TE

CN

OL

OG

A

S

DE

P

RO

DU

CC

I

N

Versin 4

TECNOLOGAS DE PRODUCCIN

Enfocada en el cliente,orientada hacia soluciones

Contenido

CO

NT

EN

ID

O C

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

OC

ON

TE

NID

O

3

Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Productos Qumicos para la Produccin Petrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A DP A R A L A P R O D U C C I N

Productos de Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inhibidores de Corrosin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Antiespumantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desemulsionantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inhibidores de Hidratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Secuestrantes de H2S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Microbiocidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Secuestrantes de Oxgeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inhibidores de Parafina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disolventes de Incrustaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inhibidores de Incrustaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Colorantes Trazadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aclaradores de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

T R A T A M I E N T O D E H 2 S

SULFATREAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

M A N E J O D E P R O D U C T O S Q U M I C O S

Ingeniera Integral de Productos Qumicos para la Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Software KEM-TRAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

El Laboratorio Ecotoxicolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Manejo de Incrustaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

R E D U C C I N D E L A R R A S T R E 50

NECADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

M A N E J O D E D E S E C H O S D E P R O D U C C I N

LIMPIEZA AUTOMTICA DE TANQUES (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manejo de Desechos de Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

T R A T A M I E N T O D E A G U A P R O D U C I D A

CFU (Unidad de Flotacin Compacta) EPCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

El Proceso ENVIROCENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ENVIROUNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

D E S I N C R U S T A C I N , D E S C O N T A M I N A C I NY D E S M A N T E L A M I E N T O

EXKAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

P R O D U C T O S Q U M I C O S B S I C O S Y E S P E C F I C O S 66

C O N C L U S I N 68

Un pilar en la resolucin de problemas

Poniendo fin a los problemas que amenazan la produccin

Cuando los clientes acuden a M-I SWACO*, ellos

desean soluciones para sus problemas en materia

de produccin. Podra tratarse de encontrar el inhibi-

dor de corrosin adecuado para una instalacin de

produccin submarina o de desarrollar una solucin

personalizada para tratar una formacin de hidratos

de gas y sulfuro de hidrgeno. Sea cual sea la necesi-

dad, lo importante es que M-I SWACO responde y

resuelve el problema: de cualquier tamao, en

cualquier lugar, en cualquier momento.

Dentro de M-I SWACO tenemos la capacidad de resolver

problemas de produccin que van de sencillos a com-

plejos. Nuestros equipos humanos dedicados pueden

disear sistemas de manejo de fluidos completos,

junto con el equipo, instrumentacin, sistemas de

control y software de automatizacin.

Hemos efectuado inversiones considerables en ins-

talaciones de investigacin e ingeniera, as como en

laboratorios y operaciones de soporte en campo. Estas

instalaciones, tales como nuestro laboratorio ecotoxi -

colgico, y la gente capaz y talentosa que las operan, le

brindan a M-I SWACO una ventaja competitiva notable.

Hemos ayudado a las operadoras a perforar y

mantener pozos de aguas profundas y aguas ultra -

profundas en todo el mundo. M-I SWACO ha refinado

el concepto y el desarrollo de tratamientos de inyeccin

de incrustaciones a largo plazo que ayudan a que las

operadoras logren los retornos ms elevados de sus

valiosos yacimientos. Estamos ayudando a que las

operadoras logren beneficios econmicos y ambienta-

les palpables con productos y procesos para manejar

parafina, incrustaciones, hidratos y dems problemas

que pudieran interponerse entre usted y sus metas

de produccin.

TECNOLOGASDE PRODUCCIN

Soluciones especficas a los problemas que se interponen entre usted y sus metas de produccin

AGUA PRODUCIDA Contaminacin de aceite y

gas entrampado. Separacinde aceite, agua y gas mediantela CFU (Unidad de FlotacinCompacta) EPCON.

DESECHOS DE PRODUCCIN

Emulsiones complejas deltanque de desechos, resi- duo con petrleo y desechos aceitosos. Programas deremediacin de tanques dedesechos completos, disea-dos a la medida y planeacinde preinyecciones.

4

SUPERFICIE Emulsiones de agua en

aceite y agua aceitosa.Programas personalizadosde desemulsin.

Corrosin en lneas deflujo. Tratamiento de corrosin continuo.

Reduccin del arrastre.Reductores de arrastre.

FONDO Taponamiento por incrus -

taciones. Inyecciones de inhibidor de incrustaciones.

Corrosin de la tubera deproduccin. Inhibidoresde corrosin de fondo.

Taponamiento por parafina.Mejoradores de flujo fro.

Hidratos de gas. Inhibidoresde hidratos.

INYECCIN Taponamiento bacte-

riano. Tratamientos con bactericida.

Escombro. Filtracin. Entrampamiento de gas. Adicin de antiespumante,corrosin de oxgeno y secuestrante de oxgeno.

5

Nuestro enfoque al cliente nos ha convertido en una mejor compaa puesto que contamos con soluciones personalizadas y diseadas para

cada necesidad y aplicacin, brindando oportunidades para nuestra gente e impulsando el desarrollo de nuestros recursos y tecnologas.

6

La gente es un activo valioso y digno de desarrollarseAntes de que la gente trabaje para M-I SWACO, evaluamos

no solamente sus habilidades y experiencia actuales, sino

tambin su disposicin a aprender cosas nuevas, resolver

problemas y ayudar a los dems. Una vez que se unen a la

organizacin de M-I SWACO, los empleados tienen la ventaja

de un sistema global de administracin del aprendizaje

(LMS) que brinda acceso internacional al aprendizaje, solu-

ciones internas y personalizadas de aprendizaje va Internet

(e-Learning), manejo

de talento y compe-

tencias y administra-

cin del desempeo.

Comenzando con

los bloques de for-

macin de capacita-

cin bsica para el

trabajo, los instructo-

res de M-I SWACO

comienzan rpida-

mente a poner al da

a los nuevos especia-

listas en cuanto a las disciplinas que ellos requieren para

brindar un mximo valor de nuestros productos y servicios.

M-I SWACO se asegura de que todos sus clientes alrededor

del mundo obtengan el ms alto nivel de servicio al estanda-

rizar cursos de capacitacin que cumplan con las expectati-

vas universales de todas las operadoras. Y donde la localidad

dicta el uso de ciertas prcticas especializadas, los capacita-

dores de M-I SWACO preparan tambin al personal de campo

para esos detalles.

Una vez que esta gente competente se encuentra traba-

jando en el campo, su aprendizaje y capacitacin distan

de terminar. De hecho, la capacitacin bsica constituye

solamente el comienzo de una exitosa carrera dentro de

M-I SWACO. Como

organizacin, estamos

desarrollando trayecto-

rias de carrera, crite-

rios de verificacin y

mtodos de medicin

de avances para man-

tener a M-I SWACO y a

su gente a la delantera

de la industria.

Investigaciny desarrolloM-I SWACO ha efectuado inversiones considerables en insta-

laciones de investigacin e ingeniera, as como en laborato-

rios y operaciones de soporte en campo. Nuestro Centro

de Investigacin e Ingeniera de Houston y nuestros tres

Centros Tcnicos Internacionales en Houston, Texas,

Aberdeen, Escocia y Stavanger, Noruega brindan asisten-

cia las 24 horas al da y soluciones innovadoras en cualquier

parte del mundo. Nuestro Laboratorio Ecotoxicolgico ubi-

cado en Bergen, Noruega, realiza una amplia variedad de

servicios analticos. Las fronteras de perforacin y produc-

cin tales como costafuera de Canad, Rusia y el Mar Caspio,

China, Latinoamrica, y operaciones terrestres y costafuera

en toda Norteamrica se encuentran a una llamada de dis-

tancia o a tan slo un clic con el mouse para obtener un

soporte tcnico poderoso y eficaz.

Gracias a que contamos con nuestros propios recursos

de investigacin y desarrollo, fabricacin, ambientales y

tcnicos y podemos movilizarlos a reas activas, con fre-

cuencia somos la primer compaa en crear soluciones

que llegan a convertirse en productos y servicios adoptados

por toda la industria.

QHSELa estacin de contenedores se dise especficamente para

el equipo de perforacin y se ubic donde la gra pudiera

elevar los contenedores fuera de borda hacia las embarcacio-

nes sin izarlos por encima del personal o equipo. Nuestros

equipos humanos de prevencin de prdidas aseguran que

las operaciones de M-I SWACO cumplan con los ms recien-

tes estndares de seguridad. Los especialistas de salud ocu-

pacional y seguridad de tiempo completo se aseguran de

que nuestras localizaciones y las localizaciones y equipos

de perforacin del cliente donde trabaja nuestra gente

sean seguros.

El grupo de Salud Ocupacional brinda un marco de tra-

bajo administrativo que monitorea e investiga una amplia

gama de riesgos a la seguridad y da inicio a controles para

manejar dichos riesgos a travs de programas tales como

Conservacin del Odo, Proteccin Respiratoria, Ergonoma

y Control de la Malaria. Nuestros clientes tambin utilizan

con frecuencia nuestra pericia para valorar problemas

potenciales de salud ocupacional que involucren a nuestros

productos en sus localizaciones.

La gente de M-I SWACO opera teniendo conciencia del

medio ambiente y sentido de responsabilidad para prote-

gerlo. Operamos laboratorios especializados, incluyendo un

invernadero, donde nuestros especialistas ambientales lle-

van a cabo pruebas exhaustivas de toxicidad, biodegrada-

cin, reciclabilidad, reutilizacin y mucho ms. En una

escala mayor, nuestro nfasis en el medio ambiente y peri-

cia constituyen la fuerza que hay detrs del enfoque de la

compaa en mate-

ria de SOLUCIONES

AMBIENTALES*. Se

pueden observar

ejemplos claros de

esta filosofa en

nuestra lnea de

productos qumicos

de produccin y

nuestro Laboratorio

Ecotoxicolgico en Bergen, Noruega.

M-I SWACO continuar establecindose a s misma

como lder al escuchar a los clientes y confiar en nuestra

gente para desarrollar soluciones personalizadas para

resolver sus problemas.

7

8Soluciones para usted y su pozo

Ingeniera de localizacin y de proyecto

Software de simulacin

Sistemas de fluidos deperforacin y aditivos

ALPINE SPECIALTY CHEMICALS*

FEDERAL* Wholesale

HDD Mining & Waterwell

Soporte tcnico

Ingeniera de equiposde perforacin

Control de slidos

Sistemas de control de slidos

Mezclado de lodo

Zarandas

Limpiadores de lodo

Centrfugas

SISTEMA DE PROCESAMIENTODE FLUIDOS* (FPS)

Transporte y manejo de recortes

Mallas petroleras

Inyeccin de desechos

Tratamiento de recortes

Control de presin

Desgasificadores

Separadores de Lodo y Gas

Estranguladores tipo disco

Estranguladores tipolanzadera

Consolas de estrangulacin

SISTEMA DE MANEJO DEPRESIONES Y FLUIDOS*(PFMS)

Instrumentacin para elequipo de perforacin

PRODUCTIVIDAD DEL POZO

Software de ingeniera/simulacin

Fluidos de perforacin del yacimiento

Sistemas de control de filtrado

Fluidos de intervencin

Fluidos de empaque

Ruptores

Espaciadores y productos qumicos de desplazamiento

Herramientas especializadas

Fluidos de terminacin

Filtracin

Mejora del tratamiento de fluidos

Limpieza de recipientes

SOLUCIONES DE PERFORACIN

9TECNOLOGAS DE PRODUCCIN

Productos qumicos de especialidad para la produccin

Manejo de productos qumicos

Reduccin de arrastre

Tratamiento de H2S

Desincrustacin,descontaminacin ydesmantelamiento

Productos qumicos bsicos y especficos

Tratamiento de agua producida

Manejo de desechos de produccin

SOLUCIONESAMBIENTALES

Ingeniera de equipos de perforacin

Control de slidos

Sistemas de control de slidos

Mezclado de lodo

Zarandas

Limpiadores de lodo

Centrfugas

SISTEMA DE PROCESAMIENTODE FLUIDOS (FPS)

Transporte y manejo de recortes

Mallas petroleras

Inyeccin de desechos

Tratamiento de recortes

Control de presin

Desgasificadores

Separadores de Lodo y Gas

Estranguladores tipo disco

Estranguladores tipo lanzadera

Consolas de estrangulacin

SISTEMA DE MANEJO DEPRESIONES Y FLUIDOS (PFMS)

Instrumentacin para el equipo de perforacin

Mejora del tratamiento de fluidos

Limpieza de recipientes

Tratamiento de agua producida

Manejo de desechos de produccin

Productos Qumicos para la Produccin Petrolera

Corrosin. Emulsin. Incrustacin.Bacterias. Espuma. Cera. Sulfurode hidrgeno. Estos son solamentealgunos de los problemas potencia-les a los que nuestros clientes seenfrentan da con da al producir,procesar y transportar productos delpetrleo. En M-I SWACO sabemosque cada problema es diferente,justo como existen diferencias encada campo y, con mucha frecuen-cia, en cada pozo. Es por ello queestamos comprometidos a gene- rar soluciones hechas a la medidaque cumplan con las singularesy cambiantes necesidades de nuestros clientes.

Armada con personal altamentetalentoso y con un cmulo de cono-cimientos, una amplia cartera deproductos sin igual y una extensainfraestructura, M-I SWACO aportaa cada trabajo los recursos y com-promiso para disear solucionesinnovadoras y eficaces en funcinde costos.

Trtese de alterar por completouna formulacin qumica parti -cular para abordar una necesidadespecfica o de efectuar un pequeocambio, la gente de M-I SWACOtiene una misin: Crear la solu- cin ms efectiva y econmicapara cada situacin.

El know-how es una cosa.Hacerlo que trabaje parael cliente es otra.A pesar de que otras compaas denuestra industria pueden afirmartener experiencia qumica y peri- cia de personal, lo que realmentemarca la diferencia es cmo todoese know-how se maneja para abor-dar las necesidades especficas delcliente. Eso es precisamente lo quenos diferencia de todos los dems.

En M-I SWACO, nuestro personalaltamente calificado y motivado seenfoca en nuestros clientes, escu-chndolos y posteriormente dise-ando soluciones completamentedocumentadas y efectivamenteaplicadas. Durante ms de 25 aos,clientes desde el Mar del Nortehasta el Lejano Oriente han consta-tado una y otra vez que M-I SWACOest dedicada a brindar respuestasrpidamente, correctamente y pro-fesionalmente. A travs de nuestraasociacin con Schlumberger, lagente de M-I SWACO puede ofrecera nuestros clientes acceso a la peri-cia ms completa en materia deyacimientos. Adems, nuestracadena de suministro eficiente yde gran alcance asegura un menorcosto del producto, alta calidad ydisponibilidad inmediata.

Tiene usted problemasrelacionados con laproduccin? Tenemos las soluciones.Los resultados de la extensa investi-gacin y desarrollo de M-I SWACO esun producto o una combinacin deproductos que resolvern efectiva-mente sus motivos de inquietudms apremiantes.

Inhibidores de corrosin. Nuestroinventario comprende una amplialnea de productos qumicos deespecialidad diseados para com -batir una variedad de problemas decorrosin e inhibir la corrosin enlos sistemas de petrleo, gas y agua.

Desemulsionantes y clarificadoresde agua. Ofrecemos una variedadde productos qumicos de especiali-dad diseados para deshacer lasemulsiones de aceite y agua queocurren durante la produccin yprocesamiento de crudos, ayudandoal mismo tiempo en la clarificacindel agua producida.

10

Inhibidores de incrustaciones ydisolventes. M-I SWACO brindatambin una amplia seleccin deproductos qumicos de especialidaddiseados para combatir los diver-sos problemas relacionados conla incrustacin mineral en la produccin de petrleo y gas.

Bactericidas. Brindamos productosqumicos de especialidad diseadospara controlar un amplio espectrode bacterias anaerbicas y aerbicas,particularmente las bacterias reduc-toras de sulfato, en sistemas de inyec-cin de agua, de agua producida y deagua de enfriamiento.

Antiespumantes. Estos productosqumicos de especialidad ayudan aseparar el gas del petrleo y agua alcontrolar y evitar la formacin deespumas dentro de plantas de pro-ceso y al reducir la posibilidad deexceso de lquido con el gas.

Inhibidores de cera y asfaltenos.M-I SWACO brinda una serie de pro-ductos qumicos de especialidaddiseados para controlar los diver-sos problemas relacionados con ladeposicin de cera y asfalteno en laproduccin de petrleo y gas.

Secuestrantes de sulfuro de hidr-geno. Podemos brindar y aplicaruna amplia gama de productos qu-micos de especialidad diseadospara retirar el sulfuro de hidrgenode corrientes de gas, petrleo y agua.

Productos qumicos de inyeccinde agua. Proveemos productos qu-micos de especialidad diseadospara ayudar en la operacin efi-ciente de sistemas de inyeccinde agua.

Inhibidores de hidratos. M-I SWACOtambin es lder del mercado en elsuministro de productos qumicos deespecialidad especficamente dise-ados para controlar la formacinde hidratos de gas.

Productos qumicos multifuncio-nales. Adems de los productos qu-micos de especialidad diseadospara cumplir con requerimientos dedesempeo especficos, M-I SWACOtambin suministra varios produc-tos multifuncionales diseadospara cubrir las diversas necesidadesde la ltima generacin de instala-ciones de produccin de petrleo ygas, especialmente instalacionessubmarinas, donde las facilidadesde inyeccin estn limitadas.

Productos qumicos bsicos.Tambin explotamos nuestra peri-cia logstica para entregar diversosproductos qumicos bsicos, talescomo metanol y glicoles, que se uti-lizan ampliamente en la industriadel petrleo y gas.

Productos qumicos de manteni-miento y servicio. Brindamos unaserie de productos qumicos deespecialidad diseados para abor-dar una amplia gama de necesida-des de proceso dentro del procesode produccin de petrleo y gas.Estos comprenden productos detratamiento de agua para sistemasde servicio, compuestos de lim-pieza y paquetes selectores, talescomo productos qumicos parapruebas hidrulicas.

11

Productos de Limpieza

12

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

Existen varios factores que afectanel resultado de la operacin de lim-pieza, siendo los siguientes los demayor importancia (todos ejercenun efecto positivo en el resultadode la limpieza):

1. Temperatura una temperaturams elevada brinda mejoresresultados de limpieza.

2. Solubilidad-Dispersibilidad si la suciedad es soluble o se dis-persa fcilmente en el medio delimpieza, el efecto de limpiezamejora enormemente.

3. Tratamiento mecnico, v.g. depu-racin, roco de alta presin, etc.

4. El tiempo de imbibicin tambines un factor importante para unabuena limpieza.

Compuestos de limpieza base solventeEstos se deben emplear cuandola suciedad es mayormente org-nica, en especial cuando no sepuede aumentar la temperaturapara ablandar la costra (depsitoincrustante). Los productos solven-tes tambin presentan ventajascuando la suciedad est compuestaen su mayora por material disper-sable o soluble en agua y estcubierto y pegado con materialde hidrocarburos duros.

Al seleccionar un compuesto delimpieza base solvente, la primeraconsideracin es qu solvente utilizar.

Por lo general es mejor un sol-vente altamente aromtico, pero elcosto e inquietudes ambientales yde salud pueden hacerlo inasequi-ble. Entre las alternativas figuransolventes tipo white spirit, naftascon bajo contenido de aromticos,keroseno o diesel, siendo todasmenos txicas para el ser humano yel medio ambiente, as como menoscostosas, aunque no tan efectivas.

Si un producto consta bsica-mente de un concentrado de agen-tes tensoactivos que ser diluidocon solvente de hidrocarburos, sedebe tener cuidado de utilizar lacombinacin correcta de concen-trado de agentes tensoactivos y solvente, ya que por lo general losproductos estn diseados para

rendir un desempeo ptimo alcombinarse con solventes de alto/mediano o bajo contenido de aro-mticos. Un compuesto de limpiezapuede estar igualmente diseadopara producir una emulsin estableo autoseparable (ruptura rpida) alenjuagarse con agua.

Compuestos de limpieza acuososLos compuestos de limpieza acuososposeen ventajas definitivas sobrelos productos base solvente cuandose trata de sus propiedades demanejo y, normalmente, su precio.Tambin pueden resultar ambien-talmente ms aceptables, aunqueno necesariamente tan eficientes.

Los productos acuosos puedenutilizarse casi en todos los casos,particularmente para la suciedadcompuesta por partculas slidas.No son particularmente adecuadospara la remocin de suciedad org-nica dura y mecnicamente resis-tente cuando no se puede elevar latemperatura para ablandarlos. Sepueden incluir menores cantidadesde solventes orgnicos en los pro-ductos acuosos para aumentar suspropiedades disolventes, aunque loscompuestos de limpieza acuososactan bsicamente dispersandola suciedad en la fase acuosa. Estopone de relieve la normalmentemayor necesidad de realizar lim-pieza mecnica al estar utilizandoproductos acuosos.

Limpieza qumicaHay seis tcnicas de limpieza qumicaque utilizan los productos qumicosanteriormente mencionados.

Llenado e imbibicin. Los compo-nentes pequeos pueden sumer-girse en tanques de productosqumicos, mientras que los equi-pos ms grandes deben llenarsecon la solucin de agua y produc-tos qumicos, enjuagndose paraeliminar los productos qumicosresiduales sueltos e insolubles.

Circulacin. Siendo el mtodode limpieza qumica ms comn-mente utilizado, la circulacin es

aplicable a torres, intercambiadores,chaquetas de compresores, etc.,donde no es excesivo el volumentotal requerido para llenar el equipo.

Cascada. La tcnica de cascada,extensin del mtodo de circula-cin, es usualmente aplicable ala limpieza de torres. Para reducirlos costos de productos qumicos,el equipo slo se llena parcialmentey el lquido es extrado continua-mente desde un depsito situadoal pie del equipo y bombeado hastael punto ms alto. Posteriormenteel lquido baja en forma de cas-cada a travs del equipo, lim-piando las superficies a medidaque pasa por ellas.

Limpieza en lnea. Se logra inyec-tando un solvente o cido inhi-bido en el sistema aguas arribadel equipo objeto de limpieza, tra-tndose por lo general de un sis-tema de agua de enfriamiento. Unflujo de cido diluido a travs delequipo en operacin retira el dep-sito incrustante. Esta tcnica delimpieza se realiza normalmenteen enfriadores o chaquetas deenfriamiento, pero ha sido emple-ado en otros equipos donde unacorriente de agua de proceso estocasionando la presencia de depsitos incrustantes.

Limpieza con espuma. Estemtodo tiene aplicacin especialen condensadores superficialesy recipientes que pudieran noaguantar el peso de solventeslquidos convencionales. La tcnicade espuma puede ser efectiva enciertos tipos de incrustaciones decarbonato y xido de hierro encon-tradas en condensadores superfi-ciales, alimentadores verticales,calentadores de agua, ductos yequipos similares.

Limpieza con fase de vapor. Unproceso que resulta particular-mente til para equipos difcilesde limpiar con lquidos. En estatcnica, se inyectan solventes formulados e inhibidos en elvapor, hacindose pasar por elequipo a una velocidad contro-lada para limpiar hasta los lugares ms inaccesibles.

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

13

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

CC-105* Alcalino, tensoactivo Desplazamiento de pozo base agua Tambin tiene aplicacin como agentepara lavado de equipo de perforacin

CC-115* Tensoactivo aliftico Limpiador base aceite de uso rudo

CC-505* Tensoactivo aliftico Diversa, especialmente para Sistema de solvente acuoso/salmuera de alta densidad (HD) alcohol/ter

CC-3700* Tensoactivo de ster Limpiador de taller de baja Utilcese en bao ultrasnicoformacin de espuma

CC-5105* Tensoactivo de ster Limpiador cido para SRP

SC-6716* Alcohol aliftico/ Desplazamiento de pozo Desemulsiona emulsiones Poliglucosida de un solo tambor cargadas de slidos

TURBOCLEAN* Alcohol/tensoactivo Limpiador base aceite de uso rudo Sistema solvente no aromticode amida

Productos de Limpieza

Inhibidores de Corrosin

14

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

Un inhibidor de corrosin es un pro-ducto qumico que, al agregarse enpequeas cantidades al ambientecorrosivo de un metal o aleacin,disminuye de forma efectiva lacorrosin. Los inhibidores puedendividirse en tres grupos:

Inhibidores inorgnicos

Inhibidores neutralizantes miscelneos

Inhibidores orgnicos formadoresde pelcula

Inhibidores inorgnicos Los inhibidores andicos reducen

la corrosin alterando las reaccio-nes electroqumicas en los puntosandicos de la superficie metlica.Reaccionan cuando el acero formauna delgada pelcula protectora enlas zonas andicas, aumentando elpotencial en el nodo y desacele-rando la reaccin de corrosin. Lapelcula puede llegar a cubrir todala superficie metlica. Entre algu-nos ejemplos figuran los nitritos,silicatos o molibdatos.

Los inhibidores catdicos songeneralmente menos efectivosque los inhibidores andicos.Funcionan formando una pel-cula, con frecuencia visible, sobrela superficie catdica. Esto pola-riza el metal restringiendo elacceso de oxgeno disuelto a lasuperficie metlica. Esta pelculatambin acta bloqueando la evo-lucin del hidrgeno y evitandola subsiguiente despolarizacin.Algunos ejemplos de inhibidorescatdicos son los polifosfatos, elzinc y los fosfonatos.

Inhibidores neutralizantesPara algunos sistemas petroleros,particularmente aquellos donde lafase acuosa es predominantementeagua dulce o condensada, se puedelograr una prevencin de corrosinefectiva aumentando el pH. Estemtodo resulta particularmenteefectivo donde los gases cidos sonfuente primaria de corrosin. Sehan empleado lcalis sencillos talescomo el hidrxido de sodio y amo-niaco para esta aplicacin, aunquees ms comn utilizar aminas solubles en agua.

Las aminas de bajo peso molecu-lar brindan un mejor desempeo,

pero los productos de muy bajo pesomolecular presentan problemas demanejo y seguridad. Las etanolami-nas, morfolina y ciclohexilaminase utilizan ampliamente. Un readonde se practica cada vez ms eluso de la neutralizacin es en elcontrol de lneas de gas hmedo. Enmuchos de estos sistemas se agregamonoetilenglicol (MEG) como inhi-bidor termodinmico de hidratos yesta es una forma ideal de repartirel producto qumico neutralizante.

El objetivo es que el producto qu-mico seleccionado mantenga el pHentre 6.5 y 7.5. Esto maximiza lascondiciones en que se formar laincrustacin protectora de carbo-nato de hierro sin moverse a unazona donde hay un potencial sig -nificativo de que se formen otrasincrustaciones de carbonato, talcomo el carbonato de calcio.

Es por ello que se han utilizadotodos los productos que tienencierta capacidad amortiguadora,como el bicarbonato de sodio(NaHCO3), la metildietanolamina(MDEA) y la sal de sodio de la mer-captobenzotiazola. Adems de serefectivo para controlar la corrosinen el fondo de la lnea, este procesoha demostrado un efecto benfico enla corrosin en el fondo de la lneagracias a la capacidad del glicol parareducir la condensacin.

Inhibidores orgnicosformadores de pelculaLos inhibidores orgnicos no sonespecficamente catdicos o andi-cos, sino que estn diseados paraafectar la superficie total de unmetal que se est corroyendo. Sonaltamente tensoactivos, lo cual signi-fica que tienen un grupo poral en unextremo de la molcula y un grupono polar soluble en hidrocarburo enel otro extremo de la molcula.

Se ha postulado un mtodo sim-plificado de inhibicin que especi-fica que la cabeza (extremo) polar dela molcula se pega y adhiere a lasuperficie metlica. Probablementeeste mecanismo de unin sea pro-ducto de la quimisorcin y fisisor-cin o adsorcin fsica de las fuerzasde Van der Waals. La fuerza de estaadhesin ejerce un efecto significativoen la persistencia del inhibidor.

La seccin no polar soluble enhidrocarburo de la molcula se

orienta posteriormente hacia afuerade la superficie de este metal paragenerar una superficie oleoflica ohumectable por aceite. Por defini-cin, esta superficie es por consi-guiente hidrofbica o repelente alagua, y por eso el metal se asla yse protege de la fase acuosa corro-siva. En un sistema de agua e hidro-carburo el inhibidor existe enequilibrio entre ambas fases. Sepuede disolver cierta cantidad demolculas inhibidoras en cada fase.Cualquier inhibidor adicional existebajo la forma de micelas coloidales.Las micelas no son tensoactivas yfuncionan principalmente comodepsitos para mantener la concen-tracin de molculas solubles forma-doras de pelculas en cada fase. Uninhibidor soluble forma una pelculaen la superficie metlica, las micelasliberan ms inhibidor para mantenerla concentracin soluble.

La atraccin del grupo polar haciala superficie metlica es mucho msfuerte que hacia la interfase hidro-carburo/agua. Esta atraccin no sepuede revertir fcilmente. Esto sig-nifica que el inhibidor persistir untiempo, an cuando no haya reser-vas en el ambiente, como sucede alinterrumpirse la adicin de inhibi-dor. Esta caracterstica de persisten-cia depende en su gran mayora dela molcula inhibidora en particular,as como del ambiente en el sistema.

Algunos inhibidores cuentan conuna bien definida capacidad paraentrampar hidrocarburo en la colade la molcula a medida que seadhiere y presenta en la corrienteambiental. El hidrocarburo extraen-trampado refuerza la naturalezahidrofbica de la pelcula.

Una superficie de acero que entraen contacto con salmuera producidabajo condiciones de pH casi neutraltiene una carga residual negativa enla superficie. Los agentes tensoacti-vos que poseen una fuerte atraccina la superficies de acero son catini-cos, v.g. el grupo polar est cargadopositivamente. El componenteactivo de mayor difusin en los inhi-bidores de corrosin para la indus-tria petrolera puede describirsegeneralmente como bases catini-cas nitrogenadas. Entre algunosejemplos de estas bases figuranlas aminas y diaminas primarias,secundarias y terciarias. Estas ami-nas y diaminas se presentan sin

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

15

reaccionar o como sales con cidosorgnicos. Otros derivados de ami-nas incluyen aminas y diaminasetoxiladas, amidas, producidas porla reaccin de la amina con un cidograso y amidas etoxiladas. Las polia-minas, imidazolinas y compuestosde amonio cuaternario complemen-tan esta clase de productos qumi-cos. Los derivados de fsforo y azufretambin se han empleado en formu-laciones de inhibidores de corrosinpara la industria petrolera.

Formulacin de un inhibidorUn inhibidor tpico soluble en aceiteo soluble en agua puede contenerde 15 a 25% de material activo. Elsolvente, que constituye la mayorparte de la formulacin, se requierepara asegurar que el producto seaestable y manejable. Con frecuenciase ofrecen otros componentes talescomo los agentes tensoactivos, rup-tores (rompedores) de emulsin, ci-dos neutralizantes y cosolventes

para asegurar que la formulacintenga las propiedades requeridas.

Propiedades de un inhibidor for-mulado Una buena formulacinde inhibidor no slo debe mostrar undesempeo anticorrosivo aceptable.Tambin hay otras caractersticasimportantes, a saber: solubilidad,particin, persistencia, potencial deformacin de emulsin, estabilidadtrmica y cumplimiento ambiental.

Solubilidad de los inhibidores Los inhibidores de corrosin comer-ciales son mezclas muy complejasde componentes activos disueltosen un sistema solvente. El sistemasolvente se selecciona especialmentepara permitir la preparacin de unamezcla estable que contenga todoslos componentes de la formulacin.La formulacin debe permanecerestable bajo todas las condicionesambientales esperadas.

Los inhibidores pueden clasifi-carse, y por lo general se clasifican,de acuerdo a sus caractersticas de

solubilidad en un solvente deter -minado (salmuera, keroseno,crudo de campo, diesel, etc.) y se describen como:

Inhibidores solubles en agua

Inhibidores solubles en aceite

Inhibidores solubles en aceite/dispersables en agua

Inhibidores de solubilidad limitadaSe debe tener cuidado al utilizar

estos trminos. En general, descri-ben la manera en que se comportaun inhibidor de corrosin activo enun paquete de solventes. El inhibi-dor activo es un agente tensoactivoque muestra diferentes caractersti-cas de solubilidad a concentracio-nes normales en la mezcla crudo/salmuera. Por ejemplo, es probableque un inhibidor soluble en aceitemuestre una particin significativahacia la fase de agua cuando sedosifica en fluidos petroleros.

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

KI-3004* Cuaternaria Prueba hidrulica Secuestrante de oxgeno/biocida combinado

KI-3015* Imidazolina En el fondo del pozo Inhibidor de corrosin soluble en aceite

KI-302* Nitrito Sistemas de agua cerrados Monitoreo estrecho de las necesidades residuales

KI-3023* Imidazolina En el fondo del pozo, AT

KI-303* Amina Control de pH-glicol rico

KI-308* Base inorgnica Donde se requiere ajustar el pH lcali de propsito general

KI-3107* Imidazolina AT en el fondo del pozo

KI-3148* Sal de cido graso Superestructura y lneas de flujo Inhibidor de incrustaciones/inhibidor de corrosin combinado

KI-324* Imidazolina En el fondo del pozo, AT o Buena estabilidad trmica inhibidor de corrosin por baches (hasta 356 F [180 C]).

KI-350* Imidazolina Superestructura y ductos Biodegradable

KI-354* Amina voltil Gasoductos Voltil/neutralizador para gasoductos

KI-3710* Cuaternaria Reinyeccin de agua producida Inhibidor de corrosin/inhibidor de (PWRI) incrustaciones/biocida combinado

KI-3791* Etanolamina Mantener pH neutral del glicol rico Biodegradable

KI-3828* Imidazolina Superestructura y lneas de flujo

KI-3834* ster de fosfato Superestructura y lneas de flujo Biodegradable

KI-384* Sal de cido graso Superestructura y lneas de flujo Corrosin por CO2 y H2S biodegradable

KI-3866* Piridina En el fondo del pozo y ductos Inhibidor de corrosin por baches para CO2 y H2S

KI-3882* Piridina En el fondo del pozo y ductos Inhibidor de corrosin por baches para CO2 y H2S

KI-3939* Imidazolina En el fondo del pozo, Aprobacin SGS CO2/superestructura y ductos H2S hasta 248 F (120 C)

KI-3940* Imidazolina En el fondo del pozo, Aprobacin SGS CO2/superestructura y ductos H2S hasta 248 F (120 C)

KI-3971* Piridina Superestructura y ductos Inhibidor de corrosin para servicio de gas amargo

KI-5334* Sal de cido graso En el fondo del pozo y ductos Inhibidor de corrosin formador de macropelcula por baches

Inhibidores de Corrosin

Antiespumantes

16

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

El crudo es una mezcla complejade hidrocarburos y puede formarfcilmente una espuma estable. Sepuede encontrar espuma a travsde todo el sistema de produccinde crudo, pero se considera mayor-mente un problema prctico en losseparadores de produccin. Semanifiesta cuando hay un excesode lquido en la corriente de gasasociado. El exceso de hidrocarburolquido puede ocasionar problemassignificativos aguas abajo, talescomo la formacin de depsitosincrustantes en las turbinas y uni-dades de deshidratacin, ademsde contaminacin ambiental porholln en los quemadores.

Debido a que el gas se disuelveen el crudo, la separacin por des-presurizacin produce inicial-mente una dispersin de gas oespuma esfrica. A medida quelas burbujas ascienden a travsdel lquido y llegan a la super- ficie, stas producen una espumapolidrica convencional. Bajo estascondiciones, se requiere un anties-pumante qumico para llevar acabo dos funciones: acelerar elascenso de las burbujas de gas ycontrarrestar la formacin de laespuma polidrica estable.

La severidad de la espuma en elsistema de produccin depende devarios factores:

Tasa de produccin de petrleoy gas asociado

Presin

Composicin qumica de los fluidos producidos

Diseo del sistema

Temperatura

Otros productos qumicos utiliza-dos en el proceso, v.g. inhibidoresde corrosin

Tratamiento qumicoPara prevenir la formacin deespuma, el sistema tiene que opti-mizarse con respecto a la tasa deproduccin de petrleo y a la pre-sin, pero esto podra ser insufi-ciente. Podra ser necesario el usode antiespumantes para una ope-racin constante y sin contratiem-pos. Afortunadamente, existenantiespumantes econmicos quefuncionan a velocidades de inyec-cin de tan slo unas cuantas ppm.

Los antiespumantes actan dedos formas: desplazan los estabili-zadores de la pared de las burbujaso las revientan localmente.

El desplazamiento de los estabili-zadores de espuma ocurre des-pus de que se extiende una capafina de antiespumante sobre lasuperficie de las burbujas

El estallido ocurre cuando unantiespumante, cuya tensinsuperficial es menor a la del aceite,causa la depresin localizada de latensin superficial

EvaluacinEl crudo desgasificado muerto(crudo tratado) posee una alta ten-sin superficial, por lo que es desuma importancia utilizar crudovivo (crudo de formacin) o espe-cialmente reconstituido en prue-bas experimentales. Otro factorsignificativo es la temperaturay el historial trmico, los cualesdeben reproducirse en las pruebasde laboratorio.

Algunos trabajos empricos hanmostrado que la tensin superficialen el sistema es aproximadamenteigual a la del agente antiespumanteptimo; esto sugiere que la baja

solubilidad es de gran importancia.Esto tambin lo confirma la aplica-cin de campo donde los productosbase fluorosilicona tienden a serms efectivos.

Tipos de antiespumantesExisten varios tipos genricos deantiespumantes, pero las siliconasson las ms comnmente utiliza-das para los sistemas de crudo. Sonmuy efectivas a bajas concentracio-nes, adems de ser trmica y oxida-tivamente estables, presentar unaalta permeabilidad al gas y se lesconsidera ambientalmente acepta-bles en la mayora de las regiones.

Las siliconas de uso ms comnson las polidimetilsiloxanas, condiversas viscosidades, depen-diendo de los pesos molecularesde los polmeros.

No obstante, las siliconas msefectivas en los sistemas de proce-samiento de crudo son las siliconasfluoradas. Son insolubles en aceitey por lo tanto son muy eficientes.La ventaja de utilizar flor en vezde otros halgenos es el pequeotamao del tomo que permitesu penetracin en pelculas deespuma muy delgadas.

Se tienen disponibles muchostipos moleculares de fluorosilico-nas, habindose utilizado con xitovarios de ellos en operaciones decampo donde se requiere undesempeo ptimo. Estos produc-tos son varias veces ms costososque las polidimetilsiloxanas nor-males, pero son econmicos enaplicaciones costafuera donde lasaltas tasas de produccin y la limi-tada capacidad de los equipos severan imposibilitadas.

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

17

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

DF-510* Polisiloxano Sistemas de glicol y procesamiento Base aceitede aceite

DF-528* Fluorosiloxano Formacin severa de espuma Base aceitedurante procesamiento de aceite

DF-550* Polisiloxano Proceso de produccin e inyeccin de agua Emulsin libre de slice

DF-9007* Sal de cido graso Amplio espectro Emulsin biodegradable

DF-9009* Polisiloxano Sistemas de glicol y procesamiento Base aceitede aceite

DF-9020* Fluorosiloxano Formacin severa de espuma Base aceitedurante procesamiento de aceite

DF-9063* Polisiloxano Sistemas de glicol y procesamiento Base aceitede aceite

Antiespumantes

Desemulsionantes

18

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

Las formulaciones de desemul -sionantes se emplean en toda laindustria para asegurar el cumpli-miento de las especificaciones delagua residual y el contenido de salen el crudo y el contenido de aceiteen agua del agua separada.

Los desemulsionantes comer -ciales han evolucionado desde elprimer producto patentado de sul-fatos ferrosos a aceites sulfonadospreparados a partir de productossecundarios de la industria de larefinacin, y de aceites y cidos gra-sos fundidos hasta los complejosagentes tensoactivos de la actuali-dad. Las formulaciones de desemul-sionantes se preparan a partir devarias qumicas genricas que,una vez formuladas, brindan elEquilibrio Hidroflico-Lipoflico(HLB) y peso molecular ptimos.

El propsito de un desemulsio-nante es desestabilizar la emulsiny facilitar la separacin de susdiversos componentes, que sonen su mayora aceite y agua. Paralograrlo, el desemulsionante debealterar la estructura ordenada delos agentes tensoactivos naturalesque estabilizan la emulsin, per -mitiendo que las gotitas dispersasse fusionen a medida que chocanpara formar una gota de mayortamao. Aqu cobra importancia lacapacidad de penetrar las monoca-pas emulsionantes, desplazar elagente(s) tensoactivo(s) natural(es)o insoluble(s) que estabilizan laemulsin y permiten la ruptura dela pelcula que circunda las gotaspequeas, creando as las condicio-nes para que la emulsin se separeen sus diversos componentes.

Una variedad de emulsionesy desemulsionantesLa produccin de crudo sucede entodo el mundo y por lo general cadaregin produce fluidos con diferen-tes caractersticas. En ocasionesexisten diferencias muy marcadasen las caractersticas del petrleodentro de una misma regin. Elpetrleo mismo puede oscilar entreligero y pesado, de parafnico aasfltico, de dulce a amargo, con unndice de acidez total (TAN) de altoa bajo y desde muy baja viscosidada muy espeso. Junto con los crudosse producen gas natural, agua yslidos, tales como arena e incrus-taciones, donde el agua vara decondensada a contenidos de sali -nidad mayores de 25%. Cada unode estos factores contribuye a la emulsin producida.

Debido a que los fluidos produ -cidos son tan diversos, los dese -mulsionantes son generalmenteespecficos para cada campo, requi-rindose de probadores de botellapara desarrollar una solucin a lamedida de cada aplicacin.

En la formulacin de un dese-mulsionante, cada componentetiene un propsito. Resulta muyraro que una sola composicin qu-mica sea efectiva. Los comentariosque se plantean aqu se orientangeneralmente a una emulsin quecontiene agua dispersa en una fasecontinua de aceite.

En lugar de listar un grannmero de productos deM-I SWACO, nuestro objetivoes considerar sucintamenteunos cuantos productos de amplioespectro y resear algunos de lospuntos que se toman en cuenta alrecomendar un desemulsionantepara una planta de produccin.

Los solventes desempean unpapel importante en el desarrollode la formulacin de un desemul-sionante. Estos productos mantie-nen los ingredientes activos eintermedios en solucin, transfi-rindolos a la interfase de emul-sin. Adems, pueden ayudar asolubilizar varios componentesdel crudo, tales como las parafi-nas. Los alcoholes pueden ayudara estabilizar el producto cuandoexista la posibilidad de que loscomponentes individuales seseparen y adems pueden utili-zarse para acondicionar productospara aplicaciones en clima fro.

En este caso los floculantes secaracterizan por agentes ten -soactivos no inicos que pueden,en efecto, congregar y juntarpequeas gotas, de tal maneraque cuando se combinen estnmuy prximas entre s en vez deestar dispersas.

Los coalescedores son productosque hacen que las gotas de agua secombinen al chocar. Estas son tpi-camente molculas de gran tamaoque pueden perturbar efectivamentela pelcula estabilizada.

Los goteros de agua hacen que lasgotitas de agua que se estn fusio-nando se combinen rpidamentepara formar una fase ms conti-nua. Las composiciones qumicasvan desde productos no inicos depeso molecular relativamentebajo y con buena solubilidad enagua, hasta productos grandescomplejos y con baja solubilidaden agua. Los goteros de agua sonesencialmente mejoradores decaudal, crticos para los sistemasde residencia corta encontradostpicamente en aplicaciones cos-tafuera donde hay una grandemanda de peso y espacio.

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

19

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

EB-860* Tensoactivo de ter Desemulsin Bata toxicidad, biodegradableen sistema solvente de acetato

EB-8300* Poliol no inico de Desemulsin y desalado del crudo Prominente aplicacin de variacionesxido de alquileno en Medio Oriente y Rusiaun sistema solvente de hidrocarburo

EB-8035* Poliol de xido de Desemulsin Amplia aplicacin en el Mar del Nortealquileno/sulfonato aninico en un sistema solvente de hidrocarburo

EB-8848* Poliol no inico de Desemulsin Emulsin viscosa/aplicacin de fondo, xido de alquileno Mxicoen un sistema solvente de hidrocarburo

EB-8857* Poliol no inico de Desemulsin Embarcaciones FPSO, frica Occidentalxido de alquileno en un sistema solvente de hidrocarburo

EB-8940* Agentes tensoactivos Altamente eficiente en desaladores Excelente deshidratacin/remocin de sal en un sistema electrostticos de refineras y remocin de partculas slidas de las solvente acuoso corrientes de crudo

EB-8941* Agentes tensoactivos Desemulsin y desalado del crudo Mejora las eficiencias de deshidratacin no inicos en base de las embarcaciones tras la adicin hidrocarburo de agua de lavadoaromtico

Desemulsionantes

Los agentes humectantes seemplean para ayudar a cambiarparte de la tensin interfacial delos fluidos, de tal manera que losslidos puedan moverse efectiva-mente hacia la fase de agua. Estosslidos pueden incluir arena, arci-llas, incrustaciones, naftenato ycarboxilato, betunes y otros com-ponentes insolubles que tiendena acumularse en la interfase.En la seleccin de un desemulsio-

nante para una planta productorade crudo en particular, se debentomar en cuenta varios factores.El tiempo de residencia que los flui-dos tienen en un sistema es muy

importante. La incapacidad deseparar los fluidos en el tiempodesignado puede traer como resul-tado menores tasas de produccin,exportacin de crudo fuera de espe-cificacin y multas de transporte,aumento en la presin del sistemadebido a la viscosidad de una emul-sin sobre el fluido monofsico yaumento de la corrosin a causa deltransporte de un mayor contenidode agua en la lnea. Tambin seconsideran los puntos de inyecciny temperatura. El calor es impor-tante debido a que puede ayudarsignificativamente en el proceso deseparacin y, en cambio, las bajas

temperaturas pueden ser dainasen algunos tratamientos.

Al hacer recomendaciones en res-puesta a las necesidades de unacompaa productora, M-I SWACOtoma en cuenta varias considera-ciones. Estudiamos los factores,entre ellos: la ubicacin, la natu -raleza del petrleo, el medioambiente, las limitaciones delequipo e instalaciones, entre otros.Cada punto se evala minuciosa-mente, de tal manera que la plantapueda operar con un mnimo detrastornos y los costos ms bajos.

Inhibidores de Hidratos

20

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

Debido a que los hidratos de gasplantean un problema potencial-mente terminal para una instala-cin de petrleo y gas, se debeevitar su ocurrencia. Desde queHammerschmidt identific por pri-mera vez la formacin de hidratosen ductos en los aos 30, se han uti-lizado tratamientos preventivos.

Existen dos enfoques bsicos enmateria de inhibicin de hidratos:termodinmica y cintica, siendola inhibicin termodinmica elenfoque tradicional.

Inhibicin termodinmica de hidratosSe pueden agregar productos qu-micos que inhiben termodinmica-mente la formacin de hidratos.Este es el tratamiento ms comn.Los productos qumicos utilizadosson glicoles y alcoholes relativamentesimples, aplicados a un nivel multi-porcentual de la fase de agua pre-sente en el sistema. Por ejemplo, lainyeccin de metanol evita la forma-cin de hidratos al modificar las pro-piedades termodinmicas del aguaen el sistema. El modo de accin essimilar al del anticongelante en elmotor de un vehculo.

Inhibicin de hidratos por efecto umbralSi bien el metanol y los glicolescambian la termodinmica del sis-tema, los inhibidores de umbralestn diseados para interferir conel mecanismo de formacin de loshidratos. Se puede hacer una analo-ga con los inhibidores de incrusta-ciones. Los inhibidores de hidratospor efecto umbral estn diseadospara funcionar a una dosis de

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

21

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

GT-7510* Amina/glicol Monoetilenglicol (MEG) amortiguado

GT-7511* Glicol/alcohol Remocin de hidratos

GT-7515* Glicol/agua MEG/aplicacin de hidrato agua

GT-7539* Mercaptano Odorizante de gas

GT-7543* Polimrico Inhibidor LDHI cintico Formulado en metanol

GT-7572* Polimrico/ Inhibidor de corrosin/inhibidor Sistema de solvente acuoso/glicolimidazolina LDHI cintico combinado

GT-7574* Polimrico Inhibidor LDHI cintico Sistema de solvente acuoso/glicol

GT-7580* Polimrico/ster Inhibidor de corrosin/inhibidor Sistema de solvente acuoso/glicolLDHI cintico combinado

Tratamiento de Gas (Inhibidores de Hidratos)

Secuestrantes de H2S

22

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

Informacin generalLos secuestrantes de sulfuro dehidrgeno se han utilizado en laindustria durante aos. Desde sudesarrollo inicial casi un siglo atrs,la tecnologa de secuestrantes desulfuro de hidrgeno se ha expan-dido para incluir actualmente diver-sas soluciones qumicas nuevas ascomo las de tecnologa tradicional.M-I SWACO brinda la gama mscompleta de soluciones, productosy servicios para el tratamientodel H2S, mediante una serie de ventajas exclusivas:

Su modelado de aplicaciones

Es el mayor fabricante detriazina, aminas sustituidas, nitratos y oxidantes

Su tratamiento de oxidacindirecta en lecho fijo (SULFATREAT*)

Su servicio de campo reconocidopor la industriaA travs de nuestra oferta de

productos de TECNOLOGAS DEPRODUCCIN*, M-I SWACO tienelas soluciones para sus retos de tratamiento de H2S.

H2S en la industria del petrleo y gasLa produccin del gas sulfuro dehidrgeno a la par de los fluidospetroleros es un suceso muy comnen muchas partes del mundo. Sepueden encontrar sulfuros bajola forma de sulfuro de hidrgeno,hidrosulfuro de sodio, sulfuro desodio, mercaptanos inferioresy disulfuros.

El sulfuro de hidrgeno es corro-sivo, incluso a bajos niveles, y poseeun ofensivo olor a huevos podri-dos. La toxicidad del sulfuro dehidrgeno es similar a la del cianurode hidrgeno. Presenta un umbralde olor muy bajo, de aproximada-mente 0.01 ppm. El lmite de exposi-cin ocupacional establecido es de10 ppm. Se anticipan serios daos ala vista en un ambiente con ms de50 ppm, y a 150 ppm se pierde total-mente el sentido del olfato. La expo-sicin a concentraciones mselevadas puede ser fatal.

La corrosin causada por el sul-furo de hidrgeno puede adoptarla forma de ampollas de hidrgeno,corrosin crateriforme, fisuracin(craqueo) y ruptura por absorcinde hidrgeno (al hacer contacto con

acero tensionado de alta resistencia).Estos tipos de ataques corrosivospueden conllevar a fallas catastr-ficas que pueden producirse sinlas seales de advertencia que amenudo acompaan a otros tiposde corrosin. Asimismo, el sulfurode hidrgeno puede formar salesinsolubles con varios tipos diferen-tes de iones metlicos que pudieranestar presentes en el agua produ-cida, ocasionando la formacin dedepsitos incrustantes, bloqueo delfiltro y daos al pozo de inyeccin.

Los requerimientos para gasoduc-tos especifican con frecuencia losniveles mximos permitidos de H2S.Pueden establecerse de 5 a 20 ppmy aunque no es muy comn estable-cer lmites de sulfuro de hidrgenoen oleoductos, en definitiva sepodra formular un argumentopara hacerlo.

El sulfuro de hidrgeno puede serun componente natural de los yaci-mientos petroleros o podra apare-cer por la reduccin bacteriana delos componentes de azufre en elagua. La mayor parte del agua pro-ducida que contiene sulfuro dehidrgeno se elimina en el sitio deproduccin o cerca de ste, por loque se deben considerar medidasen materia de seguridad y corrosinen estos sistemas.

El sulfuro generado por las bacte-rias puede formarse en el agua aniveles relativamente bajos pero seha observado que, una vez liberadoy concentrado en la fase de vapor,puede alcanzar niveles de ms de2,000 ppm.

Distribucin de fases delsulfuro de hidrgenoEl sulfuro puede existir en solucinde agua en tres formas diferentes:H2S, HS y S=.

H2S. La forma molecular del com-puesto, H2S, es soluble en agua yaceite, pero debido a su volatilidad,puede concentrarse en la fase devapor de la mayora de los sistemas.

HS. A medida que el pH del aguase incrementa, el sulfuro de hidr-geno se ioniza parcialmente alin hidrosulfuro, HS. Este inpuede existir en concentracionesen equilibrio con el H2S en unrango aproximado de pH de 5 a 9.

S=. Aproximadamente a un pH porencima de 9, el in hidrosulfuro

existe en equilibrio con el in desulfuro, S=, hasta alcanzar un pHmuy alto, el in sulfuro predomina.Puesto que los iones hidrosulfuro

y sulfuro son muy solubles en aguay no son perceptiblemente voltiles,se pueden tolerar concentracionessustanciales de estos iones a nivelesde pH ms altos con problemasmnimos de olor y corrosividad. Si lasolucin regresa nuevamente a unvalor de pH ms bajo, el sulfuro dehidrgeno se regenerar rpida-mente; de ah que elevar el pH seaun mtodo para manejar una situa-cin problemtica en aplicacionesespecficas, aunque no se eliminael sulfuro del sistema.

Secuestrantes de sulfuro SerieHR de TECNOLOGAS DEPRODUCCIN de M-I SWACOAdems de la lnea de productosSULFATREAT (vase la seccin deSULFATREAT), M-I SWACO cuenta condiferentes secuestrantes de sulfurobasados en productos de reaccinde las aminas, aldehdos y acetonas.

Estos productos han sido desarro-llados para aplicacin en corrientesde gas, agua y aceite, y pueden reac-cionar rpidamente con el sulfuropara formar compuestos de azufreorgnico firmemente ligados. Puedenaplicarse como una solucin en torresde burbujeo para el tratamiento degas o atomizarse directamente enlas corrientes de gas.

Cuando se emplean en sistemasde agua es posible remover rpida-mente el sulfuro y, en la mayora delos casos, con estos productos se pue-den redisolver las sales metlicasinsolubles de los sulfuros. Los produc-tos diseados para aplicaciones deagua y gas forman compuestos bio-degradables de baja toxicidad y solu-bles en agua que no son corrosivos yno liberan sulfuro de hidrgeno anante variaciones extremas de pH.

Los productos destinados parautilizarse en sistemas de aceite pue-den bombearse directamente a lacorriente. Son completamente solu-bles en aceite y generan productossecundarios de reaccin solubles enaceite y biolgicamente amigables.

En todos los casos, los productossecundarios de reaccin son mol-culas orgnicas complejas que con-tienen azufre, nitrgeno y carbono.El sulfuro sinttico puede resultar

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

23

econmico y efectivo en aplicacio-nes donde la masa total del sulfurode hidrgeno a ser tratado es com-parablemente menor y donde laslimitaciones de espacio costafuerarestringen el tamao de los equipos.

Monitoreo y manejo de laremocin de H2SEl nivel de H2S y otros compuestosde azufre es normalmente parte dela especificacin de exportacintanto para el gas de hidrocarburocomo lquidos y, como tal, el nivelde exportacin es monitoreado enlnea o muy frecuentemente porel personal operativo. El nivel deentrada de H2S y otros compuestosde azufre tambin debe monitore-arse en lnea o de forma muy fre-cuente (tpicamente, por lo menosuna vez al da). Para la mayora delos sistemas, el nivel de H2S y otroscompuestos de azufre se debe mediren pozos individuales con respectoa los caudales (gastos) individualespara obtener un equilibrio demasas sobre la contribucin deH2S proveniente de varias fuentes.

Una vez que el sistema secues-trante est funcionando y opti -mizado, su manejo requerir decomprobaciones regulares decampo para asegurar que no hagafalta una mayor optimizacin.

Secuestrantes de inyeccin directaLa aplicacin ms comn de lossecuestrantes de H2S es su inyec-cin directa en una corriente de gashmedo, frecuentemente en la salidadel tren de separacin trifsico. Esnormal que una gran proporcin delH2S se remueva en el separador dealta presin. Esta mayor eficiencia enel sistema de gas de alta presin seexplica fcilmente con base en elmecanismo de reaccin que estsiendo limitado por la tasa de trans-ferencia de masa del H2S en las gotassecuestrantes, donde los siguientesfactores influencian la cintica dela reaccin:

La tasa de transferencia de masadepende de la concentracin deH2S en la fase de gas

La tasa de transferencia de masaes menor a presiones de sistemams bajasEn estas circunstancias, es posible

lograr una reduccin suficiente en elnivel de H2S dando tratamiento ni-camente al sistema de alta presin ybasndose en la dilucin. En la mayo-ra de los casos, el agua presente en lacorriente de gas hmedo provenientede los separadores trifsicos ser ni-camente agua condensada. Se hay unpoco de agua producida o agua de

formacin, se podran encontrar pro-blemas significativos de incrustacinde carbonatos.

El pH de la mayora de los produc-tos base triazina comnmente utili-zados es 9, porque a este nivel selogra la mxima tasa de reaccin yestabilidad del producto. A nivelesde aplicacin tpicos, la triazinaeleva el pH de la fase acuosa de 8 a 9y, si el agua producida contiene nive-les significativos de iones de magne-sio y calcio y la fase de gas contieneCO2, las condiciones favorecen larpida precipitacin del carbonatode magnesio y calcio. Al nivel de pHnormalmente experimentado, lacintica de precipitacin es tanrpida que los inhibidores de incrus-taciones comnmente utilizados noresultan efectivos.

Modelado PROFESDados los fundamentos de transfe-rencia de masa y como parte de unproyecto conjunto con la industria,M-I SWACO jug un papel decisivoen el desarrollo de PROFES*.

Este cdigo de propiedad exclu-siva permite que el qumico de pro-duccin modele el sistema objetode tratamiento y prediga el desem-peo del tratamiento aguas abajobasndose en el punto de inyecciny las tasas de adicin.

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

HR-2505* Triazina MEA Oleoductos y gasoductos Reacciona con el H2S en sistemas de agua,gas o hidrocarburo. Producto secundario de azufre orgnico de baja toxicidadCorrosivo a ms de 212 F (100 C).

HR-2512* Triazina MEA, Oleoductos y gasoductos, menor impacto Corrosivo a ms de 212 F (100 C) pH ms bajo en los potenciales de incrustacin de

carbonato de calcio

HR-2530* Reaccin de Oleoductos y gasoductos Mejor desempeo en niveles bajos de H2Saldehdo/amina Eficiente para niveles bajos de H2S Reacciona rpidamente, incluso a

baja temperatura

HR-2590* Triazina MMA Oleoductos y gasoductos Reacciona con el H2S en sistemas de agua,gas o hidrocarburo, compuesto de azufreorgnico de baja toxicidad

HR-2600* Clorita estable Control de olor, econmico, altamente Sistemas abiertoseficiente y bajo impacto ambiental Reacciona rpidamente

Genera sulfato como producto de reaccin

HR-2706* Propiedad exclusiva Torres de contacto, sistemas de gas seco No debe emplearse si hay Propiedad intelectual presencia de agua libre(IP) de M-I SWACO

HR-2736* Carboxilato metlico Oleoductos Novedoso sistema solubles en aceitesoluble en aceite

Secuestrantes de H2S

Microbiocidas

24

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

Los bactericidas y fungicidas sonmicrobiocidas que matan a las bac-terias y hongos, respectivamente.Todos los procesos biocidas puedenimplicar primero la reaccin de unagente qumico con la superficiedel microorganismo.

Un fenmeno comn con todoslos desinfectantes es que, en con-centraciones ms dbiles, su activi-dad letal se atena cada vez ms detal manera que ceden a la accininhibidora y finalmente dejan deejercer influencia alguna. El rangode concentraciones sobre el cual tienen lugar estas acciones difiereconsiderablemente y vara conel agente utilizado y el estadodel cultivo.

Modo de accin de los microbiocidasLa accin letal de un desinfectantese debe principalmente a su capaci-dad de reaccionar con la protena,y en especial con las enzimas esen-ciales de los microorganismos.Cualquier agente que coagule, pre -cipite o altere la protena actacomo un desinfectante general.

Tipos de microbiocidasInorgnicosLos biocidas inorgnicos son desin-fectantes econmicos utilizados entodo tipo de sistemas, principal-mente contra microorganismosplanctnicos. El hipoclorito de sodio yel perxido de hidrgeno son corro-sivos a los metales y este efecto debe

evaluarse cuidadosamente antesde su uso. Los microbiocidasinorgnicos incluyen:

Hipoclorito

Perxido

Metales como el cobre y estao

Otros

OrgnicosLos biocidas orgnicos se utilizanen combinacin con los inorgnicos,o como tratamiento exclusivo. Sonmenos corrosivos, presentan exce-lentes propiedades de desinfecciny pueden tratar microorganismostanto planctnicos como ssiles.Entre los biocidas orgnicos figuran varios supresores de incrustacin biolgica.

Aldehdos

Compuestos orgnicos de nitrgeno

Compuestos orgnicos de azufre

Compuestos orgnicos de fsforo y otros

Seleccin del microbiocidaComo se mencion anteriormente,muchos productos qumicos tienenpropiedades bactericidas, perocuando se toman en cuenta lossiguientes factores, solo algunospueden considerarse bactericidasadecuados para la industria, debidoa su:

1. Toxicidad en los seres humanos

2. Efectos ambientales

3. Facilidad de manejo

4. Compatibilidad

5. Relacin de solubilidad en aceitey agua

6. Efectos en los metales

7. Penetracin de superficies sucias

8. Economa de uso

CompatibilidadLa compatibilidad es muy impor-tante y esencial para que el formu-lador estudie las frmulas en agua,la cual contiene todos los slidosque se encontrarn en la prctica.Muchos bactericidas presentan unbuen desempeo en agua destiladao agua blanda, pero son muy inefec-tivos a altas concentraciones enagua dura o salina. No solamente setrata de la estabilidad del desinfec-tante, ya que los cationes solublesde algunas aguas duras pueden lle-gar a reducir la eficiencia bacteri-cida de algunos bactericidas.

El microbiocida de M-I SWACO protege lo siguiente: Sistemas de inyeccin de agua

Sistemas de proceso

Masas de agua estancada

Sistemas de combustible

Sistemas de agua potable

Nota: Los biocidas de M-I SWACOpodran no estar disponibles entodos los mercados.

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

25

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

MB-5014* Dibromo-3- Aprobado para uso en SRP Aprobacin DOWnitrilopropionamida (DBNPA)

MB-5020* Sulfato de tetra- Proceso de produccin e inyeccin No forma espuma, puede inyectarse quishidroximetil- de agua aguas arriba del equipo de desaireacinfosfonio (THPS)

MB-5028* Glutaraldehdo Proceso de produccin e inyeccin Efectivo en funcin de costosde agua Buenas propiedades ambientales

MB-5041* Base glutaraldehdo Proceso de produccin e inyeccin Compatible con salmueras petroleras, Altamente efectivo de agua se utiliza para tratar los ductos y sistemascontra las bacterias de produccin de petrleoreductoras de sulfato (SRB)

MB-5075* Sulfato de tetra- Proceso de produccin e inyeccin Aplicacin aguas abajo de la torrequishidroximetil- de aguafosfonio (THPS)

MB-5111* Formal Inyeccin de agua, especialmente Agente liberador de formaldehdo sistemas de gas amargo de baja toxicidad

MB-541* Aldehdo/agente Tratamiento por baches inyeccin Amplio espectrotensoactivo mezclado de agua/drenes

MB-544* Glutaraldehdo Proceso de produccin e inyeccin Efectivo en funcin de costosde agua Buenas propiedades ambientales

MB-549* Hipoclorito de sodio Inyeccin de agua y agua potable Se aplica cuando el electroclorinador no funciona

MB-554* Biocida para preservar Sistemas de hidrocarburo en combustible Aprobacin de renovacionescombustibles

MB-590* Sal de amina grasa Ductos, patas de plataformas, tanques Microbiocida de solubilidad de grado slido lenta/controlada

MB-5905* Sal de amina grasa Ductos, patas de plataformas, tanques Versin lquida de MB-590

MB-5919* Sulfato de tetra- Proceso de produccin e inyeccin Versin sin agentes tensoactivos quishidroximetil- de agua de MB-5020fosfonio (THPS)

NC-5009* Nitrato Inyeccin de agua Cambia el sistema a actividad inerte de bacterias reductoras de nitrato (NRB)

Microbiocidas

Secuestrantes de Oxgeno

26

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

La corrosin inducida por oxgenoconstituye actualmente una de lascausas principales de la corrosincostafuera. El oxgeno posee unasolubilidad limitada en agua, apro-ximadamente 8 ppm para temper -aturas y aguas normales, pero esun oxidante muy poderoso. Variosinvestigadores han estudiado lasvelocidades de corrosin causadapor oxgeno en diferentes tiposde agua. An a una concentracintan baja como 50 ppb (partes pormil millones), se han medido velo -cidades de corrosin de hasta492.1 pies/ao (150 m/ao). La solubilidad del oxgeno en aceitees aproximadamente 10 vecesmayor a su solubilidad en agua:un factor importante que debe considerarse en la remocin deoxgeno en sistemas de aceite-agua.La corrosin localizada causada porel oxgeno ocurre con mayor fre-cuencia en los lmites de fases, talescomo los contactos petrleo-agua yagua-aire, afectando las propieda-des de formacin de pelcula de losinhibidores de corrosin.

Tratamiento qumicoEl tipo ms comn de secuestrantede oxgeno utilizado en las plantasde produccin de petrleo y gas es elin de sulfito, mismo que se sumi-nistra como bisulfito de amonio,sulfito de sodio, bisulfito de sodio odixido de azufre. Estos secuestran-tes de sulfito reaccionan medianteun mecanismo de cadena de radi-cales libres, vindose favorecidospor la presencia de un catalizador

metlico como paso inicial. Adems,la hidracina e hidrosulfato de sodiose emplean en aplicaciones limita-das. El hidrosulfato de sodio se uti-liza comnmente para secuestraroxgeno en agua de inyeccin poli-mrica debido a que, a diferenciade los secuestrantes tipo sulfito, nodegrada al polmero. La hidracina,debido a su inactividad relativapor debajo de 392 F (200 C), selimita generalmente a aplicacionesde alta temperatura.

Independientemente de la fuentedel secuestrante de oxgeno tiposulfito, las especies que existenactualmente en solucin dependendel pH del agua. La especie msreactiva es el in de sulfito, el cualexiste en un pH que oscila aproxi-madamente entre 8 y 10. En lasaguas petroleras, que existen nor-malmente en un rango de pH de5.5 a 8, predomina el in de bisulfitoque reacciona con mayor lentitudcon el oxgeno. En este caso se uti-liza con frecuencia un catalizadorpara acelerar la reaccin. No obs-tante, el agua de mar es una excepcin frecuente al uso de catalizadores. Las temperaturasde aguas petroleras oscilan entre50 y 120.2 F (de 10 a 49 C), aun-que se han registrado temperaturasde hasta 14 F (10 C). Las bajastemperaturas aumentan la concen-tracin de oxgeno disuelto y redu-cen la velocidad de la reaccinsecuestrante de oxgeno.

Dado que las concentracionesde iones de calcio de hasta variosmiles de mg/L son posibles, puedeocurrir la precipitacin de sulfito o

sulfato de calcio. Las concentracio-nes de sulfuro de hidrgeno pue-den alcanzar hasta varios cientosde mg/L, lo cual interfiere con lasreacciones secuestrantes al precipitar el catalizador.

La compatibilidad de los secues-trantes de oxgeno con otros pro-ductos qumicos presentes en lasaguas petroleras constituye unaconsideracin de peso. Se ha descu-bierto que los cidos, fluidos de per-foracin, arenas, limos, arcillasjunto con otros slidos de la for -macin y productos qumicos utilizados en las reparaciones (rehabilitaciones) de pozos orecuperaciones terciarias interfie-ren con las reacciones secuestran-tes de oxgeno. De igual manera,los productos qumicos tales comoruptores, agentes de control deincrustaciones, biocidas, inhibido-res de corrosin y floculantes pue-den interferir con el tratamientoqumico del sistema. Por lo tanto,falta determinar si hay alguna reac-cin que traiga como resultado laprecipitacin, consumo o deriva-cin de cualquier producto qumicoen el sistema, incluyendo al secues-trante de oxgeno. En ocasiones seha minimizado la compatibilidadcon la colocacin adecuada de pro-ductos qumicos en el sistema. Laspresiones, que pueden oscilar entreatmosfricas a varios miles depsig, afectan nicamente la mec-nica de la aplicacin de los secues-trantes qumicos de oxgeno.M-I SWACO considera todos estosfactores al momento de disearla solucin adecuada.

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

27

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

OR-11* Bisulfito de amonio Secuestrante de oxgeno Sin catalizar

OR-14* Metabisulfito de sodio Secuestrante de oxgeno Catalizado con cobalto

OR-15* Metabisulfito de sodio Secuestrante de oxgeno Sin catalizar

OR-23* Metabisulfito de sodio Secuestrante de oxgeno Catalizado con hierro

OR-6034* Bisulfito de amonio Secuestrante de oxgeno Inhibido contra incrustaciones

OR-6037* Catalizador de cobalto Catalizador Se usa en conjuncin con OR sin catalizar

OR-6039* Metabisulfito de sodio Secuestrante de oxgeno Grado slido

OR-6049* Bisulfito de amonio Secuestrante de oxgeno Catalizado con nquel

Secuestrantes de Oxgeno

Inhibidores de Parafina

28

P R O D U C T O S Q U M I C O S D E E S P E C I A L I D A D P A R A L A P R O D U C C I N

El petrleo constituye una mezcla decomponentes mltiples de diferen-tes productos qumicos homlogos.La variacin de estos componentesen su estructura qumica y pesomolecular es responsable de lavariacin en sus propiedades fsicas,tales como volatilidad, viscosidad,gravedad especfica, color y dems.

Los hidrocarburos contenidosen el crudo pueden presentar unpeso molecular bajo o alto. Puedenser parafnicos (lo que se traduceen cadenas rectas o ramificadas),naftnicos (lo que significa que con-tienen sistemas de anillos satura-dos) o aromticos. Adems de estos,podemos encontrar otras sustanciasms complejas tales como asfalte-nos y compuestos resinosos envarios crudos.

Ceras o parafinasLas ceras o parafinas estn presen-tes en la mayora de los crudos, porlo general en cantidades menoresal 5% que an as pueden causarproblemas. La cera puede detec-tarse mediante mtodos anal- ticos normales (IP) y usualmenterepresenta esa fraccin del petr-leo con un nmero de tomos decarbono mayor a 18. La cera seforma cuando el petrleo se enfracomo resultado de ser producidodesde el pozo, a saber:

Ductos submarinos

Intercambio de calor

Efecto Joule

Bombeo neumtico/extraccinartificial por gas (cambio en solubilidad)Los cristales de cera se forman a

una temperatura especfica (puntode apariencia cerosa) y posterior-mente cobran un tamao tal que

se depositan en la superficie y bloquean los ductos o equiposde proceso.

Existen varios mtodos para evitar la precipitacin de las ceras:

Calor

Solventes

Mezcla de corrientes de hidrocarburos

Inhibidores y dispersantesde parafina

Equipo mecnico

AsfaltenosLos asfaltenos estn presentes en lamayor parte del petrleo y son prin-cipalmente responsables de su colornegro. Qumicamente, los asfalte-nos pueden describirse como hidro-carburos muy complejos con unaestructura tipo anillo. Son molcu-las cargadas y por lo tanto puedenaglomerarse a causa de mecanis-mos electroqumicos de enlace. Losasfaltenos se definen como hidro-carburos que no son solubles enpentano (C5); en dichas pruebastambin se puede utilizar hexanoy heptano.

Las deposiciones de asfaltenospueden existir previamente en elyacimiento y migrar al exteriorjunto con el petrleo durante suproduccin. Los asfaltenos tambinpueden depositarse durante la pro-duccin, despus de los siguientescambios en el proceso:

Efectos fsicos a medida que la presin cae

Prdida por desgasificacinde extremos ligeros

Mezcla de petrleo de diferentespozos/formaciones

Bombeo neumtico (extraccinartificial por gas)

Inhibidores de parafinaEstos productos qumicos modi -fican la estructura en el cristalde cera en crecimiento, ya seamediante co-cristalizacin o adsor-cin en la superficie del cristal,impidiendo as un mayor creci-miento. Algunos inhibidores sedefinen como productos qumicostipo dispersantes que mantienenlos cristales de cera en solucin evitando que se depositen.

Punto(s) de inyeccin tpico(s).Para pozos y tubera de produc-cin: inyeccin de fondo. Para procesos superficiales: mltiplede produccin. Para lneas deexportacin: aguas arriba delos enfriadores de aceite.

Tasa de dosis tpica. Dependedel contenido de cera del petrleo,pero normalmente oscila entre20 y 200 ppm.

Propiedades fsicas tpicas. Puntode inflamacin:

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

IC

OS

DE

ES

PE

CIA

LID

AD

PA

RA

LA

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

H2S

M

AN

EJ

O D

E P

RO

DU

CT

OS

QU

MIC

OS

RE

DU

CC

IN

DE

L A

RR

AS

TR

E

MA

NE

JO

DE

DE

SE

CH

OS

DE

PR

OD

UC

CI

N

TR

AT

AM

IEN

TO

DE

AG

UA

PR

OD

UC

IDA

D

ES

INC

RU

ST

AC

IN

, D

ES

CO

NT

AM

INA

CI

N Y

DE

SM

AN

TE

LA

MIE

NT

O

PR

OD

UC

TO

S Q

UM

ICO

S B

S

ICO

S Y

ES

PE

CF

ICO

S

CO

NC

LU

SI

N

29

Cdigo de producto Qumica genrica Aplicacin Comentario

PI-7137* Polmero acrlico WI/depresor del punto de fluidez Sistema solvente aromtico

PI-7250* Alquilsulfonato Dispersante/inhibidor de parafina Sistema solvente natural derivado

PI-7254* Dispersante Inhibidor de asfaltenospolimrico

PI-7258* Alquilsulfonato Dispersante de parafina Sistema solvente no aromtico

PI-7264* Tecnologa Inhibidor de parafinaWaxWaner^

PI-7287* Polmero no inico Dispersante de asfaltenos Sistema solvente aromticosoluble en aceite

PI-7315* Alquilsulfonato Dispersante de parafina Sistema solvente no aromtico

PI-7405* Tecnologa Depresor del punto de fluidezWaxWaner

PI-7420* Dispersante Inhibidor de asfaltenospolimrico

PI-780* Dispersante/ Dispersante/inhibidor de parafina Excelentes efectos desemulsionantespolmero de vinil

Inhibidores de Parafina

^Respecto al producto de Wax