télécopie pleine page - fr.brp.com · ssp mc ssp ® ssp™ sst mc sst ® sst™ ... xd50 mc xd50...

Expedition® LE MX Z® Sport Expedition® LE MX Z® Sport Expedition® LE MX Z® Sport

Expedition® SE MX Z® TNT® Expedition® SE MX Z® TNT™ Expedition® SE MX Z™ TNT™

Expedition® Sport MX Z® X® Expedition® Sport MX Z® X® Expedition® Sport MX Z™ Trail

Freeride™ MX Z® X-RS® Freeride™ MX Z® X-RS ™ Freeride™ MX Z™ X-RS™

Grand Touring LE MX Zx 600RS™ Grand Touring LE MX Zx 600RS™ Grand Touring LE MX Z™ X™

Grand Touring SE Renegade® Adrenaline Grand Touring SE Renegade® Adrenaline Grand Touring SE Renegade™ Adrenaline

Grand Touring Sport Renegade® Backcountry™ Grand Touring Sport Renegade® Backcountry™ Grand Touring Sport Renegade™ Backcountry™

GSX® LE Renegade® Backcountry™ X® GSX® LE Renegade® Backcountry™ X® GSX™ LE Renegade™ Backcountry™ X™

GSX® SE Renegade® Sport GSX® SE Renegade® Sport GSX™ SE Renegade™ Sport

X® Renegade® X® X® Renegade® X® Skandic™ Tundra™ LT Renegade™ X™

Skandic® SWT Skandic® Tundra® Xtreme Skandic® SWT Skandic® Tundra™ Xtreme Skandic™ Tundra™ Sport Skandic™ SWT

Skandic® Tundra® Skandic® WT Skandic® Tundra™ Skandic® WT Skandic™ Tundra™ Xtreme Skandic™ Tundra™

Skandic® Tundra® LT Summit® Everest® Skandic® Tundra™ LT Summit® Everest® Skandic™ WT Summit™ X™ Hillclimb™

Skandic® Tundra® Sport Summit® SP, Sport Skandic® Tundra™ Sport Summit® SP, Sport Skandic™ SWT Summit™ X-RS™ Hillclimb™

Summit® X® Summit® X® Summit™ Everest™ Summit™ SP, Sport

Chassis: Chassis: Summit™ SP, Sport Summit™ X™

REV® REV-X® REV-XP® REV® REV-X® REV-XP® Summit™ X™ MX Z™ Adrenaline

REV-XR™ REV-XU™ REV-XR™ REV-XU™ X™

REV-XS™ REV-XM™ REV-XS™ REV-XM™ Chassis:

Technology: Misc.: Technology: Misc.: REV™ REV-X™ REV-XP™

E-TEC® X-Team® E-TEC® X-Team® REV-XR™ REV-XU™

4-TEC® Pilot™ 4-TEC® Pilot™ REV-XS™ REV-XM™

ACE™ MC™ RER™ ACE™ MC™ RER™

rMotion™ TRA rMotion™ TRA Technology: Misc.:

SC™-5, SC™-5M, SC™-5MR RipSaw† SC™-5, SC™-5M, SC™-5MR RipSaw† E-TEC® (Eur. & Australia) X-Team™

eDrive™ KYB† , PowderMax† eDrive™ KYB† , PowderMax† 4-TEC® (Eur.) Pilot™ 6.9, Pilot™ DS

ECO™ Pro-Lite™ ECO™ Pro-Lite™ ACE™ MC™ RER™ Charger™ Charger™ rMotion™ TRA

SC™-5, SC™-5M, SC™-5MR RipSaw†

eDrive™ KYB† , PowderMax†

ECO™ Pro-Lite™

Charger™

Ski-Doo® snowmobiles / motoneiges Ski-Doo® / Ski-Doo® moottorikelkat

CANADA U.S.A. ALL OTHER MARKETSVoir plus bas pour Canada français / See below for French Canada

Ski-Doo

CANADA - en français

Expedition® LE MX Z® Sport

Expedition® SE MX Z® TNT®

Expedition® Sport MX Z® X®

FreerideMC MX Z® X-RS®

Grand Touring LE Renegade® Adrenaline

Grand Touring SE Renegade® BackcountryMC

Grand Touring Sport Renegade® BackcountryMC X®

GSX® LE Renegade® Sport

GSX® SE Renegade® X®

X® Skandic® WT

Skandic® Tundra® Sport Skandic® SWT

Skandic® Tundra® Xtreme Skandic® Tundra®

Summit® Everest® Skandic® Tundra® LT

Summit® SP, Sport

Summit® X®

Plateformes:

REV® REV-X® REV-XPMC

REV-XRMC REV-XUMC

REV-XSMC REV-XMMC

Technologie:

E-TEC® eDriveMC

4-TEC® SCMC-5, SCMC-5M, SCMC-5MR

ACEMC ECOMC

rMotionMC

Misc.:

X-Team®

PilotMC

MCMC RERMC

TRA eDriveMC

RipSaw†

Pro-LiteMC

KYB† , PowderMax†

ChargerMC

motoneiges Ski-Doo®

Ski-Doo

CANADA U.S.A. EUROPE ALL OTHER MARKETS

PWC PWC PWC PWC

GTI™ SE 130 GTI™ SE 130 GTI™ SE 130 GTI™ SE 130

GTI™ SE 155 GTI™ SE 155 GTI™ SE 155 GTI™ SE 155

GTI™ 130 GTI™ 130 GTI™ 130 GTI™ 130

GTS™ 130 GTS™ 130 GTS™ 130 GTS™ 130

GTX† 155 GTX† 155 GTX† 155 GTX† 155

GTX† 215 GTX† 215 GTX† 215 GTX† 215

GTX† S™ 155 GTX† S™ 155 GTX† S™ 155 GTX† S™ 155

GTX† Limited iS™ 260 GTX† Limited iS™ 260 GTX† Limited iS™ 260 GTX† Limited iS™ 260

GTR 215TM GTR 215TM GTR 215TM GTR 215TM

RXP® -X® 260 RXP® -X® 260 RXP™-X™ 260 RXP™-X™ 260

RXT® iS 260 RXT® iS 260 RXT™ iS 260 RXT™ iS 260

RXT® 260 RXT® 260 RXT™ 260 RXT™ 260

RXT® -X® 260 RXT® -X® 260 RXT™-X™ 260 RXT™ -X™ 260

RXT® -X® aS™ 260 RXT® -X® aS™ 260 RXT™-X™ aS™ 260 RXT™-X™ aS™ 260

Sea-Doo® Sea-Doo® Sea-Doo® Sea-Doo®

Sea-Doo (with Dolphin)™ Sea-Doo (with Dolphin)® Sea-Doo (with Dolphin)® Sea-Doo (with Dolphin)™

WAKE™ 155 WAKE™ 155 WAKE™ 155 WAKE™ 155

WAKE™ PRO 215 WAKE™ PRO 215 WAKE™ PRO 215 WAKE™ PRO 215

Technologies Technologies Technologies Technologies

A.E.S.™ A.E.S.™ A.E.S.™ A.E.S.™

D.E.S.S.™ D.E.S.S.™ D.E.S.S.™ D.E.S.S.™

D-SEA-BEL™ D-SEA-BEL™ D-SEA-BEL™ D-SEA-BEL™

iBR® iBR® iBR™ iBR™

iControl® iControl® iControl™ iControl™

iS® iS® iS™ iS™

iTC™ iTC™ iTC™ iTC™

Learning Key® Learning Key® Learning Key™ Learning Key™

O.T.A.S™ O.T.A.S™ O.T.A.S™ O.T.A.S™

S3 Hull® S3 Hull® S3 Hull™ S3 Hull™

T3 HullTM T3 HullTM T3 HullTM T3 HullTM

S3 ™ S3™ S3™ S3™

ECO™ ECO™ ECO® ECO™

VTS™ VTS™ VTS™ VTS™

S™ S™ S™ S™

aS™ aS™ aS™ aS™

ErgolockTM ErgolockTM ErgolockTM ErgolockTM

X® X® X™ X™

iCATCH® iCATCH™ iCATCH™ iCATCH™

X-Steering™ X-Steering™ X-Steering™ X-Steering™

Sea-Doo® watercraft / motomarines Sea-Doo®

Voir plus bas pour Canada français / See below for French Canada

† Trademark of Castrol Limited used under license.

Sea-Doo

CANADA U.S.A. EUROPE ALL OTHER MARKETS

Boats Boats Boats Boats

150 Speedster® 150 Speedster® 150 Speedster™ 150 Speedster™

180 Challenger* 180 Challenger* 180 Challenger* 180 Challenger*

180 Challenger* SE 180 Challenger* SE 180 Challenger* SE 180 Challenger* SE

200 Speedster® 200 Speedster® 200 Speedster™ 200 Speedster™



210 Challenger* SP 210 Challenger* SP 210 Challenger* SP 210 Challenger* SP

210 Challenger* S 210 Challenger* S 210 Challenger* S 210 Challenger* S



230 Challenger* SP 230 Challenger* SP 230 Challenger* SP 230 Challenger* SP

230 WAKE™ 230 WAKE™ 230 WAKE™ 230 WAKE™

210 WAKE™ 210 WAKE™ 210 WAKE™ 210 WAKE™Technologies Technologies Technologies Technologies

ECO™ ECO™ ECO® ECO™

Transat™ Transat™ Transat™ Transat™

WakeBoost® WakeBoost® WakeBoost™ WakeBoost™

Sea-Doo® boats


Sea-Doo

Motomarines Technologies BateauxGTS MC 130 iControl® 230 Challenger*

GTI MC 130 A.E.S.MC 150 Speedster®

GTI MC SE 130 Coque S3MC 180 Challenger*

GTI MC SE 155 D.E.S.S.MC 180 Challenger* SE

GTX† 155 D-SEA-BELMC 200 Speedster®

GTX† 215 iBR® 230 Challenger* SE

GTX† S MC 155 iS® 230 Challenger* SP

GTX† S MC 215 iTCMC 230 WAKE MC

GTX† Limited iS MC 260 Learning KeyMC 210 Challenger*

GTRMC 215 O.T.A.S.MC 210 Challenger* SE

RXP® -X® 260 S3 Hull® 210 Challenger* SP

RXT® 260 S3MC 230 Challenger*

RXT® iS 260 T3MC Hull

RXT® -X® 260 VTSMC Technologies

Sea-Doo® X-SteeringMC Transat MC

WAKE MC PRO 215 ErgoLockMC ECOMC

WAKE MC 155 X® WakeBoost®

Misc

iCATCH®


Motomarines Sea-Doo®

CANADA en français

Sea-Doo

CANADA CANADA en français U.S.A. ALL OTHER MARKETS*

Can-Am® Can-Am® Can-Am® Can-Am®

Renegade® 800R EFI X® xc Renegade® 800R EFI X® xc Renegade® 800R EFI X® xc Renegade™ 800R EFI X™ xc

Renegade® 800R EFI Renegade® 800R EFI Renegade® 800R EFI Renegade™ 800R EFI

Renegade® 500 EFI Renegade® 500 EFI Renegade® 500 EFI Renegade™ 500 EFI

Outlander™ 1000 Outlander MC 1000 Outlander™ 1000 Outlander™ 1000

Outlander™ 1000 XT Outlander MC 1000 XT Outlander™ 1000 XT Outlander™ 1000 XT

Outlander™ 800R EFI XT-P Outlander MC 800R EFI XT-P Outlander™ 800R EFI XT-P Outlander™ 800R EFI XT-P

Outlander™ 800R EFI XT™ Outlander MC 800R EFI XTMC Outlander™ 800R EFI XT™ Outlander™ 800R EFI XT™

Outlander™ 800R EFI Outlander MC 800R EFI Outlander™ 800R EFI Outlander™ 800R EFI

Outlander™ MAX 800R EFI LIMITED Outlander MC MAX 800R EFI LIMITED Outlander™ MAX 800R EFI LIMITED Outlander™ MAX 800R EFI LIMITED

Outlander™ MAX 800R EFI XT-P Outlander MC MAX 800R EFI XT-P Outlander™ MAX 800R EFI XT-P Outlander™ MAX 800R EFI XT-P

Outlander™ MAX 800R EFI XT™ Outlander MC MAX 800R EFI XTMC Outlander™ MAX 800R EFI XT™ Outlander™ MAX 800R EFI XT™

Outlander™ MAX 800R EFI Outlander MC MAX 800R EFI Outlander™ MAX 800R EFI Outlander™ MAX 800R EFI

Outlander™ 650 EFI XT-P Outlander MC 650 EFI XT-P Outlander™ 650 EFI XT-P Outlander™ 650 EFI XT-P

Outlander™ 650 EFI XT™ Outlander MC 650 EFI XTMC Outlander™ 650 EFI XT™ Outlander™ 650 EFI XT™

Outlander™ 650 EFI Outlander MC 650 EFI Outlander™ 650 EFI Outlander™ 650 EFI

Outlander™ MAX 650 EFI XT-P Outlander MC MAX 650 EFI XT-P Outlander™ MAX 650 EFI XT-P Outlander™ MAX 650 EFI XT-P

Outlander™ MAX 650 EFI XT™ Outlander MC MAX 650 EFI XTMC Outlander™ MAX 650 EFI XT™ Outlander™ MAX 650 EFI XT™

Outlander™ MAX 650 EFI Outlander MC MAX 650 EFI Outlander™ MAX 650 EFI Outlander™ MAX 650 EFI

Outlander™ 500 EFI XT-P Outlander MC 500 EFI XT-P Outlander™ 500 EFI XT-P Outlander™ 500 EFI XT-P



Outlander™ MAX 500 EFI LIMITED Outlander MC MAX 500 EFI LIMITED Outlander™ MAX 500 EFI LIMITED Outlander™ MAX 500 EFI LIMITED

Outlander™ MAX 500 EFI XT-P Outlander MC MAX 500 EFI XT-P Outlander™ MAX 500 EFI XT-P Outlander™ MAX 500 EFI XT-P

Outlander™ MAX 500 EFI XT™ Outlander MC MAX 500 EFI X MC Outlander™ MAX 500 EFI XT™ Outlander™ MAX 500 EFI XT™




Outlander™ MAX 400 EFI XT™ Outlander MC MAX 400 EFI XTMC Outlander™ MAX 400 EFI XT™ Outlander™ MAX 400 EFI XT™


DS 450™ EFI X® mr DS 450MC EFI X® mr DS 450™ EFI X® mr DS 450™ EFI X™ mr

DS 450™ EFI X® xc DS 450MC EFI X® xc DS 450™ EFI X® xc DS 450™ EFI X™ xc

DS 450™ EFI DS 450MC EFI DS 450™ EFI DS 450™ EFI

DS 250® DS 250® DS 250® DS 250™

DS 90™ DS 90MC DS 90™ DS 90™

DS 90™ X® DS 90MC X® DS 90™ X® DS 90™ X™

DS 70™ DS 70MC DS 70™ DS 70™

X® X® X® X™


Rotax® Rotax® Rotax® Rotax®

D.E.S.S.TM D.E.S.S.MC D.E.S.S.TM D.E.S.S.TM

SST SST SST SST

DPSTM DPSMC DPSTM DPSTM

TTI TTI TTI TTI

Visco-Lok‡ QE Visco-Lok‡ QE Visco-Lok‡ QE Visco-Lok‡ QE

Visco-Lok‡ Visco-Lok‡ Visco-Lok‡ Visco-Lok‡

ACS ACS ACS ACS

CRS CRS CRS CRS

ALTEC ALTEC ALTEC ALTEC

LinQ™ LinQMC LinQ™ LinQ™

Misc Misc Misc

The Ride Says It All™ The Ride Says It All™ The Ride Says It All™

Can-Am® ATVs / VTT Can-Am® / Can-Am® quads

Can-Am ATV

CANADA U.S.A. EUROPE ALL OTHER MARKETS*


CommanderTM 800R CommanderTM 800R Commander® 800R CommanderTM 800R

CommanderTM 800R XTTM CommanderTM 800R XTTM Commander® 800R XTTM CommanderTM 800R XTTM

CommanderTM 1000 CommanderTM 1000 Commander® 1000 CommanderTM 1000

CommanderTM 1000 XTTM CommanderTM 1000 XTTM Commander® 1000 XTTM CommanderTM 1000 XTTM

CommanderTM 1000 X® CommanderTM 1000 X® Commander® 1000 XTM CommanderTM 1000 XTM

CommanderTM 1000 LIMITED CommanderTM 1000 LIMITED Commander® 1000 LIMITED CommanderTM 1000 LIMITED

Maverick™ Maverick™ Maverick™ Maverick™


Rotax® Rotax® Rotax® Rotax®

iTCTM iTCTM iTCTM iTCTM

Dual LevelTM Dual LevelTM Dual LevelTM Dual LevelTM

TTI TTI TTI TTI

Visco-Lok‡ QE Visco-Lok‡ QE Visco-Lok‡ QE Visco-Lok‡ QE

X® X® XTM XTM

Misc Misc Misc Misc

The Ride Says It All™ The Ride Says It All™ The Ride Says It All™ The Ride Says It All™

CANADA en français

Can-Am®

CommanderMC 800R

CommanderMC 800R XTMC

CommanderMC 1000

CommanderMC 1000 XTMC

CommanderMC 1000 X®

CommanderMC 1000 LIMITED

MaverickMC

Technologies

Rotax®

iTCMC

Dual LevelMC

TTI

X®

Visco-Lok‡ QE

Can-Am® Commander™ side-by-side vehicle / véhicule côte à côte CommanderMC Can-Am®

Can-Am SSV

CANADA U.S.A. EUROPE ALL OTHER MARKETS*


Spyder® Spyder® Spyder® Spyder®

Spyder® RT Spyder® RT Spyder® RT Spyder® RT

Spyder® RT-S Spyder® RT-S Spyder® RT-S Spyder® RT-S

Spyder® RT LIMITED Spyder® RT LIMITED Spyder® RT LIMITED Spyder® RT LIMITEDSpyder® RT AUDIO & CONVENIENCE

Spyder® RT AUDIO & CONVENIENCE



Spyder® RS Spyder® RS Spyder® RS Spyder® RS

Spyder® RS-S Spyder® RS-S Spyder® RS-S Spyder® RS-S

Misc.: Misc.: Misc.: Misc.:

Y-Factor® Y-Factor® Y-Factor™ Y-Factor™

Y™ (Design) Y™ (Design) Y™ (Design) Y™ (Design)

D.E.S.S.™ D.E.S.S.™ D.E.S.S.™ D.E.S.S.™

SE5® SE5™ SE5® SE5™

DPS® DPS® DPS™ DPS™

Roadsters Can-Am®

CANADA en français

Can-Am®

Spyder®

Spyder® RT

Spyder® RT-SSpyder® RT AUDIO & CONVENIENCESpyder® RT LIMITEDSpyder® RSSpyder® RS-S

Misc.:

Y-Factor®

YMC (Design)

SE5®

D.E.S.S.MC

DPS®

Can-Am® Spyder® roadster / roadster Can-Am® Spyder®

Can-Am Roadster

CANADA CANADA en français U.S.A. ALL OTHER MARKETS

E-TEC® E-TEC® E-TEC®E-TEC® Europe & AustraliaE-TEC™ all other markets

Evinrude ICON™ Evinrude ICONMC Evinrude ICON™ Evinrude ICON™

I-COMMAND™ I-COMMANDMC I-COMMAND™ I-COMMAND™

SNAP-IN™ SNAP-INMC SNAP-IN® SNAP-IN™

LinQ™ LinQMC LinQ™ LinQ™

Propellers Hélices Propellers Propellers

Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum

TBX™ TBXMC TBX™ TBX™

Cyclone™ CycloneMC Cyclone™ Cyclone™

Hydrus™ Hydrus MC Hydrus® Hydrus™

Raker™ II Raker MC II Raker® II Raker™ II

Rebel™ RebelMC Rebel® Rebel™

Renegade® Bass Renegade® Bass Renegade® Bass Renegade® Bass (Europe)Renegade™ Bass (All other markets)

Rogue™ RogueMC Rogue™ Rogue™

SSP™ SSPMC SSP® SSP™

SST™ SSTMC SST® SST™

Viper™ Viper MC Viper™ Viper™

Oils Huiles Oils Oils

Accumix™ AccumixMC Accumix® Accumix™

Cobra™ CobraMC Cobra® Cobra™

Hi-Vis® Hi-Vis® Hi-Vis® Hi-Vis™

HPF PRO™ HPF PROMC HPF PRO® HPF PRO™

HPF XR™ HPF XRMC HPF XR® HPF XR™

Triple-Guard™ Triple-Guard MC Triple-Guard® Triple-Guard™

XD100™ XD100MC XD100® XD100™

XD25™ XD25MC XD25® XD25™

XD30™ XD30MC XD30® XD30™

XD50™ XD50MC XD50® XD50 ™

Engine Care and Fuel additives

Soins-moteur et additifs pour essence



2+4® 2+4®

Carbon Guard® Carbon Guard®

D.P.L.™ D.P.L.™

Evinrude® & Johnson® outboard engines / moteurs hors bord Johnson® et Evinrude®

Evinrude-Johnson

EUROPE CANADA CANADA en français U.S.A. ALL OTHER MARKETS

MAX Challenge™ MAX Challenge™ MAX ChallengeMC MAX Challenge™ MAX Challenge™

MOJO® MOJO® MOJO® MOJO® MOJO™

4-TEC® 4-TEC® 4-TEC® 4-TEC® 4-TEC™

E-TEC® E-TEC® E-TEC® E-TEC®E-TEC® (Europe & Australia)

IRMT™ IRMT™ IRMTMC IRMT™ IRMT™

ACE™ ACE™ ACEMC ACE™ ACE™

XP-S™ XP-S® XP-S® XP-S® XP-S™

Rotax® engines and karts / moteurs et karts Rotax®

Rotax

BRP® BRP® BRP®

BRP®

BRP

CANADA - en français

CANADA U.S.A. ALL OTHER MARKETSVoir plus bas pour Canada français / See below for French Canada

BRP

BRP

télécopie pleine page - fr.brp.com · ssp mc ssp ® ssp™ sst mc sst ® sst™ ... xd50 mc xd50...

Documents