tecnologia de corte de engrenagens e sistemas de …

Tecnologia de Corte de Engrenagens e Sistemas de Automação

63 %

30 %

7 %

6 %

26 %

22 %

18 %

13 %

5 %

10 %

1

532 64

Tecnologia de Corte de Engrenagens e Sistemas de Automação. Tecnologia de Corte de Engrenagens e Sistemas de Automação.2 3

Vendas por divisão de negócio da Liebherr-Verzahntechnik GmbH

Vendas por segmento industrial da Liebherr-Verzahntechnik GmbH

1. Kempten (Alemanha)2. Ettlingen (Alemanha)3. Collegno (Itália) 4. Saline (EUA)5. Bangalore (Índia)6. Seoul (Coreia do Sul)

Máquinas para corte de engrenagens

Sistemas de automação

Ferramentas para corte de

engrenagens

Automotivo

Fornecedores automotivos

Caminhões

Máquinas para agricultura e construção civil

Aeroespacial

Serviços de engenharia mecânica em geral

Outros

A Liebherr-Verzahntechnik GmbH oferece uma gama abrangente de máquinas-ferramentas, ferramen-tas e sistemas de automação. A unidade independente de negócios do Grupo Liebherr emprega apro-ximadamente 1.350 colaboradores nos locais de produção em Kemp-ten (Alemanha), Ettlingen(Alema-nha), Bangalore (Índia), Saline(EUA), Seul (Coreia do Sul) e Collegno (Itá-lia).

Graças ao alto nível de verticali-zação, a maior parte da produção mecânica, moldagem de chapa, pintura e montagem de com-ponentes é feita diretamente na planta de Kempten.


Retificadoras de dentes de engrenagens

por geração e perfil

Tipo Módulo(mm)

Diâmetro nominal (mm)

Curso axial (mm)

LGG 180 6 / 12 180 660

LGG 180 L 6 / 12 180 1.000

LGG 280 6 / 12 280 660

LGG 280 L 6 / 12 280 1.000

LGG 400 M 6 / 12 400 660

LGG 400 LM 6 / 12 400 660

LCS 200 8 / 14 200 600 / 1.000

LCS 300 8 / 14 300 600 / 1.000

LCS 380 8 / 14 380 600 / 1.000

LCS 500 8 / 14 500 600 / 1.000

LCS 600 10 / 20 600 1.000

LCS 700 10 / 20 700 1.000

LCS 1000 10 / 20 1.000 1.000

LCS 1200 10 / 20 1.200 1.000

A linha LCS da Liebherr é um conceito de máquina ideal para a retificação em duro e fina de engrenagens e eixos com en-grenagens. As máquinas de retificar dentes de engrenagens são adequadas para peças até diâmetro de 1.250 mm, são versáteis e extremamente produtivas.As retificadoras Liebherr de engrenagens podem ser con-figuradas individualmente para todo tipo de cliente.

A linha LGF permite a retificação por perfil de engrenagens internas e externas com grande precisão. A base para isso é a mesa com acionamento direto, que em conjunto com a base em fundido mineral garante máxima precisão durante toda a vida útil.

Tipo Profundidade do perfil (mm)

Diâmetro (mm)

Curso axial (mm)

LGF 800 75 / 120 800 1.000 / 1.400

LGF 1000 75 / 120 1.000 1.000 / 1.400

LGF 1250 75 / 120 1.250 1.000 / 1.400

Máquinas para corte de engrenagens• Retificadoras de dentes por geração e perfil• Geradoras hobbing• Máquinas shapers• Máquinas de skiving• Máquinas de rebarbar e chanfrar

Ferramentas para engrenagens• Cortadores shapers• Cortadores wafer• Cortadores wafer sólidos• Padrões de calibração • Cortadores shaving• Ferramentas rotativas de rebarbar• Discos rotativos para chanfrar• Engrenagens padrão• Ferramentas CBN para retificação• Ferramentas customizadas para retificação• Ferramentas skiving• Ferramentas de laminação – Racks

Sistemas de automação• Soluções para máquinas e turn key• Sistemas com portais• Sistemas de transporte e armazenagem• Sistemas de manipulação de paletes• Aplicações com Robôs• Software

Serviço• Treinamento • Manutenção preventiva• Presença global e peças de reposição

Programa

L = versão longaM = carregamento manual

Vídeo: LGG 280https://go.liebherr.com/dF18F7

https://go.liebherr.com/dF18F7


Fresadoras Hobbing com chanfrador integrado até Ø 500 mmTipo Módulo

(mm)Diâmetro nominal (mm)

Curso axial (mm)

LC 80 DC 3 80 250 / 400

LC 120 DC 3 120 250 / 400

LC 150 DC 3 150 250 / 400

LC 180 DC 3 180 250 / 400

LC 200 DC 5* 200 600

LC 280 DC 5 280 400

LC 300 DC 5* 300 600

LC 380 DC 5* 380 600

* Limitado pelo chamferCut, DC = Unidade de chamferCut integrada.

Geradoras Hobbing

Engrenagens até Ø 180 mmTipo Módulo


Curso axial (mm)

LC 60 2,75 60 200

LC 80 3 80 250 / 400

LC 100 2,75 100 200

LC 120 3 125 250 / 400

LC 130 2,75 130 200

LC 150 3 150 250 / 400

LC 180 3 180 250 / 400

Engrenagens até Ø 500 mmLC 200 7 / 12 200 600

LC 280 5 280 400

LC 300 7 / 12 300 600

LC 380 7 / 12 380 600

LC 500 7 / 12 500 600

Engrenagens até Ø 2.000 mmTipo Módulo


Curso axial (mm)

LC 600 16 / 22 / 27 600 1.000

LC 700 16 / 22 / 27 700 1.000

LC 800 16 / 22 / 27 800 1.000 – 1.400

LC 1000 16 / 22 / 27 1.000 1.000 – 1.400

LC 1200 16 / 22 / 27 1.200 1.000 – 1.400

LC 1400 16 / 22 / 27 1.400 1.000 – 1.400

LC 1600 16 / 22 / 27 1.600 1.000 – 1.400

LC 2000 16 / 22 / 27 2.000 1.200 – 1.400

Engrenagens até Ø 12.000 mmLC 1500 24 / 30 1.500 1.200 – 1.800

LC 2000 24 / 30 2.000 1.200 – 1.800

LC 2500 30 / 40 2.500 1.200 – 1.800

LC 3000 30 / 40 3.000 1.200 – 2.400

LC 4500 30 / 40 4.500 1.200 – 2.400

LC 6000 30 / 40 6.000 1.200 – 2.400

LC 8000 50 / 60 8.000 1.200 – 2.400

LC 10000 50 / 60 10.000 1.200 – 2.400

LC 12000 50 / 60 12.000 1.200 – 2.400

Para usinagem de engrenagens com um diâmetro máximo de até 12 metros, a Liebherr oferece uma seleção de fresa-doras de engrenagem com conceitos individuais para ótima automação.

Vídeo: LC 180 ChamferCuthttps://go.liebherr.com/87V3V3

Vídeo: LC 280 αhttps://go.liebherr.com/rVg4ZY

Vídeo: LC 4000https://go.liebherr.com/Qa78gy

https://go.liebherr.com/rVg4ZY

https://go.liebherr.com/87V3V3

https://go.liebherr.com/Qa78gy


F = Cabeçote shaping com acionamento mecânico E = Cabeçote shaping com acionamento eletrônico H = Cabeçote shaping com acionamento hidráulicoEM = Cabeçote shaping com acionamento eletrônico e carga / descarga manual

Engrenagens de até Ø 1.600 mmTipo Módulo


Curso em X (mm)

Curso axial (max. mm)

LS 600 F/E 8 / 12 600 120 – 240 1.050

LS 700 F/E 8 / 12 700 120 – 240 1.050

LS 800 F/E 8 / 12 800 120 – 240 1.050

LS 800 H 22 800 270 / 440 1.400

LS 1000 F/E 8 / 12 1.000 120 – 240 1.050

LS 1000 H 22 1.000 270 / 440 1.400

LS 1200 F/E 8 / 12 1.200 120 – 240 1.050

LS 1200 H 22 1.200 270 / 440 1.400

LS 1400 F/E 8 / 12 1.400 120 – 240 1.050

LS 1400 H 22 1.400 270 / 440 1.400

LS 1500 H 22 1.500 440 / 600 1.800

LS 1600 H 22 1.600 270 / 440 1.400

Engrenagens de até Ø 4.500 mmTipo Módulo


Curso em X (mm)

Curso axial (máx. mm)

LS 1800 H 22 1.800 440 / 600 1.800

LS 2000 H 22 2.000 440 / 600 1.800

LS 2500 H 22 2.500 440 / 600 1.800

LS 3000 H 22 3.000 440 / 600 1.800

LS 4500 H 22 4.500 440 / 600 1.800

Máquinas Shapers

Engrenagens de até to Ø 180 mmTipo Módulo


Comprimento de curso (mm)


LS 80 3 / 5 80 30 / 55 –

LS 120 3 / 5 125 30 / 55 –

LS 150 3 / 5 150 30 / 55 –

LS 180 F 5 180 70 275

LS 180 E 5 180 70 275

As máquinas de cortar engrenagens shapers são empregadas principalmente na produção de engrena-gens internas e externas em peças de trabalho com limitação de acesso para ferramentas. Isso significa que a geometria especial da peça ou condições de interferência somente possibilita a usinagem usando o processo de shaping. Máquinas shapers de corte de engrenagens são equipadas com ferramentas de corte de nossa própria fabricação, que são perfeitamente adaptadas ao processo e à máquina.

Engrenagens de até Ø 500 mmTipo Módulo


Comprimento de curso (mm)


LS 200 F/E 5 – 12 200 70 – 240 –

LS 300 F/E 5 – 12 300 70 – 240 –

LS 400 EM 5 400 70 275

LS 500 F/E 5 – 12 500 70 – 240 275

Vídeo: LS 180 Ehttps://go.liebherr.com/4nB37b

https://go.liebherr.com/4nB37b


Este método, estabelecido há muitos anos é conhecido por sua alta qualidade de chanfro, é combinado com tecnologia de máquina já comprovada. A operação de chanfrar está agora disponível como uma máquina autônoma. As ferramentas Chamfercut, que podem ser facilmente re-afiadas várias vezes, cri-am chanfros precisos com alta consistência, longa vida útil da ferramenta e facilitam a economia ideal.

Tipo Módulo (mm)

Diâmetro máx. (mm)

Altura do dente (mm)

LD 180 C 5 180 200

LD 280 C 5 280 200

LD 300 C 5 300 600

A Liebherr agora oferece esta tecnologia complexa e apresentou sua primeira máquina Skiving em 2017. Todos os recursos de uma única fonte: máquina, ferramenta e processo. A máquina representa excelente qualidade e produtividade para o processo de skiving para engrenagens internas e externas.

Skiving³

Máquina: automação, rebarbação e rígido trocador de ferramentasFerramenta: desenho, usinagem, processoProcesso:configuração de tecnologia, implementação, otimização

Tipo Módulo (mm)

Diâmetro máx.(mm)

Altura do dente (mm)

LK 300 5 500 300

LK 500 5 600 500

Máquinas Skiving Máquinas para rebarbar e chanfrar

Vídeo: LK 300/500https://go.liebherr.com/j636wC

Vídeo: LD 180/280 Chttps://go.liebherr.com/Zl2481

https://go.liebherr.com/j636wC

https://go.liebherr.com/Zl2481


Ferramentas para corte de engrenagens

A Liebherr é um parceiro confiável que oferece extensa gama de ferramen-tas de corte de engrenagens que são caracterizados pela qualidade até o mínimo detalhe e pela sua longa vida útil. Muitos anos de sólida experiência técnica no campo de produção de en-grenagens é a base para estes produ-tos inovadores.

Ferramentas Amplitude do módulo (mm) Diâmetro da ferramenta (mm)Cortadores shapers 0,25 – 30 max. 360

Cortadores wafer 0,30 – 6 max. 220

Cortadores wafer sólidos 0,25 – 30 max. 360

Padrões de calibração 1 – 4 max. 127

Cortadores shaving 0,75 – 13 max. 320

Ferramentas rotativas de rebarbar 1 – 6,5 max. 280

Discos rotativos para chanfrar 1 – 6,5 max. 280

Engrenagens padrão 0,75 – 20 max. 360

Ferramentas CBN para retificação 1 – 6 40 – 200

Ferramentas skiving 0,8 – 8 20 – 200

Ferramentas de laminação - Racks 0,75 – 1,5 12" – 48"

Serviços

• Afiação e revestimento• Recondicionamento de ferramentas de CBN

Novidade na Liebherr: ferramentas para Skiving de engrenagens• Duas a cinco vezes mais rápido que o processo shaping• Um ou dois graus de qualidade melhor que o processo shaping• Excelente qualidade de indexação da engrenagem-passo• Vida útil da ferramenta semelhante à ferramenta shaper• Projetos de ferramentas disponíveis: cônico e cilíndrico• Projeto de ferramenta otimizada por processo• Ferramentas disponíveis em PM-HSS e metal duro (também com insertos intercambiáveis)• Possível skiving a seco• Possibilidade de modificação do ângulo de pressão e hélice

Nosso foco é a entrega de soluções de sistemas turnkey para células de produção flexíveis e sistemas de fabricação. Como um provedor completo, integramos todos os proces-sos upstream, intermediários e downstream, conforme os

requisitos do cliente. A colaboração internacional com os principais fabricantes de máquinas-ferramenta revelou ines-timável potencial para experiência operacional, da qual to-dos os clientes agora se beneficiam

Linha OEM para blocos de motores automotivos, China. Fonte: MAG IAS GmbH

Sistemas de automação:

soluções para máquinas e turn-key

Máquinas geradoras de engrenagens Liebherr com automação flexível na produção de engrenagens


Os manipuladores de portais Liebherr podem ser aplicados de várias maneiras: para transporte, pal-etização, manuseio de mercadorias, carregamento e descarregamento ou armazenamento. Portais lineares em cinco tamanhos e portais de área em três tamanhos para peças de 0,5 a 1,5 kg executam uma ampla gama de tarefas. A Liebherr oferece um sistema modular para todos os tamanhos, com o qual o sistema de automação pode ser adaptado para a respectiva aplicação, por ex. fabricação de cabeçotes, blocos de motor, virabrequins, entre outros.

LPR 200LP 200LP 100 LP 2000

Portais linearesCarga útil (kg)

Velocidade de trabalho em X (m / min) (rápido)

Aceleração em X (m / s²) (rápido)

LP 10 40 240 5

LP 20 240 180 4

LP 100 280 180 (300) 2.5 (4.5)

LP 200 600 180 3

LP 2000 1,500 120 2

Outras capacidades disponíveis sob consulta

Portal de áreaCarga útil (kg)

Velocidade de trabalho em X (m / min)

Aceleração em X (m / s²)

Velocidade de trabalho em Y (m / min)

Aceleração em Y (m / s²)

LPR 20 240 180 240 120 3

LPR 200 600 180 180 120 3

LPR 2000 1,500 180 120 120 2

Outras capacidades disponíveis sob consulta

Portais

Sistemas de transporte

e armazenagem

Sistemas de transporteOs sistemas de transporte da Liebherr são adaptados não apenas na forma, posição, peso e tamanho da gama de peças, mas para o material também. Grupos de montagem padronizados fornecem um aprimoramento ideal para o pro-grama.

• Transportador de corrente plástica (KKB)• Transportador acumulador de paletes (PSB)• Transportador indexado (TKB)• Transportador de passagem (SKB)• Transportador de corrente dentada (ZKB)• Transportador acumulador (SFB)• Transportador de arraste (SRB)• Transportador de rolos (FRB)

Sistemas de armazenamentoOs sistemas para armazenagem de peças podem ser apli-cados em diferentes maneiras: seja para funções de carga/descarga, módulo de desacoplagem, armazenagem du-rante o processo ou sistemas automáticos de armazenagem in/out.

• Celulas paletizadoras (LPC)• Magazine de prateleiras• Módulos de desacoplamento (EKM)

Vídeo: LPC 3400https://go.liebherr.com/v34C1y

https://go.liebherr.com/v34C1y


Sistema de paletização linear PHS PROO sistema de paletização linear permite a instalação de múltiplas máquinas bem como o incremento de estações de set-up e área de armazenagem. O PHS pode ser estendido com um sistema de gerenciamento de inventário de peças brutas, em processo e acabadas. Todas as necessidades de um sistema moderno de produção podem ser integradas no PHS, que é fabricado em quatro tamanhos para o transporte de carga entre 500 kg a 13.000 kg.

Sistema de paletizaçãoDiâmetro da peça (mm)

Capacidade de transporte (kg)

PHS 750 PRO 1,000 500 / 700 / 1,000

PHS 1500 PRO 1,150 / 1,700 1,500 / 2,000 / 2,500

PHS 3500 PRO 1,900 / 2,400 3,500 / 5,000 / 6,500

PHS 10000 PRO 3,000 / 3,500 / < sob encomenda 10,000 / 13,000 / < sob encomenda

Sistema de paletizaçãoDiâmetro da peça (mm)

Capacidade de transporte (kg)

PHS 1500 Allround 1,400 1,500

Sistema de paletização PHS AllroundO sistema de paletização PHS1500 Allround permite o cli-ente a implementar múltiplas máquinas e a realizar o ras-treamento de inventários complexos bem como estratégias de fabricação serial e paralela. Isto resulta na redução de custos por peça e aumento da competitividade.

Sistemas de paletização

Os sistemas de paletização Liebherr oferecem a solução perfeita para a automatização de centros de usinagem dedi-cados, bem como os de pequenos lotes. O princípio é a de uma peça fixada no palete da máquina. O conceito da célula possibilita o abastecimento em paralelo ao tempo de usinagem, o planejamento de recursos e gerenciamento de pedidos. O cliente se beneficia com o aumento de produ-tividade e redução dos custos com mão de obra. O sistema de paletização Liebherr é oferecido em duas configurações: como um sistema circular (RLS) ou como um sistema linear (PHS). Ambas as versões possuem um sistema modular e por isso podem ser adaptados aos respectivos requisitos do conceito de manufatura.

Sistema de paletização circular

Diâmetro da peça (mm)

Carga de transporte (kg)

RLS 800 600 / 800 800

RLS 1500 900 / 1,300 1,500

Sistema de paletização circular (RLS)O sistema de paletização circular (RLS) se distingue pela alta capacidade de armazenamento em relação à área ocupada. Elas são projetadas para atender uma ou duas máquinas. Combinado com a torre giratória (RST) “baleiro”, a área de armazenagem pode ser configurada individualmente para atender necessidades específicas. O RLS está disponível em dois tamanhos e foi projetado para transportar cargas de 800 kg a 1.500 kg.

Vídeo: Pallet Handling System PHS Prohttps://go.liebherr.com/yBF8Bn

Vídeo: Rotary Loading System RLShttps://go.liebherr.com/2N1z63

https://go.liebherr.com/2N1z63

https://go.liebherr.com/yBF8Bn


TreinamentoOferecemos uma gama abrangente de cursos tanto nas ins-talações do cliente como em nossas subsidiárias. Os treina-mentos práticos de formação técnica são ministrados pelos nossos técnicos que estão muito familiarizados com sistemas e aplicações devido aos seus muitos anos de experiência. Estes treinamentos permitem que você utilize sistemas com segurança em situações de emergência, assim como em uma falha de energia.

Hotline e assistência remotaNossos especialistas Hotline fornecem informações iniciais de assistência quando necessário. Muitas falhas podem ser eliminadas com o apoio de nossos especialistas via assis-tência remota.

Manutenção preventivaA Liebherr se concentra deliberadamente na inspeção uti-lizando mão de obra de técnicos de serviço experientes, que têm uma excelente compreensão das máquinas e seus sistemas de controle. Eles procedem de acordo com uma lista de verificação sistematizada envolvendo mais de 100 critérios de inspeção. As avaliações de status são realiza-das usando um sistema de classificação codificada por co-res, que exibe claramente o status atual da máquina para o

cliente através de um processo de visualização e destaques quando há uma necessidade aguda de ação. Em seguida, o técnico pode ter ofertas de serviço criadas imediatamente para os procedimentos necessários. Quaisquer reparos que se estendam, além disso, são discutidos em detalhes com o cliente dentro desta estrutura e acordado em relação aos prazos. Isso reduz custos desnecessários e tempo de inati-vidade da linha ao mínimo. O cliente recebe o serviço que é precisamente coordenado com ele. A experiência de campo dos técnicos de serviço é continuamente realimentada para às melhorias do produto.

Presença global e disponibilidade de peças de reposiçãoCom nossa sede em Kempten e subsidiárias globais, bem como pontos de atendimento, garantimos um tempo de res-posta rápida, a fim de podermos designar um técnico de serviço para as instalações do cliente, se necessário. Uma peça de reposição é garantida rapidamente graças à estru-tura modular e sistema dos produtos e o uso de compo-nentes básicos de fabricantes globais e bem conhecidos. Peças de reposição originais são estocadas nas subsidiárias e podem ser entregues em locais de produção dentro de um curto período de tempo. Incluso nos serviços oferecidos estão a provisão de peças sobressalentes, inspeções, ma-nutenção ou modificações nos sistemas.

Serviço

Manipulação de peças, paletização, coleta aleatória em caçambas (Bin Picking)No manuseio de peças, a Liebherr realiza tarefas de carrega-mento para uma gama de máquinas-ferramentas. Nos últimos anos, soluções para centros de usinagem, tornos, máquinas de corte de engrenagens, transferência para retificadoras e outras aplicações têm sido implementado pela Liebherr. O Bin Picking randômico substitui complicados sistemas de orga-nização, aumenta a produtividade, e alivia a pressão sobre o operador. Com a finalidade de remover peças desorientadas de uma caçamba, uma integração complexa é necessária entre o sistema de reconhecimento de imagem, software e robô. Baseado numa variedade de peças, todas estas carac-terísticas são necessárias para que os processos se comple-mentem afim de que o resultado de remoção e posiciona-mento da peça seja conseguido.

Aplicação de software aumenta a confiabilidade Sistemas de produção complexos requerem aumento de funcionalidade nos sistemas de software. Com o Liebherr Manufacturing System (LMS 4.0), a Liebherr oferece um soft-ware adicional, de uso amigável, o qual garante confiabili-dade do processo numa linha de produção ou de montagem. O LMS 4.0 é capaz de registrar a rastreabilidade de peças temporariamente, assim como gravar dados específicos e torna-los disponíveis a todos os usuários do sistema. O soft-ware oferece uma gama de avaliações e monitoramentos que podem ser aplicados, por exemplo, para que a correta aderência do processo de produção possa ser monitorada.Graças à extensão com novas funções como o Production Monitoring App e o Info Boar App, os processos podem ser facilmente monitorados em smartphones, dispositivos e in-terfaces industriais.

Liebherr Manufacturing System (LMS 4.0)

SoftwareAplicações com Robô

Vídeo: Bin Pickinghttps://go.liebherr.com/977A92

Vídeo: LMS 4.0https://go.liebherr.com/8dGmbv

https://go.liebherr.com/977A92

https://go.liebherr.com/8dGmbv

Liebherr-Verzahntechnik GmbHTecnologia de engrenagens e sistemas de automação Kaufbeurer Strasse 14187437 KemptenAlemania+49 831 786-0 +49 831 [email protected]

Liebherr-Verzahntechnik GmbHSede Ettlingen / ferramentas de engrenagemHertzstrasse 9–1576275 EttlingenAlemania+49 7243 708-0

+49 7243 [email protected]

Liebherr-Utensili S.r.l.Via Nazioni Unite 1810093 Collegno TOItalia+39 114 248711

+39 114 [email protected]

Liebherr-Verzahntechnik GmbH6 Place Du Village92230 GennevilliersFrancia+33 1 [email protected]

Seu fornecedor de soluções

Liebherr-Gear Technology, Inc.Liebherr Automation Systems Co.1465 Woodland DriveSaline, MI 48176–1259Estados Unidos+1 (734) 429-7225

+1 (734) [email protected]

Liebherr Brasil Indústria e Comércio de Máquinas e Equipamentos EireliRua do Rocio, 288 Salas 81 / 82Vila Olímpia04552-000 São Paulo - SPBrasil +55 11 3538 [email protected]

Liebherr Machine Tools India Private Limited353 / 354, 4th Main, 9th Cross, 4th PhasePeenya Industrial Area Bangalore – 560 058India +91 80 41 1785-91

+91 80 41 [email protected]

Liebherr Machine Tools andAutomation Korea Ltd.174-30, Saneop-ro, Gwonseon-guSuwon-si, Gyeonggi-doCorea +82 31 294 [email protected]

Liebherr Machinery Service(Shanghai) Co. Ltd.Building 1, 88 Maji RoadWaigaoqiao FTZ200131 ShanghaiP.R. China+86 21 2893 [email protected]

Liebherr Japan Co. Ltd3-7-8, Kudan-MinamiChiyoda-Ku, Tokyo102-0074Japón+81 3 [email protected]

OOO Liebherr-RussiaBolshoy Palashevskiy pereulok 13 / 2123104 MoscowRusia+7 495 280 18 91

+7 495 280 18 [email protected]

Liebherr-Twitterhttps://go.liebherr.com/T92xu7

Liebherr-LinkedInhttps://go.liebherr.com/4Dk433

Liebherr-Youtubehttps://go.liebherr.com/QDydxV

Vendas e serviço de pós-vendasMontagem e produção

São Paulo (BR)

Saline (USA)

Paris (FR)Ettlingen (DE)

Kempten (DE)

Collegno (IT)

Moscow (RU)

Yongchuan (CH)

Bangalore (IN)

Seoul (KOR)Shanghai (CH)

Tokyo (JP)

Liebherr-Verzahntechnik GmbHGear Technology and Automation Systems Kaufbeurer Straße 141, D-87437 Kempten +49 (0)831 786-0, Fax +49 (0)831 786-1279www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Prin

ted

in G

erm

any

by T

ypod

ruck

B

K

LVT-

Verz

ahnt

echn

ik u

nd A

utom

atio

nssy

stem

e-1.

0-03

.19_

enS

ubje

ct to

mod

ifica

tions

.

Seu provedor de soluções

https://go.liebherr.com/4Dk433

https://go.liebherr.com/QDydxV

https://go.liebherr.com/T92xu7

tecnologia de corte de engrenagens e sistemas de …

Documents