tehno ingi slav

24
&XUV7(+12/2*,( 7LWXODUGHGLVFLSOLQ 3URIXQLYGULQJ’XPLWUX01(5,( 12 ,81,,1752’8&7,9( ’HILQL LDWHKQRORJLHL 7HKQRORJLD FD GLVFLSOLQ LQGHSHQGHQW VH DIO OD ED]D RULF UHL DFWLYLW L SURGXFWLYH 7HKQRORJLDDFWXDO WUHEXLHV ILHOHJDW GHFUHD LD œWLLQ LILF œL WHKQLF GHRDUHFH HD GHILQHœWH FRQGL LLOH GH GHVI œXUDUH œL EHQHILFLD] GH UH]XOWDWHOH DFHVWRUD vQ FRQGL LLOH vQ FDUH WRWXO GHYLQH WHKQRORJL]DW &XYkQWXO WHKQRORJLH VHPQLILF œWLLQ D PHœWHœXJXOXL vQ OLPEDJUHDF ˜WHKQH·vQVHPQkQG PHœWHœXJ LDU˜ORJRV·œWLLQ 7HKQRORJLD HVWH œWLLQ D DSOLFDWLY FH VWXGLD] WUDQVIRUP ULOH VXIHULWH GH PDWHULL SULPH PDWHULDOH œL VHPLIDEULFDWH vQ SURFHVXO WHKQRORJLF GH OXFUX DYkQG FD VFRS RE LQHUHD GH SURGXVH vQ FRQGL LL WHKQLFRHFRQRPLFHRSWLPH 2E LQHUHD SURGXVHORU HVWH UH]XOWDWXO XQXL SURFHV GH SURGXF LH FDUHvQJOREHD] WRDW DFWLYLWDWHDXQHLXQLW L LQGXVWULDOH 6WUXFWXUDVLVWHPHORUWHKQRORJLFH ÌQ FDGUXO SURFHVHORU GH SURGXF LH FDUH VH GHVI œRDU RUJDQL]DW FX DMXWRUXO PDœLQLORU œL DSDUDWHORU UHDOL]DUHD SURGXVHORU VH IDFH vQ XUPD GHVI œXU ULL SURFHVHORUWHKQRORJLFH GH OXFUX vQGHFXUVXOF URUDVHHIHFWXHD] PRGLILF ULœLWUDQVIRUP ULDOHVXEVWDQ HLQHFHVDUHRE LQHULLSURGXVHORU 3RUQLQG GH OD UHVXUVHOH QDWXUDOH SULQ SURFHVH WHKQRORJLFH VSHFLILFHLQGXVWULHLH[WUDFWLYHILJVHRE LQPDWHULDOHOHEUXWH )LJ6FKHPDGHSULQFLSLXDSURFHVHORUWHKQRORJLFHVSHFLILFHLQGXVWULHL H[WUDFWLYH 0DWHULDOHOH EUXWH SULQ SURFHVH WHKQRORJLFH GH IDEULFD LH ILJ VSHFLILFH LQGXVWULHL FRQVWUXFWRDUH GH PDœLQL WUHF VXFFHVLY SULQ XUP WRDUHOH ID]H PDWHULDOH GH IDEULFD LH VHPLIDEULFDWH SLHVH œL DQVDPEOXUL )LJ6FKHPDGHSULQFLSLXDSURFHVHORUWHKQRORJLFHGHIDEULFD LHD PDœLQLORUœLDSDUDWHORU 3URFHVXO WHKQRORJLF GH HODERUDUH VH HIHFWXHD] SHQWUX D H[WUDJH PHWDOHVDXDOLDMHLQGXVWULDOHEUXWHFXLPSXULW LGLQPLQHUHXULVDXDOWH DOLDMH – HODERUDUH SULPDU VDX SHQWUX D RE LQH PDWHULDOH PHWDOLFH FX LPSXULW L OLPLWDWH SURFHQWXDO SULQWUR JDP VSHFLILF GH RSHUD LL – HODERUDUHVHFXQGDU 3HQWUX RE LQHUHD GH PDWHULDOH VHPLIDEULFDWH GLQ PDWHULDOH VDX SLHVH GLQ PDWHULDOH VHPLIDEULFDWH SULQ PRGLILFDUHD IRUPHL GLPHQVLXQLORU SR]L LHL UHFLSURFH œL FDOLW LL VXSUDIH HORU SUHOXFUDUH GLPHQVLRQDO VDX QXPDL vQ VWUDWXO GH VXSUDID SULQ PRGLILFDUHD UXJR]LW LLVXSUDIH HORUPRGLILFDUHDQHWH]LPLLVXSUDIH HORUVHIRORVHœWH SURFHVXOWHKQRORJLFGHFRQIHF LRQDUH 6H IRORVHœWH SURFHVXO WHKQRORJLF GH WUDWDPHQW SHQWUX PRGLILFDUHD SURSULHW LORUIL]LFRFKLPLFHDOHXQXLPDWHULDOvQvQWUHDJDPDV WUDWDPHQW GHYROXP VDXQXPDLvQVWUDWXOVXSHUILFLDOWUDWDPHQWGHVXSUDID ’DF HVWHQHFHVDUV VHUHDOL]H]HODXQRELHFWVHPLIDEULFDWVDXOD R SLHV XQVWUDWGHVXSUDID GH JURVLPHUHODWLYUHGXV GDUFXSURSULHW L GLIHULWH GH FHOH DOH VWUDWXULORU GLQ DGkQFLPH VH IRORVHVF SURFHVH WHKQRORJLFH GH VXSUDID DUH WUDWDPHQWH GH VXSUDID SULQ PRGLILF UL IL]LFRFKLPLFHvQVWUDWXOWUDWDWœLWUDWDPHQWHGHDFRSHULUH (WDSD ILQDO vQ VWUXFWXUD VLVWHPHORU WHKQRORJLFH R FRQVWLWXLH SURFHVXO WHKQRORJLFGHDVDPEODUH$VDPEODUHDSRDWHILDVDPEODUHULJLG vPELQDUH FDUH QX G SRVLELOLWDWHD SLHVHORU V DLE R PLœFDUH UHODWLY UHFLSURF vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL œL DVDPEODUH QHULJLG FDUH VH HIHFWXHD] DVLJXUkQGSLHVHORUSRVLELOLWDWHDGHPLœFDUHUHODWLY UHFLSURF vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL 3XWHP GHFL JUXSD SURFHVHOH WHKQRORJLFH GH IDEULFD LHFRQVWUXLUHvQGRX FDWHJRULL D 3URFHVH WHKQRORJLFH GH SUHOXFUDUH DF URU VWUXFWXU HVWH SUH]HQWDW vQILJXUD E3URFHVHWHKQRORJLFHGHDVDPEODUH SUH]HQWDWHvQILJXUD 5HVXUVH QDWXUDOH ([WUDF LH 0DWHULDOEUXW 0DWHULDOH EUXWH 0DWHULDOH IDEULFDWH 2ELHFWH VHPLIDEULFDWH 3LHVH (ODERUDUH 3UHSDUDUH 7UDWDPHQWH &RQIHF LRQDUH 7UDWDPHQWH &RQIHF LRQDUH 7UDWDPHQWH 6XSUDID DUH $VDPEODUH 6XSUDID DUH

Upload: drakonis

Post on 19-Feb-2016

244 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

tehno ingineri

TRANSCRIPT

Page 1: Tehno Ingi Slav

&XUV�7(+12/2*,(� 7LWXODU�GH�GLVFLSOLQ �3URI�XQLY�GU�LQJ��'XPLWUX�01(5,(��� 12 ,81,�,1752'8&7,9(�� ����'HILQL LD�WHKQRORJLHL�

�7HKQRORJLD� FD� GLVFLSOLQ LQGHSHQGHQW � VH� DIO OD� ED]D� RULF UHL�DFWLYLW L SURGXFWLYH��7HKQRORJLD�DFWXDO WUHEXLH�V ILH�OHJDW GH�FUHD LD�úWLLQ LILF úL� WHKQLF GHRDUHFH� HD� GHILQHúWH� FRQGL LLOH� GH� GHVI úXUDUH� úL�EHQHILFLD] GH� UH]XOWDWHOH� DFHVWRUD�� vQ� FRQGL LLOH� vQ� FDUH� WRWXO� GHYLQH�WHKQRORJL]DW�� &XYkQWXO� WHKQRORJLH� VHPQLILF úWLLQ D PHúWHúXJXOXL� �vQ�OLPED�JUHDF ÄWHKQH´�vQVHPQkQG PHúWHúXJ� LDU�ÄORJRV´����úWLLQ ����7HKQRORJLD� HVWH� úWLLQ D DSOLFDWLY FH� VWXGLD] WUDQVIRUP ULOH�VXIHULWH� GH� PDWHULL� SULPH�� PDWHULDOH� úL� VHPLIDEULFDWH� vQ� SURFHVXO�WHKQRORJLF� GH� OXFUX�� DYkQG� FD� VFRS� RE LQHUHD� GH� SURGXVH�� vQ� FRQGL LL�WHKQLFR�HFRQRPLFH�RSWLPH��2E LQHUHD� SURGXVHORU� HVWH� UH]XOWDWXO� XQXL� SURFHV� GH� SURGXF LH�FDUH�vQJOREHD] WRDW DFWLYLWDWHD�XQHL�XQLW L LQGXVWULDOH������� 6WUXFWXUD�VLVWHPHORU�WHKQRORJLFH�� �ÌQ� FDGUXO� SURFHVHORU� GH� SURGXF LH� FDUH� VH� GHVI úRDU RUJDQL]DW�� FX�DMXWRUXO� PDúLQLORU� úL� DSDUDWHORU�� UHDOL]DUHD� SURGXVHORU� VH� IDFH� vQ� XUPD�GHVI úXU ULL�SURFHVHORU� WHKQRORJLFH�GH� OXFUX� vQ�GHFXUVXO�F URUD�VH�HIHFWXHD]PRGLILF UL�úL�WUDQVIRUP UL�DOH�VXEVWDQ HL���QHFHVDUH�RE LQHULL�SURGXVHORU��3RUQLQG GH� OD� UHVXUVHOH� QDWXUDOH�� SULQ� SURFHVH� WHKQRORJLFH�VSHFLILFH�LQGXVWULHL�H[WUDFWLYH��ILJ���������VH�RE LQ�PDWHULDOHOH�EUXWH���

)LJ�������6FKHPD�GH�SULQFLSLX�D�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�VSHFLILFH�LQGXVWULHL�H[WUDFWLYH��0DWHULDOHOH� EUXWH�� SULQ� SURFHVH� WHKQRORJLFH� GH� IDEULFD LH� �ILJ������� VSHFLILFH� LQGXVWULHL� FRQVWUXFWRDUH� GH� PDúLQL�� WUHF� VXFFHVLY� SULQ�XUP WRDUHOH� ID]H�� PDWHULDOH� GH� IDEULFD LH� VHPLIDEULFDWH�� SLHVH� úL�DQVDPEOXUL���

�)LJ�������6FKHPD�GH�SULQFLSLX�D�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�IDEULFD LH�D�PDúLQLORU�úL�DSDUDWHORU�� 3URFHVXO� WHKQRORJLF�GH�HODERUDUH�VH�HIHFWXHD] SHQWUX�D�H[WUDJH�PHWDOH�VDX�DOLDMH�LQGXVWULDOH�EUXWH��FX�LPSXULW L��GLQ�PLQHUHXUL�VDX�DOWH�DOLDMH�±�HODERUDUH�SULPDU ± VDX SHQWUX�D�RE LQH�PDWHULDOH�PHWDOLFH�FX�LPSXULW L OLPLWDWH� SURFHQWXDO� SULQWU�R� JDP VSHFLILF GH� RSHUD LL� ±�HODERUDUH�VHFXQGDU �3HQWUX� RE LQHUHD� GH� PDWHULDOH� VHPLIDEULFDWH� GLQ� PDWHULDOH�� VDX�SLHVH� GLQ� PDWHULDOH� VHPLIDEULFDWH� SULQ� PRGLILFDUHD� IRUPHL��GLPHQVLXQLORU�� SR]L LHL� UHFLSURFH� úL� FDOLW LL� VXSUDIH HORU� �SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO � VDX QXPDL� vQ� VWUDWXO� GH� VXSUDID � SULQ� PRGLILFDUHD�UXJR]LW LL�VXSUDIH HORU��PRGLILFDUHD�QHWH]LPLL�VXSUDIH HORU��VH�IRORVHúWH�SURFHVXO�WHKQRORJLF�GH�FRQIHF LRQDUH��� 6H� IRORVHúWH� SURFHVXO� WHKQRORJLF� GH� WUDWDPHQW� SHQWUX�PRGLILFDUHD�SURSULHW LORU�IL]LFR�FKLPLFH�DOH�XQXL�PDWHULDO��vQ�vQWUHDJD�PDV �WUDWDPHQW�GH�YROXP� VDX�QXPDL�vQ�VWUDWXO�VXSHUILFLDO��WUDWDPHQW�GH�VXSUDID ���� 'DF HVWH�QHFHVDU�V VH�UHDOL]H]H��OD�XQ�RELHFW�VHPLIDEULFDW�VDX�OD�R SLHV � XQ�VWUDW�GH�VXSUDID GH JURVLPH�UHODWLY�UHGXV � GDU�FX�SURSULHW LGLIHULWH� GH� FHOH� DOH� VWUDWXULORU� GLQ� � DGkQFLPH�� VH� IRORVHVF� SURFHVH�WHKQRORJLFH� GH� VXSUDID DUH�� WUDWDPHQWH� GH� VXSUDID � SULQ� PRGLILF UL�IL]LFR�FKLPLFH�vQ�VWUDWXO�WUDWDW�úL�WUDWDPHQWH�GH�DFRSHULUH�(WDSD� ILQDO vQ� VWUXFWXUD� VLVWHPHORU� WHKQRORJLFH� R� FRQVWLWXLH�SURFHVXO WHKQRORJLF�GH�DVDPEODUH��$VDPEODUHD�SRDWH�IL�DVDPEODUH�ULJLG�vPELQDUH��� FDUH� QX� G SRVLELOLWDWHD� SLHVHORU� V DLE R PLúFDUH� UHODWLYUHFLSURF vQ� WLPSXO� IXQF LRQ ULL�� úL� DVDPEODUH� QHULJLG � FDUH� VH�HIHFWXHD] DVLJXUkQG�SLHVHORU�SRVLELOLWDWHD�GH�PLúFDUH�UHODWLY UHFLSURFvQ� WLPSXO� IXQF LRQ ULL�� 3XWHP� GHFL� JUXSD� SURFHVHOH� WHKQRORJLFH� GH�IDEULFD LH��FRQVWUXLUH��vQ�GRX FDWHJRULL���D�� 3URFHVH� WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH� D�F URU�VWUXFWXU HVWH�SUH]HQWDWvQ�ILJXUD�����E���3URFHVH�WHKQRORJLFH�GH�DVDPEODUH� SUH]HQWDWH�vQ�ILJXUD�������

5HVXUVH�QDWXUDOH� ([WUDF LH� �0DWHULDO�EUXW�

0DWHULDOH�EUXWH� 0DWHULDOH�IDEULFDWH� 2ELHFWH�VHPLIDEULFDWH 3LHVH� $QVDPEOXUL�

(ODERUDUH�3UHSDUDUH�7UDWDPHQWH&RQIHF LRQDUH7UDWDPHQWH� &RQIHF LRQDUH7UDWDPHQWH�6XSUDID DUH�

$VDPEODUH�6XSUDID DUH

Page 2: Tehno Ingi Slav

)LJ������6WUXFWXUD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH�

)LJ�����6WUXFWXUD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�DVDPEODUH�� 3URFHVHOH� WHKQRORJLFH� VH� UHDOL]HD] SULQ� DSOLFDUHD� GLIHULWHORU�PHWRGH WHKQRORJLFH�0HWRGD� WHKQRORJLF HVWH� XQ� PRG� VLVWHPLF� úL� SULQFLSLDO� GH�H[HFXWDUH� D�XQHL�RSHUD LL VLQJXODUH� VDX�D�XQHL� VHULL� GH�RSHUD LL�GLQWU�XQ�SURFHV�WHKQRORJLF�VDX�GLQWU�R�VHULH�GH�SURFHVH�WHKQRORJLFH��FRPXQ��GXSQDWXUD� IHQRPHQHORU�� UH]XOWDWHORU� HWF��� SHQWUX� PDL� PXOWH� FODVH� GH�SURFHGHH�WHKQRORJLFH��� 3URFHGHXO� WHKQRORJLF� VWDELOHúWH� PLMORDFHOH� SULQ� FDUH� VH� SRDWH�DSOLFD�R�PHWRG WHKQRORJLF SULQ�SULVPD�XWLODMXOXL�WHKQRORJLF��D�PHGLXOXL�GH OXFUX��D�PDWHULDOXOXL�GH�DGDRV�HWF��

$VDPE

ODUH�

$VDPE

ODUH�ULJ

LG$VD

PEODUH

�QHULJL

G

3UHOXF

UDUH�GLP

HQVLRQ

DO0R

QWDUH�F

X�VWUkQ

JHUH

0RQWD

UHFX�MR

F�

3ULQ�VXGDUH�

3ULQ�OLSLUH�

3ULQ�WXUQDUH�FX�vQJOREDUH�

3ULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF

3ULQ�GHIRUPDUH�HODVWLF

3UHOXF

UDUH�

(ODERU

DUH�

&RQIHF

LRQDUH

�7UD

WDPHQW

�6XS

UDIDDUH

$FRSHU

LUH�7UD

WDPHQW

�GH�

VXSUDID

7UDWDP

HQW�GH

YROXP

�0R

GLILFDU

HD�QHW

H]LPLL�

VXSUDIH

HL�3UH

OXFUDUH

�GLP

HQVLRQ

DO(OD

ERUDUH

�VHF

XQGDU

(ODERU

DUH�

SULPDU

3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�FKLPLFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFR�FKLPLFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFH�3ULQ�WUDQVIRUP UL�FKLPLFH3ULQ�WUDQVIRUP UL�IL]LFR�FKLPLFH�3ULQ�WXUQDUH�3ULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF3ULQ�DJUHJDUH�GH�SXOEHUL�3ULQ�W LHUH�FX�W LúXUL�DVRFLDWH�3ULQ�DúFKLHUH�3ULQ�HUR]LXQH�7UDWDPHQW�WHUPLF�7UDWDPHQW�WHUPRPDJQHWLF7UDWDPHQW�WHUPRPHFDQLF7UDWDPHQW�SULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF7UDWDPHQW�FKLPLF�úL�WHUPRFKLPLF3ULQ�WRSLUH�YDSRUL]DUH�3ULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF&KLPLF úL�HOHFWURFKLPLF3ULQ�DGH]LXQH�

Page 3: Tehno Ingi Slav

$SOLFDUHD� XQHL� PHWRGH� WHKQRORJLFH� VH� IDFH� SULQ� LQWHUPHGLXO�SURFHGHHORU� WHKQRORJLFH��8QD� úL� DFHHDúL�PHWRG VH� SRDWH� DSOLFD� SULQ�PDL�PXOWH�SURFHGHH��3URFHGHHOH�WHKQRORJLFH�DOH�XQHL�PHWRGH�VH�GHRVHEHVF�vQWUH�HOH�SULQ�XWLODMXO�WHKQRORJLF�IRORVLW��� 3URFHVXO� WHKQRORJLF� GH� IDEULFD LH� HVWH� FRQVWLWXLW� GLQ� RSHUD LL�H[HFXWDWH�VXFFHVLY�±�VHULH�±�VDX�vQ SDUDOHO��VLPXOWDQ���� 2SHUD LD� WHKQRORJLF SDUWH�FRPSRQHQW D SURFHVXOXL� WHKQRORJLF�GH OXFUX�� HVWH� R� DFWLYLWDWH� RUGRQDW úL� OLPLWDW vQ� WLPS�� H[HFXWDW I UvQWUHUXSHUH�GH�F WUH�XQXO�VDX�PDL�PXO L RSHUDWRUL�XPDQL��OD�XQ�VLQJXU�ORF�GH PXQF � DVXSUD�XQXLD�VDX�PDL�PXOWRU�PDWHULDOH�VXSXVH�SUHOXFU ULL���

)LJ������6FKHPD�UHDOL] ULL�RSHUD LHL�WHKQRORJLFH��7UDQVIRUP ULOH�FH�GHILQHVF�RSHUD LLOH�DX� ORF� vQ�VSD LXO GH� OXFUX�ÌQ� ILJXUD� ���� HVWH� SUH]HQWDW VFKHPD� UHDOL] ULL� RSHUD LHL� WHKQRORJLFH��LQFOX]kQG�WRDWH�HOHPHQWHOH�QHFHVDUH�DFHVWHLD��

� &RUSXULOH� DMXW WRDUH�� GLVSR]LWLYHOH� úL� HFKLSDPHQWHOH� GH� FRPSOHWDUH�IRUPHD] HFKLSDPHQWXO� WHKQRORJLF��$FHVWD�� vPSUHXQ FX�PDúLQLOH�úL�DSDUDWHOH�GH OXFUX�IRUPHD] XWLODMXO�WHKQRORJLF��ILJ�������QHFHVDU�RSHUD LHL��SURFHVXOXL�GH�IDEULFD LH�HWF��

� )LJ������6FKHPD�XWLODMXOXL�WHKQRORJLF�������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDOÌQ�FRQVWUXF LD�GH�PDúLQL�úL�DSDUDWH��SUHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO DUH�SRQGHUHD� FHD�PDL� vQVHPQDW GHRDUHFH� RELHFWXO� SURGXF LHL� vO� FRQVWLWXLH�IDEULFDUHD� SLHVHORU� FRPSRQHQWH� DOH� VLVWHPHORU� WHKQLFH�� 2ELHFWHOH��VHPLIDEULFDWH� úL� SLHVH�� VH� RE LQ� SULQ� SUHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO DPDWHULDOHORU� HODERUDWH�� DGLF vQ� XUPD� UHDOL] ULL� VXSUDIH HL� UHDOH� D�RELHFWXOXL�VDX�SLHVHL��SULQWU�R�PHWRG WHKQRORJLF GH�IHQRPHQ�� WXUQDUH��GHIRUPDUH�SODVWLF � DúFKLHUH�HWF���6XSUDID D UHDO D XQHL�SLHVH�HVWH�VXSUDID D��vQ�JHQHUDO�FRPSXV �FDUH�OLPLWHD] SLHVD�GH�PHGLXO�vQFRQMXU WRU�úL�FDUH�HVWH�FDUDFWHUL]DW SULQ�IRUPD JHRPHWULF � GLPHQVLXQLOH�� SR]L LD� UHODWLY úL� UXJR]LWDWHD�VXSUDIH HORU� FRPSRQHQWH�� 2� VHF LXQH� D� VXSUDIH HL� UHDOH� GHWHUPLQSURILOXO�UHDO�DO�DFHVWHLD��,QGLIHUHQW� GH� PHWRGD� WHKQRORJLF XWLOL]DW SHQWUX� UHDOL]DUHD�VXSUDIH HL� UHDOH�� DFHDVWD� VH�DSURSLH�GH�VXSUDID D JHRPHWULF �WHRUHWLF �LGHDO � UHSUH]HQWDW FRQYHQ LRQDO� SULQ� GHVHQ� WHKQLF� úL� FRQVLGHUDW I UDEDWHUL�GH�IRUP � GLPHQVLRQDOH��GH�SR]L LH�úL�I U UXJR]LWDWH��6XSUDID D UHDO GLIHU GH� VXSUDID D JHRPHWULF SULQ� DEDWHUL� GH�SR]L LH� úL� SULQ� UXJR]LWDWH�� DEDWHUL� GDWRUDWH� XQRU� IDFWRUL� FH� LQWHUYLQ� vQ�GHFXUVXO�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO �0HWRGHOH� WHKQRORJLFH� GH� IHQRPHQ� SULQ� FDUH� VH� UHDOL]HD]VXSUDIH HOH�UHDOH�DOH�RELHFWHORU�VHPLIDEULFDWH��SLHVHORU�úL�DQVDPEOHORU�SRW�IL FODVLILFDWH� vQ� PDL� PXOWH� FDWHJRULL�� IXQF LH� GH� VFRSXO� XUP ULW� OD�

8WLODM�WHKQRORJLF

(FKLSDPHQW�WHKQRORJLF 0DúLQL�GH�OXFUX� $SDUDWH�GH�OXFUX�

(FKLSDPHQW�GH�FRPSOHWDUH 'LVSR]LWLYH� &RUSXUL�DMXW WRDUH(QHUJLH�SULPDU 0DúLQ �DSDUDW��GH�IDEULFD LH�

(QHUJLH�VHFXQGDU (QHUJLH�VHFXQGDU (QHUJLH�VHFXQGDU (QHUJLH�VHFXQGDU

2SHUD

WRU� 0DWHULDO��GH�DGDRV� &RUSXUL�DMXW WRDUH�

(QHUJLH�GH�HIHFW�

&RUS�VXSXV�SUHOXFU ULL

'HúHXUL�&RUSXO�UH]XOWDW DO�OXFU ULL

0HGLXO�GH�OXFUX6SD LXO�GH�OXFUX

Page 4: Tehno Ingi Slav

IDEULFDUH� úL� GH� PRGLILF ULOH� SULQFLSDOH� FH� VH� GHVI úRDU vQ� WLPSXO�SUHOXFU ULL�GLPHQVLRQDOH��ÌQ� IXQF LH� GH� QDWXUD� IHQRPHQRORJLF D PHWRGHL� GH� SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO � GH� FDUDFWHULVWLFLOH� HOHPHQWHORU� GLQ� VSD LXO� XWLOL]DW��FDUDFWHULVWLFLOH� WHKQRORJLFH� DOH� SUHOXFU ULL� �SURGXFWLYLWDWH�� SUHFL]LH��FDOLWDWH� D� VXSUDIH HL� VXQW� PXOW� GLIHULWH�� FKLDU� vQ� FDGUXO� DFHOXLDúL�SURFHGHX����� )DFWRUL�FDUH�LQIOXHQ HD] DOHJHUHD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�

� $OHJHUHD� SURFHVHORU� WHKQRORJLFH� QX� HVWH� vQWkPSO WRDUH�� HD� ILLQG�GHWHUPLQDW GH�R� VHULH�GH� IDFWRUL�� GLQWUH� FDUH�SULPRUGLDOL� VXQW�� VHULD�GH�IDEULFD LH�� SUHFL]LD� GLPHQVLRQDO úL� FDOLWDWHD� VXSUDIH HORU�� QLYHOXO�VWDQGDUGL] ULL�úL�WLSL] ULL�HWF��� �������6HULD�GH�IDEULFD LH�� ÌQ�IXQF LH�GH�QXP UXO�SURGXVHORU�H[HFXWDWH�±�VHULH�GH�IDEULFD LH��RUJDQL]DUHD�SURGXF LHL�VH�IDFH�vQ�PRG�GLIHUHQ LDW��DVWIHO��D���3URGXF LH� LQGLYLGXDO �GH�XQLFDWH��FkQG�SURGXVHOH�VH�IDEULFvQWU�XQ� VLQJXU� H[HPSODU� VDX� vQWU�XQ� QXP U UHGXV� GH� H[HPSODUH�� /D�ORFXULOH�GH�PXQF VH�H[HFXW R YDULHWDWH�PDUH�GH�RSHUD LL�I U D VH�UHSHWD�VDX VH� UHSHW OD� LQWHUYDOH� UHJXODWH�� DFHVWHL� FDWHJRULL� vL� HVWH� VSHFLILFSURGXF LD�PDúLQLORU�úL�DSDUDWHORU�PDUL��SUHFXP�úL�FHD�D�SURWRWLSXULORU��E���3URGXF LD�GH�VHULH� FkQG�SURGXVXO�VH�IDEULF vQ�ORWXUL��FDQWLWDWHD�GH�SURGXVH�GH�DFHODúL�IHO�FDUH�LQWU RGDW vQ�OXFUX��OD�XQ�ORF�GH�PXQF ���/D�PDMRULWDWHD�ORFXULORU�GH�PXQF VH�H[HFXW SHULRGLF�DFHOHDúL�RSHUD LL�DVXSUD�ORWXULORU� GH� SLHVH�� $FHDVW SURGXF LH� HVWH� VSHFLILF IDEULF ULL� PDúLQLORU�XQHOWH��SRPSHORU��PDúLQLORU�DJULFROH��DSDUDWHORU�HOHFWULFH�HWF��� 'DF VHULD�GH�IDEULFD LH�HVWH�IRUPDW GLQWU�XQ�QXP U PDL�PLF�GH�SURGXVH�� SURGXF LD� VH� QXPHúWH� GH� VHULH� PLF úL� SUH]LQW FDUDFWHULVWLFL�DSURSLDWH�GH�SURGXF LD�LQGLYLGXDO �'DF QXP UXO� SURGXVHORU� SH� VHULH� HVWH� PDL� PDUH�� DFHDVWD� VH�QXPHúWH�GH�VHULH�PLMORFLH� LDU�GDF QXP UXO�SURGXVHORU�HVWH�úL�PDL�PDUH��SURGXF LD�HVWH�GH�VHULH PDUH�úL�VH�DSURSLH�GH�SURGXF LD�GH�PDV �F���3URGXF LD�GH�PDV VH� vQWkOQHúWH� OD� IDEULFDUHD�DXWRWXULVPHORU��D�XQRU�PRWRDUH�HOHFWULFH��WHOHYL]RDUH��FDOFXODWRDUH��LPSULPDQWH��UXOPHQ L��FXLH�HWF��úL�VH�FDUDFWHUL]HD] SULQ�IDSWXO�F SURGXVXO�VH�H[HFXW vQ�PRG�FRQWLQXX�OD�DFHODúL�ORF�GH�PXQF � SURGXF LD�HVWH�RUJDQL]DW GXS SULQFLSLXO�IOX[XOXL�

WHKQRORJLF�úL�HVWH�FDUDFWHUL]DW GH�F WUH�ULWPXO�GH�SURGXF LH��UDSRUWXO�GLQWUH�P ULPHD�SURGXF LHL�úL�WLPSXO�HIHFWLY�GLQWU�XQ�DQ���6HULD� GH� IDEULFD LH�� DúD� FXP� VH� REVHUY GLQ� WDEHOXO ����LQIOXHQ HD] FDOLWDWHD�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�� 7DEHOXO�����,QIOXHQ D VHULHL�GH�IDEULFD LH�DVXSUD�FDOLW LL�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�)DFWRUXO�DQDOL]DW� 3URGXF LD�GH�XQLFDWH� 6HULH�PLMORFLH� 3URGXF LH�GH�PDV'LYHUVLWDWHD�SURGXVHORU� 0DUH� 0LMORFLH� 0LF

3UHJ WLUHD�IDEULFD LHL� &RVWXUL�PDUL�SH�SURGXV� &RVWXUL�PLMORFLL�SH SURGXV� &RVWXUL�PLFL�SH�SURGXV�0DúLQL�úL�XWLODMH� 8QLYHUVDOH� 6SHFLDOL]DWH��VSHFLDOH� /LQLL�DXWRPDWH�

&LFOXO�GH�IDEULFD LH� /XQJ� 0HGLX� 6FXUW�3URGXFWLYLWDWHD� 6F ]XW 0HGLH� 0DUH�

� �������3UHFL]LD�GLPHQVLRQDO úL�FDOLWDWHD�VXSUDIH HORU�� ÌQ�WLPSXO�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH��RELHFWXO�VXSXV�SUHOXFU ULL�FkW�úL XWLODMHOH� FX� FDUH� VH� DF LRQHD] VXIHU R VHULH� GH� WUDQVIRUP UL��9DULDELOHOH� FDUH� H[SULP FDQWLWDWLY� úL� FDOLWDWLY� DFHVWH� WUDQVIRUP UL�FRQVWLWXLH� FDUDFWHULVWLFL� WHKQRORJLFH�� $FHVWHD� VXQW�� FRQIRUP� ILJXULL� ����SUHFL]LD� JHRPHWULF � VWDUHD� VXSUDIH HORU�� SURGXFWLYLWDWHD� SURFHVXOXL��X]XUD XWLODMXOXL��WRDWH�vQWU�R�FRQWLQX úL�VWUkQV LQWHUGHSHQGHQ �

)LJ�����&DUDFWHULVWLFLOH�WHKQRORJLFH�OD�SUHOXFUDUHD�PHFDQLF���������&DUDFWHULVWLFL�GH�SUHFL]LH�JHRPHWULF

� 3ULQ� SUHFL]LH� JHRPHWULF VH� vQ HOHJH� JUDGXO� GH� DSURSLHUH� D�GLPHQVLXQLORU�� IRUPHL� JHRPHWULFH� úL� SR]L LHL� UHFLSURFH� D� VXSUDIH HORU�SUHOXFUDWH�ID GH�YDORULOH�ORU�QRPLQDOH�LQGLFDWH�vQ�GHVHQ��ILJXUD�������

&DUDFWH

ULVWLFL�

WHKQRO

RJLFH�O

D�SUH

OXFUDUH

D�PHFD

QLF

3UHFL]LD�JHRPHWULF D SLHVHL�SUHOXFUDWH6WDUHD�VXSUDIH HORU�SLHVHL�SUHOXFUDWH�

3URGXFWLYLWDWHD�SURFHVXOXL�

8]XUD�VFXOHORU

Page 5: Tehno Ingi Slav

���������������� )LJ�������&DUDFWHULVWLFL�GH�SUHFL]LH�JHRPHWULF� �����������3UHFL]LD�GLPHQVLRQDO'LPHQVLXQHD�HVWH�XQ�QXP U FDUH�H[SULP � vQ�XQLWDWHD�GH�P VXUDOHDV � YDORDUHD�QXPHULF D HOHPHQWHORU�P VXUDELOH�DOH�SLHVHL��OXQJLPL��GLDPHWUH�� XQJKLXUL� HWF���� $FHVWH� YDORUL� VXQW� WUHFXWH� SH� GHVHQ� úL� SRDUWGHQXPLUHD�GH�FRWH��'LPHQVLXQHD� SLHVHL� UHDOL]DWH�� RE LQXW SULQ� P VXUDUH��GLPHQVLXQHD�HIHFWLY � GLIHU GH�GLPHQVLXQHD�LGHDO WHRUHWLF � vQVFULV SH�GHVHQ� úL� GHQXPLW GLPHQVLXQH� QRPLQDO � 3HQWUX� RE LQHUHD�� vQ� WLPSXO�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH�� D�XQHL� DSURSLHUL� FkW�PDL�PDUL� vQWUH� FHOH�GRXGLPHQVLXQL� VH� LQWURGXF� GLPHQVLXQLOH� OLPLW � 'LIHUHQ D GLQWUH� FHOH� GRXGLPHQVLXQL�VH�QXPHúWH�FkPS�GH�WROHUDQ �7����*UDGXO� GH� DSURSLHUH� D� FHORU� GRX GLPHQVLXQL� OLPLW � PD[LP úL�PLQLP � VH�QXPHúWH�DEDWHUH��DEDWHUH�VXSHULRDU �$V� úL�DEDWHUH�LQIHULRDU �$L���3UHFL]LD�GLPHQVLRQDO HVWH�DVLJXUDW FkQG�GLPHQVLXQHD�HIHFWLY DSLHVHL� VH� vQFDGUHD] vQ�FkPSXO�GH� WROHUDQ SUHVFULV� úL�HVWH�FX�DWkW�PDL�PDUH�FX�FkW�FkPSXO�GH�WROHUDQ HVWH�PDL�PLF���

������������3UHFL]LD�IRUPHL�JHRPHWULFH�3LHVHOH�VH�FRQFHS��vQ�HWDSD�GH�SURLHFWDUH��FX�R�IRUP JHRPHWULFLGHDO � )D GH� DFHDVWD�� vQ� XUPD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH�� FD� XUPDUH� D�LPSHUIHF LXQLL�VLVWHPXOXL�WHKQRORJLF�úL�IDFWRULORU�vQVR LWRUL�DL�SURFHVXOXL��VH RE LQH� R� IRUP HIHFWLY D SLHVHL� FDUH� SUH]LQW DEDWHUL� ID GH� IRUPD�QRPLQDO ± IRUPD�LGHDO �3UHFL]LD� IRUPHL� JHRPHWULFH� VH� SRDWH� FRQVLGHUD�� ILH� H[DPLQkQG�SUHFL]LD� VXSUDIH HL� SLHVHL�� ILH� SULQ� VHF LRQDUHD� VXSUDIH HL� SLHVHL�� 6H� YRU�GLVWLQJH�DVWIHO�DEDWHUL�GH�IRUP D VXSUDIH HL�úL�DEDWHUL�GH�IRUP D SURILOXOXL�$EDWHULOH� GH� OD� IRUPD� GDW D VXSUDIH HL� VXQW�� QHSODQHLWDWHD��FRQFDYLWDWHD�úL�FRQYH[LWDWHD��úL�QHFLOLQGULFLWDWHD�

$EDWHULOH� GH� IRUP D SURILOXOXL� VXQW�� QHUHFWLOLQLWDWHD� úL�QHFLUFXODULWDWHD��RYDOLWDWH��FLOLQGULFLWDWH���� �����������3UHFL]LD�SR]L LHL�UHFLSURFH�3R]L LD�XQRU�HOHPHQWH�JHRPHWULFH�vQ�UDSRUW�FX�DQXPLWH�ED]H�GH�UHIHULQ SRDWH� IL� DIHFWDW GH� DEDWHUL� GH� OD� SR]L LD� SUHVFULV ± PRGHOXO�WHRUHWLF�FRQVLGHUDW�$WkW� HOHPHQWHOH� JHRPHWULFH�� FkW� úL� ED]HOH� GH� UHIHULQ SRW� IL�VXSUDIH H��D[H��SODQH�GH�VLPHWULH��$EDWHUHD� OLPLW GH� SR]L LH� HVWH� YDORDUHD� PD[LP � vQ� PRGXO��DGPLV GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH�IXQF LRQDO��ID GH�SR]L LD�QRUPDO �3R]L LD�QRPLQDO HVWH�SR]L LD�HOHPHQWHORU�JHRPHWULFH�GHWHUPLQDWSULQ�GLPHQVLXQL��OLQLDUH�úL�XQJKLXODUH��QRPLQDOH��ID GH�ED]D�GH�UHIHULQ �

� )LJ�������&DUDFWHULVWLFL�GH�VWDUH�D��VXSUDIH HORU�$EDWHUHD�GH�OD�SR]L LD�QRPLQDO SRDWH�IL�DEDWHUHD�GH�OD�SR]L LD�QRPLQDO D XQHL� GUHSWH� VDX� D� XQHL� D[H� úL� UHSUH]LQW GLVWDQ D PD[LP

&DUDFWH

ULVWLFL�

GH�SUH

FL]LH�

JHRPH

WULFDS

LHVHORU�

GH�SUH

OXFUDW�

3UHFL]LD GLPHQVLRQDO D SLHVHL�GH�SUHOXFUDW

3UHFL]LD�IRUPHL�JHRPHWULFH�D�SLHVHL�GH�SUHOXFUDW

3UHFL]LD SR]L LHL�UHFLSURFH�D�XQRU�HOHPHQWH�JHRPHWULFH�vQ�UDSRUW�FX�DQXPLWH�ED]H�GH�UHIHULQ

&DUDFWH

ULVWLFL�

GH�VWDU

H�D�VXS

UDIHHOR

U�SLHVH

L�GH�SUH

OXFUDW� 6WDUHD�JHRPHWULF D VXSUDIH HL�SLHVHL�GH�SUHOXFUDW�

2QGXOD LL� 5XJR]LWDWH�6WUXFWXUD�úL�SURSULHW LOH�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�*URVLPHD�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF

'HIRUPDUH�SODVWLF5H]LVWHQ D OD�X]DUH�úL�FRUR]LXQH�

&RPSR]

LLH�FK

LPLF

6WUXFWX

UPHWDO

RJUDILF

0ULP

HD�úL�GL

VWULEX

LD�WHQ

VLXQLORU

�LQWHUQ

H

Page 6: Tehno Ingi Slav

GLQWUH�GUHDSWD�DGLDFHQW VDX�D[D�DGLDFHQW úL�SR]L LD�QRPLQDO D GUHSWHL��UHVSHFWLY�D�D[HL�FRQVLGHUDWH��$EDWHULOH�GH�OD�SR]L LD�QRPLQDO SRW�IL��DEDWHUL�GH�OD�FRD[LDOLWDWH�úL�FRQFHQWULFLWDWH��DEDWHUL�GH�OD�VLPHWULH��DEDWHUL�GH�OD�LQWHUVHFWDUH��DEDWHUL�GH�OD�SDUDOHOLVP��DEDWHUL�GH�OD�SHUSHQGLFXODULWDWH��DEDWHUL�GH�OD�vQFOLQDUH�� ���������&DUDFWHULVWLFL�GH�VWDUH�D�VXSUDIH HORU�6WDUHD�VXSUDIH HORU�SLHVHORU�RE LQXWH�vQ�XUPD�SUHOXFU ULL�SRDWH�IL�GHILQLW SULQ� FDUDFWHULVWLFLOH� FDUH� H[SULP VWDUHD� JHRPHWULF úL� VWDUHD�IL]LFR�FKLPLF D VXSUDIH HORU�UHVSHFWLYH��ILJXUD��������

������������&DUDFWHULVWLFL�FH�H[SULP VWDUHD�JHRPHWULF DVXSUDIH HORU�6WDUHD�JHRPHWULF D VXSUDIH HL�HVWH�UHOLHIDW SULQ�DEDWHULOH�GH�IRUP �DEDWHUL� GH� RUGLQXO� ��� FDUH� DX� IRVW� SUH]HQWDWH� vQ� VXEFDSLWROXO� ������������RQGXOD LL� DEDWHUL�GH�RUGLQXO���úL�UXJR]LWDWH��DEDWHUL�GH�RUGLQXO���úL�������������������2QGXOD LLOH�2QGXOD LLOH�DX�DVSHFWXO�XQRU�YDOXUL�FDUH�VH�VXFFHG�SHULRGLF��&DX]D�DSDUL LHL� ORU� HVWH� QHXQLIRUPLWDWHD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH�� YLEUD LLOH� GLQ�VLVWHPXO� WHKQRORJLF� HWF�� 'DF QX� VH� REVHUY SHULRGLFLWDWH�� DEDWHUHD� QX�FRQVWLWXLH�RQGXOD LH��FL�DEDWHUH�GH�OD�IRUPD�JHRPHWULF D VXSUDIH HL��2QGXOD LD� UHSUH]LQW DQVDPEOXO� QHUHJXODULW LORU� SHULRGLFH� FDUH�IRUPHD] DEDWHULOH�JHRPHWULFH�GH�RUGLQXO���úL�DO�F URU�SDV�HVWH�GH�FkWHYD�RUL PDL�PDUH�GHFkW�DGkQFLPHD�ORU��

� �������������5XJR]LWDWHD�5XJR]LWDWHD� HVWH� UHSUH]HQWDW GH� XUPHOH� U PDVH� SH� VXSUDID DSLHVHL� vQ� XUPD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH�� ILLQG� IRUPDW GLQ� DEDWHUL� GH�RUGLQXO���úL�GLQ�DEDWHUL�GH�RUGLQXO����$EDWHULOH� GH� RUGLQXO� �� FRQVWLWXLH� FRPSRQHQWD� UXJR]LW LL� FX�FDUDFWHU� SHULRGLF�� UHVSHFWLY� PLFURQHUHJXODULW LOH� FDUH� GHSLQG� GH�FLQHPDWLFD�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH��$SUHFLHUHD�FDQWLWDWLY D UXJR]LW LL�VH�IDFH�SULQ��± DEDWHUHD�PHGLH�DULWPHWLF D SURILOXOXL�5D�± vQ O LPHD�PHGLH�D�QHUHJXODULW LORU�5]�± DGkQFLPHD�PD[LP D QHUHJXODULW LORU�5PD[�ÌQ� FD]XO� VXSUDIH HORU� OLEHUH�� UXJR]LWDWHD� QX� DUH� GHRVHELWLPSRUWDQ � /D�SLHVHOH�DVDPEODWH��XQGH�VXSUDIH HOH�YLQ�vQ�FRQWDFW�XQHOH�FX� DOWHOH�� UXJR]LWDWHD� LQIOXHQ HD] � PHQ LQHUHD� UDSRUWXOXL� GLPHQVLXQLORU�

GH FRQWDFW� vQ� OLPLWHOH� DGPLVH� SHQWUX� FDUDFWHULVWLFD� GH� DVDPEODUH��UH]LVWHQ D OD� X]XU D VXSUDIH HORU� vQ� FRQWDFW�� UH]LVWHQ D OD� RERVHDO �UH]LVWHQ D OD� FRUR]LXQH�� GXUDELOLWDWHD�� DVSHFWXO�� SUHFL]LD� GLPHQVLRQDOSUHFXP�úL�HFRQRPLFLWDWHD�SURFHVXOXL�GH�SUHOXFUDUH������������ &DUDFWHULVWLFL� FH� H[SULP VWUXFWXUD� úL� SURSULHW LOH�VWUDWXOXL VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF�0RGLILFDUHD�SURSULHW LORU�IL]LFR�FKLPLFH�DOH�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO��vQ UDSRUW� FH� FHOH� DOH� PDWHULDOXOXL� GH� ED] � FD� XUPDUH� D� SURFHVXOXL� GH�SUHOXFUDUH�UHSUH]LQW XQ�FULWHULX�GH�DSUHFLHUH�D�FDOLW LL�VXSUDIH HL��3URFHVXO� GH� SUHOXFUDUH� SURYRDF VI UkPDUHD� JU XQ LORU� FULVWDOLQL�GXFkQG�OD�VFKLPEDUHD�JURVLPLL�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF��&kPSXO�WHUPLF�UH]XOWDW�SRDWH�GHWHUPLQD�PRGLILF UL�úL�vQ�FHHD�FH�SULYHúWH�FRPSR]L LD�FKLPLF úL�VWUXFWXUD�PHWDORJUDILF D VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�PRGLILFDW�WHUPLF���$VWIHO��VWUXFWXUD�VWUDWXOXL�VXSHUILFLDO�GLIHU vQWRWGHDXQD�GH�FHD�D�PDWHULDOXOXL�GH�ED] �6ROLFLW ULOH� PHFDQLFH� DOH� VWUDWXOXL� VXSHUILFLDO� FRQGXF� OD�GHIRUPDUHD� SODVWLF D DFHVWXLD�� vQVR LW GH� FUHúWHUHD� PLFURGXULW LL� FD�XUPDUH�D�HFUXLV ULL��&LFOXO�WHUPLF�OD�FDUH�HVWH�VXSXV�VWUDWXO�VXSHUILFLDO�úL�GHIRUPDUHD�VD� SODVWLF DIHFWHD] VWDUHD� GH� WHQVLXQL� LQWHUQH� úL�PRGLILF P ULPHD� úL�GLVWULEX LD�LQL LDO D DFHVWRUD��'H� DVHPHQHD�� vQ� XUPD� SURFHVXOXL� GH� SUHOXFUDUH� VH� FRQVWDWPRGLILF UL� DOH� VWUDWXOXL� VXSHUILFLDO�GHWHUPLQDWH�GH� UH]LVWHQ D OD�X]DUH� úL�FRUR]LXQH��SUHFXP�úL�H[LVWHQ D úL�P ULPHD�ILVXULORU����������6WDQGDUGL]DUHD�úL�WLSL]DUHD� �� 6WDQGDUGL]DUHD� HVWH� SURFHVXO� GH� VWDELOLUH� úL� DSOLFDUH� D� XQRU�QRUPH�� vQ� VFRSXO� LQWURGXFHULL� RUGLQLL� vQWU�XQ� GRPHQLX� GH� DFWLYLWDWH�� vQ�LQWHUHVXO� úL� FX� FRODERUDUHD� WXWXURU� S U LORU� LPSOLFDWH�� DYkQG� vQ� YHGHUH�SURPRYDUHD�SURJUHVXOXL�WHKQLF��5HJOHPHQW ULOH� FX� SULYLUH� OD� FDOLWDWH� HODERUDWH� OD� QLYHOXO� XQHL�vQWUHSULQGHUL� VDX� UDPXUL�� JHQHUDWH� GH� DFHLDúL� QHFHVLWDWH� FD� úL�VWDQGDUGL]DUHD��SRDUW QXPHOH�GH�QRUPH�WHKQLFH�2 HYROX LH� D� QRUPHORU� D� GHWHUPLQDW� WLSL]DUHD� (VWH� YRUED� GH� R�WLSL]DUH�VHOHFWLY FkQG�VH�UHDOL]HD] OLPLWDUHD�VRUWLPHQWDO D PDúLQLORU�úL�VXEDQVDPEOHORU� úL�R� WLSL]DUH�FRQVWUXFWLY � FkQG�VH� UHDOL]HD] R JUXSDUH�FRQVWUXFWLY D SURGXVHORU��7LSL]DUHD�SUHVXSXQH�GRX HOHPHQWH�HVHQ LDOH��VLPSOLILFDUHD�úL�XQLILFDUHD��

Page 7: Tehno Ingi Slav

���� 352,(&7$5($��7(+12/2*,,/25��'(��)$%5,&$ ,(������ 5HSHUH�UHDOL]DWH�SULQ�SUHOXFU UL�PHFDQLFH�3ULQ�DSOLFDUHD�SURFHGHHORU�WHKQRORJLFH�VSHFLILFH��RULFH�PDWHULDO�DUH�FDSDFLWDWHD�GH�D�SXWHD�IL�SUHOXFUDW�GDF VXQW�vQGHSOLQLWH�XUP WRDUHOH�FHULQ H��� GXUDELOLWDWHD�VFXOHL�DúFKLHWRDUH�HVWH�VXILFLHQW�GH�ULGLFDW �� WLPSXO� FkW� DUH� ORF� vQGHS UWDUHD� XQHL� DQXPLWH� FDQWLW L GH� PDWHULDO�HVWH VXILFLHQW�GH�VFXUW��� SUHFL]LD�GH�SUHOXFUDUH�úL�FDOLWDWHD�VXSUDIH HL�SUHOXFUDWH�HVWH�FHD�SUHVFULV �� VROLFLWDUHD�PHFDQLF úL�HQHUJHWLF JHQHUDW SULQ�DúFKLHUH�HVWH�UHGXV �� FRQILJXUD LD�DúFKLHL�HVWH�FHD�GRULW HWF��3HQWUX� LQJLQHUXO� WHKQRORJ� HVWH� GH� PD[LP LPSRUWDQ FXQRDúWHUHD�SUREOHPHORU� SUHOXFUDELOLW LL� vQ� GLIHULWH� VW UL� DOH� PDWHULDOHORU�� vQWUXFkW�SUHOXFUDELOLWDWHD� IDFH� SDUWH� GLQ� SURSULHW LOH� � WHKQRORJLFH� GH� IDEULFD LH��3UHOXFUDELOLWDWHD�SULQ�DúFKLHUH�GHSLQGH�GH��PDWHULDOXO�GH�SUHOXFUDW��FRPSR]L LD�FKLPLF � VWUXFWXUD�PHWDOXUJLF � WUDWDPHQWXO�WHUPLF��HWF����VFXOHOH�GH�SUHOXFUDUH��PDWHULDOXO�S U LL�DFWLYH��IRUP úL�GLPHQVLXQL��ILQLVDUHD�VXSUDIH HORU���FRQGL LLOH�GH�DúFKLHUH��PRGXO�GH�SUHOXFUDUH��SDUDPHWULL�GH�OXFUX�HWF����7HKQRORJLFLWDWHD� XQHL� SLHVH� VH� DSUHFLD] � SULQWUH� DOWHOH� úL� SULQ�SRVLELOLWDWHD�UHDOL] ULL�HL�FX�PLMORDFHOH�WHKQLFH�GLVSRQLELOH�OD�XQ�DQXPLW�VWDGLX�WHKQLF�úL�HFRQRPLF��3UHOXFUDELOLWDWHD�SULQ�DúFKLHUH�HVWH�DQDOL]DW SULRULWDU�vQWUH�SURSULHW LOH� WHKQRORJLFH� GH� IDEULFD LH�� )XQF LH� GH� DFHDVWD�� PDWHULDOHOH� VH�GHSDUWDMHD] vQ��FX�SUHOXFUDELOLWDWH�vQDOW � UHGXV � UHVSHFWLY�DPHOLRUDW �'HWHUPLQDUHD� SUHOXFUDELOLW LL PDWHULDOHORU� GH� SUHOXFUDW� WUHEXLH�LQL LDO�HYDOXDW SHQWUX�D�QX�FXPXOD�FRVWXUL�QHMXVWLILFDWH������� (WDSHOH�SURLHFW ULL�WHKQRORJLLORU�GH�IDEULFD LH�� VWDELOLUHD� WLSXOXL� GH� SURGXF LH� ±� SHQWUX� DFHDVWD� WUHEXLH� V DYHP� vQ�YHGHUH HOHPHQWHOH�FDUH�V PRWLYH]H�RUJDQL]DUHD� DFWLYLW LL�SHQWUX�XQ�YROXP PDL�PDUH�VDX�PDL�UHGXV�GH�IDEULFD LH��YH]L����������� DQDOL]D� FRQVWUXFWLY�WHKQRORJLF D GHVHQXOXL� GH� H[HFX LH� ±� VH�UHDOL]HD] vQ�FRQFRUGDQ FX�VSHFLILFD LLOH�H[LVWHQWH��� DOHJHUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�úL�SURLHFWDUHD�DFHVWXLD�±�LQJLQHUXO�WHKQRORJ�DUH�vQ�YHGHUH�SURFHGHHOH�GH�SURLHFWDUH�QHFHVDUH�DGDRVXOXL�GH�PDWHULDO�SHQWUX D�WUDQVIRUPD�VHPLIDEULFDWXO�vQ�SLHV ILQLW �� 6WDELOLUHD�VXFFHVLXQLL�RSHUD LLORU� LQkQG�FRQW�GH�SUHFL]LD�SURFHGHHORU�GH SUHOXFUDUH���DVWIHO�vQFkW�vQWUH�GRX SUHOXFU UL�VXFFHVLYH�QX�VH�SRDWH�DWLQJH�GLIHUHQ PDL�PDUH�GH�GRX FODVH�GH�SUHFL]LH��ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�SURFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� ILQDO� DVLJXU SUHFL]LD� SUHVFULV � GDU� QX� úL�

FDOLWDWHD� SUHOXFU ULL� VXSUDIH HL�� LWLQHUDULXO� WHKQRORJLF� VH� YD� FRPSOHWD�FX SUHOXFU UL�GH�ILQLVDUH�DGHFYDWH��� HODERUDUHD�LWLQHUDULXOXL�WHKQRORJLF�±�FDUH�vQVXPHD] vQ�RUGLQH�ORJLFRSHUD LLOH� OD� FDUH� HVWH� VXSXV� VHPLIDEULFDWXO� SHQWUX� WUDQVIRUPDUHD� vQ�SURGXV� ILQLW�� 3HQWUX� ILHFDUH� ID] úL� RSHUD LH� VH� VSHFLILF XWLODMHOH� úL�6'9�XULOH�FX�DMXWRUXO�F URUD�VH�SUHOXFUHD] SLHVD��� GHWHUPLQDUHD�ULWPXOXL� OLQLHL� WHKQRORJLFH�±�VH�GHILQHVF�RSHUD LLOH�SULQ�FDUH�WUHEXLH�V WUHDF VHPLIDEULFDWXO�SkQ OD�SURGXVXO�ILQLW��� DOHJHUHD�XWLODMHORU��D�6'9�XULORU�úL�D�UHJLPXOXL�GH�SUHOXFUDUH�DX[LOLDU��� QRUPDUHD� WHKQLF ± DFRUGDUHD� VXE� IRUP GH� WLPS� QHFHVDUH�RSHUDWRUXOXL�SHQWUX�D�úL�vQGHSOLQLL�VDUFLQLOH���������$OHJHUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�úL�SURLHFWDUHD�DFHVWXLD�6HPLIDEULFDWXO�VH�DOHJH�vQ�IXQF LH�GH�IRUPD�úL�GLPHQVLXQLOH�SLHVHL�FH WUHEXLH� UHDOL]DW � GH� YROXPXO� IDEULFD LHL�� GH� PDWHULDOXO� LPSXV��SURFHGHHOH� WHKQRORJLFH� WUDQVIRUP ULL� vQ� SLHV ILQLW � GH� FHULQ HOH� GH�FDOLWDWH�LPSXVH�SLHVHL��3ULQ�DOHJHUHD�XQXL�VHPLIDEULFDW�VH�vQ HOHJH��IRUP úL�GLPHQVLXQH��PDWHULDO��VWDUHD�PDWHULDOXOXL��DGDRVXO�SUHY ]XW�OD�HODERUDUHD�OXL�HWF��$GDRVXO� GH� SUHOXFUDUH� HVWH� GLIHUHQ D GH� PDWHULDO� FDUH� WUHEXLH�vQGHS UWDW�GH�SH�VHPLIDEULFDW�SHQWUX�D�UHDOL]D�SLHVD�ILQLW �0 ULPHD� DGDRVXOXL� GH� SUHOXFUDUH� GHSLQGH� GH�� IRUPD� úL�FRQILJXUD LD� SLHVHL� ILQLWH�� QDWXUD� PDWHULDOXOXL�� YROXPXO� GH� SLHVH� FH�WUHEXLH�UHDOL]DWH��SRVLELOLW LOH�WHKQRORJLFH�DOH�VHPLIDEULFDWXOXL��$OHJHUHD� SURFHGHXOXL� GH� HODERUDUH� D� VHPLIDEULFDWXOXL�� DUH� vQ�YHGHUH� FD� SH� ED]D�PDWHULDOXOXL� QRPLQDOL]DW� GH� SURLHFWDQW� úL� HYHQWXDO� D�VW ULL�DFHVWXLD�� LQJLQHUXO� WHKQRORJ�V SUHFL]H]H�PHWRGD�GH�HODERUDUH��6H�DX vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH�FULWHULL��� FULWHULXO� FRQVWUXFWLY�� DGLF PDWHULDOXO� DOHV� WUHEXLH� V FRUHVSXQGFHULQ HORU�GH�VROLFLWDUH�GHULYDWH�GLQ�FRQGL LLOH�GH�H[SORDWDUH��� FULWHULXO�WHKQRORJLF��SUHVXSXQH�FD�VHPLIDEULFDWXO��UHVSHFWLY�SLHVD�ILQLW � V ILH�RE LQXWH�vQ�FRQGL LL�GH�H[HFX LH�QRUPDOH��I U DSHODUHD�OD�VROX LL�FRVWLVLWRDUH��� FULWHULXO� HFRQRPLF� UH]XOW GLQ� DELOLWDWHD� LQJLQHUXOXL� WHKQRORJ� GH�DGRSWDUHD�FULWHULLORU�DQWHULRDUH�SHQWUX�D�RE LQH�HIHFWH�FkW�PDL�IDYRUDELOH��ÌQ�VFRSXO�UHDOL] ULL�PDL�IDFLOH�úL�HFRQRPLFH�D�XQRU�VHPLIDEULFDWH�V�D� WUHFXW� OD� HODERUDUHD� DFHVWRUD� SULQ� PHWRGH� FRPELQDWH�� 5HSHUHOH�FRPSOH[H�VH�GHVFRPSXQ�vQ�HOHPHQWH�JHRPHWULFH�VLPSOH�UHDOL]DELOH�SULQ�SURFHGHH� FRQVDFUDWH�� DVDPEODWH� XOWHULRU� SULQ� VXGDUH� VDX� SURFHGHH�PHFDQLFH��6ROX LD�DUH�DYDQWDMXO�FDQWLW LL�UHGXVH�GH�PDWHULDO��FRQVHUYkQG�FDUDFWHULVWLFLOH�IXQF LRQDOH�LQL LDOH���

Page 8: Tehno Ingi Slav

6WDELOLUHD� IRUPHL� FRQVWUXFWLYH� D� UHSHUHORU� úL� VXEDQVDPEOXULORU�VXGDWH� WUHEXLH� V DVLJXUH� XWLOL]DUHD� UD LRQDO D SURFHGHHORU� GH� VXGDUH��DVLJXUDUHD� SURGXFWLYLW L ULGLFDWH�� 3UHOXFU ULOH� XOWHULRDUH� VXQW� UHGXVH� OD�PLQLP��/D�IHO�WHQVLXQLOH�UHPDQHQWH�úL�GHIRUPD LLOH�VXQW�GLPLQXDWH��FHHD�FH� FRQGXFH� OD� FDUDFWHULVWLFL� GH� XWLOL]DUH� IDYRUDELOH�� FKHOWXLHOL� GH�IDEULFD LH�úL�FRQVXPXUL�UHGXVH����� /D�DOHJHUHD��UHVSHFWLY�SURLHFWDUHD�VHPLIDEULFDWHORU��WUHEXLH�V VH�DLE vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH��� UHSHUHOH�GH�IRUP FRPSOH[ � FDUH�QX�WUHEXLH�V SUHLD�úRFXUL��VROLFLW UL�GH�vQWLQGHUH�VDX�vQFRYRLHUH��VH�UHDOL]HD] SULQ�WXUQDUH�GLQ�IRQW FHQXúLH��� UHSHUHOH�FX�VXSUDIH HOH�FRPSOH[H��LQWHQV�VROLFLWDWH��VH�UHDOL]HD] SULQ�WXUQDUH� GLQ�R HO��� UHSHUHOH�FX�FRQILJXUD LH�UHODWLY�VLPSO � VXSXVH�VROLFLW ULORU�LQWHQVH��VH�H[HFXW SULQ�IRUMDUH�VDX�PDWUL DUH��� UHSHUHOH� FRQVWLWXLWH� GLQ� VXSUDIH H FX� FRQILJXUD LL� DSURSLDWH� DOH�VHF LXQLL�WUDQVYHUVDOH��VH�UHDOL]HD] GLQ�VHPLIDEULFDWH�ODPLQDWH��� VWUXFWXULOH� PHWDOLFH� FRPSOH[H� VH� UHFRPDQG D IL� UHDOL]DWH� GLQ�HOHPHQWH� VXGDWH�� SHQWUX� FDUH� FRQVXPXO� GH� PDWHULDOH�� PDQRSHU úL�FRVWXUL� vQ�JHQHUDO��VXQW�UHODWLY�UHGXVH��

��������(ODERUDUHD�LWLQHUDULXOXL�WHKQRORJLF�3UHFL]HD] HWDSL]DUHD� LQWHUYHQ LLORU� OD� FDUH� WUHEXLH� VXSXV�VHPLIDEULFDWXO�SHQWUX�WUDQVIRUPDUHD�vQ�SLHVD�ILQLW �6H� LQH�FRQW�GH�P ULPHD�úL�FRQILJXUD LD�VXSUDIH HORU�FH�GHILQHVF�SLHVHOH� GH� SUHOXFUDW�� SUHFL]LD� LPSXV � FHULQ HOH� WHKQRORJLFH� SHQWUX�LQVWDODUHD�vQ�YHGHUHD�SUHOXFU ULL��ÌQ�FDGUXO�SURFHVHORU�WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH�PHFDQLF VH�DX�vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH�SULQFLSLL��� OD�SLHVHOH�FDUH�VH�UHDOL]HD] SULQ�PDL�PXOWH�RSHUD LL��LQL LDO�VH�SUHOXFUHD]VXSUDID D FDUH�GHYLQH�ED] WHKQRORJLF SHQWUX�RSHUD LD�XUP WRDUH��� LQVWDODUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�VH�IDFH�SHQWUX�D�DVLJXUD�DFFHVXO� OD�FkW�PDL�PXOWH�VXSUDIH H vQ�YHGHUHD�SUHOXFU ULL��� VXSUDIH HOH� úL� ]RQHOH� vQ� FDUH� PDWHULDOXO� DU� SXWHD� V FRQ LQ GHIHFWH�DVFXQVH�WUHEXLH�SUHOXFUDWH�OD�vQFHSXWXO�FLFOXOXL�WHKQRORJLF��� HVWH�LPSRUWDQW�FD�GXS DVLJXUDUHD�ED]HL�WHKQRORJLFH�GH�SUHOXFUDUH�V VH�DVLJXUH�úL�ED]D�WHKQRORJLF GH P VXUDUH��� R�ULJLGLWDWH�VXILFLHQW D VHPLIDEULFDWXOXL�WUHEXLH�PHQ LQXW SH�GXUDWD�SUHOXFU ULL��LDU�GLPLQXDUHD�DFHVWHLD�VH�DGPLWH�VSUH�WHUPLQDUHD�FLFOXOXL�GH�SUHOXFUDUH��

� HVWH�QHFHVDU GLIHUHQ LHUHD�VXSUDIH HORU�FRPSRQHQWH�DOH�SLHVHORU�GXSLPSRUWDQ � FHHD� FH� IDFH� FD� SUHOXFUDUHD� FHORU� FX� ULVF� ULGLFDW� GH�GHWHULRUDUH�V VH�SUHYDG VSUH�WHUPLQDUHD�FLFOXOXL�GH�SUHOXFUDUH��� SULQ�VXFFHVLXQHD�RSHUD LLORU�WUHEXLH�V VH�FRQVHUYH�ED]D�GH�DúH]DUH��� SULQ�VXFFHVLXQHD�RSHUD LLORU�WUHEXLH�FD�vQ�FDGUXO�QRUPHL�GH�WLPS�V FUHDVFLPSRUWDQ D WLPSXOXL�GH�ED] ID GH�FHOHODOWH�HOHPHQWH�FRPSRQHQWH��� GHRVHELW�GH�LPSRUWDQW�HVWH�FD�DIHFWDUHD�HFKLOLEUXOXL�WHQVLXQLORU�LQWHUQH�SULQ vQGHS UWDUHD� PDWHULDOXOXL� V QX� GLVWRUVLRQH]H� SLHVD�� FHHD� FH�vQVHPQHD] SUHYHGHUHD� WUDWDPHQWHORU� QDWXUDOH� VDX� DUWLILFLDOH� SHQWUX�VWDELOL]DUHD�GLPHQVLRQDO �� VH� UHFRPDQG SUHOXFUDUHD� VLPXOWDQ VDX� VXFFHVLY D PDL� PXOWRU�VXSUDIH H VDX�SLHVH��OD�DFHHDúL�LQVWDODUH�SH�XWLODMXO�GH�SUHOXFUDUH��,WLQHUDULXO� WHKQRORJLF� SHQWUX� SUHOXFUDUHD� SULQ� SURFHGHH� PHFDQLFH� D�SLHVHORU�VH�vQWRFPHúWH�FRPSOHWkQG�WDEHOXO�����,WLQHUDUXO�WHKQRORJLF�SHQWUX�SUHOXFUDUH�PHFDQLF 7DEHOXO������1U�FUW� 2SHUD LD�ID]D� 6FKL D GH�SUHOXFUDUH� 8WLODM� 6FXOH� 'LVSR]LWLYH�±�$SDUDWH�P VXU

� /D� vQWRFPLUHD� VFKL HL� GH� SUHOXFUDUH� VH� UHFRPDQG V VH� DLE vQ�YHGHUH�XUP WRDUHOH��WDEHOXO��������� SHQWUX�RSHUD LLOH�úL�ID]HOH�QHFHVDUH��VHPLIDEULFDWXO�úL�XOWHULRU�SLHVD�VH�UHSUH]LQW vQ�SR]L LD�GH�LQVWDODUH�DGHFYDW SUHOXFU ULL��� VXSUDID D FDUH� VH� SUHOXFUHD] OD� R� DQXPLW RSHUD LH� VDX� ID] � VH�UHSUH]LQW FX�R�OLQLH�vQJURúDW �6FKL D GH� SUHOXFUDUH� WUHEXLH� V FRQ LQ XQ� QXP U VXILFLHQW� GH�YHGHUL�� VHF LXQL� SHQWUX� D� FXSULQGH� FRWHOH� FDUH� GHILQHVF� SR]L LD�VXSUDIH HORU�GH�SUHOXFUDW�vQ�UDSRUW�FX�ED]HOH�GH�FRWDUH��� SH� VFKL D XQHL� RSHUD LL� VDX� ID]H� VH� vQVFULX� QXPDL� FRWHOH�� DEDWHULOH��UXJR]LWDWHD��OHJDWH�GH�GHILQLUHD�VXSUDIH HL�QRX�RE LQXWH��� ED]HOH�WHKQRORJLFH�DX�DWDúDWH�VLPEROXUL�WLSL]DWH��� �������'HWHUPLQDUHD�ULWPXOXL�OLQLHL�WHKQRORJLFH�(VWH� VSHFLILF� IDEULFD LHL� GH� VHULH� úL� PDV � $UH� GUHSW� VFRS�DVLJXUDUHD� ULWPLF D VHPLIDEULFDWHORU� úL� PDWHULDOHORU� QHFHVDUH��XQLIRUPL]DUHD�vQF UF ULL�XWLODMHORU�GH�SUHOXFUDUH�LPSOLFDWH���3ULQ� GHWHUPLQDUHD� P ULPLL� ORWXOXL� RSWLP� VH� HYLW DJORPHUDUHD�H[FHVLY D SLHVHORU� SH� OLQLD� GH� IDEULFD LH�� LDU� 6'9�XULOH� VH� PHQ LQ� OD�ORFXO�GH�XWLOL]DUH�R�GXUDW RSWLP �

Page 9: Tehno Ingi Slav

������� $OHJHUHD� XWLODMHORU�� D� 6'9�XULORU� úL� D� UHJLPXOXL� GH�SUHOXFUDUH�DX[LOLDU��$OHJHUHD�6'9�XULORU�HVWH�IXQF LH�GH��� WLSXO�SURGXF LHL��� FRQILJXUD LD��GLPHQVLXQLOH�úL�PDVD�VHPLIDEULFDWXOXL��� XWLODMXO�GH�SUHOXFUDUH�LPSOLFDW��� RSHUD LLOH�úL�ID]HOH�QRPLQDOL]DWH��� SUHFL]LD�VHPLIDEULFDWXOXL�úL�D�SLHVHL�ILQLWH��� SDUDPHWULL�GH�OXFUX��VROLFLW ULOH�GLQ�WLPSXO�SUHOXFU ULL�2UL�GH�FkWH�RUL�HVWH�SRVLELO�VH�QRPLQDOL]HD] 6'9�XUL�GLQ�GRWDUHD�XWLODMXOXL�GH�SUHOXFUDUH��WLSL]DWH��QRUPDOL]DWH�SULQ��� GHQXPLUH��WLS��YDULDQW FRQVWUXFWLY �� QRUPD�GH�OLYUDUH��� FDUDFWHULVWLFLOH�FRQVWUXFWLYH�úL�IXQF LRQDOH��ÌQ�FD]XO�FkQG�QX�VH�SRDWH�XWLOL]D�R�DVWIHO�GH�VROX LH��LQJLQHUXO�WHKQRORJ�VSHFLILF SULQFLSLXO� FRQVWUXFWLY� úL� IXQF LRQDO�� HODERUHD] VFKL D JHQHUDO �(ODERUDUHD� GRFXPHQWD LHL� GH� H[HFX LH� D� 6'9�XOXL� UHYLQH� SURLHFWDQWXOXL�VSHFLDOL]DW��5HDOL]DUHD�HIHFWLY XUPHD] WUDVHXO�RULF UXL�SURGXV��ÌQ�FD]XO�VFXOHORU�DúFKLHWRDUH�VH�SUHFL]HD] XUP WRDUHOH��� WLSXO���IXQF LH�GH�JHRPHWULD�VXSUDIH HL�GH�SUHOXFUDW��� JHRPHWULD���IXQF LH�GH�RSHUD LD�úL�ID]D�GH�SUHOXFUDUH��)XQF LH�GH�QDWXUD�úL�SURSULHW LOH�IL]LFR�PHFDQLFH�DOH�PDWHULDOXOXL�GH SUHOXFUDW� VH� DOHJH�PDWHULDOXO�S U LL� DFWLYH� D� VFXOHL�SHQWUX� DVLJXUDUHD�FRQGL LLORU�RSWLPH�GH�OXFUX��

� �������1RUPDUHD�WHKQLF� 3ULQ�QRUPDUH�VXQW�SUHY ]XWH�REOLJD LL�FH�WUHEXLH�vQGHSOLQLWH�GH�RSHUDWRU�� 1RUPDUHD�WHKQLF FRQ LQH��� QRUPD GH� WLPS� ±� VWLSXOHD] GXUDWD� DFRUGDW SHQWUX� UHDOL]DUHD� XQHL�DQXPLWH�DFWLYLW L��� QRUPD�GH�SURGXF LH�±�VWLSXOHD] YROXPXO�VDX�QXP UXO�GH�SURGXVH�FH�WUHEXLH�UHDOL]DWH�vQWU�R�SHULRDG GDW �� YROXPXO� GH� VHUYLUH� ±� VH� UHIHU OD� QXP UXO� GH� XWLODMH� FH� WUHEXLH�VXSUDYHJKHDWH�GH�XQ�RSHUDWRU��� QRUPD GH� SHUVRQDO� ±� VH� UHIHU OD� QXP UXO� GH� RSHUDWRUL� QHFHVDUL�SHQWUX D�UHDOL]D�R�DQXPLW DFWLYLWDWH��)XQF LH� GH� VWDGLXO� GH� DSOLFDUH�� QRUPHOH� WHKQLFH� SRW� ILH�� QRUPH�SURYL]RULL�VDX�QRUPH�GHILQLWLYH��

� �

ÌQ� YHGHUHD� HODERU ULL� XQHL� WHKQRORJLL� GH� IDEULFD LH� D� XQXL�SURGXV�UHSHU�� HVWH� QHFHVDU SUH]HQWDUHD� GHVHQXOXL� GH� H[HFX LH� D�UHSHUXOXL�UHVSHFWLY�GHVHQXO�GH�DQVDPEOX�DO�SURGXVXOXL���

7DEHOXO������(ODERUDUHD�LWLQHUDULXOXL�WHKQRORJLF�OD�XQ�DUERUH�PHOFDW�(FKLSDPHQW�WHKQRORJLF�1U�

FUW�'HQXPLUHD�RSHUD LHL� 6FKL D RSHUD LHL� 0�8�� 6FXOH� 'LVSR]L��WLYH�

9HULIL��FDWRDUH�

��� 'HELWDUHD����

/ �����PP�

61�����

&X LW�SHQWUX�UHWH]DUH��67$6�����±����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

0HWUX�

��� 6WUXQMLUHD�IURQWDO

���/ �����PP�

61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�IURQWDO �67$6�����±����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�

��� &HQWUXLUH�61�����

%XUJKLX�FRPELQDW�GH�FHQWUDUH�I U

FRQ�GH�SURWHF LH�

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�GH�

DGkQ�FLPH�

6H�vQWRDUFH�SLHVD�

Page 10: Tehno Ingi Slav

��� 6WUXQMLUH�IURQWDO

���/ ������PP�

61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�IURQWDO �67$6�����±����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�

��� &HQWUXLUH� �61�����

%XUJKLX�FRPELQDW�GH�FHQWUDUH�I UFRQ�GH�SURWHF LH�67$6�������±�����

8QLYHUVDO�FX�WUHL�EDFXUL�

ùXEOHU�GH�

DGkQ�FLPH�

6H�SULQGH�SLHVD�vQWUH�YkUIXUL���� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU���[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU�����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU���[����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULFH[WHULRDU�����[����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 6WUXQMLUH�FLOLQGULF�����[�����PP�

�61�����

&X LW�SHQWUX�SUHOXFUDUH�FLOLQGULFH[WHULRDU �67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

ùXEOHU�

��� 7HúLUH�OD�������������

�61�����

&X LW�SHQWUX�WHúLW��67$6�����±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

��� 6WUXQMLUH�PHOF� 61�����

&X LW�SURILODW� 'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

0LFUR�PHWUX�

��� )UH]DUH�FDQDO�SDQ0DúLQGH�

IUH]DW�RUL]RQ��WDO

)UH]FLOLQGUR�±�IURQWDO � WLS�GHJHW��67$6����������

� ùXEOHU��PLFUR�PHWUX�

��� 7UDWDPHQW�WHUPLF��& OLUH�PDUWHQVLWLFYROXPLF � UHYHQLUH�vQDOW

��� 5HFWLILFDUH GH�GHJURúDUH�OD������[����[����PP�

� 0DúLQGH�

UHFWLIL��FDW�

3LDWUFLOLQGULF

SODQ � 67$6�������±����

'RXYkUIXUL�URWDWLYH�

0LFUR�PHWUX�

��� &RQWURO�&7&� �

Page 11: Tehno Ingi Slav

���0$7(5,$/(�87,/,=$7(�ù,�35(/8&5$5($�$&(6725$�����*HQHUDOLW LÌQ� LQGXVWULD� HOHFWURQLF � HOHFWURWHKQLF úL� FRQVWUXFWRDUH� GH� PDúLQL�� SHQWUX�H[HFXWDUHD�GLYHUVHORU�SLHVH�úL�SURGXVH��VH�XWLOL]HD] � SH� OkQJ PHWDOH�úL�DOLDMHOH�ORU��R�YDULHWDWH�PDUH�GH�PDWHULDOH�QHPHWDOLFH��'DWRULW SUH XOXL� ORU� PDL� ULGLFDW� úL� D� SURSULHW LORU� PDL� SX LQ� IDYRUDELOH��PHWDOHOH� SXUH� VH� XWLOL]HD] PDL� UDU��$YkQG�SURSULHW L PHFDQLFH� úL� WHKQRORJLFH�VXSHULRDUH�PHWDOHORU�SXUH��FX�SRVLELOLW L GH�HODERUDUH�vQWU�R�YDULHWDWH�PDL�PDUH�úL�vQVXúLUL�DGHFYDWH�GLYHUVHORU�GRPHQLL�GH�XWLOL]DUH��DOLDMHOH�VXQW�XWLOL]DWH�SH�VFDUPDL�ODUJ �����0HWDOH�úL�DOLDMHOH�PHWDOHORU�0HWDOHOH�úL�DOLDMHOH�VH�vPSDUW�vQ�GRX PDUL�FDWHJRULL��� PHWDOH� IHURDVH�± ILHUXO� úL� DOLDMHOH� OXL�� IRQWHOH� FHQXúLL�� IRQWHOH� DOEH�� IRQWHOH�PDOHDELOH��R HOXULOH�FDUERQ��R HOXULOH�DOLDWH�HWF���� PHWDOH�QHIHURDVH�±�PHWDOHOH�SXUH�úL�DOLDMHOH�ORU��FXSUX��DOXPLQLX��PDJQH]LX��]LQF��SOXPE��VWDQLX��QLFKHO��ZROIUDP��HWF��'LQWUH�WRDWH�PHWDOHOH��XQHOH�DX�vQVHPQ WDWH�PDL�PDUH�úL�VXQW�PDL�U VSkQGLWH�vQ�WHKQLFD�PRGHUQ � (OH�VXQW�DúD�]LVHOH�PHWDOH�WHKQLFH� ILHU��FXSUX��DOXPLQLX��]LQF��SOXPE�� VWDQLX�� QLFKHO� HWF��� VH� J VHVF� vQ� FDQWLW L GHVWXO� GH� PDUL� vQ� VFRDU DS PkQWXOXL�� VH� SRW� H[WUDJH� UHODWLY� XúRU� GLQ� PLQHUHX� úL� SUH]LQW R VHULH� GH�SURSULHW L WHKQRORJLFH��FKLPLFH�úL�PHFDQLFH�DYDQWDMRDVH��8QHOH�PHWDOH� VH�SUHOXFUHD] JUHX� �PDQJDQ�� FURP�� VWLELX�� úL� VH�XWLOL]HD] vQ�PRG�GHRVHELW�FD�HOHPHQWH�GH�DOLHUH�vQ�GLIHULWH�DOLDMH�DOH�XQRU�PHWDOH���$OWH�PHWDOH�VH�J VHVF�vQ�QDWXU vQ�FRQFHQWUD LL�PLFL��ILLQG�PDL�UDU�vQWkOQLWH�vQ�VWDUH� SXU úL� PDL� GHV� FD� HOHPHQWH� GH� DOLHUH� SHQWUX� D� vPEXQ W L SURSULHW LOH�R HOXULORU�� IRQWHORU� úL� DOH� DOLDMHORU� QHIHURDVH� �ZROIUDP�� FREDOW�� PROLEGHQ�� WLWDQ��YDQDGLX��QLRELX�HWF����$OLDMHOH�VXQW�FRPELQD LL�DOH�XQXL�PHWDO�GH�ED] OD�FDUH�VH�DGDXJ FDQWLW L PDL�PDUL�VDX�PDL�PLFL�GLQ�DOWH�HOHPHQWH�PHWDOLFH�VDX�QHPHWDOLFH��QXPLWH�FRPSRQHQWH�VDX�HOHPHQWH�GH�DOLHUH�(OHPHQWHOH� GH� DOLHUH� DG XJDWH�� FKLDU� vQ� FDQWLW L PLFL�� SRW� PRGLILFD�FRQVLGHUDELO� SURSULHW LOH� PHWDOHORU� SXUH�� UH]LVWHQ PHFDQLF úL� GXULWDWH� PDL�PDUH�� FDSDFLWDWH� GH� SUHOXFUDUH� PDL� EXQ � UH]LVWHQ OD� X]DUH�� OD� WHPSHUDWXUL�ULGLFDWH�úL�FRUR]LXQH�HWF��3H�OkQJ HOHPHQWHOH�GH�DOLHUH�FH�vPEXQ W HVF�SURSULHW LOH�PHWDOXOXL�GH�ED]vQ� DOLDM�� PHWDOHOH� RE LQXWH� GLQ� PLQHUHXUL� FRQ LQ� úL� HOHPHQWH� vQVR LWRDUH��G XQ WRDUH��QXPLWH�HOHPHQWH�vQVR LWRDUH�QHGRULWH�3HQWUX� FD� SURGXVXO� ILQLW� ��PHWDOXO� SXU� SUHOXFUDW� VDX� DOLDMXO� �� V FRUHVSXQGWXWXURU� FHULQ HORU� LPSXVH�� SRUQLQG� GH� OD� DOHJHUHD� FRUHFW D PDWHULDOXOXL� úL� D�PHWRGHORU�VDOH�GH�SUHOXFUDUH�� VH�SRW�DSOLFD� WUDWDPHQWH� WHUPLFH�GLYHUVH�SHQWUX�D�vPEXQ W L SURSULHW LOH�DOLDMHORU�������0DWHULDOH�QHPHWDOLFH�

&RPSOHWkQG�JDPD�PDWHULDOHORU�PHWDOLFH�úL�D�DOLDMHORU�DFHVWRUD��FX�R�XWLOL]DUH�WRW� PDL� ODUJ úL� PDL� UHQWDELO � VH� UHPDUF PDWHULDOHOH� QHPHWDOLFH� (OH� VH�vQWUHEXLQ HD] vQ�WRDWH�VHFWRDUHOH�LQGXVWULHL�PRGHUQH��HOHFWURQLF � HOHFWURWHKQLF �FRQVWUXF LD�GH�PDúLQL��LQGXVWULD�FKLPLF � PLQLHU � FRQVWUXF LL�HWF���GLQ�QHYRLD�GH�D�HFRQRPLVL� PHWDOHOH� GHILFLWDUH� úL� DOLDMHOH� ORU�� SUHFXP� úL� GDWRULW IDSWXOXL� FSUH]LQW R VHULH� GH� SURSULHW L IL]LFH�� FKLPLFH�� PHFDQLFH� úL� WHKQRORJLFH��DYDQWDMRDVH� vQ� PXOWH� GRPHQLL�� 'LQWUH� DFHVWH� SURSULHW L�� PDL� LPSRUWDQWH� VXQW�JUHXWDWHD�VSHFLILF UHGXV � UH]LVWHQ D ULGLFDW OD�X]DUH�úL�FRUR]LXQH��FRQGXFWLYLWDWH�WHUPLF úL� HOHFWULF UHGXV � XQHOH� ILLQG� HOHFWURL]RODQWH�� JUDG� GH� SUHOXFUDELOLWDWH�ULGLFDW�HWF��ÌQ� IXQF LH�GH�QDWXUD� ORU�FKLPLF � PDWHULDOHOH�QHPHWDOLFH�VH�FODVLILF vQ�GRXPDUL� FDWHJRULL��PDWHULDOH� QHPHWDOLFH� GH� RULJLQH� RUJDQLF �OHPQXO�� PDWHULDOHOH�SODVWLFH�� FDXFLXFXO�� SLHOHD�� KkUWLD�� PDWHULDOHOH� WH[WLOH�� ILEUHOH� VLQWHWLFH�� ODFXULOH��YRSVHOHOH�� OXEUHILDQ LL�� PDWHULDOHOH� GH� OLSLW� HWF��� úL� PDWHULDOH� QHPHWDOLFH� GH�RULJLQH� DQRUJDQLF �VWLFOD�� D]EHVWXO�� PLFD�� PDWHULDOHOH� FHUDPLFH�� PDWHULDOHOH�DEUD]LYH�HWF����2 LPSRUWDQ GHRVHELW � FX�XQ�JUDG�PDUH�GH�XWLOL]DUH��DX�PDWHULDOHOH�SODVWLFH�FDUH�� GDWRULW FDUDFWHULVWLFLORU� GHRVHELW� GH� IDYRUDELOH�� DX� GHWHUPLQDW� FUHúWHUHD�SURGXF LHL� úL� GLYHUVLILFDUHD� DFHVWHLD�� GXFkQG� OD� SHUIRUPDQ H WHKQLFR�HFRQRPLFH�LPSRUWDQWH�������3URFHGHH�GH�HODERUDUH�D�PDWHULDOHORU��0HWDOXUJLD�0HWDOXUJLD�HVWH�UDPXUD�LQGXVWULDO FDUH�VH�RFXS FX�SURFHGHHOH�LQGXVWULDOH�GH�H[WUDJHUH� D�PHWDOHORU� GLQ�PLQHUHXULOH�PHWDOLIHUH� úL� FX� SUHOXFUDUHD� DFHVWRUD�� vQ�VFRSXO�RE LQHULL�VHPLIDEULFDWHORU�GLQ�PHWDOH�úL�DOLDMH��OLQJRXUL��ODPLQDWH�GLYHUVH��WDEOH�� HYL��VkUPH�HWF��ÌQ� IXQF LH� GH� QDWXUD� PHWDOHORU� FH� VH� SUHOXFUHD] � PHWDOXUJLD� VH� vPSDUWH� vQ�GRX PDUL� UDPXUL�� VLGHUXUJLD� �� PHWDOXUJLD� DOLDMHORU� IHURDVH� úL� PHWDOXUJLD�PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU�QHIHURDVH��)LHFDUH�GLQ�FHOH�GRX UDPXUL�SRDWH�IL�vPS U LW vQ�GRX VXEUDPXUL��� VLGHUXUJLD�H[WUDFWLY � FDUH�FXSULQGH�SURFHGHHOH�GH�H[WUDJHUH�D�DOLDMHORU�GLQ�PLQHUHXUL�úL�WXUQDUHD�DFHVWRUD�vQ�EORFXUL��� VLGHUXUJLD�SUHOXFU WRDUH� FDUH�FXSULQGH�SURFHGHHOH�GH�HODERUDUH�úL�SH�FHOH�GH�SUHOXFUDUH��vQ�ID]D�GH�VHPLIDEULFDW��ÌQ�QDWXU � PHWDOHOH�vQWkOQLWH�vQ�VWDUH�OLEHU VXQW�vQ�QXP U OLPLWDW��DXU��DUJLQW��SODWLQ � FXSUX�HWF��ÌQ�PDUHD�ORU�PDMRULWDWH��PHWDOHOH�VH�J VHVF�vQ�QDWXU VXE�IRUPGH� FRPELQD LL� FKLPLFH��PDL�PXOW� VDX�PDL� SX LQ� FRPSOH[H� FX� R[LJHQXO�� VXOIXO��VLOLFLXO��FDUERQXO��$FHVWH�FRPELQD LL�H[WUDVH�GLQ�] F PLQWH�FRQVWLWXLH�PLQHUDOHOH�XWLOH� 3DUWHD� FH� U PkQH� vQ� ] F PkQW� GXS H[WUDJHUHD� PLQHUDOHORU� XWLOH� HVWH�FRQVWLWXLW GLQ�PLQHUDOH�QHXWLOH� SLHWURDVH� VDX�S PkQWRDVH� úL�SRDUW QXPHOH�GH�VWHULO�VDX�JDQJ �$PHVWHFXO� H[LVWHQW� vQ� QDWXU � IRUPDW� GLQ�PLQHUDOH� XWLOH� úL� PLQHUDOH� QHXWLOH�SRDUW QXPHOH�GH�PLQHUHX�

Page 12: Tehno Ingi Slav

�������$OLDMH�IHURDVH�$OLDMHOH� IHURDVH� VXQW� DOLDMHOH� ILHUXOXL� FX� FDUERQXO�� DYkQG� vQWRWGHDXQD� FD�HOHPHQWH�vQVR LWRDUH�0Q��6L��6��3�HWF���vQ�SURSRU LL�PDL�PLFL��3ULQFLSDOXO�HOHPHQW�GH�DOLHUH�D�ILHUXOXL�HVWH�FDUERQXO��ÌQ�IXQF LH�GH�SURSRU LD�FDUERQXOXL��VH�LPSULPFDUDFWHULVWLFLOH�DOLDMXOXL��SXWkQG�IL�FODVLILFDWH�vQ�IRQWH�VDX�R HOXUL��)RQWD� HVWH� DOLDMXO� ILHUXOXL� FX� FDUERQXO�� vQ� FDUH� FRQ LQXWXO� FDUERQXOXL� HVWH�PDL�PDUH�GH��������GDU�PDL�PLF�GH��������LDU�HOHPHQWHOH�vQVR LWRDUH��0Q��6L��6��3��VXQW�vQ� FDQWLW L OLPLWDWH�� 8]XDO�� FRQ LQXWXO� vQ� FDUERQ� OD� IRQW HVWH� GH� ���� y ������&DUDFWHULVWLFLOH�SULQFLSDOH�DOH�IRQWHORU�VXQW��WHPSHUDWXUD�GH�WRSLUH�MRDV � IOXLGLWDWH�úL�WXUQDELOLWDWH�EXQ � XúRU�GH�SUHOXFUDW�SULQ�DúFKLHUH��FDVDQWH��QX�VH�SRW�SUHOXFUD�SODVWLF�QLFL�OD�UHFH�QLFL�OD�FDOG��2 HOXO� HVWH� DOLDMXO� ILHUXOXL� FX� FDUERQXO�� vQ� FDUH� FRQFHQWUD LD� FDUERQXOXL� QX�GHS úHúWH��������FX�XQ�FRQ LQXW�VF ]XW�GH�HOHPHQWH�GH�DOLHUH��0Q��6L��6�úL�3���&DUDFWHULVWLFLOH� SULQFLSDOH� DOH� R HOXOXL� VXQW�� WHPSHUDWXUD� GH� WRSLUH� ULGLFDW �IOXLGLWDWH�úL�WXUQDELOLWDWH�VODE � UH]LVWHQ PHFDQLF PDUH��VH�SRW�GHIRUPD�SODVWLF�XúRU��2 HOXO�VH�RE LQH�GLQ�IRQWD�DOE EUXW SULQ�vQGHS UWDUHD�FDUERQXOXL�VXSOLPHQWDU�úL� D� HOHPHQWHORU� GH� vQVR LUH�� SkQ OD� OLPLWD� DGPLVLELO SHQWUX� ILHFDUH� VRUW�� vQ�IXQF LH�GH�PDUFD�R HOXOXL�VWDQGDUGL]DW�FH�VH�HODERUHD] ����������(ODERUDUHD�IRQWHL�)RQWHOH�EUXWH�VXQW�RE LQXWH�GLQ�PLQHUHXUL�vQ�FXSWRDUH�QXPLWH�IXUQDOH�ÌQDLQWH�GH�D�IL�LQWURGXVH�vQ�IXUQDO��PLQHUHXULOH�VXQW�VXSXVH�XQRU�RSHUD LL�GH�SUHOXFUDUH�� vQ� VFRSXO� vPERJ LULL� ORU� �P ULUHD� FRQ LQXWXOXL� GH� ILHU��� P ULULL�UDQGDPHQWXOXL�IXUQDOHORU�úL�UHQWDELOL] ULL�IDEULFD LHL��$FHVWH�RSHUD LL�SRW�IL��D��6I UkPDUHD��FRQFDVDUHD����GHVIDFH�DVRFLD LLOH�vQWUH�PLQHUDOHOH�XWLOH�úL�QHXWLOH�GLQ�EXOJ ULL�PDUL�GH�PLQHUHX��DGXFkQGX�OH�OD�P ULPHD�RSWLP GH���«���PP��8WLODMHOH�FDUH�UHDOL]HD] DFHDVW RSHUD LH�VH�QXPHVF�FRQFDVRDUH��E��&HUQHUHD��FODVDUHD���DGLF VRUWDUHD�GXS P ULPHD�EXF LORU�GH�PLQHUHX�úL�FDUH�VH�UHDOL]HD] FX�VLWH�RVFLODQWH�VDX�URWDWLYH��0LQHUHXO�SUHD�P UXQW�HVWH�WULPLV�OD�DJORPHUDUH��FHO�SRWULYLW�OD�IXUQDOH��LDU�EXF LOH�SUHD�PDUL�UHYLQ�OD�VI UkPDUH��F��%ULFKHWDUHD�DUH�VFRSXO�WUDQVIRUP ULL�PLQHUHXOXL�SUHD�P UXQW�VDX�D�SUDIXOXL�GH�PLQHUHX�vQ�EXF L PDL�PDUL��FRUHVSXQ] WRDUH�LQWURGXFHULL�vQ�IXUQDO��%ULFKHWHOH�QX� DX� R� UH]LVWHQ PHFDQLF VXILFLHQW SHQWUX� D� VXSRUWD� JUHXWDWHD� FRORDQHL� GH�vQF UF WXU VROLG GLQ�IXUQDO��G��$JORPHUDUHD�DUH�FD�VFRS�UHDOL]DUHD�XQXL�DPHVWHF�GLQ�FLQFL�FRPSRQHQWH��SUDI�GH�PLQHUHX��SUDI�GH�IXUQDO�VHSDUDW�GLQ�JD]XO�GH�IXUQDO��SUDI�GH�FRFV��SXOEHUH�GH�FDOFDU�FD�IRQGDQW�úL�R�FDQWLWDWH�FRUHVSXQ] WRDUH�GH�DS �H�� ÌPERJ LUHD� VH� UHDOL]HD] SULQ� VRUWDUH�� VS ODUH� FX� DS � VRUWDUH�KLGURJUDYLWD LRQDO � DYkQG�FD�VFRS�P ULUHD�FRQFHQWUD LHL�GH�PHWDO�XWLO�vQ�PLQHUHXO�SUHSDUDW�úL�HOLPLQDUHD�SDU LDO D VWHULOXOXL��I��6HSDUDUHD�PDJQHWLF VH�ED]HD] SH� VXVFHSWLELOLWDWHD�PDJQHWLF GLIHULW DPLQHUDOHORU�XWLOH�úL�D�VWHULOXOXL��

3H�OkQJ PLQHUHXULOH�SUHSDUDWH��vQ�IXUQDO�VH�PDL�LQWURGXF��D��&RPEXVWLELOL�FDUH�SULQ�DUGHUH�GH]YROW F OGXUD�QHFHVDU IHQRPHQHORU�IL]LFR�FKLPLFH�GLQ�IXUQDO��� JD]RúL��JD]�PHWDQ��JD]�GH�FRFVHULH��JD]�GH�IXUQDO�HWF���� OLFKL]L��S FXU � PRWRULQ HWF���� VROL]L��FRFV�PHWDOXUJLF��PDQJDO��E��)RQGDQ L� FDUH�DMXW OD�WUDQVIRUPDUHD�VWHULOXOXL�PLQHUHXOXL�úL�D�FHQXúLL�FRFVXOXL�vQ�]JXU �� ED]LFL��FDOFDUXO��YDUXO�DUV��GRORPLWD��� DFL]L��VLOLFHD��F��$HUXO�QHFHVDU�DUGHULL�FX�XQ�GHELW�GH�����«�����P��PLQ��OD�R�SUHVLXQH�GH�����������GD1�FP� úL�R�WHPSHUDWXU GH����«���R&�����������(ODERUDUHD�R HOXOXL�0DWHULLOH�SULPH�IRORVLWH�OD�HODERUDUHD�R HOXOXL�VXQW�IRQWD�EUXW DOE GH�DILQDUH�úL� ILHUXO� YHFKL�� ÌQ� WLPSXO� HODERU ULL� R HOXULORU� WUHEXLH� PLFúRUDW� FRQ LQXWXO� GH�FDUERQ�úL� UHGXV�SURFHQWDMXO�HOHPHQWHORU� vQVR LWRDUH�OD� OLPLWHOH�DGPLVH�GH�PDUFD�R HOXOXL��3ULQ�GH]R[LGDUH�úL�DOLHUH�VH�FRQWLQX HOLPLQDUHD�HOHPHQWHORU�G XQ WRDUH��D JD]HORU� úL� LQFOX]LXQLORU� QHPHWDOLFH�� DMXQJkQGX�VH� OD� FRPSR]L LD� SUHVFULVSHQWUX�PDUFD�UHVSHFWLY GH�R HO��3URGXVHOH�R[LG ULL�HOHPHQWHORU�QHGRULWH�WUHF�vQ�]JXU VXE�IRUP GH�VLOLFD L VDX�DO L FRPSXúL�FDUH�VH�HYDFXHD] GLQ�LQVWDOD LH�VXE�IRUP GH�JD]H�VDX�YDSRUL��=JXUD�LQIOXHQ HD] GLUHFW�SURFHVHOH�IL]LFR�FKLPLFH�FH�DX�ORF��3URFHGHHOH� GH� HODERUDUH� D� R HOXOXL� VXQW�� SULQ� VXIODUH� GH� DHU� VDX� R[LJHQ� vQ�FRQYHUWL]RDUH�� vQ�FXSWRDUH�FX�IODF U � GXS SURFHGHXO�0DUWLQ�DFLG�VDX�ED]LF�� vQ�FXSWRDUH�HOHFWULFH��vQ�FXSWRDUH�FX�FUHX]HW��&RQYHUWL]RUXO�HVWH�XQ�DJUHJDW�vQ�FDUH�VH�HODERUHD] R HOXO�SULQ�DILQDUHD�IRQWHL�OLFKLGH�FX�DHU�VDX�R[LJHQ��(ODERUDUHD� R HOXOXL� vQ� FRQYHUWL]RUXO� DFLG� VH� IDFH� OD� WHPSHUDWXUL� GH�DSUR[LPDWLY�����&��GLQ�IRQW EUXW GH�DILQDUH�OLFKLG � FX�PXOW�VLOLFLX�úL�PDQJDQ�úL�FX�FRQ LQXW�PLF�GH�6�úL�3��&RQ LQXWXO�GH�FDUERQ�QX�VH�OLPLWHD] �(ODERUDUHD�R HOXOXL�vQ�FRQYHUWL]RUXO�ED]LF�VH�IDFH�GLQ�IRQW EUXW GH�DILQDUH�FX�FRQ LQXW�ULGLFDW�GH�IRVIRU��3URFHGHXO�GH�HODERUDUH� D�R HOXOXL� vQ� FRQYHUWL]RDUH� FX�R[LJHQ� VH�ED]HD] SH�DILQDUHD�IRQWHL�FX�R[LJHQ�WHKQLF�úL�VH�SRDWH�UHDOL]D�vQ�WUHL�YDULDQWH��SURFHGHXO�/'��HODERUDUHD�vQ�FRQYHUWL]RU�URWDWLY�.DOGR� HODERUDUHD�vQ�FXSWRU�URWDWLY�2EHUKDXVHQ�(ODERUDUHD� R HOXOXL� SULQ� SURFHGHXO� 0DUWLQ� VH� UHDOL]HD] vQWU�XQ� FXSWRU� FX�YDWU � vQF O]LW�FX�IODF U � OD�FDUH�DUGHUHD�FRPEXVWLELOXOXL�JD]RV�VDX�OLFKLG�VH�IDFH�FX�DHU�SUHvQF O]LW��0DWHULD�SULP SRDWH� IL� IRDUWH�YDULDW � GH� OD����·������ILHU�YHFKL�vQ�vQF UF WXU � FX�IRQW EUXW OLFKLG VDX�FX�EORFXUL�GH�IRQW �ÌQ� IXQF LH� GH� FDUDFWHUXO� FKLPLF� DO� PDWHULDOXOXL� UHIUDFWDU�� VH� GHRVHEHVF��SURFHGHXO�0DUWLQ�ED]LF��IRDUWH�U VSkQGLW���SURFHGHXO�0DUWLQ�DFLG�

Page 13: Tehno Ingi Slav

(ODERUDUHD� R HOXOXL� vQ� FXSWRDUH� HOHFWULFH� HVWH� SURFHGHXO� HOHFWULF� FHO� PDL�PRGHUQ�úL�PDL�SHUIHF LRQDW��$YDQWDMHOH�DFHVWXL�SURFHGHX�VXQW��UHDOL]HD] WHPSHUDWXUL�IRDUWH�ULGLFDWH��QHFHVDUH�vQ� PRG� VSHFLDO� HODERU ULL� R HOXULORU� ERJDW� DOLDWH�� VH� SRDWH� UHJOD� XúRU� úL� SUHFLV�WHPSHUDWXUD�vQ�OLPLWH�IRDUWH�ODUJL��FXSWRDUHOH�VH�SRW�SXQH�UDSLG�úL�XúRU�vQ�IXQF LH��VH�SRW�RE LQH�R HOXUL�GH�FDOLWDWH�VXSHULRDU � FX�XQ�FRQ LQXW�PLQLP�GH�LPSXULW L��VH�SRW�RE LQH�GLIHULWH�FDOLW L GH�R HOXUL�VXSHULRDUH�úL�DOLDWH��HVWH�SRVLELO IRORVLUHD�ILHUXOXL�YHFKL� VXE� IRUP GH� GHúHXUL� vQ� RULFH� SURSRU LH�� DX� R� FRQVWUXF LH� VLPSO úL� PDUH�VLJXUDQ vQ�IXQF LRQDUH��DX� UDQGDPHQW� WHUPLF�ULGLFDW��SRW�IL� UHSDUDWH�XúRU�úL� IRDUWH�UHSHGH��8QHOH�GH]DYDQWDMH�� VH� FRQVXP R FDQWLWDWH�PDUH�GH�HQHUJLH� UHODWLY� VFXPS �IRQWD� GH� DILQDUH� VH� IRORVHúWH� vQ� FDQWLW L OLPLWDWH�� FDSDFLWDWHD� FXSWRDUHORU� HVWH�UHODWLY�PLF �([SORDWkQG� DYDQWDMHOH� GLIHULWHORU� DJUHJDWH� úL� HOLPLQkQG� GH]DYDQWDMHOH� ORU�� VH�IRORVHVF�SURFHGHH�FRPELQDWH�GH�HODERUDUH�FDUH�VXQW�IRDUWH�DYDQWDMRDVH�GLQ�SXQFW�GH�YHGHUH� WHKQLF� úL� HFRQRPLF�� GDU� SUH]LQW GH]DYDQWDMH� vQ� SULYLQ D VLQFURQL] ULL�IXQF LRQ ULL�úL�D�WUDQVSRUWXOXL�PHWDOXOXL�OLFKLG�GLQWU�XQ�FXSWRU�vQ�DOWXO��(ODERUDUHD�VH�HIHFWXHD] vQ�GRX FXSWRDUH�GLIHULWH��SURFHGHX�GXSOH[��VDX�vQ�WUHL�FXSWRDUH�GLIHULWH��SURFHGHX�WULSOH[���,QGLIHUHQW� GH� PRGXO� GH� RE LQHUH�� R HOXO� HODERUDW� HVWH� HYDFXDW� vQ� RDOH� GH�WXUQDUH��GH�FDSDFLWDWH�HJDO FX�D�FXSWRUXOXL��'LQ�RDOD�GH�WXUQDUH��R HOXO�HVWH�WXUQDW�vQ�IRUPH�VSHFLDOH��QXPLWH�OLQJRWLHUH����������0LQHUHXUL�GH�ILHU�0LQHUHXULOH� GH� ILHU� VXQW� DOF WXLWH� GLQ� FRPSXúL� FKLPLFL� �R[L]L�� FDUERQD L��VXOIXUL�HWF����vQ�DPHVWHF�FX�JDQJD�VLOLFLRDV � FDOFDURDV úL�DUJLORDV �/D�H[WUDJHUHD�IRQWHL�VH�XWLOL]HD] �� PDJQHWLWD��)H�2� � R[LG�GH�ILHU���FRQ LQH���«����)H��DUH�FXORDUH�QHDJU FX�XQ�VODE�OXFLX�PHWDOLF�úL�HVWH�PDJQHWLF �� KHPDWLWD� �)H�2� � R[LG� GH� ILHU��� FRQ LQH� ��«����)H�� DUH� FXORDUHD� URúLH�EUXQ úL�VH�UHGXFH�PDL�XúRU�GHFkW�PDJQHWLWD��� VLGHULWD��)H&2� � FDUERQDW�GH�ILHU���FRQ LQH���«����)H��DUH�FXORDUHD�DOE�J OEXLH�úL�VH�UHGXFH�XúRU��� OLPRQLWD���)H�2������+�2 ��R[LG�GH�ILHU�KLGUDWDW���FRQ LQH���«����)H��DUH�R�FXORDUH�PDUR�J OEXLH�VDX�EUXQ úL�HVWH�XúRU�UHGXFWLELO �� SLULWD��)H6� � VXOIXU GH�ILHU���FRQ LQH���«����)H��DUH�R�FXORDUH�JDOEHQ �DXULH���������(ODERUDUHD�SULQFLSDOHORU�PHWDOH�úL�DOLDMH�QHIHURDVH�8WLOL]DUHD�PHWDOHORU� úL�DOLDMHORU�QHIHURDVH�VH� LPSXQH�GDWRULW XQRU�FDOLW L úL�SURSULHW L IDYRUDELOH�� FRPSDUDWLY� FX� DOLDMHOH� IHURDVH�� UH]LVWHQ D PDL� EXQ OD�FRUR]LXQH��FRQGXFWLYLWDWH�HOHFWULF úL�WHUPLF PDL�ULGLFDW � SURSULHW L HOHFWULFH�úL�PDJQHWLFH�GHRVHELWH��JUHXWDWH�VSHFLILF UHGXV D XQRU�PHWDOH��

8QHOH�PHWDOH�úL�DOLDMH�QHIHURDVH�VXQW�GHILFLWDUH��DYkQG�XQ�SUH IRDUWH�ULGLFDW��6H�XUP UHúWH�vQORFXLUHD�ORU�FX�DOLDMH�IHURDVH�VDX�PDWHULDOH�SODVWLFH��UHFXSHUDUHD�úL�YDORULILFDUHD�GHúHXULORU��0HWDOHOH�QHIHURDVH�SXUH� VH� IRORVHVF� IRDUWH� UDU�� ILLQG�XWLOL]DWH�SH� VFDU ODUJDOLDMHOH�PHWDOHORU�QHIHURDVH��&ODVLILFDUHD�PHWDOHORU�QHIHURDVH�� JUHOH�� ! ��J�FP����� JUHX�IX]LELOH��WWRS�!�����R&���&X��1L��&U��0Q��0R��=U��8��&R��:��$X��9��3W��7D�HWF��� XúRU�IX]LELOH��7WRS�������R&���3E��6Q��=Q��$J��&G��6E��%L��*H�HWF��� XúRDUH�� � ��J�P��� JUHX�IX]LELOH��WWRS�!�����R&���7L��%H�HWF��� XúRU�IX]LELOH��WWRS�������R&���$O��0J�HWF��0HWDOXUJLD��SURSULHW LOH�úL�XWLOL]DUHD�FXSUXOXL&XSUXO�HVWH�XQXO�GLQ�PHWDOHOH�QHIHURDVH�FX�ODUJL�XWLOL] UL�vQ�GLYHUVH�GRPHQLL�DOH�WHKQLFLL��6H�H[WUDJH�GLQ�PLQHUHXUL�FRPSOH[H�±�PLQHUHXUL�FXSULIHUH��VXOIXURDVH�VDX�R[LGLFH��&RQ LQXWXO�GH�FXSUX�vQ�PLQHUHXUL�HVWH�IRDUWH�VF ]XW��ILLQG�QHFHVDU RSUHSDUDUH�FRPSOH[ �IORWD LH��SU MLUH��DJORPHUDUH��UDILQDUH���&XSUXO�HVWH�XQ�PHWDO�SODVWLF�IRDUWH�PDOHDELO�úL�GXFWLO��GH�FXORDUH�URúLDWLF � FX�GXULWDWH� PLF � UH]LVWHQ EXQ OD� FRUR]LXQH�� ILLQG� GXS DUJLQW� FHO� PDL� EXQ�FRQGXF WRU�GH�HOHFWULFLWDWH�úL�F OGXU � 6H�XWLOL]HD] vQ�VWDUH�SXU VDX�VXE�IRUP GH�DOLDMH�� DODP � EURQ]�� DOLDMH� VSHFLDOH�� 6H� XWLOL]HD] FD� SLHVH� FRQGXF WRDUH� GH�FXUHQW��DUFXUL��PHPEUDQH��DUP WXUL�� HYL�GH�FRQGHQVDWRDUH�HWF��0HWDOXUJLD��SURSULHW LOH�úL�XWLOL]DUHD�DOXPLQLXOXLÌQ�HSRFD�FRQWHPSRUDQ � DOXPLQLXO�HVWH�FRQVLGHUDW�PHWDOXO�SUHGRPLQDQW��(O�VH�J VHúWH� vQ�QDWXU DSURDSH�vQ� WRDWH�URFLOH��GDU�SHQWUX�HODERUDUHD�OXL�VH�XWLOL]HD]QXPDL�EDX[LWHOH�FH�FRQ LQ�DOXPLQLXO�VXE�IRUPD�GH�R[LG�KLGUDWDW�$O�2�  �+�2��(ODERUDUHD�DOXPLQLXOXL�PHWDOLF�GLQ�PLQHUHXUL�SUH]LQW GLILFXOW L��GDWRULW PDULL�DILQLW L D�DOXPLQLXOXL�ID GH�R[LJHQ��'H�DFHHD��HODERUDUHD�DOXPLQLXOXL�VH�IDFH�vQ�WUHL�HWDSH��� SUHSDUDUHD�DOXPLQHL� $O�2�� SULQ�SURFHGHXO�%D\HU��� HOHFWUROL]D�DOXPLQHL��� UDILQDUH��SXULWDWHD�SRDWH�DMXQJH�SkQ OD���������DOXPLQLX���$OXPLQLXO� HVWH� XQ� PHWDO� XúRU�� GH� FXORDUH� DOE�DUJLQWLH�� 3XU� DUH� SURSULHW LPHFDQLFH� UHODWLY�VODEH��GHWHUPLQkQG�XWLOL]DUHD�VD�VXE� IRUP GH�DOLDMH��DOLDMH�GH�DOXPLQLX�SHQWUX�WXUQ WRULH��DOLDMH�GH�DOXPLQLX�GHIRUPDELOH��GXUDOXPLQLX���$OXPLQLXO� HVWH� PDOHDELO�� IRUMDELO�� ODPLQDELO� úL� GXFWLO�� $UH� R� FRQGXFWLYLWDWH�HOHFWULF EXQ � FHHD�FH�GHWHUPLQ XWLOL]DUHD�VD�vQ�LQGXVWULD�HOHFWURWHKQLF �3UH]LQW GH]DYDQWDMXO�F vQ�FRQWDFW�FX�DOWH�PHWDOH��VXE�LQIOXHQ D XPH]HOLL��VH�GLVWUXJH�SULQ�FRUR]LXQH�HOHFWURFKLPLF ������3URSULHW LOH�PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU��������3URSULHW L IL]LFH�

Page 14: Tehno Ingi Slav

3URSULHW LOH�IL]LFH�FDUDFWHUL]HD] QDWXUD�PHWDOHORU����������3URSULHW L FKLPLFH�3URSULHW LOH�FKLPLFH�H[SULP FDSDFLWDWHD�PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU�GH�D�UH]LVWD�OD�DF LXQHD�GLIHUL LORU�DJHQ L H[WHUQL��PHGLL�FRURVLYH��DJHQ L DWPRVIHULFL��WHPSHUDWXUL�vQDOWH���&HOH�PDL�LPSRUWDQWH�SURSULHW L FKLPLFH�VXQW��� UH]LVWHQ D OD� FRUR]LXQH� ±� SURSULHWDWHD� PDWHULDOHORU� GH� D� UH]LVWD� ID GH�VXEVWDQ HOH�FKLPLFH�úL�ID GH�DJHQ LL�DWPRVIHULFL��� UHIUDFWDULWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� FKLPLF D PDWHULDOHORU� PHWDOLFH� GH� D�úL�PHQ LQH�UHODWLY�ELQH�FDUDFWHULVWLFLOH�PHFDQLFH�OD�WHPSHUDWXUL�ULGLFDWH���������3URSULHW L PHFDQLFH�3URSULHW LOH�PHFDQLFH�DOH�PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU�LQGLF PRGXO�GH�FRPSRUWDUH�D�DFHVWRUD�VXE�DF LXQHD�GLIHULWHORU�IRU H H[WHULRDUH��� UH]LVWHQ D PHFDQLF OD�UXSHUH�±�SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU�GH�D�VH�vPSRWULYL�IRU HORU�H[WHULRDUH�FDUH�WLQG�V OH�GLVWUXJ �� HODVWLFLWDWHD� ± SURSULHWDWHD� PDWHULDOHORU� GH� D� VH� GHIRUPD� VXE� DF LXQHD�IRU HORU�H[WHULRDUH�úL�GH�D�UHYHQL�OD�IRUPD�ORU�LQL LDO � GXS FH�IRU D H[WHULRDU FH�D�GHWHUPLQDW�GHIRUPD LD�úL�D�vQFHWDW�DF LXQHD��� ULJLGLWDWHD�±�SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU�GH�D�VH�RSXQH�GHIRUPD LLORU�HODVWLFH��HVWH�FRQWUDU HODVWLFLW LL���� SODVWLFLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� PDWHULDOHORU� GH� D� VH� GHIRUPD� VXE� DF LXQHD�VDUFLQLORU�H[WHULRDUH��I U D PDL�UHYHQL�OD�IRUPD�LQL LDO GXS vQGHS UWDUHD�DF LXQLL�IRU HL��� WHQDFLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� PHWDOHORU� úL� DOLDMHORU� GH� D� UH]LVWD� OD� GLIHULWH�HIRUWXUL��LQFOXVLY�OD�FHOH�GLQDPLFH��� IUDJLOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� PDWHULDOHORU� GH� D� VH� UXSH� EUXVF� VXE� DF LXQHD�VDUFLQLORU�� I U V VH� GHIRUPH]H� SODVWLF� vQ� SUHDODELO�� PLFúRUHD] UH]LVWHQ DPDWHULDOHORU�OD�úRFXUL�GLQDPLFH��� GXULWDWHD� ±� SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU� GH� D� RSXQH� S WUXQGHULL� �UH]LVWHQ OD�S WUXQGHUH���vQ�VXSUDID D ORU��D�XQXL�FRUS�GLQ�H[WHULRU�PDL�GXU�úL�QHGHIRUPDELO��� UH]LOLHQ D ± SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU�GH�D�UH]LVWD�OD�úRFXUL�GLQDPLFH��� IOXDMXO�±�SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU�GH�D�VH�GHIRUPD�vQ�WLPS��OHQW�úL�FRQWLQXX��VXE�DF LXQHD�XQHL�VDUFLQL�FRQVWDQWH��YDULD] FX�WHPSHUDWXUD���� UH]LVWHQ D OD�RERVHDO ± SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU�GH�D�VXSRUWD�DF LXQHD�XQRU�VROLFLW UL�YDULDELOH��UHSHWDELOH�VDX�FLFOLFH��� UH]LVWHQ D OD�X]DUH�±�SURSULHWDWHD�PDWHULDOHORU�GH�D�UH]LVWD�VXE�DF LXQHD�GH�GLVWUXJHUH�SULQ�IUHFDUH�D�VXSUDIH HORU�ORU���������3URSULHW L WHKQRORJLFH�úL�GH�H[SORDWDUH�3URSULHW LOH�WHKQRORJLFH�úL�GH�H[SORDWDUH�VH�UHIHU OD�FDSDFLWDWHD�GH�SUHOXFUDUH�D PDWHULDOHORU�SULQ�GLIHULWH�SURFHGHH�WHKQRORJLFH��

� WXUQDELOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� FRPSOH[ D PDWHULDOXOXL� GH� D� IL� FkW�PDL� EXQ�SHQWUX�WXUQDUH��IOXLGLWDWH�PDL�EXQ � FRQWUDF LH�PDL�PLF OD�VROLGLILFDUH�úL�U FLUH��R�WHPSHUDWXU GH�WRSLUH�PDL�VF ]XW úL�R�WHQGLQ FkW�PDL�UHGXV GH�VHJUHJDUH��� PDOHDELOLWDWHD�±�SURSULHWDWHD�PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU�GH�D�IL�XúRU�SUHOXFUDELOH�OD�UHFH��SHQWUX�D�IL� WUDQVIRUPDWH� vQ�IRL�VXE LUL� I U V VH�UXS VDX�V VH�ILVXUH]H��VWDQLX��DXU��FXSUX��R HOXO�PRDOH��DUJLQW��DOXPLQLX�HWF����� GXFWLELOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� XQRU�PHWDOH� GH� D� SXWHD� IL� WUDVH� vQ� ILUH� VXE LUL�SULQ�WUHILODUH��FXSUX��DOXPLQLX��DODPD��R HOXO�PRDOH�HWF����� IRUMDELOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD�PHWDOHORU� úL� DOLDMHORU� GH� D� SXWHD� IL� SUHOXFUDWH�SULQ� GHIRUPDUH� SODVWLF OD� FDOG�� UHVSHFWLY� OD� UHFH�� SRVHGkQG� R� UH]LVWHQ OD�GHIRUPDUH�FkW�PDL�PLF � OD�WHPSHUDWXUL�FkW�PDL�MRDVH��� VXGDELOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� XQRU�PDWHULDOH�PHWDOLFH� úL� QHPHWDOLFH� GH� D� VH�vPELQD�SULQ�vQF O]LUH�ORFDO � SkQ vQ�VWDUH�WRSLW VDX�SODVWLF � FX�VDX�I U DGDRV�GH�PDWHULDO��FX�VDX�I U SUHVLXQL�H[WHULRDUH��� F OLELOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� PDWHULDOHORU� GH� D� GHYHQL� PDL� GXUH� vQ� XUPD�U FLULORU�EUXúWH�GH�OD�R�DQXPLW WHPSHUDWXU SUHVFULV �� DúFKLDELOLWDWHD� ±� SURSULHWDWHD� PDWHULDOHORU� GH� D� SXWHD� IL� SUHOXFUDWH� SULQ�DúFKLHUH�������7HKQRORJLL�GH�SUHOXFUDUH�D�PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU��������7XUQDUHD�7XUQDUHD� HVWH� SURFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� D�PHWDOHORU� úL� DOLDMHORU� SULQ� FDUH� VH�RE LQH�SURGXVXO�vQ�XUPD�VROLGLILF ULL�PHWDOXOXL�VDX�DOLDMXOXL�OLFKLG�vQWU�R�FDYLWDWH�FDUH�UHVSHFW IRUPD�úL�YROXPXO�SURGXVXOXL�GH�RE LQXW��/D�DOHJHUHD�SURFHVXOXL�RSWLP�GH�WXUQDUH�VH� LQH�VHDPD�GH�XUP WRDUHOH�HOHPHQWH��V DVLJXUH�RE LQHUHD�XQRU�SLHVH�GH�EXQ FDOLWDWH��FRPSDFWH��V Q WRDVH��FX�SURSULHW LIL]LFH��PHFDQLFH�úL�FKLPLFH�VXSHULRDUH��V DVLJXUH�O VDUHD�XQRU�DGDRVXUL�PLQLPH�GH�SUHOXFUDUH��V GXF OD�PLFúRUDUHD�FRQVXPXOXL�VSHFLILF�GH�PDWHULL�SULPH�úL�DX[LOLDUH��HQHUJLH� HOHFWULF � FRPEXVWLELO�� DHU� FRPSULPDW� HWF��� V DVLJXUH� UHDOL]DUHD� XQHL�SURGXFWLYLW L PD[LPH�� V DVLJXUH� FRQGL LL� IDYRUDELOH� GH� PXQF úL� UHVSHFWDUHD�QRUPHORU� GH� VHFXULWDWH� D� PXQFLL�� V SHUPLW DGDSWDUHD� FDUDFWHUXOXL� SURGXF LHL� GH�SLHVH�WXUQDWH�OD�GLPHQVLXQLOH�úL�JUHXWDWHD�SLHVHORU��

���������7XUQDUHD�SLHVHORU�GLQ�R HO�3LHVHOH�GLQ�R HO�DX�R�VLJXUDQ PDUH�vQ�H[SORDWDUH��SDUDOHO�FX�R�JUHXWDWH�PDL�PLF GHFkW�D�SLHVHORU�GLQ�IRQW úL�FX�XQHOH�SURSULHW L VXSHULRDUH�DFHVWRUD��7XUQDUHD� DFHVWRUD� HVWH� vQV PDL� GLILFLO � GLQ� FDX]D� SURSULHW LORU� GH� WXUQDUH�PDL�VODEH�DOH�R HOXOXL��WHPSHUDWXU GH�WRSLUH�ULGLFDW � IOXLGLWDWH�VF ]XW � FRQWUDF LH�PDUH��FHHD�FH�IDYRUL]HD] IRUPDUHD�UHWDVXULORU�úL�D�FU S WXULORU�vQ�WLPSXO�U FLULL�SLHVHL��3LHVHOH� WXUQDWH�GLQ�R HO�VH�VXSXQ�XOWHULRU�XQXL� WUDWDPHQW� WHUPLF�GH�UHFRDFHUH�VDX�QRUPDOL]DUH��6H�UHDOL]HD] SULQ�DFHDVWD�R�VWUXFWXU XQLIRUP � FX�SURSULHW L PHFDQLFH�VXSHULRDUH��

Page 15: Tehno Ingi Slav

���������7XUQDUHD�SLHVHORU�GLQ�DOLDMH�QHIHURDVH�$OLDMHOH�SH�ED] GH�FXSUX�VXQW�FHOH�PDL�U VSkQGLWH�DOLDMH�QHIHURDVH�XWLOL]DWH�vQ�WXUQ WRULL��(OH�VH�FDUDFWHUL]HD] SULQWU�R�WHPSHUDWXU GH�WRSLUH�VF ]XW � IOXLGLWDWH�úL�FRQWUDF LH�PDUH��R[LGDUH�SH�VXSUDIH H úL�WHQGLQ PDUH�GH�VHJUHJDUH��$OLDMHOH� GH� DOXPLQLX� SUH]LQW IOXLGLWDWH� ULGLFDW � FRQWUDF LH� UHODWLY� PDUH� úL�WHQGLQ SURQXQ DW GH�DEVRUE LH�D�JD]HORU�IRUPDWH�vQ�SURFHVXO�WXUQ ULL���������'HIRUPDUHD�SODVWLF D PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU�'HIRUPDUHD�SODVWLF D PHWDOHORU�úL�DOLDMHORU�HVWH�SURFHGHXO�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�FDUH� VH� UHDOL]HD] PRGLILFDUHD�� FX� FDUDFWHU� SHUPDQHQW�� D� IRUPHL� H[WHULRDUH� FX�DMXWRUXO� XQRU� IRU H GH� GHIRUPDUH�� I U D VH� SURGXFH� UXSHUHD� VDX� GLVWUXJHUHD�LQWHJULW LL�VDOH��3URFHGHHOH� GH� GHIRUPDUH� SODVWLF �ODPLQDUHD�� IRUMDUHD�� H[WUXGDUHD�� WUDJHUHD��DPEXWLVDUHD� HWF��� SHUPLW� RE LQHUHD� XQRU� IRUPH� VSHFLILFH� D� SLHVHORU�� vQ� FRQGL LL�WHKQLFR�HFRQRPLFH�DYDQWDMRDVH��'HIRUPDUHD� SODVWLF DUH� ORF� SULQ� DOXQHFDUH� �GHIRUPDUH� GH�D� OXQJXO� XQXL� SODQ�FULVWDORJUDILF�� SULQ� PDFODUH� �SULQ� GHSODVDUHD� vQWUHJLL� UH HOH� FULVWDOLQH��� HFUXLVDUH��UHRULHQWDUH� úL� DOXQJLUH� D� JU XQ LORU�� FRQFRPLWHQW� FX� I UkPL DUHD� ORU��� UHFULVWDOL]DUH��UHGXFHUHD� WHQVLXQLORU�� vQO WXUDUHD� GLVWRUVLRQ ULORU� úL� UHIDFHUHD� JU XQ LORU� FULVWDOLQL��UHDOL]kQG�UHYHQLUHD�OD�R�VWDUH�QRUPDO � VWDELO ���

��������� /DPLQDUHD�� (VWH� SURFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� SULQ� GHIRUPDUH� SODVWLF DPHWDOHORU�úL�DOLDMHORU��FDUH�VH�UHDOL]HD] SULQ�WUHFHUHD�VHPLIDEULFDWXOXL�SULQ�VSD LXO�FXSULQV� vQWUH� FLOLQGULL� úL� FH� VH� URWHVF� vQ� VHQV� FRQWUDU�� 3ULQ� ODPLQDUHD� XQXL�VHPLIDEULFDW�FX�vQ O LPHD�K�� O LPHD�E�� úL�VHF LXQHD�WUDQVYHUVDO 6�� VH�RE LQH�R�vQ O LPH�PDL�PLF K�� R�O LPH�PDL�PDUH�E� úL�R�VHF LXQH�PDL�PLF 6�� /XQJLPHD�LQL LDO O� D VHPLIDEULFDWXOXL� FUHúWH� OD� OXQJLPHD� ILQDO O�� UHVSHFWkQGX�VH� OHJHD�YROXPXOXL� FRQVWDQW�� 8WLODMXO� vQ� FDUH� VH� UHDOL]HD] SURFHVXO� GH� ODPLQDUH� VH�QXPHúWH�ODPLQRU�����������7UDJHUHD�úL�WUHILODUHD��7UDJHUHD�HVWH�SURFHGHXO�GH�GHIRUPDUH�SODVWLF DPDWHULDOHORU� VXE� DF LXQHD� XQHL� IRU H GH� WUDF LXQH� SULQ� WUHFHUHD� IRU DW D XQXL�PDWHULDO�GXFWLO��SULQWU�XQ�RULILFLX�DO�XQHOWHL��QXPLW ILOLHU � D�F UHL�VHF LXQH�HVWH�PDL�PLF GHFkW�VHF LXQHD�LQL LDO D PDWHULDOXOXL��3ULQ�WUDJHUH�VH�RE LQ�EDUH��VkUPH�úL� HYL�� 3URFHGHXO� DSOLFDW� OD� RE LQHUHD� VkUPHORU� VH� QXPHúWH� WUHILODUH��3ULQFLSDOD�VFXO IRORVLW vQ�SURFHVXO�GH�WUDJHUH�HVWH�ILOLHUD��(D�GHWHUPLQ FDOLWDWHD�SURGXVXOXL�WUDV�úL�UDQGDPHQWXO�PDúLQLL�GH�WUDV�����������([WUXGDUHD��3URFHGHXO�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF D XQXL�PDWHULDO�PHWDOLF�VDX�QHPHWDOLF�FDUH��VXSXV�OD�FRPSUHVLXQH�vQWU�XQ�VSD LX�vQFKLV��HVWH�VLOLW�VWUHDF SULQ�RULILFLXO�SURILODW�DO�XQHL�ILOLHUH��VH�QXPHúWH�H[WUXGDUH��3ULQ�H[WUXGDUH�VH�RE LQ�EDUH�� HYL�HWF��FX�GLIHULWH�SURILOH�����������)RUMDUHD��(VWH�SURFHGHXO�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF OD�FDOG�VDX� OD� UHFH� FX� DMXWRUXO� XQRU� IRU H H[WHULRDUH�� VWDWLFH� VDX� GLQDPLFH�� H[HUFLWDWH�PDQXDO�VDX�PHFDQLF��6H�SRW�RE LQH�DVWIHO�SLHVH�vQWU�R�JDP GLPHQVLRQDO PDUH��

&RVWXO� SUHOXFU ULL� HVWH� UHGXV�� PDQRSHUD� VLPSO úL� FDUDFWHULVWLFLOH� PHFDQLFH�VXSHULRDUH�� GDU� FDOLWDWHD� VXSUDIH HORU� úL� SUHFL]LD� GLPHQVLRQDO VXQW� VF ]XWH��'H�DVHPHQHD�� SUH]LQW GH]DYDQWDMXO� QHFHVLW LL� XQRU� IRU H PDUL�� FDUH� V UHDOL]H]H�GHIRUPDUHD��)RUMDUHD�SRDWH�IL��OLEHU � PDQXDO � FkQG�VH�IRORVHVF�VFXOH�VLPSOH��XQLYHUVDOH�FH�QX�GHWHUPLQ GLUHFW�IRUPD�úL�GLPHQVLXQLOH�SLHVHL�SUHOXFUDWH��OLEHU � PHFDQLF �FkQG� SUHOXFUDUHD� VH� UHDOL]HD] GH� XWLODMH� úL� LQVWDOD LL� PHFDQLFH�� FX� VFXOH� úL�GLVSR]LWLYH�DMXW WRDUH��XQLYHUVDOH�����������0DWUL DUHD��(VWH�SURFHGHXO�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF � OD�FDUH�PDWHULDOXO� PHWDOLF� VH� GHIRUPHD] vQ� FDYLWDWHD� XQHL� VFXOH� QXPLW PDWUL �&DYLWDWHD�GHWHUPLQ IRUPD�úL�GLPHQVLXQLOH�SURGXVXOXL�UH]XOWDW����������� )RUIHFDUHD�� (VWH� R� W LHUH� SH� XQ� FRQWXU� GHVFKLV�� UHFWLOLQLX� VDX� FXUE��IRORVLQG� GRX W LúXUL� DVRFLDWH�� JHQHUDWH� SH� VXSRU L QXPL L ODPH�� $FHVWHD� VXQW�PRQWDWH�SH�LQVWDOD LL�GH�IRU � QXPLWH�IRDUIHFL��)RUIHFDUHD�VH�ED]HD] SH�DF LXQHD�IRU HORU�H[WHULRDUH�FDUH�VROLFLW PDWHULDOXO�SHVWH�OLPLWD�GH�UXSHUH����������� ùWDQ DUHD�� (VWH� RSHUD LD� GH� W LHUH� GXS XQ� FRQWXU� vQFKLV� SHQWUX�GHFXSDUHD�GLQ�WDEOH�VDX�EHQ]L�D�GLIHULWH�SLHVH��FX�DMXWRUXO�XQRU�GLVSR]LWLYH�QXPLWH�úWDQ H��PRQWDWH�SH�SUHVH��GH�RELFHL�PHFDQLFH��(VWH�XQ�SURFHGHX�IRDUWH�U VSkQGLW�OD� SURGXFHUHD� SLHVHORU� GH� VHULH� PDUH� úL� GH� PDV � 3ULQ� úWDQ DUH� VH� SRW� UHDOL]D�XUP WRDUHOH�WLSXUL�GH�RSHUD LL��GHFXSDUH��SHUIRUDUH��FXU LUH�HWF����������� $PEXWLVDUHD�� (VWH� RSHUD LD� GH� GHIRUPDUH� SODVWLF FH� FRQVW vQ�PRGLILFDUHD�XQXL�VHPLIDEULFDW�SODQ�vQWU�R�SLHV FDY � VDX�DGkQFLUHD�vQ�FRQWLQXDUH�D XQXL�VHPLIDEULFDW�FDY��FX�VDX�I U PRGLILFDUHD�LQWHQ LRQDW D JURVLPLL�SHUH LORU��3ULQ�DPEXWLVDUH�VH�SRW�RE LQH�HOHPHQWHOH�FDURVHULLORU�GH�DXWRYHKLFXOH��IX]HODMHOH�DYLRDQHORU�� FDURVHULLORU� GH� WUDFWRDUH�� PDúLQL� DJULFROH�� GLIHULWH� FDSDFH�� ELGRDQH��UH]HUYRDUH��FXWLL��XúL��DS U WRDUH��FDSVXOH��HOHPHQWH�OXVWUH�úL�IDUXUL�HWF������������7HKQRORJLL�PRGHUQH�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�WDEOHORU��6H�XWLOL]HD] SHQWUX�GHIRUPDUH� FX� SXWHUL� úL� YLWH]H� PDUL�� DF LXQHD� XQRU� � H[SOR]LYL�� DPHVWHFXUL�FDUEXUDQWH�GH�JD]H��JD]H�OLFKHILDWH�VDX�OD�SUHVLXQL�vQDOWH��GHVF UF UL�HOHFWULFH�vQ�OLFKLGH��FkPSXUL�PDJQHWLFH�HWF��7HKQRORJLLOH� PRGHUQH� SHQWUX� SUHOXFUDUHD� WDEOHORU� SRW� IL�� GHIRUPDUHD� FX�H[SOR]LYL�EUL]DQ L��GHIRUPDUHD�FX�DPHVWHFXUL�FDUEXUDQWH�GH�JD]H��GHIRUPDUHD�FX�SXOEHUL�H[SOR]LYH��GHIRUPDUHD�SULQ�GHVWLQGHUHD�JD]HORU�FRPSULPDWH��SUHOXFUDUHD�SULQ�PDJQHWRIRUPDUH�úL�GHIRUPDUH�HOHFWURKLGUDXOLF � SUHOXFUDUHD�SULQ� vQGRLUH�úL�FXUEDUH�������0HWDOXUJLD�SXOEHULORU�0HWDOXUJLD� SXOEHULORU� RIHU SRVLELOLW L ODUJL� vQ� HODERUDUHD� GH� PDWHULDOH� úL�SURGXVH�QRL��FX�FDUDFWHULVWLFL�GHRVHELWH��OD�QLYHOXO�FHULQ HORU�PRGHUQH��3URFHVXO�WHKQRORJLF�DO�PHWDOXUJLHL�SXOEHULORU�FRQVW vQ�XUP WRDUHOH�RSHUD LL��� HODERUDUHD�SXOEHULORU��

Page 16: Tehno Ingi Slav

� IRUPDUHD� VHPLIDEULFDWHORU� SULQ� FRPSDFWL]DUHD� DPHVWHFXULORU� GH� SXOEHUL� úL�VLQWHUL]DUH��� RSHUD LL� GH� ILQLVDUH� �FDOLEUDUH�� vPELEDUH� FX� XOHL�� LPSUHJQDUH�� WUDWDPHQW�WHUPLF�VDX�WHUPRFKLPLF���$YDQWDMHOH� DSOLF ULL�PHWDOXUJLHL� SXOEHULORU� VXQW�� HFRQRPLH�PDUH� GH�PDWHULDOH�SULQ�HOLPLQDUHD�DSURDSH�FRPSOHW D GHúHXULORU��DVLJXUDUHD�XQHL�FRPSR]L LL�SUHFLVH�úL�XQLIRUPH��FX�R�PDUH�FRQVWDQ D SURSULHW LORU��SRVLELOLWDWHD�VLQWHUL] ULL�SLHVHORU�OD�IRUPD�úL�GLPHQVLXQLOH�ILQDOH��SURGXFWLYLWDWH�ULGLFDW � SRVLELOLWDWHD�vQORFXLULL�XQRU�PDWHULDOH�VFXPSH�VDX�GHILFLWDUH��RE LQHUHD�XQRU�SURGXVH�FH�QX�VH�SRW�HODERUD�SULQ�DOWH�SURFHGHH��ULGLFDUHD�SHUIRUPDQ HORU�WHKQLFH�DOH�PDúLQLORU�úL�XWLODMHORU�OD�FDUH�VH�XWLOL]HD] PDWHULDOH�VLQWHUL]DWH��3URFHGHXO� SUH]LQW úL� R� VHULH� GH� OLPLW UL� vQ� XWLOL]DUH�� GDWRULW SUH XOXL� PDL�ULGLFDW� DO� SXOEHULORU� PHWDOLFH�� IRUPHL� JHRPHWULFH� FX� FRPSOH[LWDWH� OLPLWDW úL�GLPHQVLXQLORU�OLPLWDWH�DOH�SLHVHORU��SUH ULGLFDW�DO�PDWUL HORU��FDUH�VH�DPRUWL]HD]QXPDL�OD�VHULL�PDUL��IUDJLOLWDWH�ULGLFDW D SLHVHORU�FRPSDUDWLY�FX�FHOH�WXUQDWH���������3XOEHUL�PHWDOLFH�3XOEHULOH� XWLOL]DWH� vQ� PHWDOXUJLD� SXOEHULORU� DX� JUDQXOH� D� F URU� P ULPH� HVWH�FXSULQV vQWUH�����úL�����PP��3URSULHW LOH�SXOEHULORU�GHWHUPLQ GRPHQLXO�ORU�GH�XWLOL]DUH��6H�XWLOL]HD] SXOEHUL�GH�PHWDOH�SXUH��DOLDMH��FRPSXúL� LQWHUPHWDOLFL�VDX�FRPSXúL�FKLPLFL�DL�PHWDOHORU�úL�XQHRUL�SXOEHUL�QHPHWDOLFH���������(ODERUDUHD�SXOEHULORU�PHWDOLFH����������0HWRGH�PHFDQLFH��2 PHWRG GH�HODERUDUH�D�SXOEHULORU�PHWDOLFH�HVWH�SULQ�P FLQDUHD� PHFDQLF D PHWDOHORU� úL� DOLDMHORU�� $FHDVWD� VH� SRDWH� UHDOL]D� SULQ�P FLQDUHD�vQ�PRUL�FX�ELOH�úL�YLEUDWRDUH����������� 0HWRGH� IL]LFR�FKLPLFH�� (ODERUDUHD� SULQ� PHWRGH� IL]LFR�FKLPLFH� VH�ED]HD] SH� UHGXFHUHD� R[L]LORU� OD� WHPSHUDWXUL� vQDOWH�� FX� UHGXF WRUL� VROL]L� VDX�JD]RúL��SH�PHWRGD�HOHFWUROLWLF � SH�PHWRGD�FDUERQLO���������)RUPDUHD�vQ�PHWDOXUJLD�SXOEHULORU���������� 3UHVDUHD� SXOEHULORU� vQ� PDWUL H�� 3HQWUX� IRUPDUHD� SLHVHORU� GLQ�DPHVWHFXUL�GH�SXOEHUL��PHWRGD�FHD�PDL�XWLOL]DW HVWH�SUHVDUHD�vQ�PDWUL H GH�R HO��$FHDVWD� DVLJXU R SUHFL]LH� ULGLFDW úL� IRUPH� GHVWXO� GH� FRPSOH[H�� R� FDOLWDWH�VXSHULRDU D VXSUDIH HORU� VHPLIDEULFDWXOXL�� SURGXFWLYLWDWH� PDUH�� VH� SRDWH�PHFDQL]D��úL�DXWRPDWL]D�IRDUWH�XúRU�����������8WLODMH�GH�SUHVDUH��3HQWUX�SUHVDUH��vQ�PHWDOXUJLD�SXOEHULORU�VH�IRORVHVF�SUHVH� XQLYHUVDOH�� XWLOL]DWH� OD� IDEULFDUHD� XQXL� QXP U PDUH� GH� SLHVH� úL� SURGXVH�GLIHULWH��VFKLPEkQGX�VH�GRDU�PDWUL HOH�GH�SUHVDUH��'HRDUHFH�PDWUL HOH�VXQW�IRDUWH�VFXPSH��PHWDOXUJLD�SXOEHULORU�GHYLQH�UHQWDELO QXPDL�OD�SURGXF LD�GH�VHULH�PDUH����������� 3UHVDUHD� OD� FDOG�� ÌQ� WLPSXO� SUHV ULL� OD� FDOG� vQ�PDWUL H PDWHULDOXO� HVWH�vQF O]LW� SkQ OD� WHPSHUDWXUD� GH� VLQWHUL]DUH��0DWHULDOXO�PDWUL HORU� WUHEXLH� V ILH�UH]LVWHQW�OD�WHPSHUDWXUL�vQDOWH��0HWRGD�VH�DSOLF IRDUWH�UDU��vQ�VSHFLDO�OD�PDWHULDOH�ULJLGH��

���������6LQWHUPDWUL DUHD��6H�IRORVHúWH�OD�IDEULFDUHD�SLHVHORU�GH�PDúLQL�GH�PDUH�UH]LVWHQ PHFDQLF úL�SUHFL]LH�ULGLFDW � 3ULQ�SUHVDUHD�SXOEHULORU�úL�VLQWHUL]DUH�VH�RE LQ� SLHVH� FX� R� IRUP DSURSLDW SLHVHL� ILQLWH�� FDUH� DSRL� VH� IRUMHD] OD� FDOG� vQ�PDWUL H GH�R HO�����������3UHVDUHD�L]RVWDWLF D SXOEHULORU��$PHVWHFXO�GH�SXOEHUL�HVWH�LQWURGXV��vQ�DFHVW�FD]��vQWU�R�IRUP IOH[LELO � $FHDVWD�VH�vQFKLGH�HWDQú�úL�VH�DúHD] vQ�FDPHUD�GH� SUHVLXQH� D� XQXL� UHFLSLHQW� FX� SHUH L IRDUWH� UH]LVWHQ L�� ÌQ� DFHVW� UHFLSLHQW� VH�LQWURGXFH� OLFKLG� VDX� JD]�� GH� OD� R� SRPS GH� vQDOW SUHVLXQH�� )RU HOH� GH�FRPSDFWL]DUH� DF LRQHD] vQ� PRG� XQLIRUP�� GLQ� WRDWH� GLUHF LLOH�� 6H� UHDOL]HD] RSUHVDUH� L]RVWDWLF úL� R� GHQVLWDWH� IRDUWH� PDUH�� XQLIRUP� UHSDUWL]DW vQ� vQWUHJXO�YROXP�DO�VHPLIDEULFDWXOXL�����������([WUXGDUHD�SXOEHULORU���3XOEHULOH�VH�DPHVWHF FX�XQ�OLDQW�VDX�SODVWLILDQW�úL� VXQW� H[WUXGDWH� OD� WHPSHUDWXUD� PHGLXOXL� DPELDQW�� $FHVW� SURFHGHX� SHUPLWH�RE LQHUHD� XQRU� SURGXVH� FX� VHF LXQH� XQLIRUP úL� OXQJLPL� FKLDU� IRDUWH� PDUL��SURSULHW L FRQVWDQWH����������� /DPLQDUHD� SXOEHULORU�� $PHVWHFXO� GH� SXOEHUL� HVWH� GR]DW� vQWUH� GRL�FLOLQGUL� GH� ODPLQDUH� úL� FRPSDFWL]DW� vQWU�XQ� VHPLIDEULFDW� FRQWLQXX�� GH� JURVLPH�PLF úL�R�OXQJLPH�WHRUHWLF�LQILQLW � &kQG�FLOLQGULL�VXQW�DúH]D L vQ�SODQ�RUL]RQWDO��DOLPHQWDUHD�VH�IDFH�SULQ�FXUJHUH�JUDYLWD LRQDO � LDU�FkQG�FLOLQGULL�VXQW�DúH]D L vQ�SODQ�YHUWLFDO��DOLPHQWDUHD�VH�IDFH�FX�SkOQLL�FRWLWH�VDX�FX�GLVSR]LWLYH�PHFDQLFH�GH�DOLPHQWDUH��3URFHGHXO� GH� ODPLQDUH� D� SXOEHULORU� DVLJXU SRVLELOLWDWHD� IDEULF ULL� GH� SURGXVH�VLQWHUL]DWH� GH� JURVLPH� PLF � O LPH� SRWULYLW úL� OXQJLPH� PDUH�� SURGXVH� GH� PDUH�SXULWDWH�� FX� UHVSHFWDUHD� ULJXURDV D FRPSR]L LHL� SUHVFULVH�� FRHILFLHQW� GH� XWLOL]DUH� D�PDWHULDOXOXL� GH� DSURDSH� ������ SURGXFWLYLWDWH� ULGLFDW � FRVW� UHGXV�� FKHOWXLHOL� GH�LQYHVWL LH�UHODWLY�UHGXVH��XúRU�GH�DPRUWL]DW��3ULQ�ODPLQDUHD�GH�SXOEHUL�VH�SRW�RE LQH�EHQ]L�úL�WDEOH�GLQ�&X��1L��)H��&R��R HO�LQR[LGDELO� SHQWUX� LQGXVWULD� FRQVWUXFWRDUH� GH� PDúLQL�� EHQ]L� GH� PHWDOH� úL� DOLDMH�SHQWUX� LQGXVWULD� HOHFWURWHKQLF úL� HOHFWURQLF � EHQ]L� ELPHWDOLFH�� WULPHWDOLFH� VDX�SODFDWH� SHQWUX� LQGXVWULD� HOHFWURWHKQLF � WDEOH� SRURDVH� SHQWUX� ILOWUH�� HOHPHQWH�SHQWUX�LQVWDOD LL�GH�WUDQVSRUW�SQHXPDWLF��LQVWDOD LL�GH�HYDSRUDUH�HWF�����������7XUQDUHD� vQ� IRUPH�GH� LSVRV��(VWH�R�PHWRG ODUJ�XWLOL]DW vQ� LQGXVWULD�FHUDPLF úL�FRQVW GLQ�WXUQDUHD�XQHL�VXVSHQVLL�GH�SXOEHUH�PHWDOLF vQWU�R�IRUPFX�SHUH L SRURúL��H[HFXWDW GLQWU�XQ�PDWHULDO�FH�DEVRDUEH�ELQH�OLFKLGXO�VXVSHQVLHL��3URFHVXO� GH� WXUQDUH� vQ� IRUPH� GH� LSVRV� HVWH� LQIOXHQ DW� GH� SURSULHW LOH�SXOEHULORU��'XS WXUQDUH��XVFDUHD�HVWH�vQFHSXW vQ�IRUP SULQ�DEVRUE LD�OLFKLGXOXL�GLQ�VXVSHQVLH��'XS XVFDUHD��FRPSOHW � OD�VFRDWHUHD�GLQ�IRUPH��VHPLIDEULFDWHOH�VH�VLQWHUL]HD] �6XQW� HODERUDWH� WHKQRORJLL� GH� WXUQDUH� VXE� SUHVLXQH�� FX� IRORVLUHD� YLGXOXL�� FX�IRORVLUHD�IRU HORU�FHQWULIXJH�����������3UHV UDUHD�SXOEHULORU�I U WDVDUH��3HQWUX�RE LQHUHD�SURGXVHORU�GH�PDUH�SRUR]LWDWH��FXP�DU�IL�ILOWUHOH��VH�XWLOL]HD] PHWRGD�GH�SUHV UDUH�D�SXOEHULORU�I U

Page 17: Tehno Ingi Slav

WDVDUH��&D�PDWHULDO�SHQWUX� IRUPH�VH�XWLOL]HD] JUDILWXO��R HOXULOH� LQR[LGDELOH�VDX�PDWHULDOHOH�UHIUDFWDUH�FHUDPLFH��$FHDVW WHKQRORJLH�RIHU SRVLELOLWDWHD� IDEULF ULL�XQRU�SLHVH�GH� IRUP FRQLFVDX�WURQFRQLF ����������� &RPSDFWL]DUHD� SXOEHULORU� SULQ� YLEUDUH��8UP UHúWH� RE LQHUHD� XQHL�PDVH� GH� SXOEHUL� FX� GHQVLWDWH� PDUH� ILH� SHQWUX� VLQWHUL]DUHD� GLUHFW � ILH� SHQWUX�XWLOL]DUHD�DFHVWHLD�vQWU�XQ�DOW�SURFHV�GH�FRPSDFWL]DUH�XOWHULRDU �5H]XOWDWXO� FRPSDFWL] ULL� SULQ� YLEUDUH� GHSLQGH� úL� GH� DO L IDFWRUL�� FXP� DU� IL��IUHFYHQ D��DPSOLWXGLQHD�úL�GXUDWD�YLEUD LLORU��VDUFLQD�DSOLFDW vQ�SDUWHD�VXSHULRDUD FRORDQHL�GH�SXOEHUH�YLEUDW � SUH]HQ D XQXL�OXEULILDQW�HWF��7LPSXO�GH�YLEUDUH�WUHEXLH�V ILH�VFXUW��GHRDUHFH�SUHOXQJLUHD�OXL�DUH�FD�XUPDUH�R VHJUHJDUH� D� SXOEHULORU�� vQ� IXQF LH� GH� P ULPHD� JUDQXOHORU� úL� GH� GHQVLWDWHD�DFHVWRUD������������ 3URSULHW LOH� VHPLIDEULFDWHORU� IRUPDWH� GLQ� SXOEHUL� PHWDOLFH��3URSULHW LOH� PHFDQLFH� úL� WHKQRORJLFH� DOH� VHPLIDEULFDWHORU� SUHVDWH� VXQW�GHWHUPLQDWH� SUHSRQGHUHQW� GH� SUHVLXQHD� GH� FRPSDFWL]DUH� DSOLFDW úL� GH�FRPSDFWLWDWH��3URSULHW LOH� VHPQLILFDWLYH� DOH� VHPLIDEULFDWHORU� IRUPDWH�GLQ�SXOEHUL�PHWDOLFH�VXQW��� GHQVLWDWHD�DSDUHQW GH�SUHVDUH��� XQLIRUPLWDWHD�GHQVLW LL�vQ�YROXPXO�VHPLIDEULFDWXOXL�IRUPDW��� SRUR]LWDWHD�WRWDO � GHVFKLV úL�vQFKLV �� FRQGXFWLYLWDWHD�HOHFWULF D VHPLIDEULFDWHORU��� UH]LVWHQ D OD�FRPSUHVLXQH�úL�OD�vQFRYRLHUH��� GXULWDWHD�VHPLIDEULFDWHORU�SUHVDWH��� VWDELOLWDWHD�IRUPHL�VHPLIDEULFDWXOXL�GXS IRUPDUH��� UHYHQLUHD�HODVWLF D SLHVHORU�SUHVDWH�GXS VFRDWHUHD�GLQ�PDWUL ��������$JUHJDUHD�GH�SXOEHUL�3URFHVXO�WHKQRORJLF�GH�DJUHJDUH�GH�SXOEHUL�HVWH�XQ�WUDWDPHQW�WHUPLF�UHDOL]DW�vQ�DWPRVIHU FRQWURODW úL� DSOLFDW� VHPLIDEULFDWHORU� SUHVDWH�� OD� R� WHPSHUDWXU VXE�WHPSHUDWXUD� GH� WRSLUH� D� FRPSRQHQWXOXL� SULQFLSDO�� SULQ� FDUH� VH� XUP UHúWH�DJORPHUDUHD�DPHVWHFXOXL�GH�SXOEHUL��P ULUHD�UH]LVWHQ HL�PHFDQLFH�SULQ�PDMRUDUHD�VHF LXQLORU� GH� FRQWDFW� GLQWUH� JUDQXOHOH� SUHVDWXOXL� úL� UHDOL]DUHD� XQHL� VWUXFWXUL�SURSULL��ÌQ� WLPSXO� SURFHVXOXL� GH� DJORPHUDUH� GH� SXOEHUL� DX� ORF� úL� HYDSRU UL� SDU LDOH��XUPDWH�GH�FRQGHQV UL�vQ�]RQD�SXQ LORU�GH�OHJ WXU �&kQG�DUH�ORF�DJORPHUDUHD�GH�SXOEHUL�FX�DSDUL LH�GH�ID] OLFKLG � SURFHVXO�HVWH�SXWHUQLF�DFWLYDW�GH�IHQRPHQXO�GH�GL]ROYDUH�SUHFLSLWDUH��DFFHQWXkQGX�VH�FRQWUDF LD�úL�FUHúWHUHD�JU XQ LORU��)HQRPHQXO�GH�GL]ROYDUH�HVWH�DFFHQWXDW�OD�JUDQXOHOH�PLFL��LDU� FHO� GH� SUHFLSLWDUH� OD� JUDQXOHOH�PDUL��8Q� URO� LPSRUWDQW� vO� DUH� FDSDFLWDWHD� GH�XPHFWDUH�D�ID]HL�OLFKLGH��

3URFHVXO�GH�DJORPHUDUH�GH�SXOEHUL�HVWH� LQIOXHQ DW�GH��SUH]HQ D LPSXULW LORU��IRUPDUHD� VROX LLORU� VROLGH�� D� FRPSXúLORU� FKLPLFL�� HIHFWHOH� WUDQVIRUP ULORU�DORWURSLFH�HWF��8WLODMHOH�SHQWUX�DJORPHUDUHD�GH�SXOEHUL�FXSULQG�FXSWRDUHOH�GH�DJORPHUDUH�GH�GLIHULWH�WLSXUL�úL�LQVWDOD LLOH�GH�SUHSDUDUH�D�PHGLLORU�SURWHFWRDUH�GH�DJORPHUDUH��&XSWRDUHOH� WUHEXLH� V UHDOL]H]H� WHPSHUDWXUL� GH� OXFUX� RSWLPH� vQ� ILHFDUH� ]RQ �UHJODELOH�� FRQVWDQWH� úL� ULJXURV� FRQWURODELOH�� YLWH]H� GH� vQF O]LUH� úL� U FLUH� UHJODELOH��DOLPHQWDUH� FRQWLQX FX� JD]H� GH� SURWHF LH�� VLJXUDQ PD[LP vQ� H[SORDWDUH��SURGXFWLYLWDWH�ULGLFDW úL�FRQVXP�UHGXV�GH�HQHUJLH��(OH�SRW�IL�FX�JD]�VDX�FX�vQF O]LUH�HOHFWULF FX�UH]LVWHQ � UHVSHFWLY�FX�LQGXF LH��'XS PRGXO�GH�IXQF LRQDUH��SRW�IL�FX�DOLPHQWDUH�FRQWLQX VDX�GLVFRQWLQX �����������3URGXVH�DOH�DJORPHU ULL�GH�SXOEHUL��6XQW��� FX]LQH L DXWROXEULILDQ L� F URUD� OL� VH� DVLJXU R UH]LVWHQ EXQ OD� X]DUH���FRHILFLHQW�GH�IUHFDUH�UHGXV��WHQGLQ PLF GH�� JULSDUH�� vQWUH LQHUH� XúRDU � IXQF LRQDUH� VLOHQ LRDV � HFRQRPLH� GH� OXEULILDQW��FRVW�UHGXV��� ILOWUH��XWLOL]DWH�SHQWUX�ILOWUDUHD�GH�OLFKLGH�úL�JD]H��SO FL�RSULWRDUH�GH�IODF U úL�GH�H[SOR]LL�vQ�LQVWDOD LLOH�GH�VXGXU FX�JD]H��SUH]LQW UH]LVWHQ PHFDQLF EXQ �UH]LVWHQ OD�WHPSHUDWXUL�vQDOWH��UH]LVWHQ OD�FRUR]LXQH��� HOHFWUR]L�SRURúL� XWLOL]D L OD�IDEULFDUHD�EDWHULLORU�GH�DFXPXODWRDUH�úL�D�SLOHORU�HOHFWULFH�PRGHUQH��� R PDUH�YDULHWDWH�GH�SLHVH�GH�UH]LVWHQ � SHQWUX�FRQVWUXF LD�GH�PDúLQL��OD�FDUH�VH�UHDOL]HD] SURSULHW L PHFDQLFH�ULGLFDWH��SURGXF LH�UHQWDELO GH�GLPHQVLXQL�QX�SUHD�PDUL��� PDWHULDOH� GH� IULF LXQH�� FDUH� UHDOL]HD] XQ� FRHILFLHQW� GH� IUHFDUH� ULGLFDW�� R�EXQ FRQGXFWLYLWDWH�WHUPLF � UH]LVWHQ PDUH�OD�X]DUH��FRHILFLHQW�PLF�GH�GLODWDUH��UH]LVWHQ OD�WHPSHUDWXUL�vQDOWH��� DOLDMH�GXUH��DYkQG�GHFL�R�GXULWDWH�GHRVHELW�GH�PDUH��UH]LVWHQ IRDUWH�PDUH�OD�X]DUH�úL�OD�WHPSHUDWXUL�IRDUWH�ULGLFDWH��� VFXOH� GLDPDQWDWH��PDWHULDOXO� DJORPHUDW� DYkQG�SURSULHWDWHD� GH� D� QX� VH� X]D�SUHD�UHSHGH�úL�D�QX�SHUPLWH�VPXOJHUHD�JUDQXOHORU�GLDPDQWDWH�DYkQG�XQ�FRHILFLHQW�GH�GLODWDUH�HJDO�VDX�FkW�PDL�DSURSLDW�GH�FHO�DO�GLDPDQWXOXL��� PDWHULDOH�UHIUDFWDUH�DJORPHUDWH��XWLOL]DWH�VXE�IRUP GH�VkUPH��WDEOH��SLHVH�úWDQ DWH� úL� DPEXWLVDWH�� SLHVH� IDVRQDWH�� FH� DX� WHPSHUDWXUD� GH� WRSLUH� FkW� PDL�ULGLFDW � SURSULHW L PHFDQLFH� EXQH�� VWDELOLWDWH� OD� UHFULVWDOL]DUH�� UH]LVWHQ OD�R[LGDUH��OLPLW GH�IOXDM�ULGLFDW � R�GHQVLWDWH�SH�FkW�SRVLELO�FkW�PDL�PLF � DFHVWHD�SRW�IL���PDWHULDOH�JUHX�IX]LELOH��PDWHULDOH�UHIUDFWDUH�SH�ED] GH�ERUXUL��FDUEXUL��QLWUXUL��PDWHULDOH�UHIUDFWDUH�SH�ED] GH�FHUPH L��� FRQWDFWH�HOHFWULFH�úL�SHULL�FROHFWRDUH��FDUH�WUHEXLH�V VDWLVIDF VLPXOWDQ�FHULQ HOH�XQHL�PDUL�FRQGXFWLYLW L HOHFWULFH�úL� WHUPLFH��FkW�úL�FHULQ HOH�XQHL�PDUL� UH]LVWHQ H OD�

Page 18: Tehno Ingi Slav

GHWHULRUDUHD�SULQ�HUR]LXQH�HOHFWULF úL�FRUR]LXQH��SRW�IL�FRQWDFWH�HOHFWULFH�FX�UXSHUH�VDX�FRQWDFWH�HOHFWULFH�JOLVDQWH��� PDWHULDOH� PDJQHWLFH� RE LQXWH� SULQ� DJORPHUDUH� GH� SXOEHUL�� FX� SURSULHW LVXSHULRDUH�FHORU�RE LQXWH�SULQ�WXUQDUH�úL�� GHIRUPDUH� SODVWLF � DFHVWHD� VXQW� PDWHULDOH� PDJQHWLFH� PRL� úL� PDWHULDOH�PJQHWLFH�GXUH��� PDWHULDOH�FRPSR]LWH��SUH]HQWkQG�SURSULHW L IL]LFH�úL�PHFDQLFH�GHRVHELW�GH�EXQH�FKLDU�úL�OD�WHPSHUDWXUL�ULGLFDWH��GDWRULW DUP ULL�FX�ILEUH�GH�PDUH�UH]LVWHQ �� PDWHULDOH�FRPSXVH�GLQ�SXOEHUL�PHWDOLFH�úL�PDVH�SODVWLFH��DYkQG�SURSULHW LQRL� úL� QHRELúQXLWH�� EXQ UH]LVWHQ OD� FRUR]LXQH�� IRQRDEVRUEDQWH�� UH]LVWHQ OD�úRFXUL�WHUPLFH�������$VDPEODUHD�SULQ�VXGDUH�3ULQ� VXGDUH� VH� vQ HOHJH� SURFHGHXO� GH� vPELQDUH� QHGHPRQWDELO � FX� VDX� I UDGDRV�GH�PDWHULDO��UHDOL]DW�vQ�DQXPLWH�FRQGL LL�GH�WHPSHUDWXU úL�SUHVLXQH��SH�ED]D�LQWHUDF LXQLL� DWRPLORU� GLQ� VWUDWXULOH� OLPLW DOH�PDWHULDOHORU� vQ� FRQWDFW�� DGXVH� vQ�VWDUH�WRSLW VDX�SODVWLF �5H]XOWDWXO�RSHUD LHL�GH�VXGDUH�HVWH�VXGXUD� 8]XDO�VH�IRORVHúWH�úL�WHUPHQXO�GH�FXV WXU � FRUGRQ�GH�VXGXU VDX�VLPSOX��FRUGRQ��0HWDOXO� VDX� DOLDMXO� HOHPHQWHORU� FRQVWUXFWLYH� FDUH� VH� DVDPEOHD] FRQVWLWXLH�PHWDOXO�GH�ED] � LDU�PHWDOXO� VDX�DOLDMXO�FDUH�SDUWLFLS OD� IRUPDUHD�FXV WXULL��GH�FRPSR]L LH�FKLPLF DSURSLDW FX�D�PDWHULDOXOXL�GH�ED] � vO�FRQVWLWXLH�PDWHULDOXO�GH�DGDRV�6XGDELOLWDWHD� UHSUH]LQW FDSDFLWDWHD� XQXL�PDWHULDO� GH� D� SHUPLWH� vPELQDUHD� SULQ�VXGDUH��DVWIHO�FD�DVDPEODUHD�V vQGHSOLQHDVF FRQGL LLOH�WHKQLFH�úL�GH�H[SORDWDUH��I UV UHFXUJ OD�SURFHGHH�WHKQRORJLFH�VXSOLPHQWDUH���������&ODVLILFDUHD�SURFHGHHORU�GH�VXGDUH�D�� 3ULQ�WRSLUH�HOHFWULF �� FX�DUF�� ��GHVFRSHULW��� DFRSHULW�� VXE� VWUDW� GH� IOX[�� vQ� JD]H� SURWHFWRDUH� LQHUWH� �FX� HOHFWURG�IX]LELO��FX�HOHFWURG�QHIX]LELO���FX�KLGURJHQ�DWRPLF��FX�GLR[LG�GH�FDUERQ��� vQ�EDLH�GH�]JXU �� FX�SODVP �� FX�HQHUJLL�FRQFHQWUDWH��FX�IDVFLFRO�GH�HOHFWURQL�VDX�LRQL��FX�IDVFLFRO�ODVHU��E�� 3ULQ�WRSLUH�FKLPLF � FX�JD]H��FX�WHUPLW��F�� 3ULQ�SUHVLXQH��� OD�FDOG�� ��FX�vQF O]LUH�vQ�FXSWRDUH��� ��FX�vQF O]LUH�HOHFWULF � SULQ�UH]LVWHQ �vQ�FDSHWH��vQ�SXQFWH��vQ�OLQLH���FX�vQF O]LUH�SULQ�IUHFDUH��� OD�UHFH�� ��SULQ�GHIRUPDUH�SODVWLF �� FX�XOWUDVXQHWH���������6XGDUHD�SULQ�WRSLUH�FX�HQHUJLH�WHUPRGLQDPLF

��������� 6XGDUHD� SULQ� WRSLUH� FX� IODF U GH� JD]�� 6XUVD� WHUPLF HVWH� UHDF LD�FKLPLF FRQWURODW vQWUH�XQ�JD]�FRPEXVWLELO�vQ�DPHVWHF�FX�R[LJHQXO��3H�VFDU ODUJ VH�XWLOL]HD] GUHSW�FRPEXVWLELO�DFHWLOHQD��RE LQXW GLQ�FDUEXUGH�FDOFLX�úL�DS � )RORVLUHD�JD]HORU�FRPEXVWLELOH�HVWH�FRQGL LRQDW GH�WHPSHUDWXUD�PD[LP D IO F ULL��YLWH]D�GH�DUGHUH�vQ�DPHVWHF�FX�R[LJHQXO��GHQVLWDWHD�IOX[XOXL�GH�F OGXU úL�FRVWXO�JD]HORU��8WLODMHOH� SHQWUX� VXGDUHD� SULQ� WRSLUH� FX� HQHUJLH� WHUPRGLQDPLF VXQW��JHQHUDWRDUHOH�� VXSDSHOH� GH� VLJXUDQ � EXWHOLLOH� FX� R[LJHQ�� WXEXULOH� GH� SUHVLXQH�SHQWUX�JD]H��DU] WRDUHOH��5HDF LD� FKLPLF H[RWHUP FH� FRQVWLWXLH� VXUVD� WHUPLF � FRQVW vQ� R[LGDUHD�LQWHQV D XQHL�KLGURFDUEXUL��7HKQRORJLD� VXG ULL� FX� IODF U GH� JD]� FXSULQGH� XUP WRDUHOH� ID]H�� SUHJ WLUHD�PDUJLQLORU�SLHVHL��DOHJHUHD�UHJLPXOXL�GH�OXFUX��DOHJHUHD�XQJKLXOXL�GH�vQFOLQDUH�D�D[HL�DU] WRUXOXL�FX�D[D�FXV WXULL��VXGDUHD�SURSULX�]LV �3URFHGHXO� VH� DSOLF OD� VXGDUHD� SLHVHORU� VXE LUL� GLQ� R HO� FDUERQ�� OD� UHSDUDUHD�FHORU�GLQ�IRQW � XQHOH�DOLDMH�QHIHURDVH�VDX�FkQG�QX�H[LVW UH HD�VDX�VXUV GH�FXUHQW�HOHFWULF��3ULQ�DFHVW�SURFHGHX�VH�RE LQ�XUP WRDUHOH�DYDQWDMH��UHJODUHD�XúRDU D IO F ULL��VXGDUHD�SLHVHORU�GH�JURVLPL�UHGXVH��HILFLHQ OD�UHSDUD LL�úL�UHPHGLHUL���������� 6XGDUHD� SULQ� WXUQDUH�� 3URFHGHXO� GH� VXGDUH� SULQ� WXUQDUH� FRQVW vQ�UHDOL]DUHD� E LL� GH� VXGXU SULQ� WRSLUH� FX� WHUPLW�� 3ULQ� DFHVW� SURFHGHX� VH� VXGHD]úLQHOH�GH�WUDPYDL���������6XGDUHD�SULQ�WRSLUH�FX�HQHUJLH�HOHFWULF3HQWUX� UHDOL]DUHD� VXUVHORU� GH� F OGXU � OD�PDUHD�PDMRULWDWH� D� SURFHGHHORU� GH�VXGDUH� VH� XWLOL]HD] HQHUJLD� HOHFWULF � VXUVHOH� FHOH� PDL� LPSRUWDQWH� ILLQG�GHVF UFDUHD�HOHFWULF vQ�PHGLL�LRQL]DWH�úL�HIHFWXO�-RXOH����������� )RUPDUHD� DUFXOXL� HOHFWULF� vQ� FXUHQW� FRQWLQXX�� ÌQ� SURFHVXO� GH�IRUPDUH� úL� IXQF LRQDUH� D� DUFXOXL� HOHFWULF� VH� GLVWLQJ� XUP WRDUHOH� HWDSH��DSULQGHUHD�DUFXOXL��SHULRDGD�DUFXOXL�VWD LRQDU��VWLQJHUHD�DUFXOXL����������� )RUPDUHD�DUFXOXL� HOHFWULF� vQ� FXUHQW�DOWHUQDWLY��$UFXO�GH� VXGDUH� vQ�FXUHQW�DOWHUQDWLY�HVWH�DVHP Q WRU�FHOXL�vQ�FXUHQW�FRQWLQXX��GHRVHELUHD�FRQVWkQG�vQ�DOWHUQDQ D SRODULW LL�vQWUH�FHL�GRL�HOHFWUR]L��3LF WXULOH�PHWDOLFH�GHSXVH�GH�OD�FDWRG�OD�DQRG��vQ�FD]XO�VXUVHL�GH�FXUHQW�FRQWLQXX��WUHF�vQWRWGHDXQD�VSUH�SLHV ��������� 6XUVH�SHQWUX�VXGDUHD�HOHFWULF FX�DUF��6XQW�PDúLQL�HOHFWULFH�VSHFLDOH��FH�vQGHSOLQHVF�XUP WRDUHOH�FRQGL LL��WHQVLXQHD�úL�FXUHQWXO�V FRUHVSXQG DUFXOXL�HOHFWULF� QHFHVDU� VXG ULL�� FDUDFWHULVWLFD� H[WHUQ D PDúLQLL� V ILH� SURQXQ DW�FRERUkWRDUH��WHQVLXQHD�GH�PHUV�vQ�JRO�V SHUPLW DPRUVDUHD�DUFXOXL��FXUHQWXO�GH�VFXUWFLUFXLWDUH� V QX� GHS úHDVF ������� GLQ� FXUHQWXO� GH� VXGDUH� FDUH� HVWH�QHFHVDU� V ILH� FkW� PDL� FRQVWDQW�� SLHUGHULOH� OD� PHUVXO� vQ� JRO� V ILH� UHGXVH��FRQVWUXF LD�XWLODMXOXL�V ILH�VLPSO úL�LHIWLQ � SHUPL kQG�XQ�UHJODM�ILQ�úL�XúRU��

Page 19: Tehno Ingi Slav

3ULQFLSDOHOH�VXUVH�GH�VXGDUH�VXQW��JHQHUDWRUXO�GH�VXGDUH��WUDQVIRUPDWRUXO�GH�VXGDUH��UHGUHVRUXO�GH�VXGDUH�����������6XGDUHD�PDQXDO FX�DUF�HOHFWULF�GHVFKLV�úL�HOHFWUR]L�vQYHOL LD��� 3ULQFLSLXO� SURFHGHXOXL� GH� VXGDUH� FX� DUF� HOHFWULF� $UFXO� DUGH� vQWUH� YkUIXO�HOHFWURGXOXL�úL�EDLD�PHWDOLF IRUPDW vQWUH�SLHVHOH�GH�VXGDW��(OHFWURGXO�VXE�IRUP GH�YHUJHD�HVWH�vQYHOLW�FX�SDVW � DYkQG�XQ�FDS W QHvQYHOLW�SULQV�vQ�SRUWHOHFWURGXO�L]RODW�FX�PDQúRQXO��3ULQ�FDEOXO�GH�OHJ WXU VH�DVLJXU IL[DUHD�YHUJHOHL�GH�DGDRV�úL�FRQHFWDUHD�OD�XQXO�GLQ�SROLL�VXUVHL�GH�FXUHQW��&HO ODOW�SRO�DO�VXUVHL��SULQ�FDEOXO�úL�FOHPD�HVWH�OHJDW�OD�SLHVD�GH�VXGDW��E���7HKQRORJLD�VXG ULL� ÌQ�VWDELOLUHD�WHKQRORJLHL�GH�VXGDUH�HVWH�QHFHVDU�V VH�LQ VHDPD�GH�FRQILJXUD LD�úL�GLPHQVLXQLOH�SLHVHORU��WLSXO�vPELQ ULL��SR]L LD�GH�VXGDUH�� RUGLQHD� FRUGRDQHORU�� LQWHQVLWDWHD� FXUHQWXOXL�� WHQVLXQHD� DUFXOXL�� YLWH]D�GH VXGDUH��JURVLPHD�SLHVHORU�úL�GLDPHWUXO�HOHFWURGXOXL��/D�VXGDUHD�PDQXDO FX�DUF�HOHFWULF�H[LVW R JDP IRDUWH�PDUH�D�IRUPHL�URVWXOXL�úL�LPSOLFLW�D�IRUPHL�vPELQ ULL�� ÌQ�IXQF LH�GH�JURVLPHD�SLHVHL�� WLSXO�úL�IRUPD�vPELQ ULL��HVWH�QHFHVDU�FD�PDUJLQLOH�SLHVHORU�V VH�SUHOXFUH]H�SULQ�W LHUHD�FX�IODF U � XUPDW GH�SROL]DUH�VDX�DúFKLHUH���6H�UHJOHD] OD�VXUVD�GH�FXUHQW�YDORULOH�FXUHQWXOXL�GH�VXGDUH��XUPkQG�DSRL�DPRUVDUHD�DUFXOXL�HOHFWULF��vQ�SR]L LD�QRUPDO SH�SLHV D HOHFWURGXOXL��vQ�YHFLQ WDWHD�FXV WXULL�� ÌQ� FRQWLQXDUH�DUFXO� VH�GHSODVHD] vQ� URVW� úL� VH� vQFHSH�HIHFWLY�VXGDUHD���/D�vQFKHLHUHD�RSHUD LHL�GH�VXGDUH�VH�UHDOL]HD] FXU LUHD�GH�]JXU úL�VWURSL�GH�VXGXU � vQGHS UWDUHD� VXSUDvQ O ULL� FRUGRQXOXL� SULQ� DúFKLHUH�� FRUHFWDUHD�� SULQ�SROL]DUH��D�]RQHL�GH�WUHFHUH�GLQWUH�FRUGRQXO�GH�VXGXU úL�PHWDOXO�GH�ED] �F��� 6XGDUHD� FX� DUF� GHVFKLV� FX� IOX[� PDJQHWLF� 3URFHGHXO� VH� ED]HD] SHXWLOL]DUHD�XQXL�IOX[�JUDQXODW�PHWDORFHUDPLF��DYkQG�SURSULHWDWHD�GH�D�IL�DWUDV�GH�VkUPD� QHvQYHOLW VXE� DF LXQHD� FkPSXOXL�PDJQHWLF� FLUFXODU� JHQHUDW� OD� WUHFHUHD�FXUHQWXOXL�GH�VXGDUH��G��� 6XGDUHD� FX� DUF� HOHFWULF� WULID]DW� 3HQWUX� D� UHDOL]D� VWDELOLWDWHD� DUFXOXL�HOHFWULF�� FUHúWHUHD� UDQGDPHQWXOXL� VXG ULL� úL� vQF UFDUHD� VLPHWULF D UH HOHL�� VH�XWLOL]HD] VXGDUHD�FX�DUF�HOHFWULF�WULID]DW������������ 6XGDUHD� VXE� VWUDW� GH� IOX[��$UFXO� HOHFWULF� IRUPDW� VXE� VWUDWXO� GH� IOX[�WRSHúWH�PHWDOXO�GH�ED] SDU LDO�úL�PHWDOXO�GH�DGDRV��6H�IRUPHD] EDLD�GH�PHWDO�OLFKLG�� FDUH� VH� VROLGLILF vQ� XUPD� HOHFWURGXOXL�� IRUPkQG� FXV WXUD�� 6XEVWDQ HOH�JD]RDVH�UH]XOWDWH�vQ�WLPSXO�SURFHVXOXL�IRUPHD] R FDYLWDWH�DOXQJLW vQ�VHQV�LQYHUV�VXG ULL�� DFRSHULW GH� ]JXUD� WRSLW � =JXUD� WRSLW HVWH� HYDFXDW GXS VROLGLILFDUH�SULQ�FLRF QLUH���ÌQ� IXQF LH� GH� PRGXO� vQ� FDUH� VH� UHDOL]HD] GHSODVDUHD� UHODWLY vQWUH� DUF� úL�SLHV � VXGDUHD� VXE� VWUDW� GH� IOX[� SRDWH� IL� DXWRPDW �FX� WUDFWRUXO� GH� VXGDUH�� úL�VHPLDXWRPDW � 6XGDUHD�DXWRPDW VH�SRDWH�UHDOL]D�FX�XQ�VLQJXU�DUF�VDX�FX�PDL�PXOWH�DUFH��SURFHGHX�SULQ�FDUH�FUHúWH�SURGXFWLYLWDWHD��VDX�FX�HOHFWURG�ODPHODU��6XGDUHD� VHPLDXWRPDW vQ� SXQFWH� WRSLWH� �HOHFWURQLWXLUHD�� FRQVW vQ� DPRUVDUHD�DUFXOXL�HOHFWULF� VXE�VWUDW�GH� IOX[��DUGHUHD�DFHVWXLD�úL� UHDOL]DUHD�E LL�GH�VXGXU

SULQ� FRQVXPDUHD� HOHFWURGXOXL�� GHVI úXUkQGX�VH� SkQ OD� VWLQJHUHD� GH� OD� VLQH� D�DUFXOXL����������� 6XGDUHD� FX� DUF� VXE� SURWHF LH� GH� JD]H� LQHUWH��&HO�PDL� IUHFYHQW� JD]�XWLOL]DW� HVWH� DUJRQXO�� LDU� SURFHGHXO� FRQVW vQ� DFRSHULUHD� DUFXOXL� FX� R� SHUGHD�GHQV GH� JD]� LQHUW�� FX� UROXO� GH� D� SURWHMD� FXV WXUD� ID GH� R[LJHQXO� GLQ�DWPRVIHU � 6XGDUHD� FX� DUF� VXE� SURWHF LH� GH� JD]H� LQHUWH� VH� SRDWH� IDFH� SULQ�SURFHGHXO� :,*� �ZROIUDP� LQHUW� JD]�� FX� HOHFWURG� LQIX]LELO� úL� SURFHGHXO� 0,*��PHWDO�LQHUW�JD]���FDUH�IRORVHúWH�HOHFWURG�IX]LELO�GLQ�VkUP QHvQYHOLW ��������� 6XGDUHD� FX� KLGURJHQ� DWRPLF�� 3URFHGHXO� VH� DSOLF UDU�� OD� VXGDUHD�SLHVHORU�GLQ�DOLDMH�VSHFLDOH��GDWRULW FRVWXOXL�ULGLFDW�úL�D�UDQGDPHQWXOXL�VF ]XW��$UFXO�HOHFWULF�VH�UHDOL]HD] vQWUH�GRL�HOHFWUR]L�GLQ�ZROIUDP��SHVWH�FDUH�VH�LQVXIOKLGURJHQ������������ 6XGDUHD� FX� ELR[LG� GH� FDUERQ�� 6XGDUHD� FX� ELR[LG� GH� FDUERQ� HVWH�SURFHGHXO�GH�VXGDUH�FXQRVFXW�FX�GHQXPLUHD�GH�0$*�±�PHWDO�DFWLY�JD]��0HGLXO�IRORVLW� HVWH� ELR[LGXO� GH� FDUERQ� FDUH�� SH� OkQJ UROXO� SURWHFWRU� SH� FDUH� vO� DUH��SDUWLFLS DFWLY� OD�SURFHVXO�GH�VXGDUH��$FHVW�SURFHGHX�DVLJXU R SURGXFWLYLWDWH�ULGLFDW vQ�FRQGL LL�GH�FRVW�VF ]XW��R�S WUXQGHUH�PDUH�ID GH�VXGDUHD�vQ�PHGLX�GH JD]H�LQHUWH��SRVLELOLWDWHD�XWLOL] ULL�OD�VXGXUL�GH�SR]L LH�úL�R�GLULMDUH�YL]LELO DDUFXOXL��6H�XWLOL]HD] vQV � OD�XQ�GRPHQLX�UHVWUkQV�GH�R HOXUL��GDWRULW GHIHFWHORU�VSHFLILFH���������� 6XGDUHD�vQ�EDLH�GH�]JXU � 3URFHVXO�GH�VXGDUH�VH�GHVI úRDU GH�MRV�vQ�VXV�� SH� YHUWLFDO úL� SHUPLWH� UHDOL]DUHD� SURGXFWLYLW LL� FHOHL� PDL� PDUL�� ID GH�WRDWH� FHOHODOWH� SURFHGHH� GLQ� GRPHQLXO� VXG ULL�� R� HFRQRPLH� LPSRUWDQW GH�PDQRSHU úL�PDWHULDOH������������6XGDUHD�SULQ�WRSLUH�FX�SODVP WHUPLF � 3ODVPD�WHUPLF VH�RE LQH�vQ�JHQHUDWRDUHOH� GH� SODVP � 6H� SRW� VXGD� SULQ� DFHVW� SURFHGHX� WRDWH� PDWHULDOHOH�PHWDOLFH�� vQWU�XQ� GRPHQLX� PDL� ODUJ�� SULYLQG� JURVLPHD� SLHVHORU�� FX� WLPS� GH�H[HFX LH�UHGXV���������6XGDUHD�SULQ�SUHVLXQH�/D�VXGDUHD�SULQ�SUHVLXQH��VXE�DF LXQHD�XQHL�IRU H H[WHULRDUH�úL�vQ�XUPD�DGXFHULL�OD� VWDUH� SODVWLF VDX� WRSLW D PDWHULDOHORU�� VH� UHDOL]HD] LQWHUDF LXQHD� DWRPLF vQ�]RQD�vPELQ ULL����������� 6XGDUHD� SULQ� SUHVLXQH� FX� vQF O]LUH� OD� IODF U � &DSHWHOH� SLHVHORU� VH�vQF O]HVF�VLPXOWDQ�FX�DU] WRUXO�LQHODU��FDUH�H[HFXW R PLúFDUH�UHFWLOLQLH�DOWHUQDWLYGH�D� OXQJXO� D[HL�� 3URFHGHXO� VH� DSOLF OD� VXGDUHD� úLQHORU� GH� FDOH� IHUDW � HYL� GH�GLDPHWUH�PDUL�HWF���������� 6XGDUHD�HOHFWULF SULQ�UH]LVWHQ � 3URFHGHXO�VH�ED]HD] SH�vQF O]LUHD�ORFDO D SLHVHORU� vQ� FRQWDFW�� SURGXV OD� WUHFHUHD� FXUHQWXOXL� HOHFWULF� SULQWU�XQ�FLUFXLW�GH�FRQGXFWRUL��3HQWUX�D�FRQFHQWUD�DSURDSH� vQWUHDJD�HQHUJLH�FDORULF vQ�SXQFWXO� GH� FRQWDFW� GLQWUH� HOHPHQWHOH� GH� DVDPEODW�� UH]LVWHQ D vQ� DFHVW� SXQFW�WUHEXLH�V ILH�FkW�PDL�PDUH�������������6XGDUHD�vQ�SXQFWH��(VWH�FODVLILFDW vQ���

Page 20: Tehno Ingi Slav

D��6XGDUHD�vQ�SXQFWH�GLQ�GRX S U LE��6XGDUHD�vQ�SXQFWH�GLQWU�R�VLQJXU SDUWH�SHUPLWH�UHDOL]DUHD�vQ�VHULH�D�GRX SXQFWH�GH�VXGXU �F��6XGDUHD�vQ�UHOLHI�SHUPLWH�UHDOL]DUHD�D�PDL�PXOWH�SXQFWH�GH�VXGXU VLPXOWDQ��G��6XGDUHD�FX�HQHUJLH�vQPDJD]LQDW vQ�FRQGHQVDWRU� SHUPLWH�DVDPEODUHD�IROLLORU�VXE LUL��VkUPHORU��úWLIWXULORU�HWF���OD�VHF LXQL�PDL�PLFL�GH���PP������������� 6XGDUHD� vQ� OLQLH�� 6H� IRORVHúWH� OD� R HOXUL� FX� FDUERQ� UHGXV��R HOXUL� LQR[LGDELOH�� DODPH� úL� EURQ]XUL� FX� VLOLFLX�� UHDOL]kQGX�VH� vPELQ UL� GH�UH]LVWHQ úL� HWDQúHLW L OD� UH]HUYRDUH� GH� DXWRPRELO� úL� DYLRDQH�� OD� HYL� VXGDWH�SHQWUX�JHQHUDWRDUH��OD�DPEDODMH�HWDQúH�HWF��6XGDUHD�vQ�OLQLH�VH�SRDWH�UHDOL]D�FDS�OD�FDS�FX�UROH�VDX�FX�PHWDO�GH�DGDRV�������������6XGDUHD�FDS�OD�FDS��3URFHGHXO�FRQVW vQ�UHDOL]DUHD�vPELQ ULL�vQ�VWDUH�SODVWLF VDX�WRSLW � VXE�DF LXQHD�XQHL�IRU H����������� 6XGDUHD� FX� vQF O]LUH� SULQ� LQGXF LH� � 6H� IRORVHúWH� XQ� LQGXFWRU� DGHFYDW�FRQILJXUD LHL� SLHVHL� úL� R� VXUV GH� DOLPHQWDUH� GH� FXUHQW� DOWHUQDWLY�� GH� IUHFYHQFRUHVSXQ] WRDUH����������� 6XGDUHD� FX� vQF O]LUH� SULQ� IUHFDUH�� 3URFHVXO� VH� ED]HD] SH�WUDQVIRUPDUHD�HQHUJLHL�PHFDQLFH�vQ�HQHUJLH�FDORULF � vQ�XUPD�PLúF ULL� UHODWLYH�GLQWUH�FHOH�GRX SLHVH��VXSXVH�OD�R�FRPSUHVLXQH�SXWHUQLF � 6H�SRW�VXGD�FX�DFHVW�SURFHGHX� PHWDOH� úL� DOLDMH� IHURDVH� VDX� QHIHURDVH�� GH� FRPSR]L LH� LGHQWLF VDX�GLIHULW � SLHVH�GH�VHF LXQL�FLUFXODUH�VDX�QHUHJXODWH�����������6XGDUHD�OD�UHFH��3URFHGHXO�HVWH�R�GHIRUPD LH�SODVWLF OD�UHFH��ED]DW SH�FDSDFLWDWHD� PHWDOHORU� GH� D� LQWHUDF LRQD� vQ� VWDUH� DWRPLF úL� PROHFXODU � VXE�DF LXQHD�XQHL�SUHVLXQL�SXWHUQLFH��3RVLELOLW LOH�GH�UHDOL]DUH�D�VXG ULL�OD�UHFH�VXQW��VXGDUHD�FDS�OD�FDS��VXGDUHD�SULQ�VXSUDSXQHUH� UHDOL]DW vQ�SXQFWH�VDX�vQ�OLQLH��VXGDUHD�SULQ�H[SOR]LH��VXGDUHD�SULQ�YLEUDUH�FX�XOWUDVXQHWH���������ÌPEXQ W LUHD�FDOLW LL�vPELQ ULORU�VXGDWH�=RQD� LQIOXHQ DW WHUPLF� vQ� WLPSXO� SURFHVXOXL� GH� VXGDUH� VXIHU � GDWRULWYDULD LLORU�EUXúWH�GH�WHPSHUDWXU � WUDWDPHQWH�WHUPLFH�QHGRULWH��3HQWUX�D�HYLWD�VDX�D�GLPLQXD�DFHVWH�HIHFWH�HVWH�QHFHVDU��V VH�UHVSHFWH�UHJLPXO�GH� OXFUX�� V VH� UHVSHFWH� SUHVFULS LLOH� WHKQRORJLFH� SULYLQG� UHJLPXO� WHUPLF��FRPELQDUHD�SURFHVXOXL�GH�VXGDUH�FX�WUDWDPHQWH�WHUPLFH�FDUH�V DVLJXUH�VWUXFWXUD�GRULW �7UDWDPHQWHOH� WHUPLFH� SRW� IL�DQWHULRDUH� SURFHVXOXL� GH� VXGDUH��GHWHQVLRQDUHD�SLHVHORU� FX� YDULD LL� PDUL� GH� VHF LXQH�� QRUPDOL]DUHD� SLHVHORU� WXUQDWH� GLQ� R HO�FDUERQ� VDX� R HOXUL� ODPLQDWH� GH� PDUH� UH]LVWHQ � DSOLFDWH� vQ� WLPSXO� VXG ULL��SUHvQF O]LUHD��vQ�VFRSXO�FUHúWHULL�SODVWLFLW LL��SRVWvQF O]LUHD� vQ�VFRSXO�vQFHWLQLULL�U FLULL��úL�XOWHULRDUH�VXG ULL��F OLUL��GHWHQVLRQ UL��UHYHQLUL��vPEXQ W LUL����������'HIHFWH�DOH�vPELQ ULORU�VXGDWH�&LFOXO� WHUPLF�GH� vQF O]LUH�úL� U FLUH� ORFDO GHWHUPLQ GLODW UL� úL�FRQWUDFW UL� vQ�]RQD�VXG ULL��FHHD�FH�SRDWH�GXFH�OD�GHIRUPDUHD�SLHVHORU��ILVXUL�úL�FKLDU�UXSHUL���������$VDPEODUHD�SULQ�OLSLUH�

/LSLUHD� HVWH� SURFHGHXO� WHKQRORJLF� GH� DVDPEODUH� HWHURJHQ � ED]DW� SH�LQWHUDF LXQHD�UHFLSURF vQ�]RQD�GH�FRQWDFW�D�DWRPLORU�GLQ�PDWHULDOXO�GH�DGDRV�vQ�VWDUH�OLFKLG úL�GLQ�PDWHULDOXO�GH�ED] vQ�VWDUH�VROLG �)DFWRULL� GHWHUPLQDQ L DL� FDOLW LL� DVDPEO ULORU� SULQ� OLSLUH� VXQW�� DVLJXUDUHD�FRQWDFWXOXL�LQWLP�vQWUH�PDWHULDOXO�GH�DGDRV�úL�FHO�GH�ED] � FRPSXúLL�LQWHUPHWDOLFL�V DLE FDUDFWHULVWLFL� DSURSLDWH� GH� FHOH� DOH� PHWDOXOXL� GH� ED] � FUHúWHUHD�WHPSHUDWXULL� GH� OLSLUH� vQ� YHGHUHD� VSRULULL� LQWHQVLW LL� GLIX]LXQLL�� DVLJXUDUHD� XQHL�EXQH�DGHUHQ H D�PDWHULDOXOXL�GH�ED] úL�D�PDWHULDOXOXL�GH�DGDRV��ÌPELQ ULOH�SULQ� OLSLUH�VXQW�UH]LVWHQWH��FXUDWH��FX�DVSHFW�HVWHWLF� úL�QX�QHFHVLWSUHOXFU UL�XOWHULRDUH��$VDPEODUHD� SULQ� OLSLUH� HVWH� XQ� SURFHGHX� LHIWLQ�� VLPSOX�� FDUH� DVLJXU RSURGXFWLYLWDWH�ULGLFDW � SXWkQG�IL�PHFDQL]DW�VDX�DXWRPDWL]DW��3URFHGHXO�DUH�XQ�ODUJ�GRPHQLX�GH�XWLOL]DUH��DSOLFkQGX�VH�DFROR�XQGH�SLHVHOH�QX�VH�SRW�VXGD�úL�FkQG�OLSLWXUD�vQGHSOLQHúWH�FRQGL LLOH�GH�UH]LVWHQ DOH�vPELQ ULL��3RW�IL�OLSLWH�WRDWH�R HOXULOH�FDUERQ�úL�DOLDWH��IRQWHOH��PHWDOHOH�QHIHURDVH�úL�QRELOH�úL�DOLDMHOH�ORU��/LSLUHD� VH� SRDWH� IDFH�� FX� FLRFDQXO� GH� OLSLW�� FX� IODF U � SULQ� FXIXQGDUH�� SULQ�UH]LVWHQ HOHFWULF � SULQ� FXUHQ L GH� vQDOW IUHFYHQ � vQ� FXSWRDUH� FX� DWPRVIHUSURWHFWRDUH��FX�DGH]LYL���������7 LHUHD�PHWDOHORU�FX�HQHUJLL�ORFDOH����������7 LHUHD�FX�IODF U R[LJD]��7 LHUHD�FX�IODF U R[LJD]�HVWH�XQ�SURFHGHX�GH GHELWDUH�FH�FRQVW vQ�SUHvQF O]LUHD�PHWDOXOXL�SkQ OD�R�DQXPLW WHPSHUDWXU �PDL�PLF GHFkW� WHPSHUDWXUD�GH� WRSLUH��XUPDW GH�DUGHUH� vQ�]RQD�FX�R[LJHQ� vQ�H[FHV�úL�H[SXO]DUHD�]JXULL��PHWDOXOXL�DUV��GH�F WUH�MHWXO�GH�JD]H��&RQWLQXLWDWHD�GHELW ULL� HVWH� DVLJXUDW SULQ� WUDQVPLWHUHD� F OGXULL� vQ� VWUDWXULOH� XUP WRDUH� GH�PHWDO��3HQWUX� D� SXWHD� IL� VXSXV� XQHL� DVHPHQHD� GHELW UL� PHWDOXO� WUHEXLH� V DLE RFRQGXFWLYLWDWH�WHUPLF FkW�PDL�PLF � WHPSHUDWXUD�GH�WRSLUH�D�R[L]LORU�V ILH�LQIHULRDUWHPSHUDWXULL�GH�DUGHUH��7 LHUHD�FX�IODF U R[LJD]�VH�SRDWH�UHDOL]D�SULQ�PDL�PXOWH�PHWRGH��D�� 7 LHUHD�FX�IODF U R[LJD]�úL�SXOEHUL�PHWDOLFH� PHWRG IRORVLW SHQWUX�IRQWH�úL�R HOXUL�ERJDW�DOLDWH��E�� 7 LHUHD� FX� IODF U GH� JD]H� VXE� DS � XWLOL]DW SHQWUX� W LHUHD� QDYHORU�VFXIXQGDWH��D�SRGXULORU�F ]XWH�vQ�DS VDX�DOWH�OXFU UL�VXEDFYDWLFH��F�� 7 LHUHD� VXSHUILFLDO �FLRSOLUHD�� D�PHWDOHORU� FX� IODF U � PHWRG XWLOL]DW vQ�WXUQ WRULL� SHQWUX� UHPHGLHUHD� XQRU� GHIHFWH� GH� VXSUDID DOH� SLHVHORU� WXUQDWH�� SHQWUX�SUHJ WLUHD�PDUJLQLORU�WDEOHORU�vQ�YHGHUHD�VXG ULL�HWF���������� 7 LHUHD� FX� DUF� HOHFWULF��7 LHUHD�PHWDOHORU� úL� DOLDMHORU� SULQ� WRSLUH� FX�DUF� HOHFWULF� XWLOL]kQG� HOHFWUR]L� GLQ� F UEXQH� VDX� HOHFWUR]L� IX]LELOL�� HVWH� XQ�SURFHGHX� GH� W LHUH� PDL� SX LQ� XWLOL]DW� GHFkW� W LHUHD� FX� IODF U R[LJD]�� 6H�vQUHJLVWUHD] PDUL� SLHUGHUL� GH� PHWDO� GDWRULW O LPLL� W LHWXULL�� QHUHJXODULW L

Page 21: Tehno Ingi Slav

SURQXQ DWH�DOH�VXSUDIH HORU�SUHOXFUDWH�úL�GHSXQHUL�QHGRULWH�GH�PHWDO�WRSLW�FH�VH�vQGHS UWHD] FX�GLILFXOWDWH��8Q�FD]�SDUWLFXODU�DO� W LHULL�FX�DUF�HOHFWULF�D�PHWDOHORU�HVWH� W LHUHD�R[LDUF�VXE�DS � FkQG�HOHFWUR]LL�WXEXODUL�DX�XQ�vQYHOLú�VSHFLDO��UH]LVWHQW�OD�DS ��������� 3URFHGHH�QHFRQYHQ LRQDOH�GH� W LHUH� D�PHWDOHORU��7 LHUHD�PHWDOHORU�SULQ� SURFHGHH� QHFRQYHQ LRQDOH� VH� IRORVHúWH� DFROR� XQGH� SURFHGHHOH� FODVLFH��FRQYHQ LRQDOH��QX�VH�SRW�DSOLFD��3ULQWUH�FHOH�PDL�XWLOL]DWH�SURFHGHH�QHFRQYHQ LRQDOH�GH�W LHUH�VH�DPLQWHVF��D�� 7 LHUHD� FX� SODVP VH� XWLOL]HD] OD� W LHUHD� R HOXULORU� DOLDWH�� D� PHWDOHORU� úL�DOLDMHORU�QHIHURDVH��OD��PDWHULDOH�FX�FRQGXFWLYLWDWH�HOHFWULF UHGXV �E�� 7 LHUHD�FX�IDVFLFRO�GH�HOHFWURQL�F�� 7 LHUHD�FX�IDVFLFRO�GH�IRWRQL��ODVHU�������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�DúFKLHUH�3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�DúFKLHUH�HVWH�XQ�SURFHGHX�FODVLF�GH�SUHOXFUDUH�D PDWHULDOHORU� VXE� IRUP GH� IDEULFDWH�� F URUD� OL� VH� FRQIHU FRQILJXUD LD��GLPHQVLXQLOH� úL� UXJR]LW LOH� vQVFULVH� vQ� GHVHQHOH� GH� H[HFX LH�� SULQ� vQGHS UWDUHD�VXE�IRUP GH�DúFKLL��FX�DMXWRUXO�XQRU�VFXOH�DúFKLHWRDUH��D�PDWHULDOXOXL�H[FHGHQWDU�GLQ�VHPLIDEULFDW��0DWHULDOXO�H[FHGHQWDU�HVWH�FRQVWLWXLW�GLQ�DGDRVXO�WHKQRORJLF�úL�GLQ�DGDRVXO�GH�SUHOXFUDUH��$GDRVXULOH�WHKQRORJLFH�UHSUH]LQW GLIHUHQ D GLQWUH�IRUPD�SLHVHL�ILQLWH�úL�FHD�D�VHPLIDEULFDWXOXL�SRVLELO�GH�H[HFXWDW��$GDRVXULOH� GH� SUHOXFUDUH� UHSUH]LQW GLIHUHQ D GLQWUH� GLPHQVLXQLOH� SLHVHL�ILQLWH�� UH]XOWDWH� vQ� XUPD� XQXL� úLU� GH� RSHUD LL� GH� SUHOXFUDUH� úL� GLPHQVLXQHD�VHPLIDEULFDWXOXL�� ÌQ�XUPD�ILHF UHL�RSHUD LL�DGDRVXULOH�GH�SUHOXFUDUH�FH� WUHEXLHVF�vQGHS UWDWH�VH�PLFúRUHD] � FUHúWH�SUHFL]LD�JHRPHWULF úL�VFDGH�UXJR]LWDWHD��3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� DúFKLHUH� VH� UHDOL]HD] FX� DMXWRUXO� VFXOHORU�DúFKLHWRDUH�� $FHVWHD� VXQW� FRUSXUL� H[HFXWDWH� GLQ� PDWHULDOH� FX� SURSULHW LSDUWLFXODUH�FH�FRQGXF�OD�UHDOL]DUHD�XQHL�SURSULHW L WHKQRORJLFH�FRPSOH[H�QXPLWFDSDFLWDWH� GH� DúFKLHUH�� $FHDVWD� UHSUH]LQW FDSDFLWDWHD� VFXOHL� DúFKLHWRDUH� GH� D�GHVSULQGH�DúFKLL�GLQ� VHPLIDEULFDW�� FX�DMXWRUXO�XQRU� W LúXUL�GXUH� úL� UH]LVWHQWH�� vQ�FRQGL LLOH� PLúF ULL� UHODWLYH� ID GH� DFHVWD� úL� H[LVWHQ D XQXL� FRQWDFW� LQWLP� vQWUH�VHPLIDEULFDW�úL�VXSUDIH HOH�DFWLYH�DOH�VFXOHL��GDWRUDW�IRU HORU�GH�DúFKLHUH��3R]L LRQDUHD�FRUHFW úL�PLúFDUHD�UHODWLY GLQWUH�VHPLIDEULFDW�úL�VFXOH��SUHFXP�úL�DSOLFDUHD�IRU HORU�GH�DúFKLHUH�VH�UHDOL]HD] SH�PDúLQL�XQHOWH��6LVWHPXO� IRUPDW� GLQ� PDúLQD� XQHDOW � VHPLIDEULFDW�� VFXOH� úL� GLVSR]LWLYHOH� GH�SULQGHUH� D� VHPLIDEULFDWXOXL� úL� D� VFXOHORU� DúFKLHWRDUH�� VH� QXPHúWH� VLVWHP�WHKQRORJLF�GH�DúFKLHUH��0LúFDUHD� UHODWLY GLQWUH� VHPLIDEULFDW� úL� VFXOD� DúFKLHWRDUH� HVWH� FRPSXV GLQ�PLúFDUHD� SULQFLSDO � FDUH� DUH� UROXO� GH� D� GHVSULQGH� DúFKLLOH� GLQ� PDWHULDOXO� GH�SUHOXFUDW�úL�PLúFDUHD�GH�DYDQV� FX�UROXO�GH�D�PRGLILFD�WUHSWDW�SR]L LD�VFXOHL�IDGH� VHPLIDEULFDW� DVWIHO� vQFkW� vQ� SHUPDQHQ SULQ� ID D W LúXULORU� DúFKLHWRDUH� V

WUHDF DOWH� SRU LXQL� DOH� PDWHULDOXOXL� GH� SUHOXFUDW�� ÌQ� DFHVW� IHO� VH� JHQHUHD]VXSUDIH HOH�SUHOXFUDWH��6FXOHOH�DúFKLHWRDUH�FHO�PDL�GHV�XWLOL]DWH�VXQW�H[HFXWDWH�GLQ�PDWHULDOH�PHWDOLFH��H[LVWkQG�vQV QXPHURDVH�VFXOH�H[HFXWDWH�úL�GLQ�PDWHULDOH�QHPHWDOLFH��3H� R� PDúLQ XQHDOW SUHOXFU ULOH� VH� DSOLF ILH� XQHL� VLQJXUH� VXSUDIH H D�VHPLIDEULFDWXOXL��ILH�VLPXOWDQ�PDL�PXOWRU�VXSUDIH H��FX�R�VLQJXU VFXO DúFKLHWRDUH�VDX�FX�PDL�PXOWH��8QHRUL�VH�SRW�SUHOXFUD�VLPXOWDQ�PDL�PXOWH�SLHVH�GH�DFHODúL�IHO��FX�PDL�PXOWH�VFXOH���������&ODVLILFDUHD�SURFHGHHORU�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�DúFKLHUH���������� &ODVLILFDUHD� SURFHGHHORU� GH� SUHOXFUDUH� SULQ� DúFKLHUH� GXS WLSXO�RSHUD LHL�3UHOXFU ULOH�SULQ�DúFKLHUH�VH�SRW�GHILQL�úL�FODVLILFD�GXS PDL�PXOWH�FULWHULL��ODUJ�DFFHSWDW�ILLQG�FHO�DO�WLSXOXL�PLúF ULORU�H[HFXWDWH�GH�VHPLIDEULFDW�úL�VFXO �D�� 6WUXQMLUHD�� ÌQ� FD]XO� RSHUD LHL� GH� VWUXQMLUH� PLúFDUHD� SULQFLSDO HVWH� R�PLúFDUH� GH� URWD LH� H[HFXWDW GH� VHPLIDEULFDW�� vQ� WLPS� FH� VFXOD� DúFKLHWRDUH�H[HFXW R PLúFDUH�GH�WUDQVOD LH��E��)UH]DUHD� 0LúFDUHD� SULQFLSDO vQ� FD]XO� RSHUD LHL� GH� IUH]DUH� HVWH� R� URWD LH�H[HFXWDW GH�VFXO � LDU�VHPLIDEULFDWXO�H[HFXW R PLúFDUH�GH�WUDQVOD LH��F�� 5DERWDUHD� 2SHUD LD� GH� UDERWDUH� FRQVW GLQWU�R� PLúFDUH� SULQFLSDO GH�WUDQVOD LH�DOWHUQDWLY D VHPLIDEULFDWXOXL�VDX�VFXOHL�DúFKLHWRDUH��0LúFDUHD�GH�DYDQV�HVWH�R�PLúFDUH�GH�WUDQVOD LH�LQWHUPLWHQW D VFXOHL�VDX�D�VHPLIDEULFDWXOXL��G�� 0RUWH]DUHD� FXSULQGH� R� PLúFDUH� GH� WUDQVOD LH� H[HFXWDW GH� VFXO úL� R�PLúFDUH�GH�WUDQVOD LH�H[HFXWDW GH�SLHV �H��* XULUHD� úL� DOH]DUHD� /D�RSHUD LD�GH�J XULUH�PLúFDUHD�SULQFLSDO HVWH�R�URWD LH� SH� FDUH�� GH� UHJXO � R� H[HFXW VFXOD�� GDU� SRDWH� V R H[HFXWH� úL�VHPLIDEULFDWXO�� LDU�PLúFDUHD�GH�DYDQV� �HVWH�H[HFXWDW GH�VFXO úL�FRQVW vQWU�R�PLúFDUH�GH�WUDQVOD LH��* XULUHD�QX�VH�IDFH�vQWRWGHDXQD�OD�GLPHQVLXQHD�SUHVFULV vQWU�R�VLQJXU RSHUD LH��FL� vQ� WUHSWH�� 3ULQ� J XULUH� VH� UHDOL]HD] vQ� VHPLIDEULFDWH� DOH]DMH�� $OH]DMHORU� VH� SRW�SUHOXFUD�SULQ��J XULUH��O UJLUH�úL�DOH]DUH��DGkQFLUH�úL�ODPDUH��I��5HFWLILFDUHD� ÌQ�FD]XO�UHFWLILF ULL�VFXOD�H[HFXW PLúFDUHD�GH�URWD LH��PLúFDUHD�SULQFLSDO � LDU�PLúFDUHD�GH�DYDQV�HVWH�R�FRPSXQHUH�GH�GRX WUDQVOD LL�VDX�R�URWD LH�úL�R�WUDQVOD LH��H[HFXWDWH�DWkW�GH�SLHV � FkW�úL�GH�VFXO ����������&ODVLILFDUHD�SURFHGHHORU�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�DúFKLHUH�GXS FDOLWDWHD�VXSUDIH HORU�SUHOXFUDWH�D�� 6WUXQMLUH� GH� GHJURúDUH�� WUHSWH� GH� SUHFL]LH�� FRQIRUP� ,62� ��«����UXJR]LWDWHD�5PD[�>PP@����«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@����«�����E��6WUXQMLUH�GH�ILQLVDUH� WUHSWH�GH�SUHFL]LH��FRQIRUP�,62������UXJR]LWDWHD�5PD[�>PP@����«����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�����«������

F��5DERWDUH� WUHSWH�GH�SUHFL]LH��FRQIRUP�,62���«����UXJR]LWDWHD�5PD[�>PP@����«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�����«�����

Page 22: Tehno Ingi Slav

G��)UH]DUH� WUHSWH�GH�SUHFL]LH��FRQIRUP� ,62���«���� UXJR]LWDWHD�5PD[� >PP@������«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�����«�����H��$OH]DUH� WUHSWH� GH� SUHFL]LH�� FRQIRUP� ,62�� �«���� UXJR]LWDWHD�5PD[� >PP@����«������UXJR]LWDWHD�5D >PP@�����«�����I��5HFWLILFDUH��WUHSWH�GH�SUHFL]LH��FRQIRUP�,62���«����UXJR]LWDWHD�5PD[�>PP@�����«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�����«�����J��%URúDUH�� WUHSWH� GH� SUHFL]LH�� FRQIRUP� ,62�� �«��� UXJR]LWDWHD�5PD[� >PP@�����«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�����«�����K��/HSXLUH�� WUHSWH� GH� SUHFL]LH�� FRQIRUP� ,62�� �«��� UXJR]LWDWHD� 5PD[� >PP@������«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�������«����L��+RQXLUH�� WUHSWH� GH� SUHFL]LH�� FRQIRUP� ,62�� �«��� UXJR]LWDWHD� 5PD[� >PP@������«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@�������«�����M��/XVWUXLUH�� WUHSWH�GH�SUHFL]LH�� FRQIRUP� ,62���«��� UXJR]LWDWHD�5PD[� >PP@������«�����UXJR]LWDWHD�5D >PP@��������«�����������0DúLQL�XQHOWH�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�SULQ�DúFKLHUH�0DúLQLOH� XQHOWH� SHQWUX� DúFKLHUH� VH� IRORVHVF� vQWU�R� JDP IRDUWH� YDULDW � FHOH�PDL�PXOWH�ILLQG�GHVWLQDWH�SUHOXFU ULL�PDWHULDOHORU�PHWDOLFH��ÌQ� IXQF LH� GH� IHOXO� RSHUD LHL� H[HFXWDWH�� VXQW�� PDúLQL� FX� FDUDFWHU� XQLYHUVDO��SXWkQG� H[HFXWD� R� JDP ODUJ GH� SUHOXFU UL�� PDúLQL� VSHFLDOL]DWH�� GHVWLQDWH�SUHOXFU ULL�XQRU�DQXPLWH� WLSXUL�GH�RSHUD LL��PDúLQL�XQHOWH�VSHFLDOH��FDUH�H[HFXWXQ� VLQJXU� WLS� GH� RSHUD LH�� 'XS PRGXO� GH� DF LRQDUH�� SRW� IL�� PDúLQL� XQHOWH� FX�FRPDQG PDQXDO � PDúLQL�XQHOWH�VHPLDXWRPDWH��PDúLQL�XQHOWH�DXWRPDWH��������3URFHGHH�QHFRQYHQ LRQDOH�GH�SUHOXFUDUH�D�PDWHULDOHORU�8WLOL]DUHD�SH�VFDU WRW�PDL�ODUJ D XQRU�PHWDOH�úL�DOLDMH�FX�SURSULHW L IL]LFH��FKLPLFH�úL�PHFDQLFH�WRW�PDL�EXQH��LPSXQH�QRL�WHKQRORJLL�GH�SUHOXFUDUH��,QWURGXFHUHD�DFHVWRUD�HVWH�GHWHUPLQDW GH�R�VHULH�GH�IDFWRUL��FUHúWHUHD�SUHVLXQLORU�úL�D�SXWHULORU�OD�FDUH�VXQW�VROLFLWDWH� HOHPHQWHOH� FRPSRQHQWH� DOH� GLIHULWHORU� XWLODMH� úL� LQVWDOD LL�� H[WLQGHUHD�WHPSHUDWXULORU�GH�OXFUX�QHJDWLYH�úL�SR]LWLYH�vQ�FRQGL LL�GH�ILDELOLWDWH�VSRULW � FH�QHFHVLWGXULWDWH�IRDUWH�PDUH��WHQDFLWDWH�ULGLFDW � UH]LVWHQ OD�FRUR]LXQH��UHIUDFWDULWDWH�vQDOW HWF���GLPHQVLXQLOH�GH�JDEDULW�DOH�DSDUDWHORU��XWLODMHORU�úL�LQVWDOD LLORU��vQ�HYROX LD�ORU�SH�GRXGLUHF LL��XOWUDPLQLDWXUL]DUHD�úL�PLQLDWXUL]DUHD�SH�GH�R�SDUWH�úL�JLJDQWL]DUHD��SH�GH�DOWSDUWH��UHGXFHUHD�VXEVWDQ LDO D FRQVXPXOXL�GH�HQHUJLH��FRPEXVWLELOXOXL�FRQYHQ LRQDO�úL�IRORVLUHD� FX� PD[LPXP� GH� HILFLHQ D PDWHULLORU� SULPH� úL� UHVXUVHORU� HQHUJHWLFH��DVLPLODUHD� GH� F WUH� LQGXVWULH� D� PHWRGHORU� GH� SUHOXFUDUH� FX� HFRQRPLFLWDWH� PD[LP �SURGXFWLYLWDWH�ULGLFDW úL�FX�ILDELOLWDWH�FRUHVSXQ] WRDUH���3URFHGHHOH� GHWHUPLQDWH� GH� DFHúWL� IDFWRUL� VXQW� SURFHGHH� VSHFLDOH�� QXPLWH�SURFHGHH� QHFRQYHQ LRQDOH�� $FHVWHD� V�DX� GH]YROWDW� ILH� FD� SURFHGHH� GH� VLQH�VW W WRDUH��ILH�FD�VXSUDSXQHUL�GH�HIHFWH�vQ�FDGUXO�PHWRGHORU�FODVLFH��'LQ� SULPD� FDWHJRULH� D� SURFHGHHORU� QHFRQYHQ LRQDOH� IDF� SDUWH�� HUR]LXQHD�HOHFWULF � HUR]LXQHD�HOHFWURFKLPF � SUHOXFUDUHD�FX�MHW�GH�SODVP � FX� IDVFLFRO�GH�HOHFWURQL��GH�IRWRQL��SUHOXFUDUHD�FX�XOWUDVXQHWH�HWF��

&D� úL� VXSUDSXQHUH� GH� HIHFWH� vQ� FDGUXO�PHWRGHORU� FODVLFH� VH� SRDWH� FRQVLGHUD�DF LXQHD�HQHUJLHL�XOWUDVRQRUH�vQ�FD]XO�SURFHVHORU�GH�DúFKLHUH��DF LXQHD�FkPSXOXL�HOHFWURPDJQHWLF�vQ�SURFHVHOH�GH�GHIRUPDUH�HWF����������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�HUR]LXQH�3URFHVHOH� GH� HUR]LXQH� VXQW� GHILQLWH� FD� SURFHVH� GH� GLVWUXJHUH� D� LQWHJULW LL�VWUDWXULORU�GH�VXSUDID DOH�RELHFWXOXL�VXSXV�HUR]LXQLL�SULQ�DF LXQL�GHWHUPLQDWH�GH�XQ�DJHQW�HUR]LY��3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� HOHFWULF VH� ED]HD] SH� HIHFWHOH�HUR]LYH� FRPSOH[H�� GLVFRQWLQXH� úL� ORFDOL]DWH� DOH� XQRU� GHVF UF UL� HOHFWULFH� SULQ�LPSXOV�� DPRUVDWH� vQ� PRG� UHSHWDW� vQWUH� RELHFWXO� GH� SUHOXFUDW� úL� XQ� HOHFWURG�DMXW WRU�� ([LVW LQWHUDF LXQH� GLQWUH� DJHQWXO� HUR]LY� úL� RELHFWXO� HUR]LXQLL��LQWHUDF LXQH�vQ�XUPD�F UHLD�DUH�ORF�vQGHS UWDUHD�GH�PDWHULDO�úL�FDUH�FDUDFWHUL]HD]SURFHVXO�GH�SUHOXFUDUH�SULQ�HUR]LXQH��$SDUL LD� úL� GH]YROWDUHD� DFHVWXL� SURFHGHX� GH� SUHOXFUDUH� GLPHQVLRQDO D IRVW�GHWHUPLQDW GH� OLPLW ULOH� WHKQLFR�HFRQRPLFH� SH� FDUH� FHOHODOWH� SURFHGHH� OH�RIHUHDX��VXSUDIH H GH�SUHOXFUDW�FX�FRQILJXUD LL�FRPSOH[H��ULJLGLWDWH�LQVXILFLHQW DVFXOHL� úL� RELHFWXOXL� VXSXV� SUHOXFU ULL� vQ� FD]XO� SUHOXFU ULL� PLFURGLPHQVLRQDOH��PDWHULDOH� FX� SURSULHW L VSHFLILFH� H[FHS LRQDOH� �GXULWDWH� IRDUWH� PDUH��UHIUDFWDULWDWH�� IUDJLOLWDWH�� UH]LVWHQ OD� FRUR]LXQH� úL� FDYLWD LH� HWF���� LPSRVLELO� GH�SUHOXFUDW�SULQ�DOWH�SURFHGHH��3HQWUX� GHFODQúDUHD� SURFHVHORU� GH� HUR]LXQH� HVWH� QHFHVDU� V VH� UHDOL]H]H� R�DQXPLW P ULPH�úL� UHSDUWL LH� vQ�VSD LX�úL� WLPS�D�HQHUJLHL�GLVWUXFWLYH�DVWIHO� vQFkW�DFHDVWD�V GHS úHDVF HQHUJLD�GH�OHJ WXU D SDUWLFXOHORU�GLQ�VWUDWXULOH�VXSHUILFLDOH�DOH�RELHFWXOXL�VXSXV�SUHOXFU ULL��ÌQ�IXQF LH�GH�QDWXUD�SUHGRPLQDQW D HQHUJLHL�GLVWUXFWLYH��PHFDQLVPXO�HOHPHQWDU�DO�GLVWUXJHULL�HUR]LYH�SRDWH�SUH]HQWD�XQXO�GLQWUH�IHQRPHQHOH�GH�ED] VDX�FRPELQD LL�DOH�DFHVWRUD��&RUHVSXQ] WRU� ILHF UXL� SURFHGHX� GH� SUHOXFUDUH� SULQ� HUR]LXQH�� DX� ORF� OD�VXSUDID D GH� OXFUX� R� VHULH� GH� IHQRPHQH� IL]LFR�FKLPLFH� úL� IL]LFR�PHFDQLFH� FDUH�FRQGXF�OD�WUDQVIRUP UL�VWUXFWXUDOH��GH�DJUHJDUH��PHFDQLFH������������ 3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� HOHFWULF � (QHUJLD� HVWH�WUDQVPLV RELHFWXOXL�GH�SUHOXFUDW�vQ�PRG�GLVFRQWLQXX��VXE�IRUP GH�LPSXOVXUL�HOHFWULFH��3ULQ� SURFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� SULQ� HUR]LXQH� HOHFWULF VH� SRW� UHDOL]D��SHUIRUDUHD� RULILFLLORU� URWXQGH� VDX� FX� SURILO� RDUHFDUH� FX� HOHFWUR]L� SOLQL��SUHOXFUDUHD�VLPXOWDQ D FkWRUYD�RULILFLL�GH�SURILO�FRPSOH[�FX�PDL�PXO L HOHFWUR]L�SOLQL��SHUIRUDUHD�RULILFLLORU�FRPSOH[H�SURILODWH��SUHOXFUDUHD�FDYLW LORU�FRPSOH[H��SUHOXFUDUHD� VXSUDIH HORU� SX LQ� DGkQFL�� SUHOXFUDUHD� RULILFLLORU� FX� GLDPHWUH� PLFL��SHUIRUDUHD� IDQWHORU�� SUHOXFUDUHD� RULILFLLORU� DGkQFL�� UHDOL]DUHD� RULILFLLORU� FX�FRQLFLWDWH� PLF � J XULUHD� FX� YLEUDUH� úL� URWD LH�� SURILODUHD� H[WHULRDU � W LHUHD��ILOHWDUHD� LQWHULRDU úL� H[WHULRDU � UHFWLILFDUHD� SODQ � UHFWLILFDUHD� H[WHULRDU �UHFWLILFDUHD�LQWHULRDU �

Page 23: Tehno Ingi Slav

���������� 3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� HOHFWULF FX� UXSHUH� GH�FRQWDFW�� 6H� ED]HD] SH� DPRUVDUHD� GHVF UF ULORU� HOHFWULFH� vQ� DUF� QHVWD LRQDU��SULQ�UXSHUHD�FRQWDFWHORU�SDUFXUVH�GH�FXUHQW��VWDELOLWH�WHPSRUDU�vQWUH�HOHFWURG�úL�RELHFWXO�GH�SUHOXFUDW��3UHOHYDUHD�GH�PDWHULDO�VH�SURGXFH�DWkW�GDWRULW HIHFWHORU�HUR]LYH�DOH�GHVF UF ULL�vQ�DUF�QHVWD LRQDU��FkW�úL�DF LXQLORU�PHFDQLFH�úL�WHUPLFH�FDUH�DSDU�OD�VXSUDIH HOH�GH�FRQWDFW��3URFHVXO� DVLJXU R SURGXFWLYLWDWH� ULGLFDW � vQ� FRQGL LLOH� UHDOL] ULL� XQHL� FDOLW LVF ]XWH� D� VXSUDIH HORU�� 3ULQ� DFHVW� SURFHGHX� VH� SRDWH� UHDOL]D�� VWUXQMLUHD�� DVFX LUHD�VFXOHORU�DúFKLHWRDUH��QHWH]LUHD��J XULUHD��FXU DUHD�GH�R[L]L����������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�HUR]LXQH�FX�SODVP8Q� JD]� VDX� XQ� DPHVWHF� GH� JD]H� SXWHUQLF� LRQL]DWH� úL� FYDVLQHXWUH� VH� QXPHúWH�SODVP � $FHDVWD� VH� FDUDFWHUL]HD] SULQWU�R� FRQGXFWLYLWDWH� HOHFWULF PDUH�� SULQ�LQWHUDF LXQHD� FX� FkPSXULOH� HOHFWULFH� úL� PDJQHWLFH�� ILLQG� R� VXUV GH� UDGLD LL�HOHFWURPDJQHWLFH�FX�VSHFWUX�ODUJ��3ULQ� FRQFHQWUDUHD� SXWHUQLF D HQHUJLHL� vQ� ]RQD� D[LDO D FRORDQHL� DUFXOXL�� VH�GLULMHD] SURFHVXO� WHKQRORJLF� DVWIHO� vQFkW� SODVPD� V SRDW IL� XWLOL]DW OD�SUHOXFUDUHD�HUR]LY �3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO FX�SODVP VH�DSOLF vQ�VSHFLDO�OD�RSHUD LL�GH�W LHUH��FLOLQGUDUH�H[WHULRDU úL�ILOHWDUH����������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�HUR]LXQH�HOHFWURFKLPLF3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� HOHFWURFKLPLF VH� ED]HD] SH�IHQRPHQXO�GH�GL]ROYDUH�DQRGLF � DGLF SH�WUHFHUHD�vQ�VROX LH�D�PDWHULDOXOXL�GH�OD�DQRG��3HQWUX�FD�SURFHVXO�GH�GL]ROYDUH�V SRDW FRQWLQXD��HVWH�QHFHVDU�FD�SHOLFXOD�SDVLY IRUPDW SH� VXSUDID D DQRGXOXL� V ILH� vQGHS UWDW � HOLPLQkQGX�VH� DVWIHO�IHQRPHQXO�GH�SDVLYL]DUH��'HSDVLYDUHD�VH�SRDWH�IDFH�SH�FDOH�QDWXUDO VDX�SH�FDOH�DUWLILFLDO �GHSDVLYDUH�IRU DW KLGURGLQDPLF VDX� PHFDQLF SULQ� DEUD]DUH��� 3URFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH�GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� HOHFWURFKLPLF FX� GHSDVLYDUH� QDWXUDO VH� DSOLF OD��FXU LUHD�VXSUDIH HORU�GH�R[L]L�PHWDOLFL�� OXVWUXLUHD�HOHFWURFKLPLF D VXSUDIH HORU�PHWDOLFH� OD� SLHVHOH� IDVRQDWH�� OXVWUXLUHD� FRQWLQX D EHQ]LORU�� VkUPHORU� úL�SODWEDQGHORU�� 3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� HOHFWURFKLPLF FX�GHSDVLYDUH�IRU DW KLGURGLQDPLF VH�IRORVHúWH�OD�UHDOL]DUHD�XUP WRDUHORU�RSHUD LL��SUHOXFUDUHD� VXSUDIH HORU� SODQH�� VWUXQMLUHD� H[WHULRDU úL� LQWHULRDU � VWUXQMLUHD�IURQWDO � SUHOXFUDUHD� VXSUDIH HORU� LQWHULRDUH� SURILODWH�� SUHOXFUDUHD� VXSUDIH HORU�SDOHWHORU�GH�WXUELQ � J XULUHD��FDOLEUDUHD�EDUHORU��SUHOXFUDUHD�FX�WXE�SHUIRUDW��3ULQ� HUR]LXQH� HOHFWURFKLPLF DEUD]LY VH� UHDOL]HD] � DVFX LUHD� VFXOHORU��KRQXLUHD�HOHFWURFKLPLF � UHFWLILFDUHD�HOHFWURFKLPLF ���������3UHOXFUDUHD�SULQ�HUR]LXQH�FKLPLF3URFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� SULQ� HUR]LXQH� FKLPLF VH� ED]HD] SH� DWDFXO� FX� R�VXEVWDQ FKLPLF�DFWLY D VXSUDIH HL�FDUH�XUPHD] D IL�SUHOXFUDW �

(D�VH�DSOLF FX�SUHF GHUH�OD��SUHOXFUDUHD�SLHVHORU�FH�DX�GRX GLPHQVLXQL�PXOW�PDL�PDUL�GHFkW�D�WUHLD��JUDYDUHD�XQRU�SURILOH��J XULUHD�vQ�XQHOH�PDWHULDOH�GH�ED] �FRQIHF LRQDUHD�JULOHORU�ILQH�HWF����������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�HUR]LXQH�HOHFWULF FRPSOH[3UHOXFUDUHD� SULQ� HUR]LXQH� HOHFWULF FRPSOH[ UHSUH]LQW R VXSUDSXQHUH��FRQFRPLWHQW� FX� R� VXFFHVLXQH� vQ� WLPS� úL� VSD LX� vQ� ]RQD� GH� OXFUX�� D� DF LXQLORU� GH�SUHOXFUDUH�SULQ�HUR]LXQH�HOHFWURFKLPLF úL�SULQ�HUR]LXQH�HOHFWULF �3HQWUX�D�UHDOL]D�DFHDVW VXSUDSXQHUH�VH�LPSXQH�R�VWUXFWXU DSDUWH�D�VSD LXOXL�GH�OXFUX�HOHPHQWDU�úL�R�DGDSWDUH�D�FRQGL LLORU�GH�OXFUX�QHFHVDUH��VSHFLILFH�ILHF UHL�DF LXQL�vQ�SDUWH��3ULQFLSDOHOH� GRPHQLL� GH� DSOLFDUH� DOH� SUHOXFU ULL� SULQ� HUR]LXQH� HOHFWULFFRPSOH[ VXQW��W LHUHD�FX�EDQG � W LHUHD�FX�GLVF��DVFX LUHD�VFXOHORU�DúFKLHWRDUH��SUHOXFUDUHD�FDYLW LORU��J XULUH��SUHOXFUDUHD�IDQWHORU��SUHOXFUDUH�SURILODW ���������3UHOXFUDUHD�GLPHQVLRQDO SULQ�HUR]LXQH�FX�UDGLD LL���������� 3UHOXFUDUHD�FX�IDVFLFRO�GH�HOHFWURQL��6H�IRORVHVF�IDVFLFROH�IRUPDWH�GLQ� HOHFWURQL� FX� GHQVLWDWH� úL� HQHUJLL� FLQHWLFH� PDUL�� DFFHOHUD L�� FRPDQGD L úL�IRFDOL]D L SH�VXSUDID D RELHFWXOXL�GH�SUHOXFUDW��1HFHVLWDWHD�YLG ULL�VSD LXOXL�GH�OXFUX�úL�XWLOL] ULL�WHQVLXQLORU�vQDOWH�OLPLWHD]XWLOL]DUHD�DFHVWXL�SURFHGHX��6H�H[HFXW DVWIHO�J XULUHD�XQRU�RULILFLL�IRDUWH�PLFL��W LHUHD�GXS FRQWXU�HWF������������3UHOXFUDUHD�FX�IDVFLFRO�GH�IRWRQL��)DVFLFROHOH�GH�IRWRQL�VH�UHDOL]HD]vQ�JHQHUDWRDUHOH�FXDQWLFH�GH�UDGLD LL��QXPLWH�ODVHUH��3UHOXFUDELOLWDWHD�FX�IDVFLFRO�GH IRWRQL� HVWH� FRQGL LRQDW � vQ� PDUH� P VXU � GH� FRQVWDQWHOH� WHUPRIL]LFH� DOH�PDWHULDOXOXL��2SHUD LLOH� GH� SUHOXFUDUH� FX� IDVFLFRO� GH� HOHFWURQL� VXQW�� J XULUHD�� W LHUHD��SUHOXFUDUHD�GH�FDQDOH��WUDVDUHD�GH�UHWLFXOH���������� 3UHOXFUDUHD� GLPHQVLRQDO SULQ� HUR]LXQH� DEUD]LY vQ� FkPS�XOWUDVRQLF�8OWUDVXQHWHOH� VXQW� RVFLOD LL� PHFDQLFH� DOH� PHGLXOXL� HODVWLF� FX� IUHFYHQ D GH�RVFLOD LH�I� ���� � ���«�����+]�� ÌQ�IXQF LH�GH�GLUHF LD�GH�RVFLODUH�D�SDUWLFXOHORU�PHGLXOXL�HODVWLF�vQ�UDSRUW�FX�GLUHF LD�GH�SURSDJDUH�D�XQGHL�úL�IRUPD�FRUSXOXL�SULQ�FDUH�VH�SURSDJ � VH�FXQRVF�XQGH�ORQJLWXGLQDOH��FYDVLORQJLWXGLQDOH�� WUDQVYHUVDOH��GH� vQFRYRLHUH�� GH� VXSUDID � GH� WRUVLXQH�� FHO� PDL� GHV� XWLOL]DWH� ILLQG� FHOH�ORQJLWXGLQDOH�úL�WUDQVYHUVDOH��3ULQFLSLXO� SUHOXFU ULL� vQ� FkPS� XOWUDVRQLF� FRQVW vQ� WUDQVPLWHUHD� HQHUJLHL�FLQHWLFH�D�FRUSXOXL�DMXW WRU�XQRU�SDUWLFROH�OLEHUH��SXUWDWH�vQ�VXVSHQVLH�vQ�OLFKLGXO�LQWHUSXV� vQ� VSD LXO�GH� OXFUX� vQWUH� FRUSXO� DMXW WRU� úL�RELHFWXO�SUHOXFU ULL�� SkQ OD�GHVSULQGHUHD�SDUWLFROHORU�GLQ�RELHFWXO�SUHOXFU ULL��3ULQ� HUR]LXQH� XOWUDVRQLF VH� SRDWH� UHDOL]D�� J XULUHD� XQRU� DOH]DMH� FLOLQGULFH�VDX�SURILODWH�QHS WUXQVH�FX�FRUS�DMXW WRU�SOLQ��J XULUHD�XQRU�DOH]DMH�FLOLQGULFH�VDX� SURILODWH� VWU SXQVH� FX� FRUS� DMXW WRU� WXEXODU�� UHWH]DUHD� SLHVHORU� PLFL��FDQHODUH� GXS R FXUE SODQ � FDQHODUH� UHFWLOLQLH�� UHWH]DUHD� SLHVHORU� PDUL��

Page 24: Tehno Ingi Slav

UHFWLILFDUHD� XOWUDVRQLF D VXSUDIH HORU�� ILOHWDUH�� J XULUH� SURILODW FX� D[ FXUE �FLOLQGUDUH�H[WHULRDU XOWUDVRQLF �������3UHOXFUDUHD�PDWHULDOHORU�SODVWLFH�0DWHULDOHOH� SODVWLFH� VXQW� DFHOH� PDWHULDOH� FX� SURSULHW L GLIHULWH�� XWLOL]DWH� OD�FRQIHF LRQDUHD�D�QXPHURDVH�SURGXVH�LQGXVWULDOH�GH�FRQVXP��DYkQG�VWUXFWXUD�IRUPDWGLQ�PROHFXOH�FX�JUHXWDWHD�PROHFXODU IRDUWH�PDUH��$FHVWH�PROHFXOH�SRDUW QXPHOH�GH�PDFURPROHFXOH��0DFURPROHFXOHOH� UH]XOW GLQ� vPSUHXQDUHD� XQXL� PDUH� QXP U GH� JUXSH� GH�DWRPL�FX�JUHXWDWHD�PROHFXODU PLF � $FHVWH�XQLW L VXQW�FXQRVFXWH�VXE�QXPHOH�GH�PRQRPHUL��LDU�PDFURPROHFXOHOH�VXE�QXPHOH�GH�SROLPHUL�3ULQWUH�PDWHULDOHOH�SODVWLFH�XWLOL]DWH� vQ� LQGXVWULH��FHOH�PDL� LPSRUWDQWH�VXQW��SROLHWLOHQD�� SROLSURSLOHQD�� SROLVWLUHQXO�� SROLFORUXUD� GH� YLQLO�� SROLWHWUD� IOXRU�HWLOHQD�� SROLPHWDDFULODWXO� GH� PHWLO�� SROLDPLGHOH�� SROLXUHWDQLL�� IHQRSODVWHOH��VLOLFRQLL�� 3URSULHW LOH� PDWHULDOHORU� SODVWLFH� VXQW� GHWHUPLQDWH�� SULPRUGLDO�� GH�VWUXFWXUD�ORU��GHWHUPLQDW OD�UkQGXO�HL�GH�FRPSR]L LH��&RPSRUWDUHD� PDWHULDOHORU� SODVWLFH� HVWH� SXWHUQLF� LQIOXHQ DW GH� WHPSHUDWXU �2ULFH�PDWHULDO�SODVWLF�HVWH�FDUDFWHUL]DW�GH�GRX WHPSHUDWXUL��7Y � WHPSHUDWXUD�GH�YLWULILHUH�úL�7F � WHPSHUDWXUD�GH�FXUJHUH��6XE� WHPSHUDWXUD� GH� YLWULILHUH� PDWHULDOHOH� DX� R� FRPSRUWDUH� DVHP Q WRDUH�VROLGHORU� FX� VWUXFWXU LRQLF VDX� PHWDOLF úL� vQ� VSHFLDO� FX� VROLGHOH� DPRUIH��FDUDFWHUL]DWH� SULQ� ULJLGLWDWH� úL� IUDJLOLWDWH�� $FHDVW VWDUH� VH� QXPHúWH� VWLFORDV �YLWURDV VDX�ULJLG �3HVWH�WHPSHUDWXUD�GH�FXUJHUH��PDWHULDOHOH�VH�FRPSRUW FD�XQ�IOXLG�YkVFRV��/D�WHPSHUDWXUL� PDL� ULGLFDWH� vQFHSH� GHJUDGDUHD� WHUPLF úL� LPSOLFLW�� vQU XW LUHD�DFFHQWXDW D SURSULHW LORU�PHFDQLFH��ÌQWUH�WHPSHUDWXUD�GH�YLWULILHUH�úL�FHD�GH�FXUJHUH��PDWHULDOHOH�SODVWLFH�VH�J VHVF�vQWU�R�VWDUH�FDUDFWHUL]DW SULQ�GHIRUPD LL�HODVWLFH�GH�RUGLQXO�������QHvQWkOQLW OD�DOWH�PDWHULDOH��6WDUHD�DFHDVWD�VH�QXPHúWH�VWDUH�vQDOW�HODVWLF ���������&ODVLILFDUHD�PDWHULDOHORU�SODVWLFH�D��'XS PRGXO�GH�RE LQHUH��SH�ED]D�XQRU�PDFURPROHFXOH�QDWXUDOH��FHOXOR]LFH���SULQ�VLQWH] �E��'XS FRPSR]L LH��SROLROHILQH��SROLPHUL�YLQLOLFL�úL�FHOXOR]LFL��SROLFDUERQD L��SROLDPLGH��SROLHVWHUL��PDWHULDOH�XUHR�IRUPDOGHKLGLFH�HWF��F��'XS FRPSRUWDUHD�OD�vQF O]LUH��WHUPRSODVWLFH��WHUPRULJLGH��WHUPRUHDFWLYH�����������3UHOXFUDUHD�PDWHULDOHORU�SODVWLFH����������� 3UHJ WLUHD�PDWHULDOHORU� SODVWLFH� SHQWUX� SUHOXFUDUH�� ÌQ� FRPSR]L LD�PDWHULDOHORU� SODVWLFH� LQWU � vQ� DIDUD� SROLPHUXOXL�� GLYHUúL� DGLWLYL�� ILLQG� DVWIHO�QHFHVDU RSHUD LD� GH� SUHSDUDUH� D� DPHVWHFXOXL�� 2SHUD LLOH� GLIHU vQ� IXQF LH� GH�VWDUHD� GH� DJUHJDUH� D� FRPSRQHQWHORU� úL� VH� UHDOL]HD] FX� DPHVWHF WRDUH� VDX�PDOD[RDUH� 3HQWUX�RPRJHQL]DUHD�úL�SODVWLILHUHD�HODVWRPHULORU�úL�D�WHUPRSODVWHORU�VH�IRORVHúWH�RSHUD LD�GH�Y O XLUH�

3HQWUX�D�P UL�SUHFL]LD�GR] ULL��vQ�YHGHUHD�RSHUD LLORU�GH�LQMHF LH�VDX�SUHVDUH��PDWHULDOXO�SRDWH�IL�VXSXV�RSHUD LHL�GH�WDEOHWDUH�����������([WUXGDUHD�PDWHULDOHORU�SODVWLFH��([WUXGDUHD�HVWH�SURFHGHXO�GH�WUHFHUH�D�PDWHULDOXOXL� DIODW� vQ� VWDUH� SODVWLF � VXE� DF LXQHD� XQHL� SUHVLXQL� ULGLFDWH�� SULQWU�XQ�RULILFLX� SURILODW�� QXPLW� PDWUL VDX� ILOLHU � 2SHUD LD� DUH� GRX ID]H�� DGXFHUHD�PDWHULDOXOXL�vQ�VWDUH�GH�FXUJHUH�úL�WUHFHUHD�OXL�SULQ�ILOLHU ���������� ,QMHF LD� PDVHORU� SODVWLFH�� 3ULQ� LQMHF LH�� R� FDQWLWDWH� GR]DW GH�PDWHULDO�� vQ� SUHDODELO� SODVWLILDW�� HVWH� LQWURGXV VXE�R� SUHVLXQH� ULGLFDW � OD� ����EDUL��vQWU�R�PDWUL � 6H�SRW�RE LQH�DVWIHO�WLMH��úXUXEXUL��SLXOL H��VkUPH��ODPHOH�HWF����������� 3UHVDUHD�PDWHULDOHORU�SODVWLFH��3UHVDUHD�HVWH�SURFHGHXO�FHO�PDL�GHV�XWLOL]DW�úL�FHO�PDL�HFRQRPLF�SHQWUX�SUHOXFUDUHD�PDVHORU�SODVWLFH�WHUPRUHDFWLYH�úL�FRQVW vQ�FRPSULPDUHD�FDQWLW LL�QHFHVDUH�GH�PDWHULDO�vQWU�R�PDWUL vQF O]LW �3ULQ� DFHVW� SURFHGHX� GH� SUHOXFUDUH� SLHVHOH� SUH]LQW QHRPRJHQLWDWH� D�FRPSR]L LHL�FKLPLFH� úL� D� FDUDFWHULVWLFLORU�PHFDQLFH��'XUDWD�GH�SUHOXFUDUH�HVWH�PDUH� úL�QX� VH�SRW� UHDOL]D�SLHVH�FX� IRUPH�FRPSOLFDWH��3HQWUX�D� vQO WXUD� DFHVWH�GH]DYDQWDMH��VH�XWLOL]HD] WDEOHWDUHD��SUHvQF O]LUHD�PDWHULDOXOXL�úL�SUHVDUHD�SULQ�WUDQVIHU����������� &DODQGDUHD��(VWH�SURFHGHXO�GH� WUHFHUH�D�PDWHULDOXOXL�SODVWLF�SULQWUH�FLOLQGUL�URWDWLYL��vQ�YHGHUHD�RE LQHULL�XQRU�IRL�VDX�IROLL��6H�SRW�RE LQH�DVWIHO�IROLL�QHWHGH�VDX�FX�PRGHOH�LPSULPDWH�vQ�UHOLHI��GXEODUHD��OLSLUHD� D� GRX IROLL� GH� PDWHULDO� SODVWLF�� LGHQWLFH� VDX� GLIHULWH��� DFRSHULUHD� FX�PDWHULDO�SODVWLF�D�XQRU�PDWHULDOH�WH[WLOH��KkUWLH�HWF������������ 7HUPRIRUPDUHD�� 7HUPRIRUPDUHD� HVWH� SURFHGHXO� GH� SUHOXFUDUH� D�PDWHULDOHORU�SODVWLFH�VXE�IRUP GH�IROLL��IRL�VDX�SO FL��vQ�YHGHUHD�RE LQHULL�XQRU�SLHVH�FX�JURVLPHD�SHUHWHOXL�SUDFWLF�FRQVWDQW �2SHUD LD� FXSULQGH�GRX ID]H�� vQPXLHUHD�SO FLL� úL� IRUPDUHD�SURSULX�]LV � &HO�PDL�U VSkQGLW�SURFHGHX�HVWH�WHUPRIRUPDUHD�VXE�YLG������������ 6XGDUHD�PDWHULDOHORU� SODVWLFH�� ÌQ�PDUHD� ORU�PDMRULWDWH�PDWHULDOHOH�WHUPRSODVWLFH�VH�vPELQ SULQ�VXGDUH��LDU�FHOH�WHUPRUHDFWLYH�SULQ�OLSLUH��6XGDUHD�VH�IDFH�OD�WHPSHUDWXUL�SHVWH�FHD�GH�FXUJHUH��'XS PRGXO�GH�vQF O]LUH��VXGDUHD�VH�vPSDUWH�vQ�GRX FDWHJRULL��F OGXUD�HVWH�SURGXV vQ� H[WHULRUXO� PDWHULDOXOXL� GH� ED] � F OGXUD� HVWH� SURGXV vQ� LQWHULRUXO�PDWHULDOXOXL�GH�ED] �����������$YDQWDMHOH�úL�GH]DYDQWDMHOH�XWLOL] ULL�PDVHORU�SODVWLFH�D��$YDQWDMH��PDV VSHFLILF UHGXV � UH]LVWHQ OD� FRUR]LXQH�� FRQGXFWLELOLWDWH�WHUPLF UHGXV � FRQGXFWLELOLWDWH� HOHFWULF QXO � UH]LVWHQ EXQ OD� úRF�� X]XU úL�RERVHDO � SURFHGHX�GH�SUHOXFUDUH�GH�PDUH�SURGXFWLYLWDWH�úL�HILFLHQ � SURSULHW LHVWHWLFH��FRVW�VF ]XW��E��'H]DYDQWDMH�� UH]LVWHQ VF ]XW OD� VROLFLW UL� VWDWLFH�� FRHILFLHQW�GH�GLODWDUH�WHUPLF ULGLFDW��PRGXO� GH� HODVWLFLWDWH� VF ]XW�� IUDJLOLWDWH� OD� WHPSHUDWXUL� VF ]XWH��WHQGLQ GH�vPE WUkQLUH��VHQVLELOLWDWH�OD�UDGLD LL��LQIODPDELOLWDWH���