PARROQUIA SAN PATRICIO

Celebraciones Litúrgicas

Misas Dominicales Sábado:

4:00 PM Inglés - Arriba 6:00 PM Español- Arriba

Camino Neo-Catecúmenal 7:30PM Español - Arriba Domingo:

8:30 AM Español - Arriba 8:30 AM Vietnamés - Capilla 10:00 AM Inglés - Arriba 10:00 AM Birmano - Capilla 11:30 AM Español - Arriba 11:30 AM Camboyano - Capilla Misas Diarias – Capilla

7:30 AM ING - Lunes a sábado 6:30 PM ESP - Lunes a viernes 7:15 PM VIET -Martes y Jueves

Adoración- Santísimo Sacramento Martes de 8:00 a 6:30PM

Capilla

Grupo de Oración Carismático 7:00PM Miércoles – Capilla

SACRAMENTOS Bautizos

Ultimo fin de semana del mes Inf.: 978-454-9697 Hna. Milagros Delgado — Inglés / Hna. Martha Gil — Español

Comunión y Confirmación & (RICA) Rito de Iniciación Cristiana para Adulto

Horario Ofic. Martes y viernes: 4:00pm a 7:00pm Sábado 10:00am a 11:30am (Educación Religiosa)

Inf. Hna. Milagros Delgado 978-454-9697

Matrimonios Hacer cita con el Sacerdote seis (6) meses antes de la Boda

Reconciliación (Confesión) Treinta minutos (30) antes de cada misa del fin de semana

o por citas 978-459-0561

Celebración Misa de 15 Años Hacer cita con el Sacerdote tres (3) meses antes de la celebración

282 Suffolk St. Lowell, MA 01854 Tel.: 978-459-0561 Fax: 978-446-0266

Hnas. 978-454-9697 stpatricklowell@comcast.net

www.stpatricklowell.org Una Comunidad Multicultural

Domingo 23o de Octubre, 2016

Equipo Parroquial

P. Estanislao Zowada, OMI P. Daniel Crahen, OMI P. Peter Khanh Dao, Diacono An Peter Ros Diacono Jorge Patiño

Hna. Milagros Delgado, mss Hna. Martha Gil, mss

Christine McCarthy, Contadora -Parroquia Norma Díaz, Asistente Adm.

Horario de Oficina De Lunes a Jueves 8:00am - 3:00pm

Viernes 8:00am - 12:00pm Para citas llamar a la oficina

Bienvenidos Nuevos Feligreses Les extendemos una cálida bienvenida a nuestra comunidad parroquial. Por favor llame a la oficina

para presentarse y registrarse. Deseamos conocerle y servirle.

…el que se engrandece será humillado,

pero el que se humilla será engrandecido.”

Lucas 18, 14

Semana del 23o Octubre, 2016 Sábado 6:00PM Por Alfredo Marín Pp. Maryori Marín & Fam. Por Marcelina Batista Pp. Familia Domingo 8:30AM 11:30AM Lunes 6:30PM Por Carmen L. Fuentes Pp. Aurea Torres Martes 6:30PM Miércoles 6:30PM Por Edgar Crespo Pp. Familiares Jueves 6:30PM Viernes 6:30PM Por Maria Hilda de Betancourt Pp. Hermanas Sábado 6:00PM Por Margarita Da Silva Pp. Familia Domingo 8:30AM Por Erisinda Sánchez Pp. Familia 11:30AM Por Yonni Gallardo Pp. Familia Por Blanca Aristizabal Pp. Maria Norena Por Jose Ramon Moya Pp. Familia Por Elga Crespo Pp. Familia Por el cumpleaños de Xavier Huertas y Nemesy Torres

Lecturas de la Semana del 23o de Oct., 2016

Dom.: Eclesiástico 35,12-14.16-18/ Salmo 34(33)/Timoteo 2 4,6-8.16-18/Lucas 18,9-14. Lunes : Efesios 4,32.5,1-8/ Salmo 1,1-2.3.4.6. / Lucas 13,10-17. Martes : Efesios 5,21-33/Salmo 128(127)/Lucas 13,18-21. Mier. : Efesios 6,1-9/Salmo 145(144)/Lucas 13,22-30. Jueves : Efesios 6,10-20/Salmo 144(143)/Lucas 13,31-35. Viern. : Efesios 2,19-22/Salmo 19(18)/Lucas 6,12-19. Sab. : Filipenses 1,18b-26/Salmo 42(41)/ Lucas 14,1.7-11.

Fuente: www.evangeliodeldia.org

Reflexión del Evangelio Lucas 18, 9-14

Preciosa la parábola que nos presenta el evangelio hoy, ¿Cuántas veces nosotros nos creemos mejores que los demás, porque vamos cada domingo a la Eu-caristía, pertenecemos a una hermandad o movimien-to…? Pués el evangelio nos zarandea, nos remueve la con-ciencia para decirnos que no somos mejores, somos igual de pecadores, igual de injustos y encima no reconocemos nuestros pecados, ni nuestras injusticias. Tenemos que caer en la cuenta que nuestra fe, nuestra práctica religiosa no debe ser una rutina, una tradi-ción, sino una fe vivida, testimoniada, un seguimiento de Jesús en nuestra vida cotidiana, sin juzgar y sin mirar por encima del hombro a los demás. Leamos varias veces el evangelio, parémonos en el fariseo, en el publicano, y seguro que descubriremos que en más de una ocasión nos parecemos al fari-seo. Los dos creen en Dios, pero su forma de orar es diferente. ¿Cómo es la nuestra?. Caigamos en la cuen-ta que nuestra oración debe ser de total confianza en la misericordia de Dios. ¡Oh, Dios, ten compasión de este pecador! esta frase del publicano nos confirma que tenía la certeza de que Dios se compadecería de Él.

Fuente: eltallerdelaserenidad.wordpress.com

Octubre mes dedicado al Rosario y Pro-vida

Sabido 22: San Juan Pablo II Domingo 23: Día mundial de las Misiones Viernes 28: Santos Simón y Judas , Apóstoles Domingo 30: Bendición de disfraces al final de la misa de 11:30AM

mes de Octubre

Bendición de disfraces

DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES

se celebra el penúltimo domingo de octubre. En todos los países del mundo hoy se hace ora-ción por las misiones y por los misioneros que se encargan de llevar la palabra de Dios a los que no lo conocen o a los que lo han olvidado. Se tiene un domingo dedicado a las misiones porque todas las personas necesitamos de Dios para poder llegar al cielo. Los misioneros tie-nen como tarea enseñarnos el Evangelio para poder alcanzar la vida eterna. Su labor es de ca-pital importancia. Atienden leprosarios, hospi-tales, hogares para huérfanos y ancianos, dis-pensarios, colegios, universidades. Su labor no es fácil, se les presentan muchas dificultades que tienen que vencer para lograr transmitir la palabra de Dios a los demás. Necesitan de nuestra ayuda espiritual, humana y material.

Octubre 23, 2016 XXX Domingo Ordinario– Ciclo C

AVISOS

Cancelación Retiro

Radio Católica 98.1FM y el Movimiento Familiar Cristiano, avisan que el retiro con Monseñor Wilfredo Peña pautado para los días 28, 29 y 30 de octubre ha sido cancelado por razones de salud del predicador. Oremos por su pronta recupera-ción. Sera devuelta la contribución a las personas que ya la habían hecho para inf. 978-390-1489. Gracias por su apoyo y comprensión. Que dios les bendiga.

Rosario de la Aurora: Todos los Sábados del mes de Octubre. 6:30AM - Capilla

Novena por los Difuntos: los sobres para la novena están disponible en las entradas de la Iglesia. No Avisos en Puertas: Si usted necesario colo-car algún aviso en las puertas o en cualquier lugar de la iglesia, debe traerlo a la oficina parroquial pa-ra obtener la autorización, y se le indicará dónde ponerlo. Por favor, no coloque ninguna promoción sin autorización, de lo contrario será retirado.

Uso de los Salones Parroquiales: Recordarles, a todos los coordinadores de grupos que deben reservar antes de usar el salón o cual-quier otro espacio de la Iglesia, si necesitan hacer uso de los Salones Parroquiales para sus reuniones y/o actividades, deben notificarlo primero a la ofici-na con anterioridad, para separar la fecha, espacio, hora y tipo de actividad. De esta forma habrá una mejor coordinación y los grupos tendrán su espacio reservado. Para Inf. Llamar a la Oficina Parroquial Cada Grupo es Responsable de dejar el Salón Limpio y Ordenado. Gracias por su cooperación!!! Mantengamos la Iglesia Limpia: Queremos enfa-tizar en la limpieza de nuestra Iglesia. Todos podemos cola-borar, si vemos basura en la Iglesia, Capilla, baños, estacio-namiento, o en cualquier otro lugar, por favor recógela y ponla en el zafacón o informe al personal de la parroquia.

También recordarles a los padres de familia por favor, deben vigilar a sus niños cuando van a los baños, ya que hemos te-nido inconvenientes a causa de que tiran el rollo de papel completo y obstruye la tubería de los baños. Gracias por su comprensión . Esta también es tu casa ayúdanos a mantener-la limpia!!

MINISTERIOS

Educ. Religiosa Calendario - Octubre

Sab. 29 CCD Clases

Oremos por los Enfermos

* Úrsula Nieves * Natividad Zapata * Andrés Diaz * Maria Morales

Oración: Señor Jesucristo, que para redimir a los hombres y sanar a los enfermos quisiste asumir nuestra condición humana, mira con piedad a _______, que está enfermo y necesita ser cu-rado en el cuerpo y en el espíritu. Reconfórtalo con tu poder para que levante su ánimo y pueda superar todos sus males; y, ya que has querido asociarlo a tu Pasión redentora, haz que con-fíe en la eficacia del dolor para la salvación del mundo. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén. Padre Nues-tro….. Dios te salve Maria…. Gloria… Oremos por los Familiares de Soldados

Recordamos y oramos por estos miembros de la familia de la Parroquia San Patricio, que actualmente están sirviendo en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Nosotros les damos las gracias por su servicio y oramos para que Dios les proteja y los bendiga. Christian Piñero Thomas Olmeda Edgar J. Rosario Wilbert Olmeda Arismendi Beato Juan Rojo Joanna Munos Messer Brian S. Messer Santiago Giraldo

El 22 de octubre la Iglesia Católica cele-bra la fiesta de San Juan Pablo II, el Papa peregrino. Karol Jósef Wojtyla, más conocido como San Juan Pablo II, nació en Wadowice (Polonia) en 1920. Fue ordenado sacerdote en 1946 y Obispo pola-co en 1958. Luego sería nombrado Arzobispo Metro-politano de Cracovia y posteriormente fue creado Car-denal por el ahora Beato Papa Pablo VI. A la muerte de Juan Pablo I, en 1978, es elegido Sumo Pontífice y toma el nombre de Juan Pablo II. Permane-ció como sucesor de San Pedro por más de 26 años, realizando 104 viajes apostólicos fuera de Italia y 146 en ese país. Impulsó las Jornadas Mundiales de la Ju-ventud en las que se reunió con millones de jóvenes de todo el mundo e inauguró los Encuentros Mundiales de las Familias. Partió a la Casa del Padre en el 2005. Fue beatificado por el Papa Benedicto XVI y canonizado en abril de 2014. Fuente: www.aciprensa.com

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Patrick, Lowell, MA 1040

276 Pawtucket Street, Lowell, MAwww.ODonnellFuneralHome.com 978-458-8768

James F. O’Donnell, Jr. Funeral Director A Tradition of Caring, Over 130 Years of Trust

Free Pre-planning

120 Plain St., Lowell, MA 01851978.453.1581

www.mahoneyoilco.comHome Heating Oil • Automatic Delivery • Cash Discounts

24 Hour Service • Free Estimates • InstallationsTank Removals • Annual Cleanings

Flexible Budget Payments

MAHONEY OIL COMPANY, INC.

Enterprisebanking.com

Lowell978-459-9000

Member FDIC

Christenings, weddings,showers, bereavement meals,overnight stays and more!

www.uml.edu/icc978-934-692050 Warren St., Lowell, MA

981 Varnum Ave, Lowell, MA www.dyouville.org978-569-1000

A commitment to care. A legacy of compassion.This is D’Youville.

A Continuum of Care for the Elderly and other adultsMost insurance plans accepted

SpaceAvailable 978-967-4000

www.ace-irrigation.comwww.acelandscaping.com

Articulos Religiosos

St Joseph the Worker ShrineThe Gift Shop

Regalos: Bautismales, De Primera Comunión, Con�rmación y Bodas

Tarjetas: Saludos, Misa, y de todas ocasiones

37 Lee Street | 978-459-9522 Horas: 9am - 5pm Lunes - Sabado

2 0 1 6 - 2 0 1 7

S O L I C I T U D E S D E A D M I S I O N D I S P O N I B L E S H A S T A F E B R E R O 2 3 , 2 0 1 6 @ 1 2 P M

LCCPS ofrece a nuestros estudiantes: No Matrícula – Somos una escuela pública Apoyo para ELL & Necesidades Especiales Programa de Día Extendido

A C H I E V E M E N T

L E A D E R S H I P E X C E L L E N C E

2 0 6 J a c k s o n S t r e e t • L o w e l l M A 0 1 8 5 2 • ( 9 7 8 ) 3 2 3 - 0 8 0 0 • w w w . l c c p s . o r g

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

for more informationinfo.touringintl.com/italy2017

1-888-983-2962

Clergy Health and Retirement TrustCaring for the Well-being of our Priests

Boston Priests.

There for us.

Give online at clergyfunds.org or text PRIEST to 56512. Msg. & data rates may apply.

Bring Equal Exchange to your parish.

equalexchange.coop/bostoncatholic

IT’S THE GREAT MAZE, CHARLIE BROWN!The Corn Maze at Connors FarmNow through 10/31 2016 8AM – 6PM30 Valley Rd. Danvers,MA www.ConnorsFarm.com

www.peanuts.com/greatpumpkincornmaze

Contact: 617-779-4104 | www.SJS.edu | TINE@sjs.edu

Open HouseOctober 13, 2016, 7 PM149 Washington Street, Brighton

• Master of Arts in Ministry Degree• Master of Theological Studies Degree

SAIN

T JO

HN’S SEMINARY BOST

ON

GetCatholicTV.com