PowerIT Compact Secondary Substations, CSS

Teknisk katalog for nettstasjoner av stål

2

De nye nettstasjonene CSS representerer et unikt konsept

fra ABB. Modulbasert produktprogram, ny produktkon-

figurator, typetestede løsninger og kort leveringstid. Alle

produkter bygger på den nyeste tilgjengelige teknologi

og er en del av ABBs Industrial IT-plattform. Resultatet er

sikker strømforsyning og reduksjon av kostnadene ved

drift av nettet.

Nettstasjoner omfatterfordelingstransformator,mellomspenningsanlegg,lavspenningstavle, koblingerog tilhørende utstyr i enbygning.

Sikker nettdrift med nettstasjoner fra ABB

Standarder

Ifølge den nye standarden EN 61330 defineres Prefabri-

cated Secondary Substations som nettstasjoner med

typetestet utstyr, herunder fordelingstransformator,

mellomspenningsanlegg, lavspenningstavle, koblinger og

tilhørende utstyr i en bygning. Nettstasjoner plasseres på

offentlig tilgjengelige steder, derfor er inngangsdøren låst

med to-punkts låsestag med barnesikker låsekasse for

hengelås.

Løsninger

I nettstasjoner er alle komponentene bygget inn i en byg-

ning som beskytter de innvendige komponentene mot

vær og vind og mot uautorisert adgang. En typisk nettsta-

sjon av denne typen er inndelt i tre rom til mellomspen-

ningsanlegg, lavspenningstavle og fordelingstrans-

formator. En nettstasjon kan betjenes fra innsiden (inn-

vendig betjent) eller utsiden (utvendig betjent). De inn-

vendige komponentene kjøles ved naturlig ventilasjon

gjennom åpninger i nettstasjonen.

Innhold

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Produktoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Typebetegnelser

Moduloppbygning . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bygningenes standardstørrelser

Muligheter for ekstrautstyr . . . . . . . . 5

Konstruksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6BygningenFundament eller bunnrammeOljeoppsamlingskarVentilasjonBeskyttelse mot innvendig kondensDelbart takDører

Planløsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Type CSS-SW Innvendig betjenteType CSS-SN Utvendig betjente ogCSS-SC Utvendig betjente m/ integrert fundamentEkstra-rom til annet bruk

Utvendig utførelse . . . . . . . . . . . . . . . 9VeggerTak

Elektrisk utstyri nettstasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10MellomspenningsanleggLavspenningstavleFordelingstransformatorKabler og kabeltilbehør

Typetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Beskyttelse mot berøringTetningBeskyttelse mot klimapåvirkningMiljø

Tekst og illustrasjoner er veiledende. Med forbehold om endringer.

3

Nettstasjoner fra ABB

4

Produktoversikt

Produkttype

CSS = Compact Secondary

Substation

Materiale

S = Steel (stål) C = Concrete (betong)

Layout

W = Walk-in 1)

N = Non-Walk-in 2)

C = Compact 3)

1) Innvendig betjent • 2) Utvendig betjent3) Utvendig betjent med integrert fundament

Bredde

5 = Antall moduler i bredden

Lengde

5 = Antall moduler i lengden

Bruk

Nettstasjonen brukes på en lang rekke områder.

Typebetegnelser

Sekundærnettstasjon Bruk

Distribusjon Transformering og offentlig distribusjon

Kobling Kobling på mellomspenningsnivå

Forsyning Forsyning av satellitt-transformatorer

Kundeforsyning Forsyning til store kraftkunder

Innmating Tilkobling av desentralekraftverk til det offentlige nettet

Satellitt Transformatorkiosker på enden avradialforbindelser

Mastefotskiosk Mindre transformatorkioskertilkoblet luftledninger

CSS-SC.5.5CSS-serien består av tre hovedtyper som vi leverer meden rekke forskjellige varianter av layout, utforming ogmaterialer.

CSS-SWInnvendig betjent nettstasjon.

CSS-SNUtvendig betjent nettstasjon.

CSS-SCUtvendig betjent nettstasjon m/integrert fundament.

L

H

B

T

5

Moduloppbygning Muligheter for ekstrautstyr

B = Bredder, mm 4 M 5 M 6 M 7 M

Utvendig bredde, 1430 1730 2030 2330stål

Utvendig bredde, 1490 1790 2090 2390trepanel

L = Lengder, mm 5 M 6 M 7 M 8 M

Utvendig lengde, 1730 2030 2330 2630stål

Utvendig lengde, 1790 2090 2390 2690trepanel

L = Lengder, mm 9 M 10 M 11 M 12 M

Utvendig lengde, 2930 3230 3530 3830stål

Utvendig lengde, 2990 3290 3590 3890trepanel

H = Vegghøyder 1266 1664 1914 2114

T = Takhøyder, mm Nettstasjonens bredde4 M 5 M 6 M 7 M

6° takvinkel 203 219 235 251

18° takvinkel 365 414 463 512

Standardbygningene kan utstyres med et stort utvalg avekstrautstyr. Valgmulighetene omfatter forskjellige en-dringer og tilbehør som gjør betjening, installasjon ogbruk av nettstasjonen enklere. Dessuten er det mangemuligheter til å variere utseendet på nettstasjonene.

Bygningene i CSS-serien er bygget opp av 300 mm bredemoduler (M), samt hjørne-elementer på 115 x 115 mm. Vi leverer veggene i fire forskjellige høyder, og taket medto vinkler på hhv. 6° og 18°. Dørene er 2, 3 og 4 M ibredden og kan monteres som enkelt- eller dobbeltdører.Ventilasjonsdørene er 2 og 3 M i bredden.

Bygningenes standardstørrelserAndre størrelser kan leveres på forespørsel.

CSS

-SW

CSS

-SN

CSS

-SC

Ekstrautstyr Type

Funksjonalitet

Snøpanel under dører ✗ ✗

Kondenssperre over ✗ ✗ ✗lavspenningsrom

Separat rom til f.eks. ✗ ✗ ✗kommunikasjon

Innvendig nødhåndtak ✗

Separat oljeoppsamlingskar ✗ ✗

Betongplater som fundament ✗ ✗

Løft inkl. transformator ✗ ✗(avhengig av planløsning)

IP54 i dører ✗ ✗ ✗

Temperaturklasse K 10 ✗ ✗

Jordingssystem til 20 kA ✗ ✗ ✗

Delbart tak (lengre enn 3 m) ✗ ✗ ✗

Sylinderlås i dører ✗ ✗ ✗

Aluminiumsfundament ✗

Varmforsinket fundament ✗

Utseende

Trepanel på vegger ✗ ✗ ✗

Alternative farger ✗ ✗ ✗og overflatestruktur

Takvinkel 6 grader ✗ ✗ ✗

Økt takvinkel 18 grader ✗ ✗ ✗

Alternativ takkledning ✗ ✗ ✗

Noe av det som er angitt som ekstrautstyr kan være standardutrustning i Norge. Se eget produktblad.

6

BygningenEn typisk nettstasjon av denne typen er inndelt i tre rom tilmellomspenningsanlegg, lavspenningstavle og fordelings-transformator. Alle standardmoduler av vegger, dører ogtak fremstilles av valsede profiler. Taket velges med envinkel på 6° eller 18° og er festet til hjørne-elementenemed bolter. Hele taket er avtagbart, og støttes opp av enbjelke med ventilasjonsåpninger.

I standardversjonen er dørene utstyrt med feste for henge-lås. Dørenes lukkeanordning består av en to-punktmeka-nisme som holder døren fast i topp- og bunnramme. Istandardversjonen er dørene utstyrt med hengsler av rust-fritt stål og med dørstoppere. Vegg- og takmodulene er ut-formet slik at de holdes sammen med selvlåsende sam-menføyninger. Vegger, tak, dører og fundament pressessammen ("clinching"). Rammen til mellomspennings-anlegg, løftepunkter og kabelutsparinger festes til funda-mentet med bolter.

Vegger, tak og dører er fremstilt av 1,5 mm AlZn-belagtstålplate med ALC-beskyttelse. I tillegg til å beskytte, dan-ner ALC også en ideell basis for malingen. Etter avfettingav alle AlZn-deler males hele bygningen med et strøk 2-komponents polyuretanbasert våtmaling. Korrosjonstesterviser at overflatebehandlingen av malte materialer tilsvarerkorrosjonskategori C4 H ifølge ISO 12944. Korrosjons-beskyttelse i form av varmforsinkede fundamenter ogbunnrammer sikrer lang mekanisk levetid.

Fundament ellerbunnrammeVi leverer type CSS-SC med in-tegrert fundament i 3 forskjel-lige fundament-høyder: 528,778 og 978 mm, avhengig avtransformatorstørrelsen. De nettstasjone som skal settespå bakken har en 130 mm høybunnramme. Innvendig betjentnettstasjon type CSS-SW, kanleveres med separat fundamenti aluminium, høyde 500 mm.

Konstruksjon

Fundament og bunnramme er frem-stilt av 2 mm varmvalset stål og ervarmforsinket før sammenmontering.På utvendig betjente nettstasjonermed integrert fundament kan det forhøyde 528 mm, velges fundament ialuminium som et alternativ. Allefundamenter og bunnrammer har av-tagbare plater foran mellom- oglavspenningsapparatene. Dette gir

enkel innføring av kabler. En bakkemontert CSS kan leve-res med betongplate, som reduserer monteringsarbeidetpå stedet. Fundamentplaten passer til størrelsen på nett-stasjonen og har utsparing for kabler til mellom- og lav-spenningsapparatene. Innvendig betjent nettstasjon typeCSS-SW, kan leveres med separat fundament i alumi-nium, høyde 500 mm.

Fundament med integrertoljeoppsamlingskar.

Tabell for fundament på CSS-SW.

Høydemål mm

Vegghøyde Døråpnings- Innvendig frihøyde D

A høyde C Type

CSS-SW CSS-SN CSS-SC

1266 1140 1790 2040 2240

1664 1538 1790 2188 2438

1914 1788 2040 2040 2438

2114 1988 2240 2240

Fundaments- Type

høyde B CSS-SW 130

CSS-SN 130

528

CSS-SC 778

978

Fundaments- Type

høyde E

CSS-SW 500

A C

B

D

E

7

OljeoppsamlingskarCSS-løsninger som er installert delvis under bakkenivå,har i standardversjonen, et integrert oljeoppsamlingskarfremstilt av 1,5 mm galvanisert stål. Til nettstasjoner overbakkenivå leveres et separat oljeoppsamlingskar. Forde-lingstransformatoren er montert i oljeoppsamlingskaret.Oljeoppsamlingskaret beskytter mot oljeforurensning omtransformatoren skulle slå lekk.

VentilasjonNaturlig ventilasjon foregår gjennom luftinntak nederst pådørene og utlufting øverst på taket. Naturlig luftsirkula-sjon sørger for tilstrekkelig kjøling av fordelingstransfor-matoren. Ventilasjonsåpningene som går inn til transfor-matorrommet er av labyrinttypen. CSS er standardmessigklassifisert og typetestet i henhold til temperaturklasseK20. For alle overflatemonterte nettstasjoner kantemperaturklasse K10 oppnås ved hjelp av ekstraventilasjon. Ekstra ventilasjon krever at ventilasjonsarealettil transformatorrommet økes.

Ventilasjonsåpningene idørene er av labyrinttypen.

Oljeoppsamlingskaret sikrer miljøet.

Snøpanelet erstatter den nederste delen av dørene.

Beskyttelse mot innvendig kondensFor å unngå at eventuelt kondensvann drypper på lav-spenningstavlen, kan det monteres en ekstra sperre overlavspenningsrommet.

Delbart takStandardtaket kan tas av i ett stykke inntil 3,8 m lengde.Nettstasjoner >3 m kan leveres med delbart tak.

DørerStandarddørene er beregnet på bruk av hengelås. Dørenekan også utstyres med sylinderlås.

Snøpanel under dørenSnøpanel gjør det lettere å åpne dørene etter kraftigsnøfall. Snøpanelet erstatter dørens nederste tredjedel oger festet til veggen. Snøpanelet kan fjernes når døren eråpen.

Innvendig nødhåndtakTil nettstasjoner med innvendig betjening kan vi levere etnødhåndtak som kan brukes til å åpne døren fra innsi-den, selv om den er blitt låst fra utsiden.

Kapslingsgrad IP54Til beskyttelse mot støvinntrengning i mellom- og lav-spenningsrommene kan dørene utstyres med pakningersom øker kapslingsgraden til IP54.

Moduloppbygningen gjør det mulig å velge en utformingav nettstasjoner som både gir optimal innredning ogenklest mulig adkomst. De avbildede løsningene er vistsom eksempler på de mange variantene vi kan levere.

Type CSS-SW Innvendig betjent

8

Planløsninger

Fordelingstransformatorerkan leveres i den tekno-logien som passer tiloppgaven.

Mellomspenningsanleggkan leveres som fastkonfigurerte eller fulltkonfigurerbare anlegg.

Lavspenningstavler leveresetter lokale normer ogregler, og tilpasseskundens krav.

Separat rom til annet brukI tillegg til de tre vanlige rommene kan nettstasjonerinneholde et separat rom til annet bruk, som f.eks.utstyr til gatebelysning, telekommunikasjon og kabelTV. Det separate rommet er helt adskilt frade andre rommene med vegger, og har adkomst gjennom en separat dør med egen lås.

CSS kan utstyres med etseparat rom til annet tekniskutstyr.

Type CSS-SN Utvendig betjent og CSS-SC Utvendig betjent m/integrert fundament

9

Utvendig utførelse

Med utvendig trepanel kan CSS tilpasses miljøet den plasseres i.

Vegger

Standard veggfargerCSS kan males i følgende standardfarger.

Alternativ overflatebehandlingI tillegg til standardmalingen kan nettstasjonen males meden spesiell strukturmaling som inneholder fin sand. Detgir den malte overflaten ytterligere struktur.

Alternativ veggkledningCSS kan kles med trepanel som består av impregnertebord montert i metallskinner som er festet på veggene.Skinnene er utformet med låsepinner som hindrer platenei å vibrere. Trepanelet dekker alle vegger og dører.Trepanelet kan males i forskjellige farger.

Tak

Standard takfargeStandardfargen på taket er den samme som veggfargen.

Alternativ overflatebehandlingTaket leveres med strukturmaling i samme farger somveggene. Dessuten kan vi levere taket med sort struktur-maling.

Alternativ takkledningTaket kan kles med takpanner eller med shingel. Alterna-tivt kan taket utstyres med trepanel.

Takpanner Shingel

RAL 7015 RAL 7013

RAL 1019

Rød Grønn

Sort Grå skifer

Mørkebrun Hvit

Trykkimpregneringsgrønn Rørosrød

Parkgrønn

FordelingstransformatorCSS-kioskene er konstruertfor å romme fordelings-transformatorer medulik teknologi og enkapasitet på opptil1600 kVA/24 kV:

" Oljeisolert type,hermetisk lukket

" Oljeisolert type, med oljekonservator

" Tørrisolert, vakuumstøpt vikling

" Tørrisolert RESIBLOC

I mange tilfeller kan vi levere CSS med innebygget transfor-mator. Mulighetene for å løfte nettstasjonen med innebyggettransformator avhenger av kiosktypen, planløsningen ogstørrelsen på transformatoren.

Kabler og kabeltilbehørCSS leveres med kabler og kabelavslutninger:

" Mellomspenningskabler fra mellomspenningsanlegg tilfordelingstransformator

" Lavspenningskabler fra lavspenningstavler til for-delingstransformator

SF6 isolert mellomspenningsanlegg kobles til medalbuekontakt og T-kontakt. Kabelen kobles til trans-formatoren med vanlige endeavslutninger eller omønskelig med en vinkel/rettkontakt. Lavspenningskabelenmellom fordelingstrans-formatoren og lav-spenningstavlen er for-synt med de nødvendigekabelsko.

Bestill brosjyrematerialefor ytterligere informa-sjon om elektrisk utstyr,eller besøk oss påwww.abb.com.

Elektrisk utstyr i nettstasjonen

10

MellomspenningsanleggCSS-serien er konstruert for og typetestet med ABBsmellomspenningsanlegg. Vi kan installere følgende typer:

" SF6 isolert ringkabelanlegg type SafeRing 12-24 kV" SF6 isolert kompaktanlegg SafePlus 12-24 kV" Luftisolert lastbryteranlegg UniSwitch 24 kV" Luftisolert lastskillebryter type NAL 12-24 kV" Sikringsunderdeler

LavspenningstavleCSS er konstruert for åromme forskjellige tavle-løsninger i henhold til denasjonale normer ogregler, samt individuellekrav. Produktprogrammetomfatter ulike typersikringslister og effekt-brytere. Utstyr til gate-belysning, måling ogavregning leveres påforespørsel fra kunden.

11

CSS-serien er konstruert og typetestet i henhold til EN61330, som omfatter nedenstående testprogram.

" Kontroll av isolasjonsnivå" Kontroll av temperaturstigningen på

hovedkomponentene i transformatorstasjonen" Kontroll av jordingssystem" Kontroll av kapslingsgraden" Kontroll av bygningens motstandsdyktighet mot

mekaniske påvirkninger" Funksjonstest av mekaniske deler

Ytterligere typetester i henhold til EN 61330 " Lysbuetest" Lydtest" EMC-test

Hovedkomponentene typetestes i henhold til sineindividuelle standarder.

Mellomspenningsanlegg" EN 60265: High-voltage switches" EN 60298: Metal-enclosed high-voltage switchgear" EN 60694: High-voltage switchgear

Lavspenningstavle" EN 60439: Low-voltage switchgear and control gear

Distribusjonsutstyr" EN 60076: Power transformers

CSS-serien er produsert i overensstemmelse med ABBsstrenge kvalitets- og miljøprosedyrer. ISO 9001- og ISO14001-sertifisering ivaretar kvalitets- og miljøhensyn.

Beskyttelse mot berøringAlle strømførende deler i CSS-serien er beskyttet mot util-siktet berøring ved hjelp av låsbare dører. Ventilasjonsåp-ningene som går inn til transformatorrommet er av labyrint-typen. Kabelavslutninger og sikringer i mellomspennings-rommet er dessuten beskyttet mot utilsiktet berøring.Beskyttelse mot berøring er testet i henhold til EN 61330.Pressede eller skrudde forbindelser forbinder alle nettsta-sjonens metalldeler elektrisk. Det galvaniserte stålfunda-mentet og bygningen over bakkenivå er boltet sammen.Resultatet er en fullt jordet kapsling og dermed høysikkerhet mot personskader.

TetningStandard kapslingsgrad for CSS er IP23D i henhold til EN60529. Hvis det kreves, kan CSS leveres med dører i IP54ved bruk av pakninger og ved å utelate ventilasjonsåpningeri dørene.

Beskyttelse mot klimapåvirkningKlimaet i nettstasjoner kan være hardt som følge av fukt,kondens og smuss. På kysten kan havsalt på overflaten avåpne, isolerte overflater gi krypestrøm som igjen kanresultere i overslag. Det anbefales sterkt å bruke klima-uavhengig koblingsutstyr hvis nettstasjonen installeres påsteder med ekstreme klimatiske forhold.

MiljøABB arbeider med teknologier, materialer og konstruk-sjoner som belaster miljøet minst mulig. Vi vektlegger høygjenvinningsgrad og rene prosesser også med henhold tilgjenvinning og hensiktsmessig resirkulering.

Typetest Kvalitet

Tryk

Bur

eaue

t Gra

fisk

Pro

dukt

ion

A/S

, 273

0 H

erle

v

1VN

A00

0009

Z001

2

ABB AS ABB A/S

Divisjon Kraftprodukter Produktion

Postboks 108 Sentrum, Håndværkervej 23N-3701 Skien DK-7000 FredericiaTelefon: 35 58 20 00 Telefon: +45 7924 7924Telefax: 35 58 22 02 Telefax: +45 7594 4321 www.abb.com