Via G. Pascoli, 38 - 37059 Frazione Campagnola di Zevio (Verona) ItalyTel. +39 045 87 38 511 - Fax +39 045 87 31 148

info@icicaldaie.com - www.icicaldaie.com

ARABIC EDITIONARABIC EDITION FOOD INDUSTRYFOOD INDUSTRY

ترافيلي توركوني "Trafile Turconi"، ما وراء المعيارقاما كلًا من ماورو توركونى "Mauro Turconi" وباولو توركوني "Paolo Turconi" بتأسيس شركة ترافيلي توركوني عام 1995 من خلال توحيد خبراتهم المكتسبة خلال سنوات من النشاط في قطاع إنتاج أدوات تصنيع المكرونة على شكل شرائط والوحدات الإضافية الخاصة بها. ومنذ ذلك الحين، العجائن وشركات تجهيز الأغذية( والذين يضعون الجودة في النهائيين )مصانع أصبحت الشركة نقطة مرجعية لمصنعي الآلات والتجار والمستخدمين أساس عملهم. وللحفاظ على أعلى مستويات الكفاءة، قامت الشركة بتدعيم نمو متوازن، وبالتالي فإن سر عظمتها يكمن في أعلى مستويات الإنتاج حسب طلب العميل لكل مشروع على حدة. ويرجع الفضل أيضًا إلى فريق المهنيين الهواة والخبراء والمطلعين جيدًا والذين بإمكانهم إنهاء مهمة التميز والدقة.

تعمل شركة ترافيلي توركوني بِجَد كل يوم لتحسين المعايير ولإرضاء متطلبات عملائها داخل مختبر منظم تنظيمًا جيدًا وآمن وذو كفاءة.الجودة التي تبدأ بالمراقبة

تهدف الشركة إلى تحقيق الجودة. ترُاقب شركة ترافيلي توركوني سلسلة إنتاج المواد الخام من خلال اختبارات بصرية ورقمية وثلاثية الأبعاد من كل مرحلة. يتم إنتاج أدوات تصنيع المكرونة على شكل شرائط والوحدات التكميلية الخاصة بها بشكل كامل داخل الشركة، والتي تتحكم أيضًا في عمليات

التشغيل بأحدث جيل من الماكينات. وفي كثير من الأحيان تقوم الشركة بتصميم وخلق أدوات مخصصة لإنتاج محدد، أيضًا لكميات صغيرة.إن أدوات تصنيع المكرونة على شكل شرائط والقواعد الخاصة بها )مع عمليات التشغيل المتعلقة بهم( موثقين بعناية شديدة. يتم تكويد الأشكال القياسية على

حسب الرقم في الكتالوج؛ بينما يتم ترقيم الأشكال الأخرى حتى تتبعها يمكن مسلسلة بأرقام القياسية، غير الخاصة، دقيقة نسخة إنشاء الممكن من يجعل مما التقنية البيانات

منها حتى بعد مرور العديد من السنوات.خدمة موثوقة وسريعة ودقيقة

شركة لدى أساسي شئ لهو الجودة عالية خدمة تقديم إن منتجاتها، أساسيًا من هذا جزءًا فيعُتبر توركوني. ترافيلي لا تقل أهميته عن المواد وإجراءات العمل. وهو ما يسمح تقليل سياسات بسبب المتفاقم السوق في ببروزها أيضًا

الأسعار.يتم تزويد الخدمة من قِبل ترافيلي توركوني بأشكال مختلفة:حسب مشروع خلق بهدف العملاء مع الوثيق التعاون •

رغبة العميل؛• تعريف جميع خصائص التكوين والأداء؛

غضون في الهاتف على فعّالة، وحلول سريعة ردود •ساعات قليلة؛

• الاتصال المباشر مع المهني الذي يقوم بتنفيذ العمل؛• الانتباه لأدق التفاصيل.

الرشيق الشركة تنظيم بفضل ممكنًا هذا كل أصبح وقد يهدف معًا. المنسجمين الخبراء فريق وبفضل والمرن وتطبيق والموثوقية الجودة تحسين إلى أيضًا الشركة نهج المكرونة تصنيع أدوات لعمل يوم كل والتطوير الأبحاث متميزة بها الخاصة والوحدات الإضافية على شكل خيوط

حقًا.كل فكرة يمكن التفكير بها

من وأكثر عينات... من أو تصاميم من منفذ شكل 500حيوانات، حروف، الشركة، شعار عام. كل يضُاف ذلك تتمكن للمكرونة... التقليدية الأشكال مثل وأدوات زهور شركة ترافيلي توركوني من إنتاج أدوات تصنيع المكرونة على شكل شرائط والوحدات الإضافية الخاصة بها بالحجم والكمية المطلوبة، سواء كانت وحدات قليلة أو بضع مئات،

مع أجزاء عاملة بتقنية البثق مزودة بتيفلون أو بدون.الخام/ المواد لتخزين )واحد للمخزن المزدوج التنظيم إن يسمح النهائية( للمنتجات والآخر مُصنعة النصف المواد والتسليم بسرعة الطلبات بتلبية توركوني ترافيلي لشركة

في وقت قياسي.تزود شركة ترافيلي توركوني أيضًا وحدات إضافية لأدوات تصنيع المكرونة على شكل شرائط موجودة بالفعل. أطلقوا تعرف لأنها للشركة أفكاركم وقدموا إذًا لخيالكم العنان

تحقيقها. كيفية ترافيلي توركوني في متناول يديكم أينما كنتم

مرورًا اليابان إلى أمريكا من آسيا، إلى أوروبا من شكل على المكرونة تصنيع أدوات ستجدون بأستراليا، لشركة التابعة بها الخاصة الإضافية والوحدات شرائط توركوني في جميع أنحاء العالم. يمكنكم دائمًا الاعتماد على

الاتصال المباشر أينما كنتم.

Trafile Turconi, beyond the standardMauro and Paolo Turconi established Trafile Turconi in 1995, combining the experience acquired in years of working in the sector to produce their own pasta dies and inserts. Since then, the company has become a point of reference throughout the world for machinery manufacturers, dealers and end users (pasta factories and food processing factories) that put quality at the heart of their business. To maintain the highest level of quality, the company has sustained balanced growth: indeed, ITS size means it can offer the highest level of customisation for each project. This is also thanks to a team of passionate, well-trained and well-informed professionals who make it possible to achieve the mission of excellence and precision. Trafile Turconi works hard every day to improve standards and meets the needs of its clients in a well-organised, safe and efficient workshop.Quality that starts with controlQuality is its goal. Trafile Turconi controls the production chain starting from the raw material, performing visual, digital and dimensional tests at every step. Its dies and inserts are produced entirely within the company and it manages the machining processes with machines of the latest generation. The company often designs and

creates ad hoc tools for specific productions, even for small quantities. The dies and inserts (together with the relative work processes) are meticulously documented. Standard shapes are coded according to the catalogue number; special, non-standard shapes are assigned a serial number that can be traced back to the technical data, thus making it possible to create an exact reproduction even after a number of years. A reliable, prompt, accurate serviceHigh-quality service is fundamental for Trafile Turconi. It is an essential part of its products, equally as important as the materials and work processes. It is also what has enabled it to emerge from a market exacerbated by price reduction policies. At Turconi, service is provided in various forms: • close cooperation with the client to create custom

designs• assessment of all construction and performance

characteristics• quick responses with effective solutions, on the

phone within a few hours• direct contact with the professional performing the

work• attention to every detail.

All of this is made possible by the company’s lean and flexible organisation and a close-knit, expert team. The company’s approach also aims to improve quality and reliability, applying research and development every day to make dies and inserts truly special.Any idea you can think of500 shapes made to a drawing or sample… and more are added every year. Company logos, characters, animals, flowers and objects as well as conventional pasta shapes… Trafile Turconi can produce dies and inserts in the sizes and quantities needed, whether that may be a few units or a few hundred, with extruding parts with or without Teflon. The dual warehouse organisation (one for raw/semi-finished materials and one for finished products) enables Trafile Turconi to clear orders quickly, offering record delivery times.Trafile Turconi can supply inserts for existing dies too. So let your imagination run wild and bring the company your ideas: it knows how to bring them to life.Trafile Turconi is close at hand, wherever you areFrom Europe to Asia, from America to Japan, passing through Australia, Turconi pasta dies and inserts can be found all over the world. You can always rely on a direct contact , wherever you are.

Via Pisqurei, 6 - 22041 Colverde - Paré (Como) ItalyTel. +39 031 55 20 50 - Fax +39 031 55 27 87info@trafileturconi.com - www.trafileturconi.com

Trafile Turconi SrlTrafile Turconi SrlVia Pisqurei, 6 - 22041 Colverde - Paré (Como) Italy

Tel. +39 031 55 20 50 - Fax +39 031 55 27 87info@trafileturconi.com - www.trafileturconi.com