turbina ENERCON está probada para

mil caídas.

Tecnología eólica ENERCON para

alimentación de potencia eficiente

~ Alta compatibilidad de red y sistema de

gestión de red flexible (certificado)

~ Contribuye a evitar cortocircuitos en la red,

cuellos de botella y otras fallas de red

Tecnología Innovadora: Integración a la Red

Soporta situaciones de red críticas

~Posible apagón de gran cantidad de MWs

implica el riesgo de falla de suministro de

energía

~Dificultad de control mediante plantas

convencionales

~ Aerogeneradores ENERCON producen

energía continúa tras la falla

~ Las turbinas soportan la red con potencia

reactiva

ENERCON: Sistema de Control de Ráfagas

vcut-out vreconnection

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

Win

d d

istr

ibu

tio

n

[h/a

]

Po

we

r [

kW

]

Velocidad de Viento

10-min promedio acc. to IEC 61400

41

Pn

Velocidad Instántanea

Potencia tiene control

continuo

Los WECs de ENERCON no se apagan en una velocidad de corto típica de 25m/s, pero se

adaptan continuamente su potencia de salida en función del viento.

Ventajas: Protección contra daños por ráfagas

Mayor rendimiento y un mejor desempeño en grid performance.

La producción

energética de

un E-82 con

rotor de 82m es

comparable

con máquinas

convencionales

de 90m.

Comparison of the power curve measurements' c(p): E-82 and conventional WEC

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

wind speed v (m/s)

po

wer

co

eff

icie

nt

c(p

)

E-82 (measured) conventional WEC (measured) theoretical c(p)

c(p) máx teórico = 0,593

Comparación de mediciones de curva de potencia c(p):

E-82 y aerogenerador convencional Diseño

convencional

Diseño

ENERCON Ventajas:

~ Alta eficiencia debido al diseño de pala modificado

~ Menor emisión de ruido gracias a puntas optimizadas

~ Mayor vida útil debido a reducción de tensiones

~ Transporte facilitado por diseño de pala racionalizado

ENERCON: Palas de Alta Eficiencia

Optimización de la pala: E-92 vs. E-82

22

~ Perfil aerodinámico optimizado

~ Extensión de la pala ampliada

~ Borde de salida no separada: no tiene que

ser montado en el site

~ Nuevo desarrollo de la punta de la pala

(curvada, con nuevo sistema de pararrayos)

~ Concepto innovador de levantamiento de la

pala (3-puntos) permite una instalación

sencilla y rápida de cada pala

~ Reducción de peso a 9,5t para un montaje

más rápido y barato

E-82 E2

E-92

~ Reducción de ruido en el borde de salida;

~ Reducción de turbulencias;

~ Reducción significativa en el

nivel de potencia

acústica;

~ Sonido más agradable y

características en el

rango de frecuencia más

bajas.

Optimización de la pala E-92: Trailing Edge Serrations (TES)

97 m 108 m 84 m 138 m

Ventajas:

~Construcción modular con segmentos divididos

~Optimización del transporte

~Mayor rigidez de las torres permite

alturas superiores (bajo nivel de vacilación)

~Bajo costo de mantenimiento

ENERCON: Desarrollo de Torres de Concreto

Comparación de Producción interior Alemania, Jan. 2013 – Dec. 2013

ENERCON E-82 con 108m y 138m altura de buje

Torres construidas en 2014 (E-70-E-126)

de 1,484 torres construídas

75%

25%

Torres de Hormigón

Torres de Acero



Mercado Eólico

Tecnología

Productos

Servicio Confiable



0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

E-101 / E-115:

873 WEC

Energy yield + 100 %

by April 2015

2012

E-92

2,3 MW

Ø: 92 m

1995

E-66/15.66

1,5 MW

Ø: 66 m

2003

E-70

2,3 MW

Ø: 71 m

2005

E-82

2,0 MW

Ø: 82 m

2011

E-101

3 MW

Ø: 101 m

2013

E-115

2,5 MW

Ø: 116 m

2014

E-115

3 MW

Ø: 116 m

2015

E-126 EP4/2

4,2 MW

Ø: 127 m

2016

E-126 EP4/3

? MW

Ø: ? m

?

E-66 bis E-92:

13.477 WEC

Energy yield + 13-15 %

Assumption:

v = 6,5 m/s in 100m

α = 0,25

k = 2,00

14,000

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0

Yie

ld in M

Wh/a

+ 21 %

ENERCON: Continuo Desarrollo Tecnológico


WEC instaldos en total en 2014: 24,078 WEC instalados en 2014: 1,677

E-44: 900 kW

E-48: 800 kW

E-53: 800 kW

E-40

9,642 WEC

E-70: 2,300 kW

E-82: 2,300 kW

E-82: 3,000 kW

E-92: 2,350 kW

E-66

13,477 WEC

E-126: 6,000 kW

E-126: 7,580 kW

E-112

86 WEC

E-101: 3,050 kW

E-115: 3,000 kW

873 WEC

E-112

E-126 <1%

E-101

E-115 E-126

1%

by April 2015

12%

62%

25%

E-44

E-48

E-53

E-66 - E-92

E-101

E-115

40%

56%

4%

E-40 - E-53

E-66 - E-92

ENERCON: Convincente Gama de Productos


ENERCON: Gama de productos


La nueva ENERCON E-126 EP4

29

Tipo: E-126 EP4

Potencia nominal: 4,200 kW

Diámetro del rotor: 127m

Alturas de buje: 135m, 144m

Clase de viento: IEC IIa

Prototipo: Q4 2015

Diseño: 30 años

Emisión de ruido: 105 dB(A)

La E-126 EP4 es la primera versión de la nueva plataforma de 4-MW

Wind speed [m/s]

yie

ld [M

Wh/a

]

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

18,000

5.1 5.5 5.9 6.3 6.7 7.1 7.5 7.9 8.3

E-115

E-126 EP4


La nueva ENERCON E-126 EP4: Pala

30

• Perfil delgado

• Reducción significativa de las cargas

• Eficiencia aerodinámica optimizada

• Borde de salida optimizada

• Pala dividida, reducción de los costos de transporte

• Reducción de la emisión de ruido por los serrations

certificados (-2dB)

E-126

E-126 EP4


La nueva ENERCON E-126 EP4: generador en anillo

31

Generador síncrono de lentas rotaciones

• Diseño nuevo para la minimización de ruido

• Ninguna dependencia de tierras raras

• Reducción de fricciones, minimización del desgaste

• Alta eficiencia y larga vida

• Sistema de refrigeración innovador

• Diseño separado

• Producción y logística simplificadas



Mercado Eólico

Tecnología

Productos

Servicio Confiable


Disponibilidad = Ganancia

“ENERCON Partner Konzept” (EPK)

• Contrato de mantenimiento y servicio “full warranty”;

• Desde 1994 ;

• Disponibilidad técnica garantizada desde el primer día

• Curva de Potencia garantizada por 100%

• Compensación sin “caps”

• Precio fijo = seguridad en los costes

• Sin papeleo

• Cantidad mínima necesaria de reservas provenientes

de las ganancias

• Seguros adicionales sólo para “force majeure” (valores

minimizados)

• Cambio de componentes principales sin costo adicional

durante todo el EPK (hasta 15 años)

• Reparaciones rápidas y eficientes por ENERCON;

• Contratos internacionales hasta 15 años;

“ENERCON Partner Konzept” (EPK)

Contratos de servicio en el mundo Service contracts worldwide (WEC)

Others 5%

Maintenance

5%

EPK 90%

Mantenimiento

Otros 5%

ENERCON garantiza un 97% de disponibilidad técnica del WEC desde el

primer día. 100% de la producción es del cliente (hasta un 3% de

producción adicional!)

Sin embargo, la disponibilidad anual de todos los parques de Enercon llegó

a casi un 99% en el 2014

La compensación no tiene “caps” escondidos como los siguientes, tal como

porcentajes mínimas, probabilidades, precios de máquinas etc.

Garantía de un 100% en los primeros dos años de operación: Producción

de energía hasta un 5% arriba del promedio del mercado

Producción adicional por ENERCON Storm Control en condiciones

extremas (producción adicional: alrededor de 1 %)

ENERCON: Garantías de performance

El aerogenerador ENERCON también se considera listo para operar (=disponible)

cuando no hay viento!

Tiempo con viento Tiempo sin viento

Disponibilidad de ENERCON:

La disponibilidad de Enercon se calcula en base al tiempo con viento y sin viento!

Máquina disponible Máquina no

disponible

(mantenimiento

programado)

Tiempo con viento Tiempo sin viento

Disponibilidad de otros fabricantes:

Máquina disponible Máquina no disponible

La disponibilidad de Enercon se calcula en base al tiempo con viento!

La disponibilidad de un 97% de Enercon no se puede comparar con la

disponibilidad de un 97% de otros fabricantes

EPK – Disponibilidad Técnica Maximizada


¡Muchas gracias!

Contactos:

Thiago Baldino

Gerente de Ventas América Latina

[email protected]

Teléfono: +55 15 2101 1737

Nikolaus Kraus

Gerente Senior de Ventas América Latina

[email protected]

Teléfono: +55 15 2101 1807


Imprint

Publisher:

ENERCON GmbH ▪ Dreekamp 5 ▪ 26605 Aurich ▪ Germany

Phone: +49 4941-927-0 ▪ Fax: +49 4941-927-109

Copyright:

© ENERCON GmbH. Any reproduction, distribution and utilisation of this document as well as the communication of its contents to third parties without express

authorisation is prohibited. Violators will be held liable for monetary damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

Content subject to change:

ENERCON GmbH reserves the right to change, improve and expand this document and the subject matter described herein at any time without prior notice.

37

tecnología de punta con contenido nacional...

Documents