televisor de plasma lg

7/26/2019 Televisor de Plasma LG

1/124

MANUAL DE USUARIO

TELEVISOR PLASMALea atentamente este manual antes de poner en marchasu equipo y gurdelo para futuras consultas.

www.lg.comP/NO : SAC34173308 (1109-REV04)

42PT200

50PT200

42PT350

50PT350

60PV250

50PV400

60PV400

50PV450

60PV450

42PT250U

50PT250U

50PV550U

60PV550U

42PT350C

50PT350C

50PV450C

60PV450C


2/124

2

ADVERTENCIA

ADVERTENCIANo exponga este equipo a la lluvia o la humedad excesi-

va, a fin de evitar riesgo de incendio o choque elctrico.

ADVERTENCIA DE LA FCCDispositivo digital de Clase BEste equipo ha sido probado y se ha demostrado quecumple los lmites para dispositivos digitales de Clase B,conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmiteshan sido diseados para proporcionar una proteccinrazonable contra interferencias perjudiciales en unainstalacin residencial. Este equipo genera, emplea, y

puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no seinstala y usa conforme al manual de instrucciones,podra causar interferencias perjudiciales a las comuni-caciones por radio. Sin embargo, no existe garanta deque la interferencia no ocurra en una instalacin en par-ticular. Si este equipo causara interferencias molestas asu recepcin de radio o televisin, lo que podr deter-minarse apagando y prendiendo el equipo, se insta alusuario a tratar de corregir las interferencias medianteuna o ms de las siguientes medidas:- Reoriente o reubique la antena de recepcin.

- Aumente la separacin entre el producto y el recep-tor.

- Conecte el producto a una toma de alimentacindispuesta en un circuito distinto al del receptor.

- Pngase en contacto con su proveedor o soliciteayuda a un tcnico especializado de radio/TV.

Este dispositivo cumple con lo expuesto en el apartado15 de lasnormas FCC.

Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones sigu-ientes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferen-cias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo aquellas generadas por elfuncionamiento no deseado (del dispositivo).

Cualquier cambio o modificacin no aprobada expresa-mente por la parte responsable por conformidad podraanular la potestad del usuario para usar el equipo.

PRECAUCINNo intente modificar este producto de ningn modosin disponer de autorizacin por escrito de LGElectronics. La modificacin sin autorizacin podra

anular la potestad del usuario para usar este producto.

El smbolo de descarga dentro del tri-angulo equiltero, seala al usuario lapresencia de voltaje peligroso sin ais-

lamiento en el interior del aparato de tal intensi-dad que podra presentar riesgo de descargaelctrica.

El smbolo de admiracin dentro del trian-gulo equiltero, indica al usuario que el man-ual que acompaa a este aparato contiene

instrucciones referentes a su funcionamiento y man-tenimiento.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA

PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO ODESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELE-VISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTA PARA EL INSTALADOR DE CABLE/TV

Este recordatorio cumple el propsito de llamar la aten-cin del instalador del sistema CATV con respecto alArtculo 820-40 del Cdigo Elctrico Nacional (EE.UU.).El cdigo proporciona las directrices necesarias para lograruna conexin a tierra correcta y, en particular, especificaque el cable de puesta a tierra deber estar conectado alsistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca del puntode entrada del cable como resulte prctico.

ADVERTENCIA PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICONO ABRIR


3/124

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.Tenga en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del agua.

Lmpielo slo con un pao seco.

No bloquee las aberturas de ventilacin. Instalesiguiendo las instrucciones del fabricante.

No lo coloque cerca de fuentes de calor, comoradiadores, rejillas de aire caliente, estufas uotros aparatos (incluidos los amplificadores)que emitan calor.

No anule el propsito de seguridad del tomacor-riente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un

tomacorriente polarizado cuenta con dos clavijas,una ms ancha que la otra. Un tipo de tomacorri-ente con conexin a tierra dispone de dos clavijasy una tercera de puesta a tierra, el terminal anchoo la tercera clavija est puesta por su seguridad.Si el tomacorriente incluido no es adecuado parasu toma de pared, pngase en contacto con unelectricista para que realice el reemplazo de latoma obsoleta. (Puede variar segn el pas)

Proteja el cable de alimentacin para que no lo

pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,las tomas y el punto de salida del aparato

Utilice nicamente acoplamientos y accesoriosespecificados por el fabricante.

Utilcelo slo con el estante fijo o con ruedas,trpode, soporte o mesa especificados por elfabricante o con el accesorio suministrado conel aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado almoverlo junto con el aparato para evitarlesiones en caso de que ste se caiga.

Desenchufe este producto en caso de noutilizarlo durante un largo periodo de tiempo.Desenchufe este equipo durante tormentascon aparato elctrico o si no piensa usarlodurante largos perodos de tiempo.

Slo el personal calificado puede encargarsedel servicio tcnico. La asistencia tcnica esnecesaria si el aparato presenta algn dao,como por ejemplo, si el cable o la clavija dealimentacin estn daados, si se derramalquido o se introducen objetos dentro delaparato, si el aparato ha estado expuesto a lalluvia o humedad, si no opera correctamente osi se ha cado.

1

2

3

4

5

7

8

6

9

10


4/124

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No toque el aparato o la antena durante unatormenta elctrica.

Cuando monte el televisor en la pared,asegrese de no colgar el televisor en cableselctricos y de seal de la parte trasera.

No golpee el producto ni permita que le caiganobjetos encima ni en la pantalla.

PRECAUCIN en cuanto al cable de alimentacin:Se recomienda colocar la mayora de los aparatosen un circuito dedicado. Es decir, un circuito desalida nica que alimenta slo a ese aparato y que

no tiene tomas o circuitos adicionales.Compruebe la pgina de especificaciones de estemanual del propietario para estar seguro.No conecte demasiados electrodomsticos ala misma toma de pared de corriente alterna yaque hacerlo podra suponer riesgo de incendioo choque elctrico.No sobrecargue las tomas de pared. Las tomasde pared sobrecargadas, sueltas o daadas,los alargadores, los cables de alimentacindeshilachados o el aislante agrietado de los

cables podran resultar peligrosos. Cualquierade estas condiciones podra provocar unincendio o una descarga elctrica. Examineperidicamente el cable de su aparato y siparece daado o deteriorado, desenchfelo,deje de usarlo y solicite al centro de serviciotcnico autorizado que lo sustituyan por unnuevo equivalente. Proteja el cable de ali-mentacin de daos fsicos o mecnicos yevite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlocon una puerta o caminar sobre l. Ponga

especial atencin en los enchufes, tomas depared y el punto por donde el cable sale delaparato.No manipule la TV con el cable de ali-mentacin enchufado. No utilice cables de ali-mentacin daados o mal conectados.Asegrese de desenchufar el cable de ali-mentacin sujetando el enchufe. No tire delcable de alimentacin para desenchufar la TV.

ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo deincendio o choque elctrico, no exponga esteaparato a la lluvia, humedad u otros lquidos. No

toque la TV con las manos mojadas. No instaleeste producto cerca de objetos inflamables comogasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directode aparatos de aire acondicionado.

No exponga este aparato a goteos o salpica-duras, ni coloque sobre l objetos que con-

tengan lquidos, como floreros, tazas, etc. (porejemplo en estantes sobre la unidad).

TOMA A TIERRA

Asegrese de conectar el cable de toma a tierrapara evitar posibles descargas elctricas. (es

decir, que una TV con un enchufe de tres polos,debe conectarse a una toma de pared con trespolos). Si no es posible la puesta a tierra, con-tacte con un electricista calificado para queinstale un interruptor automtico independiente.No intente conectar la unidad a tierra medi-ante cables telefnicos, pararrayos o tuberasde gas.

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO DE LA REDEste dispositivo se desconecta desenchufndolodel cable de red. El enchufe debe con tar conun acceso sin obstculos.

Mientras esta unidad est conectada a untomacorriente de ca se desconectar de dichafuente aunque apague la unidad mediante elINTERRUPTOR DE PRENDIDO.

12

11

14

13

16

17

18

19

Alimentacin

Interruptor

diferencial

15


5/124

5

ANTENASConexin a tierra de la antena exterior(Puede variar segn el pas) Si dispusiera de unaantena exterior instalada, tome las medidas de seguri-

dad que se exponen a continuacin. Los sistemas deantenas exteriores no deben situarse cerca de tendi-dos elctricos u otros circuitos de iluminacin elctri-ca o de suministro, ya que podran entrar en contactocon dichos tendidos o circuitos elctricos provocandolesiones graves e incluso la muerte.Asegrese de que el conjunto de la antena dispongade toma de tierra que lo proteja de posibles subidasde tensin y de acumulacin de cargas estticas.La seccin 810 del Cdigo elctrico nacional(NEC) de los EE.UU., proporciona informacin rel-ativa a la correcta puesta a tierra del mstil y la

estructura de soporte, de la parte inicial del cablea una unidad de descarga de antena, la seccin delos conductores de puesta a tierra, emplazamien-to de las unidades de descarga de antena, la formade conectar los electrodos a tierra, as como losrequisitos que deben cumplir dichos electrodos.Puesta a tierra de una antena de acuerdo conel Cdigo elctrico nacional, ANSI/NFPA 70

LimpiezaAntes de iniciar labores de limpieza, desenchufeel cable de alimentacin y limpie cuidadosa-

mente la unidad con un pao suave para evitararaazos superficiales. No roce directamenteagua vaporizada u otros lquidos sobre la TVpara evitar posibles choques elctricos. Nolimpie la unidad con productos qumicos comoalcoholes, disolventes o benceno.

TransporteAsegrese de que el producto est apagado,desenchufado y que todos los cables hayansido desconectados. Harn falta dos o mspersonas para transportar TVs de gran tamao.

No someta el panel frontal de la TV a presioneso esfuerzos excesivos.

Venti lacinInstale su TV en un lugar que disponga de ven-tilacin apropiada. No la instale en espacioscerrados como, por ejemplo, una estantera. No

cubra el producto con paos u otros materiales,como plsticos, mientras est enchufada. Noinstale la unidad en lugares con exceso de polvo.

Tenga cuidado de no tocar las aberturas deventilacin. Al ver la televisin durante un largoperodo, la aberturas de ventilacin puedencalentarse. Esto no afecta el rendimiento nicausa defectos en el producto.

Si percibe olor a quemado o de cualquier otrotipo, o detecta sonidos extraos procedentesde su TV, desenchufe el cable de alimentaciny contacte con el servicio tcnico autorizado.

No presione en exceso el panel con sus manosu objetos afilados, como tornillos, lpices obolgrafos, y evite rayarlo.

Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.

Defecto de puntosEl plasma o panel LCD es un producto de altatecnologa con resolucin de dos a seis mil-lones de pxeles. En muy pocos casos, podraver puntos minsculos en la pantalla mientrasmira la TV. Esos puntos son pxeles desactiva-dos y no afectan el rendimiento ni la confiabil-idad de la TV.

Sonido generadoRuido de "chasquidos": se genera un ruido dechasquidos que ocurre al mirar o apagar la TVpor la deformacin trmica plstica, debido ala temperatura o la humedad. Este ruido escomn en productos donde se requiere ladeformacin trmica.Zumbido en el circuito elctrico o en el panel:se genera un ruido microscpico en el circuitode conmutacin a alta velocidad que suminis-tra una gran cantidad de corriente para hacerfuncionar un producto. Vara segn el producto.

Este sonido que se genera no afecta elrendimiento ni la confiabilidad del producto.

20 23

24

25

26

21

22

27

Cable de entrada de la antena

Unidad de descarga de la antena(Seccin 810-20 del NEC)

Conductor de puesta a tierra(Seccin 810-21 del NEC)

Abrazadera de puesta a tierra

Sistema de electrodo de conexina tierra del servicio de suministro(Art. 250, parte H del NEC)

Abrazadera de puesta a tierra

Equipo deservicio eltrico

NEC: Cdigo Elctrico Nacional

28

29


6/124

6

CONTENIDO

ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . 3

FUNCIONES DE ESTE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

PREPARACIN

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Informacin del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informacin del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Instalacin de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . 16

Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Fijacin de la TV a la pared para evitar que secaiga cuando est instalada sobre un soportetipo pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Conexin de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO

Instalacin del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Instalacin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Instalacin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Configuracin de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . 26Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Conexin de salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Instalacin de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VER LA TV / CONTROL DE CANAL

Funciones de los botones del control remoto. . . . 34Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Configuracin Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Seleccin y ajuste del men pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 38Quick Menu (men rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bsqueda de canales

- Escaneo automtico (Sintonizacin automtica). . . 40

- Agregar/Eliminar los Canales (SintonizacinManual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

- Edicin de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lista de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configuracin de los canales favoritos . . . . . . . . . . . . 44Lista de Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Info. Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Etiqueta de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

USBModos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lista de Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lista de Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lista de Pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cdigo de registro del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Desactivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

CONTROL DE IMAGEN

Tamao de la Imagen (Control de Relacion de aspecto) 70

Asistente de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ahorro de Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) 75

Control Manual de Imagen- Modo usuario. . . . . . . . 76

Tecnologa de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Control Experto de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Restablecimiento de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Minimizacin de imagen fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81


7/124

7

CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA

Nivelador Automtico de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 84

Ajuste de sonido - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Infinite surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ajuste de Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Disposicin de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Disfrute de la transmisin Estreo/SAP . . . . . . . . . . . 90

Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Seleccin del lenguaje en la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Subttulos- Sistemas de texto oculto de programas analgicos. . 93

- Sistemas de texto oculto de programas digitales . . 94

- Opciones del texto oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

CONFIGURACIN HORARIA

Programacion del reloj- Configuracin Auto del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

- Configuracin Manual del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ajustes de Encendido / Apagado Automtico deltemporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Configuracin del temporizador de apagadoautomtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Configuracin de apagador automtico . . . . . . . . . . 99

CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES

Establecer contrasea y bloqueo del sistema 100

Bloqueo de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Clasificaciones de Pelculas y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Clasificacin Descargable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Bloqueo de entrada externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

APNDICE

Lista de verificacin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Cdigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Configuracin de dispositivo externo del control . . .118


8/124

8

FUNCIONES DE ESTE TV

Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, mens de pantalla, videojuegos e imgenes procedentes de com-putadoras) en el televisor durante un perodo de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresapermanentemente sobre la pantalla. Este fenmeno se conoce como degradacin de la imagen por sobre-exposicin o "quemado. Problema que no est cubierto por la garanta del fabricante.

A fin de evitar la degradacin de la imagen por sobreexposicin, no permita la visualizacin de imgenesfijas en su pantalla durante un perodo de tiempo prolongado (2 horas o ms para una pantalla LCD, 1hora o ms para pantallas de plasma).

El efecto de degradacin de imagen por sobreexposicin tambin puede producirse en las zonas de ban-das del formato letterbox (apaisado) de sutelevisor si usa el ajuste de formato de pan-talla en 4:3 durante un perodo de tiempoprolongado.

INFORMACIN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTODEGRADACIN DE LA IMAGEN POR SOBREEXPOSI-CIN / QUEMADO EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR

Televisin de alta definicin. El sistema de emisin yreproduccin de TV digital de alta resolucin estcompuesto por casi un milln o ms de pxeles, pan-tallas con relacin de aspecto 16:9 y audio digitalAC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTVincluye resoluciones de 1 080 entrelazado y 720

progresivo.

HDMITM, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia dealta definicin son marcas comerciales o registradas deHDMI Licensing LLC.

Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.

Este televisor cuenta con las calibraciones concretasnecesarias para la certificacin profesional por partede la Imaging Science Foundation. El usuario podracceder a los modos da y noche ISF resultantes afin de aprovechar al mximo todo lo que su HDTV deLG puede ofrecer.CALIBRE COMO UN PROFESIONAL:El modo ISFccc permite realizar calibracionessofisticadas y detalladas.La realizacin de calibraciones detalladas debe serrealizada por un tcnico certificado.Por favor, contacte con su distribuidor local parasolicitar la asistencia de un tcnico certificado por ISF.

El modo AV dispone de tres ajustes preestablecidosde imagen y audio. Este permite al espectador cambiarrpidamente entre los ajustes comunes. Incluyelos modos Cine, Deportes y Juego.

Muestra una definicin FULL HD 1 920 x 1 080 pro-gresivo para una imagen mas detallada.

Mejora y amplifica automticamente el sonido dentrodel rango de frecuencia de la voz humana para ayudara mantener audibles los dilogos ante un aumento delruido de fondo.

A diferencia de otros sensores que slo detectan laluminosidad de la luz ambiental, el Sensor

inteligente de LG usa 4 096 niveles de deteccinpara evaluar su entorno. Usando un sofisticado logar-itmo, el televisor LG procesa elementos relativos a lacalidad de imagen incluyendo el brillo, contraste,color, nitidez y el balance de blancos. El resultado esuna imagen optimizada para su entorno, ms agrad-able para el espectador y capaz de ahorrar hasta un50% del consumo elctrico.

Ver vdeos, fotos y escuchar msica en su TV a travsde USB 2.0 ('videos' depende del modelo).

ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX es un formatode video digital creado por DivX, Inc. Este es undispositivo oficial con certificacin DivX Certifiedque reproduce videos DivX. Visite www.divx.com sidesea obtener ms informacin y herramientas desoftware para convertir los archivos en videos DivX.

ACERCA DE LA FUNCIN DE VIDEO A PEDIDODIVX: Este dispositivo con certificacin DivXCertified debe registrarse para reproducir pelcu-las de video a pedido DivX que se hayan adquirido.Para obtener su cdigo de registro, busque la sec-cin DivX VOD en el men de configuracin deldispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener msinformacin sobre cmo realizar el registro.

DivX Certified para reproducir videos DivX,incluido el contenido premium.

DivX, DivX Certified y los logotipos asociadosson marcas comerciales registradas de DivX, Inc. yse usan bajo licencia.

Cubierto por una o ms de las siguientes patentesde los Estados Unidos:7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.Dolbyy el smbolo de la doble-D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.


9/124

PREPARACIN

9

PREPARACIN

ACCESORIOSAsegurese de que los siguientes accesorios estn incluidos con su TV. Si algn accesorio no est incluido, favorde contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realiz la compra.

Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imgenes a continuacin.

Cubierta de proteccin y Cinta(Refirase a la P.14)

1.5V 1.5V

Manual de usuarioCable de

Alimentacin

Control Remoto,Bateras (AAA)

Manual en CD

Tornillos para la base ensamblada(Refirase a la P.13, 14)

x 4

Opciones Extras (Adicionales)* Solo limpie las manchas exteriores con

un pao.

* No limpie con demasiada fuerza paraintentar quitar las manchas. Tenga cuida-

do, ya que si limpia con demasiada fuerzapodra rayar o decolorar la superficie.

Pao de limpieza(No incluido en todos los modelos) Cable D-sub de 15

terminales

Cuando utilice la conexin VGA (cable D-sub

de 15 pins) para la PC, el usuario debe usar

cables de interfaz de seal recubiertos

(cable D-sub de 15 clavijas) con ncleos de

ferrita para mantener el cumplimiento estn-

dar del producto.

x 3

M4x26 M5x14.5Tornillos para la base ensamblada

(Refirase a la P.13, 14)

x 4 x 3

M4x28 M5x24Sujetacables

Sujetador del Cablede Alimentacin

Ncleo de ferrita(Depende del modelo)

Como usar el ncleo de ferrita1. Usar el ncleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en al cable de audio de la PC.

Eenrolle el cable de Audio de la PC tres veces en la ferrita. coloque el ncleo de ferrita cerca del televisor.

2. Usar el ncleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en el cable de alimentacin enrolleel cable de alimentacion una vez en la ferrita. coloque el ncleo de ferrita cerca del televisor.

3. Usar el ncleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en el cable de alimentacin enrolleel cable de alimentacion una vez en la ferrita. coloque el ncleo de ferrita cerca del televisor y conector de la pared.

4. Usar el ncleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en el cable de alimentacin enrolleel cable de alimentacion una vez en la ferrita. coloque el ncleo de ferrita cerca del conector de la pared.

- Si cuenta con un ncleo de ferrita, siga las indicaciones de la Ilustracin 4.- Si cuenta con dos ncleos de ferrita, siga las indicaciones de las Ilustraciones 1 y 2.

- Si cuenta con dos ncleos de ferrita, siga las indicaciones de las Ilustraciones 1 y 3.

10 mm (+/-5 mm)

[a un dispositivo externo][Ilustracin 1]

[al televisor]

[al conector de la pared][Ilustracin 2]

[al televisor]

[al conector de la pared]

[Ilustracin 3][al televisor]

[Seccin transversal delncleo de ferrita]


(Para 42/50PT200, 42/50PT350,42/50PT350C, 42/50PT250U, 50PV400,

50PV450, 50PV450C, 50PV550U)(Para 60PV250, 60PV400, 60PV450,

60PV450C, 60PV550U)

[Seccin transversal del

ncleo de ferrita]

[al conector de la pared]

[Ilustracin 4][al televisor]



10/124

PREPARACIN

10

INFORMACIN DEL PANEL FRONTAL

PREPARACIN

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

ENTER

CH

OL

NTER

CHHVOLOLENTERNTER

BotnPOWER

BotnINPUT

BotnMENU

BotnENTER

Botones deVOLUMEN

Indicador de Encendido/StandbySe ilumina en rojo en el modo de espera.

El LED est apagado mientras el televisorpermanece prendido.

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones del entorno.

Botones deCANAL

Sensor deControlRemoto

Puede encender el televisor con slo pulsar el botn ligeramente con el dedo.

G No se apoye sobre el cristal ni lo someta a ningn impacto. Si se rompe, los fragmentos de cristal podran provo-car lesiones o el televisor podra caer.

G No arrastre el televisor. El piso o el producto podra resultar daado.


11/124

PREPARACIN

11

La imagen puede ser diferente a la de su televisor.INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB

IN

HDMIIN

3

7

1

9

ANTENNA/CABLE

INHDMI/DVI IN

RGBIN(PC)

RS-232CIN

(CONTROL&SERVICE)

OPTICAL

DIGITALAUDIO OUT AUDIO IN(RGB/DVI)

COMPONENT IN

1

2

VIDEO AUDIO

L R

REMOTECONTROL IN

AV IN 1

AUDIOVIDEO /MONOL/MONO

2

1

1

2

3

4 5 7

8

V

I

D

I

O

O

U

T

11

6

(Para 42/50PT250U, 42/50PT350,42/50PT350C, 50/60PV450,

50/60PV450C, 50/60PV550U)

(Para 42/50PT200, 60PV250,50/60PV400)

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

SERVICEONLY

HDMIIN

3

10

7

1


12/124

PREPARACIN

12

PREPARACIN

HDMI/DVI INConexin digital. Compatible con video HD y audio digital.No es compatible con 480entrelazado.

Acepta video DVI con un adaptador o un cable de HDMI aDVI (no incluido)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(Salida de Audio Digitalptico)

Salida ptica de audio digital para usar con amplificadoresy sistemas de cine en casa.

Nota: En el modo de espera, este puerto no funciona.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilizado por otros fabricantes.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Enchufe de auriculares 1/8"(0,3 cm) para la entrada deaudio anloga de la PC.

RGB IN (PC)Conexin anloga a la PC. Utilice un cable D-sub de 15pins (cable VGA).

PUERTO DE CONTROL REMOTO

Para un control remoto con cables.

COMPONENT INConexin anloga. Compatible con HD.Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno rojo yblanco para audio.

AV (Audio/Video) INConexin anloga compuesta. Compatible solo con unadefinicin de video estndar (480entrelazado).

ANTENNA/CABLE IN (Entrada de la Antena/Cable)Conecte las seales de la transmisin a este puerto.Conecte los cables de seal a este conector.

USB INUtilizado para ver fotos, escuchar MP3 y verpelcculas.

SERVICE ONLY

Utilizado para la actucalizado de software.

Socket del Cordn de AlimentacinEsta TV funciona con alimentacin de corriente alterna (ca)

Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc)a esta TV.

1

2

3

4

5

9

10

8

6

7

11


13/124

PREPARACIN

13

INSTRUCCIONES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Coloque las piezas del soporte sobre la base deapoyo del televisor.

1

2

Monte la TV como se ilustra.

3

Ajuste firmemente los 4 tornillos en los huecosde la parte posterior de la TV.

4

Soporte de apoyo

Base de apoyo

M4x26

M5x14.5

x 3

x 4

M4x28

x 4

M5x24

x 3

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre unasuperficie acolchada que la proteja de posiblesdaos.

Instalacin


50PV450, 50PV450C, 50PV550U)

(Para 60PV250, 60PV400, 60PV450,60PV450C, 60PV550U)


50PV450, 50PV450C, 50PV550U)



14/124

PREPARACIN

14

PREPARACIN

Separacin

Coloque con cuidado pantalla de la TV sobre unasuperficie acolchada que la proteja de posiblesdaos.

1

Afloje los tornillos del televisor.2

Separar el soporte del televisor.3

Adhiera a la cinta de lacubierta de proteccin.

M4x26

x 4

Tras extraer el soporte, instale la CUBIERTADE PROTECCIN incluida sobre el huecodejado por este.Adhiera a la cinta de la cubierta de proteccin.Al instalar la unidad en un soporte de pared,utilice CUBIERTA DE PROTECCIN.

CUBIERTA DE PROTECCINFijar una gua para los exteriores.

M4x28

x 4


50PV450, 50PV450C, 50PV550U)


4


15/124

PREPARACIN

15

ORGANIZADOR DE CABLES La imagen puede ser diferente a la de su televisor.

Instale el sujetador del cable de alimentacin y el cable de alimentacin.Este ayudara a prevenir que el cable de alimentacin se esconecte por accidente.

1

Sujetador del Cable deAlimentacin

Agrupe y ate los cables con el sujetacable.2

Sujetacable

G No mueva la Televisorso teniendo sujetador del cable de alimentacin y el sujetacable, debido a que elsujetacable se puede romper, y causar daos en el televisor.

PRECAUCIN


16/124

PREPARACIN

16

INSTALACIN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO

PREPARACIN

Para conseguir una ventilacin adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separacin entre la pared y los costadosdel televisor.


10,1 cm

10,1 cm

10,1 cm 10,1 cm

G Asegure la ventilacin adecuada dejando el espacio recomendado.

G No instale la unidad prxima o sobre ninguna fuente de calor.

CUIDADO

SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO Esta caracterstica no se encuentra disponible para todos los modelos.

Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer suangulo de vision.


17/124

PREPARACIN

17

MONTAJE PARA LA PARED VESA

Realice la instalacin mural sobre una pared slida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de con-

struccin, por favor, pngase en contacto con su instalador ms cercano.En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daos personales.Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.LG recomienda que el montaje de pared sea llevado a cabo por un instalador profesional cualificado.

G No instale su equipo de montaje mural mientras la TV est encendida. Eso podra provocar lesiones personalespor choques elctricos.

PRECAUCIN

G La longitud de los tornillos necesarios vara en fun-cin de la pared en la que se realice el montaje. Paraobtener ms informacin, consulte las instruccionesincluidas con el equipo de montaje.

G Las dimensiones estndar para el equipo de monta-je mural se muestran en la tabla.

G Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le sersuministrado un manual de instrucciones detallado y

todas las piezas necesarias para la instalacin.G No utilice tornillos ms largos que los de dimensin

estndar mostrados, ya que podra daar el interior dela TV.

G Para montajes murales que no cumplan con lasespecificaciones para tornillos del estndar VESA, la

longitud de estos puede diferir dependiendo de susespecificaciones.

G No utilice tornillos que no cumplan con las especifi-caciones relativas a los mismos del estndar VESA.No apriete los tornillos en exceso, ya que podradaar la TV o provocar que cayera provocandodaos personales. LG no se hace responsable deeste tipo de accidentes.

G LG no se hace responsable por los daos ocasionadosen la TV o las lesiones personales producidas cuandono se utilice un equipo de montaje que cumpla con elestndar VESA o se monte sobre un muro que no hayasido especificado o si el cliente no sigue las instruc-ciones de instalacin de la TV.

NOTA!

Modelos

VESA (A * B) Tornillo estn-dar

CantidadSoporte para instalacin

en pared(De venta por separado)

400 * 400 M6 4

AA

BB

600 * 400 M8 4

PSW400B,

PSW400BG

PSW600B,

PSW600BG

42/50PT200,42/50PT350,

42/50PT350C,50PV400,50PV450,

50PV450C,42/50PT250U,

50PV550U

60PV250,60PV400,60PV450,

60PV450C,

60PV550U


18/124

PREPARACIN

18

PREPARACIN

FIJACIN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO EST INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.

Instalelo cerca de la pared as el producto no se cae cuando est presionado hacia atrs.Las instrucciones mostradas a continuacin son ms seguras para instalar el producto en la pared as no secaer cuando el producto est presionado hacia enfrente. Esto proteger el producto y la gente de la caidahacia enfrente. Tambin prevendr el producto del dao causado por la caida.Cuidado:Favor de estar seguro de que los nios no se suban ni se cuelguen del producto.

Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos ltimos, afloje los pernos.

Asegrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estn ajustados firmemente.Para usar el producto seguramente asegrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la mismaque la del producto.Asegrese de que los pernos de ojo o soportes estn apretados en forma segura.

Use un cordn fuerte (De venta por separado) para ajustar el produc-to. Es ms seguro usar un cordn, as se quedar horizontalmenteentre la pared y el producto.

Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir que el televisor vuelque (cuando no se use el montajede pared).


G Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para

soportar el tamao y el peso de la TV.G Para utilizar la TV con seguridad, asegrese que la altura los soportes

estn a la misma altura en la pared y en el aparato de televisin.

NOTA!


19/124

PREPARACIN

19

CONEXIN DE LA ANTENA O CABLE

1. Antena (analgica o digital)Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a cajade cables.Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posicin de laantena si fuera necesario.

2. Cable

Puerto de

TV de Cableen la pared

Cable Coaxial RF (75 )

En reas de seal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador deseal.

Si est siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de seal para conectarse. El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.

V

I

D

I

U

T

Para prevenir daos, no conecte a la corriente hasta que estn instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.

Enchufe deantena dela pared

Antena deexterior(VHF, UHF)

Viviendas/Apartamentos(Conectar al enchufe de antena en la pared)

Cable Coaxial RF (75 )

Casa privada(Conectar a un enchufe de pared de la ante-na exterior)

Asegrese de no doblar el cable de cobrecuando conecte la antena.

Alambre debronce

ANTENNA/CABLE

IN

ANTENNA/CABLE

IN


20/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

20


INSTALACIN DEL HDSTB

Este TV puede recibir seales de la transmisin digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibeseales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refirase a las siguientes figuras.

Conexin de componentes

1. Cmo conectar

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del decodificadordigital a los puertos de COMPONENT IN VIDEO 1en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores

(Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).

Conecte la salida de audio del docodificador digital a lospuertos de COMPONENT IN AUDIO 1en la unidad.

2

1

2. Cmo usar Encienda el Set-top box digital.

(Refirase al manual de usuario del Set-top box digital.)

Seleccione la fuente de entrada del Componente1 en eltelevisor con el botn de INPUT en el control remoto.

Si est conectado a la entrada COMPONENT IN 2 selec-cione la fuente de entrada del Componente2 en el televisor.

Para evitar daos en el equipo, no enchufe ningn cable de alimentacin hasta haber finalizado la conexincompleta de todo el equipo.


ANC

INDVI) REMOTE

CONTROL IN

AUDIOVIDEO /MONO

AV IN 1

COMPONENT IN

1

2

VIDEO AUDIO

L R

Y L RPB PR

1 2

Y, CB/PB, CR/PRResoluciones compatibles

Frecuencia FrecuenciaHorizontal(kHz) Vertical(Hz)

15,73 59,9415,73 60,00

31,47 59,94

31,47 60,0044,96 59,9445,00 60,00

33,72 59,9433,75 60,00

27,00 24,0033,75 30,0067,432 59,93967,50 60,0026,97 23,9433,71 29,97

Resolucin

720x480entrelazado

720x480

progresivo1280x720progresivo

1920x1080entrelazado

1920x1080progresivo

Seal

480 entrelazado

480 progresivo

720 progresivo

1 080 entrelazado

1 080 progresivo

Componente

S

S

S

S

S

HDMI

No

S

S

S

S


21/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

21

Conexin HDMI

Conecte la salida HDMI del decodificador de sealesdigitales al conectorHDMI/DVI IN 1, 2 o HDMIIN 3 en la unidad.

No se necesita conexin de audio por separado.HDMI admite audio y video.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital.

(Refirase al manual de usuario del decodificador digital.) Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, 2 o 3 en el

televisor con el botn de INPUT en el control remoto.

2

1

HDMI-DTV


31,47 59,9431,47 60,00

44,96 59,9445,00 60,00

33,72 59,9433,75 60,00

27,00 24,0033,75 30,0067,432 59,93967,50 60,0026,97 23,9433,71 29,97

Resolucin

720x480progresivo

1280x720progresivo

1920x1080entrelazado

1920x1080progresivo

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI-DTV OUTPUT

RGB

IN(PC)

RS-232C

IN

(CONTROL&

SERVICE)

OPTICALDIGITALAUDIO OUT

AUDIO(RGB/DVI)

1

G Si un cable HDMI no admiten HDMI de altavelocidad, puede provocar parpadeos o nomorstrar la imagen en pantalla. En este caso,utilice cables recientes que admitan HDMI dealta velocidad.

G El modo HDMI admite formato de audio PCM,AC-3 (Dolby Digital).

NOTA!


22/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

22


Conexin de DVI a HDMI

RGB

IN

(PC)

RS-232CIN

(CONTROL&

SER

VICE)


AUDIO IN(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1

LRDVI-DTV OUTPUT

RCO

1

2

1 2

G Se precisa un cable o adaptador de DVI a HDMI pararealizar esta conexin. El DVI no es compatible con elaudio, por ello, se necesita una conexin de audiopor separado.

NOTA!

Conecte la salida de DVI del decodificador digital alpuerto de HDMI/DVI IN 1 o 2 en la unidad.

Conecte las salidas de audio del decodificador al puertode AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el decodificador digital. (Refirase al manual de

usuario del decodificador digital.) Seleccione la fuente de entrada del HDMI1 o 2 en el tele-

visor con el botn de INPUT en el control remoto.

2

1


23/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

23

INSTALACIN DEL DVD

Conexin de componentes

Puertos de la Entrada de ComponentePuede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de laentrada del componente como la imagen mostrada.

Puertos de Componente en la TV Y PB PR

Puertos de la salida delreproductor de DVD

Y

YY

Y

PB

B-YCb

Pb

PR

R-YCr

Pr

Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a lospuertos de COMPONENT IN VIDEO 1 en la unidad.Haga coincidir los colores de los conectores(Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).

Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos deCOMPONENT IN AUDIO 1 en la unidad.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. Seleccione la fuente de entrada del Componente1 en el

televisor con el botn de INPUT en el control remoto. Si est conectado a la entrada COMPONENT IN 2 selec-

cione la fuente de entrada del Componente2 en el televisor. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

2

1

A

IO IN/DVI) REMOTE

CONTROL INAUDIOVIDEO /MONO

AV IN 1

COMPONENT IN

1

2

VIDEO AUDIO

L R

Y L RPB PR

1 2


24/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

24


Conexin HDMI

Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto deHDMI/DVI IN 1, 2 o HDMI IN 3 en la unidad.

No se necesita conexin de audio por separado.HDMI admite audio y video.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, 2 o 3 en el

televisor con el botn de INPUT en el control remoto. Refirase al manual de usuario del reproductor de DVD para

seguir las instrucciones.

2

1

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI-DTV OUTPUT

RGB

IN(PC)

RS-232C

IN

(CONTROL&

SERVICE)


AUDIO(RGB/DV

1


25/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

25

INSTALACIN DEL VCR

Conexin de la antena

NTENNA/

CABLE

IN

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Conector de pared

Antena

1

2

Conecte el conector de la antena exterior deRF del VCR al conector de laANTENNA/CABLE IN del televisor.

Conecte el cable de antena al puerto dela antena RF del VCR.

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 o 4 y luego

sintonice el televisor en el mismo nmero de canal. Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botn

PLAY del VCR.(Vea el manual de usuario del VCR).

2

1

Conexin compuesta (RCA)

Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y elVCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botn

PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). Seleccione la fuente de entrada del AV1 en el televisor con

el botn de INPUT en el control remoto. Si est conectado a la entrada AV IN 2, seleccione la fuente

de entrada del AV2 en el televisor.

1

G Si ud. tiene un VCR monofnico, conecte el cable deaudio de VCR al puerto AUDIO L/MONO de launidad.

NOTA!

DIOB/DVI)

REMOTECONTROL IN

1

2

AV IN 1

L R

AUDIOVIDEO /MONO

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1


26/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

26

CONFIGURACIN DE OTRA FUENTE DE A/V


L RVIDEO

AV IN 2

L/MONO

AUDIO

VIDEO

USB

IN

HDMIIN

3

Grabadora de videoUnidad de video juego

Conecte los puertos de AUDIO/VIDEOentre la TV y un equipo externo.Coincida los colores de puertos (Video= amarillo, Audio izquierdo = blanco,Audio derecho = rojo)

1. Cmo conectar

2. Cmo usar

Seleccione la fuente de entrada del AV2 en eltelevisor con el botn de INPUT en el controlremoto.

Si est conectado a la entrada AV IN 1 selec-cione la fuente de entrada del AV1 en el televisor.

Opere el equipo externo correspondiente.Refirase a la gua de la operacin de equipoexterno.

1

1

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB

IN

HDMIIN

3 1

Ej.)

Conecte el dispositivo USB a los conectores USB IN(Entrada de USB) en el televisor.

1. Cmo conectar

1

2. Cmo usar Una vez conectados los conectores USB IN, use la funcin USB.

(G p.52)

CONEXIN USB - Para 42/50PT350, 42/50PT350C, 50/60PV450, 50/60PV450C,42/50PT250U, 50/60PV550U


27/124


28/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

28

INSTALACIN DE LA PC


Conexin de DVI a HDMI

Conexin VGA (D-Sub de 15 pins)

(CONTROL&SERVICE)

OPTICALDIGITAL

AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL IN

1

2

VIDEO

COMPONEN

VIDEO

RGBIN(PC)

AUDIO IN(RGB/DVI)

AUDIO

RS-232CIN

1

RS-232CIN

RGB OUTPUT

RS-232CIN

12

RGB

IN

(PC)

RS-232C

IN

(CONTROL&

SERVICE)


AUDIO IN(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

2

1

LRDVI-DTV OUTPUT

C

1

1 2

2. Cmo usar Encienda la PC y la unidad. Seleccione la fuente de entrada del RGB-PC en el televisor

con el botn de INPUT en el control remoto.

Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de RGBIN (PC) en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto deAUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad.

1. Cmo conectar

2

1

2. Cmo usar Encienda la PC y la unidad. Seleccione la fuente de entrada del HDMI1 o 2 en el televisor con

el botn de INPUT en el control remoto.

Conecte la salida de DVI de la PC al puerto deHDMI/DVI IN 1 o 2 en la unidad.

Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de

AUDIO IN (RGB/DVI) en la unidad.

1. Cmo conectar

2

1


29/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

29

G Dependiendo de la tarjeta grfica, el modo DOSpuede no funcionar si utiliza un cable HDMI a DVI.

G En el modo PC, podra verse ruido asociado con laresolucin, un diseo vertical, contraste o brillo. Siobserva ruidos, cambie la salida de la PC a otraresolucin, cambie la tasa de actualizacin a otratasa o ajuste el brillo y el contraste en el men deIMAGEN hasta que la imagen se vea clara.

G Evite mantener una imagen fija en pantalla durantelargos periodos de tiempo. La imagen fija podragrabarse permanentemente en pantalla.

G Las formas de la entrada de sincronizacin para lafrecuencia horizontal y vertical estn separadas.

G Segn la tarjeta de grficos que posea, algunasresoluciones podran no posicionarse adecuada-mente en la pantalla.

NOTA!

Resolucin de Despliegue(RGB-PC, HDMI-PC)

Resolucin

640x350

1024x768

720x400

640x480

800x600

1280x768


31,468 70,09

31,469 70,08

31,469 59,94

35,156 56,25

37,879 60,31

48,363 60,00

47,776 59,87

47,712 60,015

63,981 60,020

74,537 59,869

66,587 59,934

1360x768

1280x1024

1600x1200

1920x1080

Para 60PV250, 50/60PV400,50/60PV450, 50/60PV450C,50/60PV550U


30/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

30


Configuracin de pantalla para el modo PC

Seleccionar la resolucinPuede seleccionar la resolucin en el modo RGB-PC.Tambin pueden ajustarse la Posicion, la Fasey el Tamao.

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantal la (RGB-PC).

Seleccione Resolucin.

Seleccione la resolucin deseada.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768Auto config.

Resolucin G

Posicion

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover Previo

1Home

3

4

2ENTER

ENTER

ENTER

5ENTER

IngresarMoverIMAGEN

Contraste 90

Brillo 50

H Nitidez 60 V Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control de Experto

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E


31/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

31

Auto configuracinAjusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, sila imagen an no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolucin diferente o actualice la tasade la PC.


Seleccione Auto config ..

Auto config. G

Resolucin

Posicion

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover

Para ajustar

3

2ENTER

ENTER

Seleccione S .

4ENTER

Iniciar la auto configuracin.5

ENTER

Seleccione IMAGEN.Home Si la posicin de la imagen an no es la

adecuada, intente auto ajustar nueva-mente.

Si la imagen debe ajustarse nuevamenteluego del auto ajuste en RGB-PC, puedeajustar la Posicion, el Tamao, o laFase.

S No

1

PrevioIngresarMoverIMAGEN

Contraste 90

Brillo 50

H Nitidez 60

V Nitidez 60 Color 60

Tinte 0

Control de Experto

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E


32/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

32


Ajuste para la Posicin, Tamao y Fase de la pantallaSi la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres an tiemblan, ajuste la fase dela imagen manualmente.Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.

Seleccione Posicion, Tamao o Fase.

Realice los ajustes adecuados.

Auto config.

Resolucin

Posicion G

Tamao

Fase

Restablecer

Pantalla Mover

3ENTER

4ENTER

Posicion: Esta funcin es para ajustar laimagen a la izquierda/derecha y arriba/abajo a su preferencia.

Tamao: Esta funcin es para minimizarcualquier barra vertical o rayas visibles enel fondo de pantalla. Y tambin cambiarel tamao de pantalla.

Fase: Esta funcin le deja removercualquier ruido horizontal y hace clara o

nitida la imagen de caracteres.

Seleccione IMAGEN.


1Home

2ENTER

IngresarMoverIMAGEN

Contraste 90

Brillo 50 H Nitidez 60

V Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control de Experto

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E

5ENTER

Previo

GF

D

E


33/124

CONEXIONES

DE

EQUIPOEXTERNO

33

Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fbrica)Restaura los ajustes de Posicion, Tamaoy Fase a los predeterminados de fbrica.Esta caracterstica solo opera en modo RGB-PC.

Seleccione Restablecer.3

ENTER

Seleccione IMAGEN.


1 Home

2ENTER

Seleccione S .4

ENTER

5ENTER

Auto config.

Posicion

Resolucin

Tamao

Fase

Restablecer G

Pantalla Mover

Inicializar Configuracin.

IngresarMoverIMAGEN

Contraste 90

Brillo 50

H Nitidez 60 V Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

Control de Experto

Restablecer

Pantalla (RGB-PC)

R G

E

S No

Previo


34/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

34

FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO


Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.Los control remoto que se pueden ser diferentes a los de las imgenes a continuacin.

ENERGY

CHVOL

LIGHT

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

FLASHBK

MARK

FREEZE

SAVING

TV

AV MODE INPUT

FAV

RATIO

Q.MENU

BACK EXIT

ENTER

MUTE

PAGE

INFO Home

BotonesNumerados

Prende el televisor desde el modo de espera o lo apagaponindolo en dicho modo.

Ilumina los botones del control remoto.(Depende del modelo)

Ajusta la funcin Ahorro de energa.

Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio.G p.49

Alterna entre las entradas.Tambin prende el televisor desde el modo de espera. G p.47

Selecciona los modos de operacin remoto: TV

Entra al nmero de canales multiples de programa como2 - 1, 2 - 2, etc.

Muestra la lista de canales.

Regresa al ltimo canal visto.

Edicin de programa.

Controla men USB (Lista de fotos, Lista de msica,Lista de pelculas).Controla los dispositivos compatibles con la funcinSIMPLINK.

Congela el fotograma actualmente en pantalla.

POWER

LIGHT

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV

(GUIN)

LIST

FLASHBK

Botones deColor

FREEZE

BotonesUSB, SIMPLINK


35/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

35

Colocando las Bateras Abra la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posterior

e instale las bateras con la polaridad correcta.

Instale dos bateras de1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las baterasnuevas con las usadas.

Cierre la tapa.

VOLUMENSUBIR/BAJAR

FAV

MARK

RATIO

MUTE

CANALARRIBA/ABAJO

PAGINAARRIBA/ABAJO

INFO

Home

Q.MENU

THUMBSTICK(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha

/ENTER)

BACK

SIMPLINK

EXIT

Ajusta el volumen.

Se desplaza a travs de los canales programados favoritos. G p.45

Escoja la entrada para aplicar los ajustes del Asistente de imagen.Utilizar para marcar o desmarcar una foto/msica/pelcula.

Cambia la relacin de aspecto del video.

Enciende y apaga el sonido. G p.36

Cambia el canal.

Se mueve de un conjunto de informacin en pantalla al siguiente.

Muestra informacin sobre el canal en la parte superior de la pantalla.

Muestra el men principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa al visionadodel televisor.

Abre la lista de opciones del men rpido.

Le permite navegar a travs de los mens en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a suspreferencias.

Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrs en una aplicacin interactiva o en otras fun-ciones interactivas.

Permite acceder a los dispositivos AV conectados al televisor. O bien, abre el men SIMPLINK.

Borra todas las pantallas mostradas y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men.


36/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

36

ENCENDIDO DEL TV


NOTA!

G Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente.

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentacin.En este momento, el TV cambia al modo en espera. En el modo de espera para encender el TV, presione los botones , INPUT, CH ( o ) en el TV o

presione POWER , INPUT, CH ( o ), NMERO (0-9) del control remoto.

Seleccione la fuente de visualizacin utilizando el botn INPUT en el control remoto.

Cuando deje de usar la TV, presione el botn POWER en el control remoto. El televisor vuelve al modo

apagado.

1

2

Presione el botn CH ( o ) o de NMERO para seleccionar un nmero del canal.1

AJUSTE DEL VOLUMEN

AJUSTE DEL CANAL

Ajuste el volumen segn su preferencia personal.

Presione el botn VOL (+ o -) para ajustar el volumen.

Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botn MUTE.

Ud. puede cancelar esta funcin presionando el botn MUTE o VOL (+ o -).

1

2

3

3


37/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

37

CONFIGURACIN INICIALEsta funcin gua al usuario para que pueda configurar fcilmente los elementos esenciales para ver el televisor

por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizar en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.

Tambin puede activarse desde los mens del usuario.

Seleccione Modo Usar en

Casa.

1ENTER

Define el medio ambiente de uso.Seleccionar la configuracin.

Demo de Tienda Usar en Casa

Previo Siguiente

Configuracin de Modo

Paso3. Configuracin de Modo

La seleccin preestablecida es Usar en Casa. Recomendamos el establecimiento de la televisn a modoUsar en Casa para la mejor imgen en su entorno familiar.

Demo de Tienda Modo slo destinado para su utilizacin en entornos de venta al por menor. Los clientespueden ajustar el men IMAGEN - Modo imagen manualmente mientras que la inspeccin de la tele-visin, pero la televisin regresar automticamente a la preestablecida en almacn despus de 5 minutos.

Tambin ud. puede hacer la Configuracin Inicial con el men OPCIN.Se ajustarn los valores predeterminados de fbrica al escoger Usar en Casa.

Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecern cada vez que prenda el televisor hasta que complete dichoproceso.

Seleccione [Usar en Casa] para usar este TVen casa. Para usar esta TV en la tienda, seleccione[Demo de Tienda].

Seleccione Idioma del men.1

ENTER

Siguiente

Espaol

Franais

Lenguaje(Language)

English

Paso2. Seleccin de idioma

Seleccione Automtico o Manual.

Seleccione la opcin de tiempodeseada.

1

ENTER

2

Ao

Config.de Hora Actual

2007

Mes 11

Fecha 15

Hora 5 PM

Minuto 52

Zona horaria Este

Horaria de Verano Automtico

F Automtico G

Configuracin de Hora

Paso4. Configuracin de Hora

Previo Siguiente

Iniciar la Sintonizacin automtica.1

ENTER

Compruebe conexin de antena.La informacin previa decanales se actualizar en laSintonizacin automtica.

Previo Siguiente

Sintonizacin automtica

Paso5. Sintona Automtica

Siguiente

Paso1. BIENVENIDO

BIENVENIDO !

Gracias por elegir LG

1ENTER


38/124

SELECCIN Y AJUSTE DEL MEN PANTALLA

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

38


El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.

IngresarMover


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

CANAL

CANAL

OPCIN

IMAGEN

BLOQUEAR

AUDIO

ENTRADAS

HORA

USB

IngresarMover

Relacin de Aspecto : 16:9

Asistente de imagen

Ahorro de energa : Sensor Inteligente

Modo imagen : Standard

Contraste 90

Brillo 50

Nitidez 60

Color 60

Tinte 0

IMAGEN

E

IngresarMover

Volumen automtico: Apagado

Voz Clara II : Encendido + 3

Balance 0

Modo de audio : Estndar

Infinite Surround: Apagado

Agudos 50

Bajos 50

Restablecer

Parlantes de TV : Encendido

AUDIO

IngresarMover

Reloj

Hora de Apagado : Apagado

Hora de Encendido : Apagado

Hora del Apagador : Apagado

ApagadorAutomtica : Encendido

HORA

IngresarMover

Lista de fotosLista de msica

Lista de cine

Reg. DivX Cdigo

Desactivacin

USBIngresarMover

TVAV1

AV2

Component1

Component2

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

ENTRADASIngresarMover

Sist. de Bloqueo : ApagadoFijar Contrasea

Bloquear Canales

Clasif. Pelculas

Clasif. Edad

Clasif. General

Clasif. Descargable

Bloqueo de Entradas

BLOQUEAR

Sist. de Bloqueo : ApagadoFijar Contrasea

Bloquear Canales

Clasif.-Ingls

Clasif.-Francs

Clasif. Descargable

Bloqueo de entradas

IngresarMover

Lenguaje(Language)

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado

Bloqueo de Teclas : Apagado

Subttulo : Apagado

Modo Demo. : Apagado

Mtodo de ISM : Normal

ID del Televisor : 1

Configuracin Inicial: Usar en Casa

OPCIN

(Depende del modelo)

R G

L R

Visualizar todos los mens.

Seleccione un elemento del men.

Acepte la seleccin actual.

1Home

3

2ENTER

ENTER

Regresar a la pantalla del televisor.4

EXIT

Para

42/50PT250U,

50/60PV550U

Para 42/50PT350, 42/50PT350C,

50/60PV450, 50/60PV450C,

42/50PT250U, 50/60PV550U

Para 42/50PT350, 42/50PT350C,

50/60PV450, 50/60PV450C,

42/50PT250U, 50/60PV550U

Excepto 42/50PT250U, 50/60PV550U

Para42/50PT350C,50/60PV450C


39/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

39

Visualizar todos los mens.

Realice los ajustes adecuados.

Los mens de visualizacin en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este

manual.El men rpido (Q.Menu) es un men destinado a las funciones que el usuario utiliza con ms frecuencia.

1Q.MENU

2

3Regresar a la pantalla del televisor.

Q.Men

Close

F 16:9 G

Vivo

Estndar

Apagado

Ingls

ApagadoBorrar

Expulsar

Relacin de Aspecto

Modo imagen

Modo de audio

Subttulo

Multi Audio

Hora del ApagadorBor/Agr/Fav

Expulsar USB

CH

EXIT

QUICK MENU (MEN RPIDO)

Para 42/50PT350, 42/50PT350C,50/60PV450, 50/60PV450C,

42/50PT250U, 50/60PV550U

Relacin de Aspecto: Selecciona el formato de imagenque desee.Modo Imagen: Selecciona modos de imagenpredeterminadas de fbrica en funcin de las condicionesde observacin.Modo de audio: Selecciona modos de sonido

predeterminados de fbrica para los diferentes tipos deprograma.Subttulo: Seleccione encendido o apagadoMulti Audio: Cambia el lenguaje de audio (Seal digital).SAP: Seleccione sonido MTS (Seal Analoga).Hora del Apagador: Seleccione el plazo de tiempo antesde que su TV se apague automticamente.Bor/Agr/Fav: Seleccione el canal que desee agregar oeliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.Expulsar USB: Seleccione Expulsar para expulsar el

dispositivo USB.

CH


40/124

BSQUEDA DE CANALES

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

40


Escaneo automtico (Sintonizacin automtica)Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en lamemoria de la lista de canales.Ejecuta esta funcin si cambia su residencia o mueve el televisor. Adems, asegrese de ejecutar esta funcincon la antena conectada durante las horas de transmisin de la TV.La sintonizacin automtica memoriza slo los canales disponibles en ese momento.

Seleccione CANAL.

Seleccione Sintonizacin automtica.

Seleccione S .

1Home

3

2ENTER

ENTER

El televisor solicitar una contrasea si elcontrol parental ha sido activado (mende BLOQUEAR). Use la contraseaestablecida en el men de BLOQUEARpara permitir una bsqueda de canal.

Al ajustar la Sintonizacin automti-c a o manual, el nmero mximo decanales que podr guardar es de 900.

Este est sujeto a cambios dependiendode las condiciones de la seal de emisin.

Memoriza todos los canales disponiblesen el orden siguiente: DTV, TV, CADTV yCATV.

5BACK Regresar al men anterior.

Regresar a la pantalla del televisor.

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manualEdicin de Canales

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manualEdicin de Canales

Compruebe conexin de antena.La informacin previa de

canales se actualizar en laSintonizacin automtica.

S

No

Procesando Sintonizacinautomtica...

Siguiente(TV)

Cerrar

23% DTV Canal 8DTV : 0 Canales encontradosATV : 0 Canales encontrados

Ejecutar la Sintonizacin automtica.4

ENTER

EXIT


41/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

41

Seleccione CANAL.1

Home

2ENTER

Si selecciona seal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la seal en la pantallapara ver la calidad de la seal que se recibe.

Agregar/Eliminar los Canales (Sintonizacin manual)

Seleccione Sintonizacin manual.

Seleccione DTV, T V, CADTV o CATV.

Seleccione el canal que deseeagregar o borrar.

3ENTER

4

Seleccione Agregar o Borrar.5

ENTER

El televisor solicitar una contrasea si elcontrol parental ha sido activado (mende BLOQUEAR). Use la contraseaestablecida en el men de BLOQUEARpara permitir una bsqueda de canal.

Al ajustar la Sintonizacin automti-c a o manual, el nmero mximo decanales que podr guardar es de 900.Este est sujeto a cambios dependiendode las condiciones de la seal de emisin.



IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Canal

Seleccione el tipo de canal

y el nmero de canal de RF.

F DTV G

2

Cerrar

Borrar

DTV 2-1

Mala Normal Buena

EXIT


42/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

42


Seleccione un canal.

Aadir o eliminar el canal.

3ENTER

4

Al omitir un nmero de canal, no podr escogerlo mediante el botn CH , durante la visualizacin del televisor.Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su nmero mediante los botones NUMRICOSo escjalo en el men Edicin de canales.

Edicin de canal

Seleccione CANAL.1

Home

2ENTER Seleccione Edicin de Canales.

IngresarMoverCANAL


Sintonizacin manual

Edicin de Canales

Cambio de Canal Mover pginaCHMover Previo Agregar/Borrar


Regresar a la pantalla del televisor.EXIT

Azul

Mantenga presionado el botn y uselos botones o para desplazarseentre DTV, TV, CADTV y CATV.

Si la lista de canales es demasiado larga,use los botones CH o paradesplazarse por las pginas.


43/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

43

LISTA DE CANALES

Podr examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.

Visualizacin de la l ista de canales.1

Muestra la Lista de canales

Escoja un canal.1

Cambie al nmero de canal escogido.2

ENTER

Seleccin de un canal de la lista de canales

Pase las pginas.1

CHPAGE


Paso de pginas de una lista de canales

2-1

3-1

4-1

Lista de canales

BACK

Salir

Este candado se indicacuando el canal est blo-queado mediante el con-trol parental.

LIST


44/124

CONFIGURACIN DE LOS CANALES FAVORITOS

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

44


OSD (Desplegado en la pantalla) de su TV puede diferenciar levemente de lo que se muestra en este manual.

La lista de Canales favoritos es una funcin muy cmoda que le permitir cambiar rpidamente entre sus canalespreferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.

Seleccione Bor/Agr/Fav.

2Q.MENU

1CH

PAGE

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

Escoja el canal que prefiera.o

3Seleccione Favorito.


Q.Men

Cerrar

Vivo

Estndar

Apagado

InglsApagado

Expulsar

Relacin de Aspecto

Modo imagen

Modo de audio

Subttulo

Multi AudioHora del Apagador

Bor/Agr/Fav

Expulsar USB

CH F Favorito G

16:9

EXIT


45/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

45

LISTA DE FAVORITOS

Escoja un canal.1

Cambie al nmero de canal escogido.2

ENTER

Seleccin de un canal de la lista de canales favoritos

Pase las pginas.1

CHPAGE


Paso de pginas de la lista de canales favoritos

Muestre la lista de canales favoritos.1

Visualizacin de la lista de canales favoritos

MARK

FAV2-1

3-1

4-1

Lista de favoritos

Salir

BACK


46/124

Brief Info Title Test..

Sat, Feb 21, 2009 10:10 AM 11:40 AM

CNN

DOLBY DIGITAL

10:40 AM

Multilingual CaptionD 1080i TV-PG D L S VCC

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

46


INFO. BREVE

1

La informacin breve muestra la informacin de la pantalla actual.

Mostrar la Informacin breve en pantalla.


INFO ENTERo

Titulo de programaDa de semana, Mes, Ao

Hora de inicio de programa

Barra de progreso de programa

Hora de termino de Programa

Hora actual

Informacin de estandarte

1 2 3 4 5 67

1

2

3

4

5

6

7

Multilinge : El programa contiene dos o ms canales de audio disponibles.Use el men Q.MEN para escoger la pista de audio que desee.

Subttulo : El programa contiene subttulos disponibles en uno oms idiomas. Use el men Q.MEN para escoger los subttulos quedesee.

Dolby Digital: El programa contiene una seal de audio DolbyDigital en la TV y en la fuente de entrada HDMI.

El formato de imagen original del video es 4:3.El formato de imagen original del video es 16:9 (wide)

La resolucin de video es de 720 x 480 entrelazado.La resolucin de video es de 720 x 480 progresivo.La resolucin de video es de 1 280 x 720 progresivo.La resolucin de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado.La resolucin de video es de 1 920 x 1 080 progresivo.

V-Chip: El programa contiene informacin V-Chip. Referente al mende BLOQUEAR: A (Clasificacin por edad), D (Dilogos provo-cadores), L (Lenguaje para adultos), S (Contenido sexual), V(Violencia), FV (Fantasa violenta)

480i480p720p1080i1080p

4:316:9

CC

EXIT


47/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

47

LISTA DE ENTRADAS

Solo estas seales de entrada que estn conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.

Seleccione la fuente de entrada deseada.1

TV AV1 AV2 Componente1

HDMI2 HDMI1 RGB-PC

Componente2

TV AV1 AV2 Componente1 Componente2

ENTER

T V: Seleccinela para mirar estaciones de aire, cabley digitales.

A V: Seleccinelo para mirar una video casetera uotro equipo externo.

Componente: Seleccinelos para mirar un DVD oun decodificador digital.

RGB-PC: Seleccinelo para ver la PC. HDMI1: Seleccinelo para ver en dispositivos de

alta definicin.

HDMI3

Cuando se encuentra conectado un dispositivo externo, este men emergente se visualiza automtica-mente.Si selecciona S , puede seleccionar la fuente de entrada que desee percibir.

Pero, si selecciona SIMPLINK - Encendido en modo HDMI, este men emergente podra no visu-alizarse.

No

!Nuevo dispositivo conectado.Desea accesarlo?

AV1

Etiqueta de entrada Salir

Seleccione una fuente de entrada deseada(excepto TV). puede escoger la Etiqueta deentrada que prefiera usando el botn Azul.G p.48

Ej.)

Ej.) En caso de cambiar la etiqueta de entrada mediante el botn Azul.

TV AV1 AV2 Componente1 Componente2

Las entradas desconectadas estn inactivas(se indican en gris)

INPUT


48/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

48


ETIQUETA DE ENTRADA

Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso.

Seleccione OPCIN.

Seleccione Etiqueta deentrada.

Seleccione la etiqueta.

1Home

2ENTER

Seleccione la fuente.3

ENTER

4

5BACK

Regresar al men anterior.


Usando el men OPCIN

Seleccione la fuente(excepto TV).

Seleccione la etiqueta.

1

2



Usando el botn de INPUT

IngresarMoverOPCIN

Lenguaje(Language)

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado





IngresarMoverOPCIN

Lenguaje(Language)

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado





AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

F G

Cerrar

INPUT

EXIT

EXIT

Azul


49/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

49

MODO AV

El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.

1AV MODE

Apagado Cine

Juego Deporte

Presione repetidamente el botn AV MODE para seleccionar el modo que desee.

Si selecciona Cine en modo AV, el Cinese seleccionar para el men IMAGEN -Modo imagen y para el men AUDIO -Modo de audio respectivamente.

Si selecciona Apagado en modo AV, elModo imagen y el Modo deaudio volvern a tener el valor selec-cionado anteriormente.

Apagado: Desactiva el MODO AV. Cine: Optimiza video y audio para dis-

frutar pelculas. Deporte: Optimiza video y audio para

disfrutar de eventos deportivos. Juego: Optimiza video y audio para

jugar a videojuegos. Para jugar videojuegos con PlayStation o

Xbox, se recomienda usar el modo Juego. El modo Juego optimiza las funciones

relacionadas con la calidad de la imagenpara jugar videojuegos.

2ENTER


50/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

50


La funcin SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningn

otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podra funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,pero slo sern completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo .SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los mens de usuario.

Seleccione OPCIN.

Seleccione SIMPLINK.

Seleccione Encendido o Apagado.

1Home

3

2ENTER

ENTER

NOTA!

G Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dispositi-vo SIMPLINK con el cable HDMI.

G Al encender la fuente de Entrada con el botn INPUT en el control remoto, se desactivar el dispositivoSIMPLINK.

G Al escoger un dispositivo que disponga de la funcin de cine en casa, la salida de sonido cambiarautomticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivndose los del televisor.

G Si un sistema de home theater SIMPLINK no se reproduce en el audio del televisor, conecte la terminal deSALIDA DE AUDIO DIGITAL a la parte posterior del televisor a la terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITALen la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable PTICO.



IngresarMoverOPCINLenguaje(Language)

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado

Modo Demo. : ApagadoMtodo de ISM : Normal



IngresarMoverOPCINLenguaje(Language)

Etiqueta de entrada

SIMPLINK : Apagado


Subttulo : Apagado

Modo Demo. : ApagadoMtodo de ISM : Normal



Apagado

Encendido

EXIT


51/124

VER

LA

T

V/CONTROLDECANAL

51

Reproduccin directa: Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente losdispositivos y medios de reproduccin sin ninguna configuracin adicional.

Selecc ione d isposit ivo AV: Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor yreproducirlo.

Reproduccin del disco: Controle los dispositivos AV conectados presionando los botones ,ENTER, G, A, l l, FF y GG.

Apague todos los d isposit ivos : Para que est funcin aplique, todos los dispositivos conectados altelevisor deben de estar detenidos.

Desconecte el audio : Ofrece una forma fcil de desactivar el audio. Sync Power on: Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de funcin Simplink,

el televisor se prender automticamente.(Un dispositivo, el cual se conecta al televisor a travs del cable HDMI pero no es compatible con Simplink, noproporciona esta funcin)Nota:Para activar el enlace simple, debe usarse un cable HDMI de alta velocidad con funcin *CEC. (*CEC:

Consumer Electronics Control)

Men SIMPLINK

Visualizacin del televisor: Cambieal canal del televisor anterior, sin importarel modo actual.Reproduccin de DISC (Disco):Seleccione y reproduzca los discos.Cuando existan varios discos disponibles,

los ttulos de los discos aparecern en laparte inferior de la pantalla.Reproduccin de VCR: Reproduzca ycontrole el VCR conectado.Reproduccin de grabaciones HDD:Reproduzca y controle las grabacionesalmacenadas en HDD.Salida de audio a bocina HT/Sal ida de audio a te lev isor :Seleccione parlante HT o parlante TVpara salida de audio.

Funciones de SIMPLINK

1

2

3

4

5

G Cuando no hay dispositivosconectados (Aparece en gris)

G Dispositivo Selecionado

G Cuando un dispositivo estaconectado (Muestra uncolor brillante)

Visualizar el men SIMPLINK.

Seleccione el dispositivo deseado.

Controle los dispositivos AV

conectados.

1

3

2ENTER

FREEZE

ENTERENTER

F

GMover

FGCambiar dispositivo Seleccion

T V

DISCORepoductor HD G

VCRHD HT 1 G

Grabador HDD

ParlantesF Parlantes de TV G

F

GMover

FGCambiar dispositivo Seleccion

T V


VCRHD HT 1 G

Grabador HDD


1

2

3

4

5

F

GMover FG

Cambiar dispositivo Seleccion

T V


VCRHD HT 1 G

Grabador HDD



52/124

U

SB

52

USB -Para 42/50PT350, 42/50PT350C, 50/60PV450, 50/60PV450C, 42/50PT250U, 50/60PV550U

MODOS DE ENTRADA

Esta pantalla aparecer automticamente cuando conecte un dispositivo USB.

En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente.

Conexin del dispositivo USB

G Slo se puede reconocer un dispositivo de alma-cenamiento USB.

G Si el dispositivo de almacenamiento USB se conecta atravs del hub USB, el dispositivo no es reconocible.

G Es posible que no se reconozca un dispositivo dealmacenamiento USB mediante el programa dereconocimiento automtico.

G Es posible que no se reconozca un dispositivo de alma-cenamiento USB que utiliza su propio controlador.

G En el caso de un lector de tarjetas, reconoce un mx-

imo de cuatro tarjetas de memoria a la vez aunque eldispositivo puede no funcionar con normalidad.G La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de

almacenamiento USB depender de cada dispositivo.G No apague el televisor ni desconecte el dispositi-

vo USB cuando el dispositivo de almacenamientoUSB conectado est funcionando. Al separar odesenchufar repentinamente dicho dispositivo, sepueden daar los archivos almacenados o el dis-positivo de almacenamiento USB.

G Use nicamente un dispositivo de almacenamiento USBque contenga archivos estndar de msica o imagen.

G Use slo un dispositivo de almacenamiento USB for-mateado como sistema de archivo FAT16, FAT32 o

NTFS, incluido con el sistema operativo Windows. En

el caso de un dispositivo de almacenamiento for-mateado como programa utilitario diferente no com-patible con Windows, ste podra no ser reconocido.

G Conecte la alimentacin a un dispositivo de alma-cenamiento USB que requiera una fuente deenerga externa. De no ser as, el dispositivopodra no ser reconocido.

G Conecte un di

televisor de plasma lg

Documents