telugu velugu - deepavali 2010
DESCRIPTION
Telugu Velugu - Deepavali 2010TRANSCRIPT
అధమకషుడు చందరలఖర కననగంట ఉతతయధమకషుడు ఎన.ఎమ.ఎస.యడు ఉతృధమకషుడు గత దమభనన
కరమదయశవ సఽయష మండువ
సంయుకత కరమదయశవ లషయవు బడు కలధకయశ
సఽబష నలకంట సంయుకత కలధకయశ అనంత మలలవరపు తకషణ పూయఴధమకషుడు శరధర యడు కరషతృట
తృలక మండల
సతమన కలయమణదఽర (అధపత) శరధర కడల (ఉతృధపత) యమ యలమంచల
శరతుఱస యడు ఆళళ రళూందర పండుట
అధకయశక కరమతురఴహణ బందం
నరఴంహయడు ఊయశభుండు పవన‌యజ నలలల టల పూరణ ఱములపలల యజష పలలమయయశ యజశఴయశ జుజయ యమకషణ కయడ
యష బళుయడు శరతుఱస గునఽకలల
సఽబఫయవు తృననరు సఽబుఫ జననలగడ
ఱంకట ములలకలటల ఱంకట యడు ముసఽకల ళుజయమహన కకరల
కవరు పజ రూపకరత : తృర .క.ఎమ.బనఽ
ఉతతర టకషస లలగు సంఘం - అధమకషుతు సం శం
నరు‌తరగతు‌ఱరు ఱళ‌అతు‌పలలచఽకలన తృవళకూ‌అందయశక‌ళృబకంకషలల. మండ గంధకపు‌ఱసన‌అలలముకలనన‌జ పకలనఽ‌నమరు‌ఱసఽకలతు‌భృహల ల మ బలల‌ఱలగశంచఽకవడభ‌పండగగ‌మయయశతృతునన .అమ కలటుంబమూ, చఽటటపకలూ, చఽటుట పకల‌ఱళళళ‌కలఴ‌భలఴ‌సర గ‌ఒక‌యజు‌గడపడభ‌పండగల‌ఆంతరమమనన‌ఎరుక‌కలగశ అంత గులూ‌ఉండదఽ.ఎందఽకంట‌మనం‌ఈ‌పండగలకల‌సంసతక‌ళునద‌కరమకమయల జరుపుకలంటునన‌ఱడుకలల‌ఆ‌ల టునఽ‌తరుసత మ‌కనఽక. లఴనఱయశ‌పదవులపన‌చరునవూఴ, అభఱద‌సచకంగ‌తలపంకూంపూ, ఆతభయ‌కరసయవ, ఒక‌పలకయశంపూ, ళులషల‌కలబతలూ, కతున‌కతత పయశచయయలూ- నలలగుయశతూ‌దగరగ‌ఙ రచడం‌కంట‌తృర థభుక‌పరయజనం‌మయ అకయలదఽ‌ఏ‌సంఘయతుకమన. కతూ‌నలలగుయశతు‌దగయశకూ‌ఙ యచ దమన‌మనఽషులన‌ళుడగడుత ం కూడనఽ.ఇకడ‌మన‌సంఖయమబలం‌పయశగశన‌క ద ధన, కలల, మత, తృర ం లల‌మనతు‌మయశతున‌సమూహలలగ‌ళుడగటటడం‌అతుఱరమం.ఆధపతమపు‌ఆకంకషలూ, అహంబవపు‌ధరణులూ‌పచచయశలల తుకూ డమనపుడు‌తనళు‌కతు‌గుంపుల‌పటల అసహనమూ, చనన‌చపూ‌పయశగశతృతుంటమ.ఎతున‌ళుబ లలనన‌అవసరమమనపుడు‌ఏక టప‌తులఱలనన‌కతూస‌జ నభ‌కరవడుతుం .ఈ‌ఙ టు‌ఱటలల కలండ‌తసఽకవలఴన‌జగతతలల కతున- పయశణత అవగహన‌పంచఽకవడం, అందయశతూ‌కలలపుకల‌తృవడం, కంఙం‌సఴరథం‌ళుడనడడం. మన‌సంఘయతుకూ‌ఈ‌ఏడు‌జరగనఽనన‌ఎతునకలల‌దగర‌పడుతుననమ.అలకషమం‌ఙ యకలండ‌భూ‌ఱటు‌హకలనఽ‌ళుతుయగశంచఽకండు.అటల గ‌నలయఖరుకల‌జరగబమ‌సరఴసభమ‌సమయఱశంల న‌తృలగ నండు. వఙ చ‌ఏడు‌జుల 8,9లల మన‌సంఘ‌రజ తషఱలల‌డలయల స‌ల తు‌బల క‌అకడభూ‌ఆఫ‌ఆరట‌ఎండ‌ల టరష‌ల పదద ఎతుత న‌జరగబతుననమ.అందఽకల‌ఏయటుల భృదలవనఽననమ. సంసథ కరమకలయతృల‌ళువయలతూన‌భూకల‌సకమంగ‌అం లంట‌భూ‌ఈ- భమల‌నమదఽ‌ఙ సఽకలంట‌మయ‌పతూ‌సఽలభమవుతుం .అటల గ‌భూ‌చరునమయల ఏ‌మయరు‌ఉనన‌మయకల లయజయండు. నమసఽషల , చందర‌కననగంట నమసఽషల , చందర కననగంట
లలగు ఱలలగు- సంతృదకయం
ఉతతరటకషస లలగు‌సంఘం‌సభుమలందయశక‌నమసరం!
సవతమ‌ఱ క‌మూడవ‌ఱయశశకతషవం‌సందరబం‌గ‌జయశగశన
సంగత‌సవతమ‌నతమ‌సభభళనతుకూ‌ళుఙ చఴ‌మనరంజకభన
కరమకమయలనఽ‌ఆసఴ ంచ, ళులష‌సందన ఱయశశకతషఱతున
మరుపుయతు‌యజుగ‌మలచన లలగు‌బషభమయనఽలకల, మన
ఱయశశకతషఱతుకూ‌ళుజయఱవతు‌గ‌తులచన“ లలగుఱలలగు”
సంచక‌తృఠకలలకల తృవళ‌‌ళృబకంకషలల.ఈ‌పతరకనఽ
మన లలగు‌పరజల‌ఱణగ‌తయశచ ద పరయతనంల , పతరకనఽ
మయశంత లలగుమయంగ‌రూపు దదటతుకూ, అతున‌వయ లనఽ
ఆకటుట కలన‌సమయఙయతున‌ఴకయశంచ, నణమభన‌పజల
అం ంచడతుకూ‌మయ‌సంతృదక‌బందం‌అహయశనశలల‌కళ
ఙ సఽత ం !ఈ లలగుఱలలగునఽ‌‌తురంతయయం‌గ
పరచఽయశంచడతుకూ, ఉతతరటకషస లలగు‌పరజలకల‌మయశంత
పరయజనకయశగ‌తయశచ దదటతుకూ‌మయ‌కళ తృటు‌తృఠకలల
సహయ‌సహకయలల‌ఎం అవసరం. లలగుఱలలగు
రూపకలన‌ల సహయపడడతుకూ‌‌గ ఫకష‌అనఽభవం‌గల
ఴవకలలనఽ‌నఽ‌ఆహఴతుసఽత ననం.
లలగుఱలలగు‌పతరక‌ల ఱణజమ, వమకూతగత‌పరకటనలతువఴడం
ఴయ‌భూయశ‌ఈ‌పతరక‌నఽ‌సమయఙర‌సధనం‌గ
ఉపయగశంచఽకవటం తృటు‌సట లలగు‌ఱయశకూ‌‌ఙ రువ
కగలరు!ఱమతృరంల నన, వతత ల నన‌భూరు‌సధంచన‌గప
ళుజయయలనఽ, తృం న‌పర మక‌గుయశతంపులనఽ‌మన
లలగుఱలలగు ఴయ‌పరచఽయశంప‌ఙ ఴ, ఈ‌తరం లలగు‌ఱయశకూ
ఆదరవవంతంగ‌తులవగలరు.ఈ‌సకయమలనఽ
ఉపయగశంచఽకవడం‌ల భూ‌ఴనవతులల, బంధఽ
భుతుర లందయశతూ‌తృర తషవంచ, త ఴయ‌మన లలగు‌ఱలలగునఽ
అనఽతుతమం‌పరక ంప‌ఙ యడభ‌కకలండ, మన‌సంసథ‌ఆయశధక
అవసయలకల‌ఙ యూత‌తుచచనఱరవు రు.
ఉతతరటకషస లలగు‌పరజల‌సంఘక, సంసతక
అవసయలనఽ‌తరచటం‌ల ఎపుడు‌ముందఽండ టంటకష, ఈ
సంవతషరం తృవళ‌కూడ‌మనకల‌మయ‌మరుపుయతు‌యజుగ
ఙయమడతుకూ‌మణశరభ‌‌సంగతం భళళుంచన తృవళ
ఱడుకలనఽ‌‌అకట బర23న‌తురఴవంచనఽం .ఈ తృవళ
ఱడుకల ల తృలగ తు‌ఆనం ంచడతుకూ‌సభుమలకల‌ఇ మయ
ఆహఴనం!
పరఱసం‌ల తుఱసం‌ఉంటూ‌పరపంచకరణల పయశగడుతునన
మనకల, ముందఽ‌తయల‌ఱళళ‌కల‌బంగరు‌భళుషమతుత తృటు
మన‌బష‌సంసతుల‌పయశజ నతున‌అం ంచడం‌కూడ‌ఒక
బధమత.సవత‌రచనలల‌మయశయు‌పరచఽరణల ఴయ‌మన
బష‌సంసతులనఽ‌బళుతయల‌ఱయశకూ‌అందజయగలం.
ఱటతు‌ప కలయల‌తృటు‌కతృడుకగలం.ళు లల ల పర‌బష
సంసతుల‌మధమ‌జళుసఽత నన‌మనకల, ఇ క‌శమలయ
అతుపంచన, ఈ‌పతరక‌మయధమమం ఴయ‌మనం‌ఈ‌బష
ఴవనఽ‌కనసగశంచగలం. లలగు‌ఱలలగు‌సంక ంత‌సంచక
కసం‌తృఠకలల‌నఽండు‌సవత‌రచనల‌నఽ‌ఆహఴతుసఽత ననం.
సవత‌రచనలంట‌మహ‌గంధలల‌కనవసరం‌లదఽ, భూరు
ఱర ఴన‌చనన‌చనన‌కథలల, కళుతలల, అరు న‌తృడుపు‌కథలల
[email protected] కూ‌పంపగలరు. లలగుఱలలగు
సంక ంత‌సంచక‌ముఖచతర‌‌రూపకలనక‌తృఠకలల‌నఽండ
సజనతభకత తుండున‌చ ర లనఽ‌ఆహఴతుసఽత ననం.ఈ
దసయ, తృవళ‌పండుగలకల‌‌టంటకష‌ఱడుకలల తృలగ తు, భూ
కలటుంబమం ఆనందంగ‌గడపడం తృటు, లలగుఱలలగు
సంచకనఽ, భూ‌బంధఽభుతుర లకల‌పంచడతుకూ‌భూ‌వంతు‌కళ
ఙ సత రతు‌ఆ సత ....స భూ‌ఴవల …..
లలగు‌ఱలలగు‌సంతృదక‌బందం.నరఴంహయడు ఊయశభుండు (Chair),
నఴం ళక, సఽజన తృలూయశ, శరధర ఴదద , ళుజయబసర యయవరం
గరంత పం– జగమంత‌ఱలలగు
– యయవరం‌ళుజయ‌బసర
తృవళ‌పండుగ‌బరత శంల ఙలయ‌ఘనంగ‌జరుపుకంటమనన‌ళుషయం లఴం .ఇంక‌పరపంచంల అతునమూలల ల ఉనన‌బరతయులందరూ‌జరుపుకంటరు., పం‌ళుశఴజతూనం.. తృల వుణణ కలవడం, తు‌వరుసల సంబయలల‌ఙ సఽకవడం,అంబరం‌కూందనఽనన‌ఎందయ‌మయనవ‌సమూహలకూ‌సరఴ‌సమయనమం.మయశ‌మనం‌కకలండ‌పరపంచంల ఇంక‌ఎవయవరు‌ఇలయంట‌ఱడుకలల‌జరుపుకంటయ‌చ ద ం.
తృవళ‌కక‌మనకందయశక‌సఽపయశచతభన తృల‌పండుగ‌కూసభస.అకడ‌కూడ తృల‌వరుసల పమమయనంగ‌ఇంట‌బయట అలంకరం‌ఙ ఴ‌సంబరం‌ఙ సఽకంటరు.
అలయగ‌జుమళుష‌సదరులల‌జరుపుకన“హనక” (Hanukkah అంట‌అంకూతం) పండుగ‌కూడ తృల‌ఱడుక.వబూర కలమయనం‌పరకరం,కూఴల వ‌నలల 25వ‌యజునఽంచ(నవంబరు-డుఴంబరు‌నలల )జయశగ‌ఎతుభు యజుల‌పండుగ‌ఇ .జరూసల ంల యండవ ఱలయయతుకూ‌అంకూత‌బవం పండుగ‌ఙ సత రు. భుభ పపు‌ఴభభలలనన‌ఒక పగుఙతున( తు‌పరు„హనఽకూయ‟)
అమయశచ, భుభ పం‌సయం యజుకక పం‌ఙపున‌ఎతుభు తృలల‌ఱలగశసత రు.
ఇంక‌హలండల ,జరభతూల నవంబరు 11వ న‌జయశగ“ఴమంట‌మయయశటన‌డ ” (Saint Martin’s Day)కూ కూడ‌ఒక‌గమభ న తృల‌పండుగ‌జరుగుతుం .పలలలందరూ‌లయంతరుల ఱలగశంచ‌పటుట కతు,తృటలల‌తృడుకంటూ‌ఇంటంటక‌తయశగ‌భుఠమలల చఽచకంటరు.
థమలయండల కూడ“లయయ‌క ంగ”(Loi Krathong) అన‌పండుగ‌కూడ తృల‌ళులషం ముడుపడుఉం .“లయయ”అంట“ లడం”,“క ంగ”అంట‌అరట‌ఆకలల ఙ ఴన పలల.ఆ‌అరట పలల అగరుబతతలల,పూలల,నణలల‌ఱఴ, తృలల‌పటట ,ఆ పలతు‌నవంబరుల పుననభు‌యజు‌న ల ఒ లపటట ,తమ‌కయశకలల‌కరుకంటరు. పలల దఽరదషటం‌ఱళల తృలకంత‌ఱలలగు‌బరతుకం తుండలతు‌కరుకంటరు..ఇ మన“కయతక‌పుననభు”తంతులయగ‌ఉం .
1మఴదఽ పం
ఇక‌ఇసల ం‌సంపర యంల పం పండుగలల‌లక‌తృమనన,ఱయశ‌పళుతర‌ఖఽయనఽల , వుణణ కంత తృలలసత రు.ఎందఽకంట‌ఱయశ‌పదదతల తుయకరబరహభతు‌పూజసత రు.అంట వుతుకూ‌ఒక‌ఆకరం‌ఇవఴక‌అతతున‌ఒక‌అనంతభన,ళుశఴమం తుండున‌కంతల చసఽకమభతు‌ఖఽయన‌ఙబుతుం .
కఴంజ‌అతూ‌ఆఫరకన‌అభయశకన‌సంపర యంల ,డుఴంబర26 నఽంచ‌వరుసగ‌ఏడుయజులల తృలల‌ఱలగశంచ,ఒకయజు‌ఒక‌కఴంజ‌తుయమయతున‌తృటసత రు.
ఇలయ‌చఴత పరపంచమం ఎంత‌ఏకతఴమ!పరత‌పుటటనయజు‌పండుగ తృలలభ ఱలగశతృమ .పరత‌కతత సంవతషయతుకూ‌అతున‌ఙటల తృల సఴగతం‌ఙప సంపర యం..మనమం ఒక‌మ తుకూ‌ఇంకక‌మ తుకూ,ఒక‌జతకూ‌ఇంకక‌జతకూ‌ఎతున డలలననయయ‌అతు‌తయశంచఽకలంటూ,మనభంతగ‌ఒక‌యతల ఉంటమ‌గమతుంచడం‌మయనసత ం..ఱలగశంఙ పం‌గరంత.పంఙ ఱలలగు‌కండంత..ఆ‌ఱలలతురు‌బవన‌జగమంత‌ఱలలగు..
TANTEX congratulates Pranamya Suri!
Pranamya Suri is the eldest daughter of Vasanth and Srilatha Suri
and she is a premed student at Texas A&M University. She is a
student of Natyanjali Kuchipudi Dance School. She was awarded
the prestigious “Sringaramani” by Sur Singar Samsad, Mumbai- a
recognition given to upcoming artists who exhibit highest level of
talent in Kuchipudi art form. The title was awarded after
screening artists from National and International cadre and a
performance in Mumbai on May 24, 2010.
Pranamya was awarded “Nritya Chaitanya” by Chaitanya Arts
Theatres, on June 01, 2010 at Hyderabad by the Rotary Club for
recognition of her voluntary services towards hearing impaired
children and establishing a water purification plant in Nalgonda,
A.P. She has also been awarded “Natya Praveena” by
Yuvabharathi Dallas Chapter on August 14, 2010.
Pranamya is a socially responsible person and organized several
fund raising events in support of the community. TANTEX would
like to congratulate Pranamya for her service and for being an
inspiration to the younger generation.
INVITATION: Do you have any extraordinary accomplishments that our Telugu community should be aware of?. If yes,
please write a brief description of the event, name of the award, date, issuing organization and email to
[email protected] along with a related picture for publication in the future issue of the Telugu Velugu. The next
issue will be published in January just before the Sankranthi function. Inviting your stories, poems, and other literary
works for the upcoming Telugu Velugu issue. Please ensure you submit your articles in electronic form. Telugu unicode
preferred. Please try to avoid sending the scanned images of the hard copy.
Pranamya Suri
ఓ‌తలల‌ఆయటం -- లరద‌జననలగడజ లలగు సవతమ ఱ క తతయ ఱయశశకతషవం సందరబంగ తురఴవంచన తౄటకళుతల తృటల తతయ బహృమత తృం న కళుత
కలంభవళట ఏకభన‌భూమయమకశం
కటటలల ంచఽకలనన‌వరద‌పరఱహం
కననతడనఽ‌కతృడలనన‌తూ‌ఆయటం
కడమ‌తృతరనఽ పగ‌ఙ సఽకలతు‌ఆధరం
కడు‌పర.యయస తూవు‌ఙ ఴన‌సహసం
కనఽల చఙరు‌తుసషహయంగ‌ఎం మం ఙనం
కలచ‌ఱఴం అందయశ‌హదయయలతూ‌ఆ‌దశమం
కలల కూడ‌మరపు‌యదఽ‌ఱయశక‌కషణం,ఇ తుజం!
సంభరమం‌కద ,సంపూరణ‌ళులఴసం.
ఆశచరమం‌కద ,ఆతభఴథథ రమం.
ఇపుడుపుడ ళుకఴసఽత నన‌మనసఽష.
భయమంట‌ఏంట లయతు‌వయసఽష.
అమన‌అమభ‌ఉం గ‌ఙంత,
ఆ‌కూనకందఽకూ‌చంత
వరశం‌వఴత గడప టతు‌అమభ
మకళళళ టన‌వరశం‌తూటల గశం .
ఉయయమలల ఉండ ననఽన‌యకల‌గశనన‌పడవల పటటం .
ఏం‌జరుగు ందమయభ‌అతు‌అడుగు మంట,
అమభకల‌న‌బష‌యదఽ‌తృపం.
వచచన‌తూకందఽకలయ‌కనన,
ననఽనననఽగ‌అంటుం మ
అ తుజభ,నకందఽకల‌భయం,
అమభ‌ఉండగ‌కండంత‌అండగ
ఏభుట‌పరకత‌భభతషం,ఈ‌ళుకత‌నమ
సంవతషరంల భృననట క‌కరువు.
న‌ఙ త‌ఙ మంచం ఙలయ‌అరువు.
ఇపుడ మ‌ఎడ గతు‌వరశం.
.
గటుట గశన‌ఊయశ‌ఙరువు.
తృరుతునన‌వరద‌తూటల
కటుట కల‌తృమన‌కంతృ,గూడ
భుగశలం ఈ‌ఒక డు.
ఏటకూ‌ఎదఽయ న
ఙ రుసత నఽ‌ళూతున‌ఒక‌ఒడు కూ
పంచఽ నఽ‌జనం‌భఙ చలయ
పరపంఙతున‌జమంఙ లయ
ఆతభఴథథ రమం ---- ఱంకట‌లఴత చలలకూయశ ( లలగు సవతమ ఱ క తతయ ఱయశశకతషవం సందరబంగ తురఴవంచన
తౄటకళుతల తృటల పరధమ బహృమత తృం న కళుత)
.
పరసతతు మవంచ పతనమయయమడు
పరమ వ భకలత డు ఆ యవణుండు!
ఱళువరసలల మరచ ళులలవలనఽ ళుడుచ
వంశ నశనఽడమ ఆ సఽయధనఽడు!
కమభ కమభగ కలలసతతు కయశ
కతు చఽచకన ఙవు న కచకలండు!
యకషసంశనఽ పుటట కంకష ఙడగటట
నరకసఽరుడు చఙచ తన తలల ఙ త!
ఇతున కథలూ ళుంటూన ఉనన
అతున యుగలలగ కంటూన ఉనన
ఎతున ళుధలయ ఙబుతూన ఉనన
సఽననగ సత ం మయరు అనననన!
ప తలల యవణుడు లంకల ఉంట
పలల వంకలయ ఉననరు‌నట యవణులల!
ఆనడు ఒకడ గంధయశ కడుకల
కబటట కఙడు ఆ మయధవుండు
అడుగడుగున నడు ఓ కరవుండు
కనయడవఴడ కతృడు ఱడు!
మంచ మయటకట న ఙబుత ళుంటఱ?
వంచననఽ మటటంచఽ లఱన వ!
కచకలలల, నరకలలూ కటమందఽంట
పచమడఙ పడత నఽవఴవఴమంట!
భముతుగ నఽవు మయరు, కచకలతు చంప
సతషబమఱ కఱల నరకలతు తుంచ
కళఱ, శకూతఱ, కనదఽరమభఱ
చండుకవు కఱల చండలల చలచ!
పండుగ ఱల లంత ళులఴలల !!
ఝయతూష లకషబమ కతత తూవమయభ!
యణ రుదరమ ళు బణ తూదమయభ!
సం హభలదఽ తూ యుకూత పన
ఱంటన ఉంటము తూ శకూత లయగ!
మవతు మవష మయశదతుగ‌మయరఱ‌మవర!
మరల ఱ తలల సర ల దసయ!
మవళలక మయట--- రతనమయంబ చరల
అనఽబంధలకూ అడు కటటలల
- సఽజన తృలూయశ
"ఇపుడ ఱందమయభ, అంత మయటలంటుననవు?" నకూ బధగన ఉం . "ఇంక ఏం కఱలయ? ఇననళళల ల ననఽ ఎతున వందలసరుల
బబఫటుల ఙ సఽంటనఽ! ఇపుడు అ యవడం, బబఫటుల ఇలయ ఙయయమల అతు 'నకల' ఙపడం, తకూ దగు లల నయశనటుట . నఽవుఴ, భూ ననన
కూడ తృతూ ఆ ప ధతల ట ఙయమకూడద అంటూ నక సలహలవఴడం, ఇంక ననందఽకూ ఇంటల ? నన వచచ ఈ వంట కూడ
ఱలగబ టటమనఽ, ననళళ హమగ టళూ చసఽకలంటూ కూరుచంట," తన ళుసఽరం బబఫటుట భూద చపసత ఠపమతు పనం భూదకూ
ళుఴయశం అమభ. అమభకూ కపం వచచం , ఇంక ఆ టపక ఆపయ అతు ఴగ ఙ లరు ననన. ననఽ, తనఽ న గ ల కళళ తృయయం.
*****************
ఆయనలల కూతం సంక ంత కచచనపుడ భృదల ం అమభ ఈ గడవ. వయసఽ పయశగ క ద ఙదసతం ఎకలఱతృమం అమభకూ, తుకూ డు
ఒకడున కడుకలనమమసయశకూ తృఴఴవనస కూడ కంఙం ఎకలఱ. ననఽ ఊర ళ ఉననననళళళ చననపటలయగ తన కంగు పటుట కల తరగలతు
అనఽకలంటుననటుట ం అమభ. "వచచన దగరనఽంచ మయట, పలలకూ లకలండ ఎపుడ అలయ గ ల దయశతృవడభన," అతు ఉనన నలలగు
యజులూ సధసత న ఉం . "సయ, ఏం మయటల డల? కూయచ ఙపు" అంట, " తూకల చనపుడు, కల యశనపుడు నకల కలదరదద ?" అతు అలగ .
చవరకూ ననఽ తరుగుపరయయణం అవుతుంట ఉండబటటలక అం , "ఈ సయశ నఽఱ ఴకడుఱ యయ, తున ఱంట పటుట కల యకల. తూ ఒంటయశగ
బల డు కబురుల ఙపుకఱలనఽం మనసఽకూ, తు వఴత ఇంక తూకల న మయటల డ టభకడ?" అనఴం . "అమయభ, తనఽంట ఏభం ?
తుననభన న మయటల డదదతు అడం పడుం ", అనన అమభ మనసఽ లక ఙయయమలతు. "నకదం దఽయ, నఽఱఴభన అనఽక, నకల
ఉననదఽననటుట భృహం భూ ఙపయమడం అలఱటు. ఈ సయశ మయతరం నఽఱ ఴకడుఱ య," ఆరర ఱఴఴం అమభ.
*************
ఆ తరఱత ఇ మళళ మయ ఊరు యవడం. వఙ చ ముందఽ ఒకసయశ తనన లఴ ఒకడున వ ద మయ అతు ఆల చంఙ కూడ. కతూ, అసల
యజులల బగలవు. ఈ మధమ మయ కలతూల యండుళళల ల ంగలల పడు భృతతం ఙ లరు కూడ. ం తనతు ఒంటయశగ ఆ వదలల క, అమభ
ఏ ఙదసతంల అలయ అతు ఉంటుం ల అనఽకలతు, సయశద ఙపుకలతు ఇలయ వఙ చల. వ దయబదఽల ఇలలల కనన ఈ మధ మ. అమభతూ, నననతూ
రమభంట, నఽఱ ఴచచ తసఽకడు వసత నతు భృండుకఴం అమభ. అ న యకకూ కరణం. యగన అమభ అడుగశన భృదట పరశన - ఇలలల ఎలయ
ఱతకవు అతు.
"న భూ లదమయభ, ఎలయంట ఇలలమ బగుంటుం నకనన తనక బగ లలసఽ. ఇలలల ఱతకడం నఽంచ, ఱసఽత , బమంకల ల నఽ, కవలషన
యశనచరు, ఆఖయశకూ గహపరఱశం ముహౄరతం కూడ తన చఴం " ఴంఴయరగ తుజం ఙతృ. కతూ తుజం మయ అంత ఙ దఽగ ఉంటుందతు
అమభ భృహం చఴత గతూ లయ. "కడుకల పరయజకలడయయమడనఽకలననం గతూ మయ ఇలయ అతునటల తు భూద అంత డుపండ అమతృమ
బతుసలయ బతుకలతుననఱభుటర నయన?", ఱతృమం అమభ. ఆ మూడ మయరుతుందతు, "అమయభ , బబఫటుల ఙ సత ఱ, వ దయబ
పటటకరద ం అనన. అనవసరంగ అడుగనతు ఇపుడ అతుపంచం . ……..>(భుగ కథ15 వ‌పుటల చదవ‌గలరు)
ఇంటల పతుమతుళ నఽంచ, కూరలఱడు, తృలఱడ కదఽ, భృతతం మయ అతృరట భంట తలంగుల అందయశక అమభ ఏం ఙపం దఽ గతూ,
అందరూ ననన ళులతున చఴనటుట చసఽత ననరు. తునన బలతూల తులబడు కఫ గుతుంట పకూంటళుడ ఉండబటటలక అనఴం
కూడన, "ఎందఽకల బబూ, ఈ వయసఽల అమభతు బధ పటటడం, ఒకడుఱ యలకతృయయఱ", అతు. పకల క కపభృచచం అమభ
భూద నకల.
ఇం క అమభ ఫరండు గ ంట వచచం ఇంటకూ. ఆళుడ వచచనపుడ అనఽకలనన, అమభకూ న గుయశంచ ఙపుకడతుకూ ఇంక ల త యశకూందతు.
అ గ భృదల టటఴం . ననఽ ళునలన కఱలతు గటటగ ఙతృత ం . "ళూడు పూయశతగ తు మజుల పడుతృయయడు గ , న కడుకలతు నకల
కకలండ ఙ ఴఴం , 24 గంటలూ ం న ల కం ళూడుకూ " కపం, బధ కలఴన గంతు అంటం అమభ. "ఊరుకఱ, అసలదం ఎలయ
భృదల ం , నఽవూఴ, యవు గరూ చసత ఎలయ ఊరుకలననయ, ' టకూర నడ ఙపలకతృయయయ', అననటుట , అపుడ కంటర లల ఙ సఽంట
వమవహరం ఇంత క వఙ చ క మ," సనఽభూత కలయశపంఙ సత ం అమభ ఫరండు గ ంట. ఎంత కంటర ల ఙ సఽకలంటునన నకూంక కపం
తగలయ లదఽ.
"ఏం ఙపమంటవ, ఱడు ఇంజతూయశంగుల ఇలయ ఙ యడ ల , ఏ తృర జకలట వయశఙచడు ఱళళ తృర ఫసరు. అపుడు భృదల మమం ళూళళ
పయశచయం. భృదటల కలజ నఽంచ ఇంటకూ యగన తృర జకలట వరతు బయలద యఱడు. అపుడు ఆ ముదనషటపు మయ అతృరట భంట కూంద
భడుకలషపు లద, తు పకన ఉండ . సయల, తృర జకట క , చదఽవుకడతుకక ఱడుతుననడు అతు వ లలం. యతర ఇంటకచచన
తు కబుయల. తు లళు టలతు తృగుడుతూ, అంత చనన న ఎతున పనఽల కషణల ల చకబ టటగల ఒకట భచఽచకవడం. లళుతకలవ
దదదమభతు, గవంచలకతృయయ. ళూడు భలలగ తు మయయల పడుతుననడతు. ఆ తృర జకూట అమం , తరఱత నలలగళళల అలయంట
తృర జకలట లల మయ ప న అయుమంటమ. అతునంటల న తు డు లకతృ అసలక చదఽఱ లదననటుల ఱంపయల డు తృవడం. అమన గ ,
మన బంగరం మంచ ...ఎవయశన ఎందఽకల అనఽకవడం, వ దయబదఽల ఉ మగం వచచం ఇకనన పడ తృతుందనఽకలంట ఇ అకడ
తయయరు. అ ఙలదననటుట ఴలవులకూ ఇంటకసత తున కూడ ఱంటపటుట కఙచడు," ముకల చదఽకలంటం అమభ.
"బధపడక, భూఱడకడ న? అందరు పలలలూ అలయగ ఉననరు ఈ యజుల ల . ఆ గుడు పక ళూధల ఆంజనయులల గయశ అమయభమ
యధలద? చననపుడు యండు జడలసఽకలతు ఱళళమభ ఱనక తరుగుతూ ఉండ ? ఇపుడు హవఴ, ఒక పండగకూ గతూ, పరంటతుకూ గతూ
కనపడుతుం ? భూ ఱడ కతూసం ఇంజతూయశంగుల ఙ య క ఆగడు. ఆ యధ భృనన ఎతుభు కల సఽకచచం . ఱళళమభ ఆ మధమ ఏ
తృయటల కనపడుం ల. నఽఱఴ ఇంత బధ పడుతుననవు గతూ, ఱళళభభ అ ఘనకరమం ఙ ఴనటుట గపగ ఙపుకలం . పగ ఈ
కలంల ఇదం ఙలయ సహజమతూ, అ ఎంకయజ ఙయమతు పయంటష ఱనకబడున ఱళళతు ల కచరు కూడ ఇచచం . అమన లల ,
ఇననళళళ నకల పలలలల లయ అతు బధ పడ , ఇపుడు తూ కడుకలతూ, అ గ ఆ యధతూ ఇలయంట ఱళళతు చలక బధపడం మయనల,
ఇంకనయం ఇ ఇండుయయ కబటట అ అభయశకల అమ బడ డతు పలలలల కూడ...", ఱటకరం తుండున గంతు ఙతృత ం గ ంట.
అమతృమం . న కపం యసథ మకూ ఙ యశం . అమభతూ, ఆళుడతూ కలప దఽలపయయమలతు డుఴడు ఙ ఴల. చరు న లచ హల ల కరళ.
----------->(భుగ కథ 17 వ పుటల చదవ గలరు)
"అమయభ, తూకూ, ఆంటకూ న గుయశంచ తప ఱయ టపక ల మయటల డుకడతుకూ, ననఽ పకగ ల న ఉనన నకల ళునపడలన భూయశలయ ...."
న మయటలల పూయశతకకలండన అమభ, "అవునర , నఽవుఴ ళునలన మయటల డుకలంటుననం. అమన కడుపు చంచఽకలంట కళళ భూద
పడుతుందతు, ఎవయశ ఙపత ఏముం , న బధ తూకరధమమ క ..." అమభ కళళల ల తూళళళ చఴసయశకూ న కపం ఇటట ఎగశయశ తృమం .
ఒకసయశ మనసఽ చవుకలమం . దగరకళళ అమభ భుజం చఽటూట ఙమమఴ, " అమయభ, ఇపుడ మమమందతు, ఆంట భూయన ఙతృచఽచక ,"
గ ంట కఴ చల.
పలలల మనసఽ ళుప మయటల డలతు అమయభ, ననన అనఽకలంట తపముం రళూ, అమన తూ ప ధ ం బగలదఽయ," మందలంపుగ అం
గ ంట.
"ఆంట, ననఽ పుటటక ముందఽ నఽంచ భూరు, అమభ ఫరండుష. భూరు కూడ ఇలయ.... అమన అమభ తు గుయశంచ బధపడు ం
నకరధమవఴటల ంట," అనన. ఆ మయట కసభ చసఽత ననటుట అమభ అందఽకలం , " అ క గ , పళళ ఙ ఴతనన యశల కసత డనఽకలంట
...ఆఖయశకూ పళళచపుల కరళలనన కూడ అ ఱళళమంటన వసత డట, ఱడుకలయంట అమయభమ కఱల నకనన, ఱళళ ననన కనన
తుక బగ లలసట.... " అమభ ఇంక ఏ ఙపబ ం .
"అమయభ, తూకల నచచన, నచచకతృమన ఒకట మయతరం తుజం. నతూయజు ఈ తృజషన ల ఉనననంట తన కరణం, నకల తు ఎనన
ళుషయయలల తనకూ లలసఽ. ఓపగ నకల ఙపుత ం . నకఙ చ ఎనన తృర బల ంస కూ చటకల పయశషరం ఙపుత ం . నకల కపభృచచ ళుసఽకలనన,
తటటన అలగశ ఱళళతృకలండ నననరధం ఙ సఽకలంటుం . ననతున పనఽల ఙపన న అనకలండ ఴవలల ఙ సఽత ం . ననఽ బధల ల ఉంట చకగ
తృటలల తృడ, జ కష ఙతృ నళుఴసఽత ం , " అంటూ గ ంట కఴ తయశగశ, " ఇవతూన అరధం ఙ సఽకకలండ నన మజుల పడుతృమ అమభతూ,
నననతూ పటటంచఽకనటుట మయటల డు ం అమమ, అం ందఽకంట, భృనన తనక ఱరస వచచ యండరజులల లవలదఽ, నక ఆ యండరజులూ
యండు యుగలయల గడుఙమ, మళళ తనఽ మయమూలమమవరకూ ళులళులయల డుతృయయనఽ లలస, భూయ ఙపండంట నక మంచ, లఱన
ఫరండుండకూడ ?" అనఽకకలండన న గంతు వణకూం .
"భల ఱడుఱ రళూ, ఎందఽకలండకూడద, అలయంట ఫరండ భుట, పరళం ఉంట ఇంక బ సఽట , ఖరభ కల అ కసత మతుళ కకలండ ఓ భళన
అ ఓ లయ ట అమతృమం మ....ఇ ఓ తృతకళళ కూతముండుంట ననఽ భూ అంకలలన లఴ నన పళళ ఙ సఽకలన తున.
నఽఱఴకదఽ రళూ, తూలయంట ఱళళళ ఙలయ మం ఉననరు, కంపూమటయల ల కంగ ఆ భుధమ పరపంచంల బతకసత . రళూ, ఈ ఆధఽతుకత, కషణల ల
నటల పనఽలతూన ఙ సఽకలన సకయమలల మనకూ ఈ ల కంల ట మనఽషుల గడుప కలయతున పంచడతుక క ! ఇవతూన ఎకడకడు
ఱళళతూ కషణల ల కలప అనఽబంధలకూ ఆనకటటలల కటట ల తప, అ ల కంగ అమతృమ, అతున బంధలక అడు కటటలల కకూడదఽ"
నవుఴ ం గ ంట. పక గ ల ంచ, 'ననఽన వ ల తూవు తృలవుల, అ తుజముల...' అతు న లయ ట ల ంచ తృట ళునపడు ం .
**********************తృఠకలలందయశక తృవళ ళృబకంకషలల! ************************
లలగుఱలలగు ల పరచఽయశంచన కళుతలల, కథల గుయశంచ భూ తుయభణతభక సలహలనఽ [email protected] కూ పంపండు.
పండుగ‌అంట
మన‌ఉ షహతున
ఱళళబుచఽచకలన‌సందరబం;
మనం‌సం షంగ
గడుప‌సమయం;
అమ ' తృవళ'
పండుగ‌సందరబ‌భంట?
ఒకపుడు'నరకసఽరుడు'
అన‌నరులనఽ‌పడుంఙ యకషసఽణణ
శర‌కషుణ తు‌సతమణ‌సతమబమ
సంహయశంచ, అపట‌పరజలనఽ,
ఱయశ‌బధలనఽండు‌ళుముకూత‌ఙ ఴంద
ఆ‌మరుసట‌యతర‌అమయఱసమ,
అమయఱసమ‌అంట‌చందఽర డు‌లతు
చకట‌యతర.
చకట‌ఙడయజులకల, కషట లకల‌చహనం
.
ఱలలతురు‌సఽఖసం షలకల‌చహనం.
నరకసఽరుతు ఴయ
తమకల‌కలగశన‌కషట లల
లగశంచనందఽకల, తమ‌జళు లల
సఽఖమయభనందఽకల
ఆనట‌పరజలల
ఆ‌అమయఱసమ‌యజున
తమ‌ఇండుల అలంకయశంచఽకలతు
మంచ‌బటటలల‌ధయశంచ
పండు‌వంటలల‌ఙ సఽకలతు‌భుజంచ
యజం బంధఽ‌భుతుర ల
సం షంగ‌గడుప
ఆ‌యతర‌ఇండల ముందఽ
వరుసగ తృలల‌పటుట కలతు
బణసంఙల ఆడుకలతుఆనందం‌గ‌గడుతృరు.
అ సంపర యంగ‌వచచం అపటనఽండు;
అ కనసగుతుం ఇంక‌ఇంక.
అమ , ఇటల జరుపుకలన‌పండుగల
ఉం ఓ‌అంతయరధం.
'చకట' మయ‌ళుధంగ‌చహనం
అజ నతుకూ,
అటల గ'ఱలలతురు' చహనం
జ నతుకూ.
ఆ‌చకట‌యతర
తృలల‌ఱలగశంచఽకలతు
బణసంఙలల‌కలలచకనముం
మనల తు‌అజ నతున లగశంచఽ కంటూ
జ నతున ఆసఴ ంచటమననమయట
.తుజంగ, అ ఎం మంచ‌పనక !
తృవళ‌అంతయరధం---కషణ యజు‌పనఽమతష
గత జుల 30 వ , డ. ఴ. నయయణయడు జనభ న మహతషవంల తృలగ నడతుకూ ఉతతర అభయశక లలగు సంఘం ( న) తరపున ముర
ళ ఱననం, మయశయు బరతయ సహరథ సభుత తరపున యవు కలఴల ఇటవల ఆంధరపర శ ముఖమమంతర శర క.. యశయమ గయశతు కలఴన దశమం.
ఉతతరటకషస లలగుసంఘం పయశధల లలగు బషళుకసతుకూ, లలగు ఱయశ బగగులనఽ చడడంల ఙ సఽత నన కళతు ఱయశరువురు
ముఖమమంతరకూ ళువయశంఙరు. ముఖమమంతర ఱయశరువుయశతు ఘనంగ సతయశంచ లలగు పరజలకల ఙ యూతతుసఽత ననందఽకల అభనం ంఙరు.
INVITATION: Do you have any extraordinary accomplishments that our Telugu community should be aware of?. If yes,
please write a brief description of the event, name of the award, date, issuing organization and email to
[email protected] along with a related picture for publication in the future issue of the Telugu Velugu. The next
issue will be published in January just before the Sankranthi function. Inviting your stories, poems, and other literary
works for the upcoming Telugu Velugu issue. Please ensure you submit your articles in electronic form. Telugu unicode
preferred. Please try to avoid sending the scanned images of the hard copy.
జతయములల -“ఈనడు” సవత సంపద
గతంల అందభన ంపతమం, ఆనందభన‌జళుతం ఇచచం క‌సతపలతం తన‌మయసం‌తన‌రకతం తన‌లఴస‌తన‌ఆశ అతూన‌తన‌తడకసం‌ఎకడన‌ఎపుడన అందభన‌శయయతున నవమయసల ల తడకసం మగం తన‌తండు, తన‌ఊపయశ‌పంచ‌జనభతుఙ చ‌పగుబంధం తన లళు టలన, ఓరుతు వమకూతగత‌పుయగమనంల నరుతు తడల‌పంపకంకసం‌పయశ మగం తన‌తృలల, ముయశతృలల‌పంచ‌‌రకషుంఙ అనఽబంధం అంతల ళుధ‌ఱపయతమం, తన‌పరపంఙతున‌కల ప‌ఱఴన‌కూ రతఴం ఉనన‌ఒక డుతూ‌లయగసఽకనన‌కట‌సతమం ఇబఫందఽల తృయడ ఆతభళులఴసతున, యబందఽల‌సంఘయతున‌ఎదఽయన‌ధయమతున జవనపరఱహంల ఎదఽయ నజతున తన‌తుబఫరం, సంబరం‌పంచ‌పయశరకషుంఙ సహ‌బంధం
ఇంతల పకత‌ళులయ‌నతమం, ఊరలతూన‌ముంఙ త కతమం ఉనన‌ఒక‌గూడుతూ‌పకలంచన‌పరళయ‌ఱపయతమం తన‌యకల‌సతుత వతు
తన‌గుండల‌ఴథథ యమతున కలలల‌కలచఱచన‌అలలనదఽయ త ఴతున జడుల తడుఴ ఒడుతు‌తృతరజఴ తన‌గరబ ల తుకూ‌తడు‌అంటతూక ఱననంట‌సంరకషుంఙ అమభఱయశ‌పరతరూపం
ఱననంట‌సంరకషుంఙ అమభఱయశ‌పరతరూపం తన‌భృకఱతు‌సంకలబలం తన‌కళళల తూరు‌తరుగంగ, పనఽ‌గంగన యశంఙ అమభ.. ఎకడన‌అమభ!ఎపుడన‌అమభ!
అమభ..ఎకడన‌అమభ, ఎపుడన‌అమభ! -యయవరం‌ళుజయ‌బసర
( లలగు సహతమ ఱ క సమయశంచన "నలనలయ లలగు ఱననల"
తతయ ఱయశశకతషవం సందరబంగ జుల 2010ల తురఴవంచన
తౄటకళుతల తృటల ఴతయ బహృమత తృం న కళుత)
భరుపు‌తగ‌తుటూట రు
……. అందఱలల‌యమమహన
కం|| మయశ‌మయశ‌యందయశ‌కనఽనలల‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌కం|| కలయహల‌మధమంబున భుయశభుటలనఽ‌గలలపు‌యత‌భరుపుల డ తూలయకశంబు‌నందఽ‌తురభల‌మగుచఽన నఽనయశ‌భడు‌ల వణ‌మయసము వలయ‌పూరము‌గగనఽ తరుముచఽ‌వఙచనఽ‌జగతతు‌తడుపగ‌తూటన. కలయసన‌భృప‌జూడ‌కయశక‌గలన కం|| ళురులనఽ‌బలన‌యువతులల కం|| హయశ‌ళులలల నఽ‌జూచన‌యయ సయశగమలనఽ‌శదధ డ‌సధన‌జయన హయశమధమల‌సంతసమున‌కవధఽలల‌గలఱ యురుముల‌శబదంబులల‌ళుతు హయశణుల‌గత‌నడ‌యయడడు యుయశకూయశ‌ఱకూట‌తులలవనఽ‌యు షహముగన. తరుణుల‌వయశణంపతుకనఽ‌తరభ‌మనకలన. కం|| ళునఽ‌ళూధకూ‌నగ‌బర కనఽ || 'ఏడు‌సఴరముల గవ ఏడు‌రంగు పనఽఱగము డ‌భరుపు‌ఫళఫళ‌యనఽచఽన‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌లలననవచచట‌జూడుడ‌యుళుద‌లయర! కనఽ‌మరుగ‌తృమ‌తుర టతు‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌యగ‌సఴరముల‌యంటతు‌రమమము‌గనఽ తతుళుయు రగనఽ‌లదఽ‌తరుణుల‌కపుడున‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌భళళుంచన‌ల వణ‌ఱళగనఽడు' కం|| లపత సమయంబు‌నందఽన ఴ|| శంతృలతల‌భుంచఽ‌చపలయకషులనఽ‌జూచ సఽపత ంబ నటట భృమలల‌సఽరుచర‌మతమ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ఱరపునన‌చంతంఙ‌భరుపు‌తగ సపత సఴరముల భుంటనఽ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌భతలల‌వడకలచఽన‌పరట యశతు‌బటట గుపత ంబ యునన‌వనఽచఽ‌‌గపగ‌జటన.భృమలల‌ఙటున నఽ‌భృరగు‌చఽండ ఴ|| హంసనదము‌బడు‌హంఴయయనలల‌గూడు‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌అతవల‌ముఖములల‌నరుణ‌కంతులల‌జమభ ళూనఽలన‌యశకూంచ‌ళుతుయశ ము‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌తగ‌కంతులపుడు లల బమ ళుయశళుగ‌ఱడ ట‌సఴరముల‌భఘయల‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ఱగంబుల నఽ‌ఱలదఽలననడుంప సందడుతునకషుపతమం యుండ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌జలభు‌నన౦ తు‌‌జల‌ఙం 'అ షడజమం' బనన'మ గ‌ధ‌వత‌మం'చఽ || ళూయశ తుక‌న‌యత‌ఱగు‌దంచఽ 'మ మధమమం' బనన'అ యు‌తుజము, చంత‌ముతుగశన‌లతకకల‌నంత‌ల న గంభరభనటట గంధర‌సఴరమ వరుణ వుడు‌బంపన‌వరభ‌యనగ యశషభ‌భన‌ఱనఽక‌తుషధ‌భనఽ' వరశ‌మయసనన‌మయమనఽ‌హరశ‌భసగ. ఆ|| అనఽచఽ‌ఱయశజకషలత‌సంతసంబు || తడుఴత‌తడుఴత‌మనఽచఽ‌తరుణు‌లంత 'ఏడు‌సఴరము‌లపుడు‌నరడంగ తడబడుచఽనఽ‌పరుగశడుయశ‌తడుయ‌కలండ భుంట‌మగ‌నతుయశ‌భఘ‌నదము‌ళుతు‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌పనచల తుకూ‌జయశయశ‌ప లముగనఽ తనభయ‌ఴథత‌గతు‌తరుణు‌లంత. భరుపు‌తగయు‌తుటూట యచ‌భలల గనఽ.
లలగు సవతమ ఱ క: ళుయళ ఴకరణ - తల జత :
The following is a list of individuals and business entities who either paid and/or pledged in support of the
initiatives of Telugu Sahitya Vedika. More individuals are coming forward to support and this list will be
updated in near real time. Telugu Sahitya Vedika Team would like to thank all the donors for their contribution
and words of encouragement.
మహయజ తృషక తలల
(>$10,000)
Dr. Prem Reddy
మహ తృషక తలల (>$1000 )
Dr. Ramana Reddy
Dr. Raghava Reddy
తృషక తలల (> $500)
Satish Manduva
Ajay Reddy
Dr. Narasimha Rao
Vemula
Dr. Raghavendra Prasad
Dr. S. Reddy
Boyareddigari
Dr. Krishna Rao Sunkavalli
Ramana Juvvadi
Ramarao Mullapudi
Dr. Maryada Reddy
Venkat Reddy
మహ తలల ($116 or
Above)
Ananth Reddy Pajjur
Ananth Mallavarapu
Balki Chamkura
Basvi Reddy Ayuluri
Bhaskar Rayavaram
Chandra Kanneganti
Chinasatyam Veernapu
CR Rao
Dr. Anil Reddy
Dr. Bindu Kolli
Dr. Srinivas Reddy Alla
Dr. Tarakumar Reddy
Jagpal Naini
Durga Gadiraju
Hema Vema
Dr. Jagadeeswaran Pudur
Kiran Adusumelli
Kishore Kancharla
Krishna Korada
Krishna Athota
Krishna Reddy Uppalapati
Krishna Reddy Padala
Seelam Reddy
Madhu Vadduri
Mohan Nannapaneni
Mohan Padigela
Mohan Davuluri
Murali Vennam
Dr. Murty Gannavarapu
Dr. Mahesh Reddy
Thummala
Narasimha Reddy
Urimindi
NMS Reddy
Poorna Vemulapalli
Prasad Thotakura
Prasad MVL
Purna Nehru
ANONYMOUS DONOR
Rajesh Chilukuri
Rajesh Adusumilli
Rajeswari Jujaray
Raman Reddy Kristapati
Ramana Juvvadi
Rao Kalvala
Ravi Dara
Ravindra Bobba
Sai Linga
Sandhya Gavva
Sanjay Anand
Satish Punnam
Satish Reddy
Sesharao Boddu
Sirisha Bavireddy
Sridhar Kodela
Sridhar Reddy Korsapati
Srinivas Koneru
Babu Veeramachaneni
Subbarao Manne
Subbarao Ponnuru
Subbu Jonnalagadda
Subhash Nelakanti
Sudheer Reddy Mallepalli
Suresh Kaja
Suresh Manduva
Venkat Reddy Musuku
Vijay Reddy
Vijay Maddukuri
Vijya Kakarla
Vijay Guduru
Vijay Velamuri
Vinod Uppu
Viswanatham Puligandla
Yuva Media
Narasimham Chetluri
తలల (Below $116)
Bhaskar Reddy
Lakshman Kuruchelapati
The Ultimate High - ----Seelam Reddy
About eleven months ago, our group of nine friends –
Ram Komandla, Narendar Gavva, Bhoopal Peddireddy,
Harsha Baddam, Dheeraj Akula , JP Reddy, Sreedhar
Kancharla, Janaki Mandadi and myself - decided to
embark on an arduous journey involving both physical
stamina and an adventurous spirit. All of us began the
process in earnest by involving ourselves in rigorous
physical exercise. This process involved daily routine of
1 – 2 hours of exercise at local Gym as well as 10 miles
of jogging every Saturday morning at White Rock Lake
and several other local trails in the Dallas area. After 5
months of continued effort to test the limit of our
endurance, we set our sight on Pikes Peak Mountain in
Colorado which has an elevation of 14,100 ft. This was
no small feat for our group (some of the members are
“over the hill gang” in their fifties).
The 1st attempt to conquer the Pike’s Peak was
successful. We reached the top in 1st day – not knowing
that it is better to go to the top in gradual process
involving at least 2 days. The amateurish attempt
notwithstanding, our journey was both enjoyable and
spirited in its nature. The ultimate bond of friendship
and camaraderie we developed over the course of 5
month was definitely gratifying.
With the success of our first trip to Colorado, six of us -
Ram Komandla, Narendar Gavva, Bhoopal Peddireddy,
Harsha Baddam, Dheeraj Akula and myself - decided to
try again in the month of June, 2010. This time the
group was ready to conquer Pike’s peak like
professional Hikers would. We decided to go to the top
of Pike’s peak in a systematic way involving a gradual
climb to the top and with plenty of rest along the way.
For those who do not know, the gradual ascent to the
top alleviates many known altitude (mountain) sickness
issues because of low oxygen in the bloodstream, heavy
breathing and light headedness.
The months of exercise and detail planning came to
fruition when we set our sight on our next big
challenge. Our journey took us to the highest Mountain
in Africa and the highest free standing mountain in the
world - Mt. Kilimanjaro in Tanzania which has elevation
of 19,340 ft in the month of July, 2010. This was, by far,
the most difficult undertaking we had attempted thus
far. This trip involved the assistance of 23 porters and 4
guides to get to the top of the mountain. We trekked
through 5 different climatic zones including rainforest,
open moorland and alpine desert. We went through
Marangu trail, perhaps the most popular trail, because
it allowed us to utilize its permanent mountain huts
instead of assembling our own tents along the way. The
total trek was approximately 55 miles round trip and
was completed in six days – 5 days to reach the summit
and 1 day to decend. Upon our arrival, the group
witnessed breathtaking views of the sun rising over
Africa (the summit of Kilimanjaro is the closest spot on
earth to the sun) along with the beautiful and majestic
glaciers and awe inspiring deep craters as far as the
eyes can see. The most grueling part of the trip
occurred on the 5th day which included a 19 hour trek
starting at 11:00 pm and reaching the summit at 8:00
am in the morning and returned to the first camp site
around 6:00 pm. The journey to Africa ended but the
memories, team work and camaraderie will live among
us for the rest of our lives. TANTEX would like to
congraulate the entire team for this achievement.
MAN with a BIG Heart!
అసంఖయమకభన‌నసత ల
అలలయశయజమం‌ఙ ఴ‌యజులల-
అసయ, ఴషలల
అసషలల లయతు‌యజులల-
కగశతం పడవలల‌ఙ ఴ,
ఱన‌తూట‌ల వ ల‌యజులల-
కఠశనమం, కరణమం
దయశకూ‌యతూయతు‌యజులల-
గుడు‌మూతల‌ఆటల‌తప,
పయశకలల‌లతు‌యజులల-
కలలయసగ‌ఆడ ఆటలగతు,
కలళళళ‌కకషలల‌అంటతు‌యజులల-
మయభుడు‌పం లల‌యలచ‌నఙచలలల
కరంతృడు‌నంజుకలతు‌తన‌యజులల-
"మనం”, "మన "అన‌బవన‌తప
సఴరధం‌సకతు‌యజులల-
ముందఽ, ముం తృవళ
యకక‌ఎదఽరుచఴ‌యజులల–
ము మల‌మ బులల, చచఽచబుడు లల,
యజువఴలల, టతృకయలల,
ముచచటగ‌తృటపడు తయయరు‌ఙ ఴ‌యజులల
-
అమభ‌వండున‌పండు‌వంటలల
లగటటలసఽకలంటూ‌తన‌యజులల-
ననన‌కలటటంచఽకచచన‌పటుట తృవడ
ఱసఽతు‌పరమయనందం‌ఙం యజులల-
“ బూఫ బూఫ” తృవళ
మళల‌వఙ చ‌నగుల‌చళుత' అంటూ
ళుటలల‌కటట ఱమనఽభూత‌తృం యజులల--
బణసంఙ‌బుటటలప‌ఎగబడు
తృట‌పడు‌కలచ‌యజులల-
మ బుల‌నఽంచ‌యల‌ము మల‌వరసలల
చఴ‌ముయశఴతృమ‌యజులల–
కకర‌పుఱ ఴతుత లల‌చటపటలయడుతుంట
చతరంగ ఙ యజులల-
యజువఴలల'య' అంటూ‌భుంటకగశఴ
కంతులల‌ళురజముభతుంట‌ళుసఽత తృమ‌యజులల -
టతృకయల‌మతలల,
మందఽ‌తృముల‌బుసబుసలల,
నల‌టతృకయల‌శబద లల,
ఴమ‌భురపల చలపదనలల--
ఇలయ ...ఇలయ..ఎననతున..
సభతపథంల ఆ‌యజుల ల వమ తృవళళలల..
మ తు‌ఙయశగశతృతు‌భలలయళళళ!!!..........
సభతపథంల తృవళళలల “సఽరవర"
Affiliation
Sarada Jonnalagadda Sreedhar Chintalapaty ManabadiBala Karri Sreenagesh Tata Manabadi
Bhaskar Rayavaram Vijaya Boppuri Manabadi
Gayathri Vedantam Padmini Susarla Manabadi
Ravi Remani Phaniendra Susarla ManabadiVijay Rudravajjala Venu Mallela Manabadi
Vijayalakshmi Akkala Divya Akkala Manabadi
Kalyani Siddharta Sudhakar Kothamasu Manabadi
Sankar Tumuluru Krishna Kuchibhotla Manabadi
Naseem Sheik Sudheer Saride Manabadi
Sudha Tumuluru Yogitha Manduva Manabadi
Annapurna Nehru DFW Hindu Temple
Padmaja Marla DFW Hindu Temple
Sudha Rallabandi DFW Hindu Temple
Gayatri Vedantam DFW Hindu Temple
Shanti Garimella DFW Hindu Temple
Ramakrishna Konidena DFW Hindu Temple
Sneha Karra Sai Mandir
Jayalakshmi Chintalapudi Volunteer Instructor
Praveen Reddy Billa Karyasiddhi Hanuman Temple
Sudha Vadlamani Karyasiddhi Hanuman Temple
Shravanthi Dahagam Karyasiddhi Hanuman TempleNeelima Potluri Karyasiddhi Hanuman TempleSunitha Rapaka Karyasiddhi Hanuman Temple
Krishna Athota Karyasiddhi Hanuman Temple
Prasuna Poondla Karyasiddhi Hanuman Temple
Radhika Woodruff Karyasiddhi Hanuman Temple
Sirish Poondla Karyasiddhi Hanuman TempleSridhar Reddy Devulapally Karyasiddhi Hanuman TempleMadhuri Penmadhu Karyasiddhi Hanuman Temple
Lakshmi Nandiraju Karyasiddhi Hanuman Temple
Hamabindu Devata Karyasiddhi Hanuman Temple
Shailaja Mutyala Karyasiddhi Hanuman Temple
Sridevi Kommera Flower Mound Hindu TempleDevi Inti Flower Mound Hindu Temple
Padmaja Oruganti Flower Mound Hindu Temple
TELUGU Sahitya Vedika want to THANK YOU for your Services!
Name of the Teacher
CONGRATULATIONS to the FOLLOWING TELUGU TEACHERS!
Name of the Teacher
లలగు అధమపకలలకల జజలల! లలగు బష మన సంసతకూ ఱననముక లయంట . ఎలయంట లయబపకష లకలండ తమ అమూలమభన
సమయయతున బష బధనకల కటమంచ మన "అమభ" బష పుయభవ దకూ ఙ యూతతుసఽత నన ఈ కూం బధకలలకల మయ హదయపూరఴక
కతఙ భవందనములల. భూరు ఙ సఽత నన కళ అభనందతూయం. భూ అళురళ కళ తు చఴ అధక సంఖమల ఇతర బధకలలల కూడ ముందఽ
కల వచచ ఈ కరమక మయతుకూ మయశంత బలయతున అం సత రతు ఆ సఽత ననము.
గడచన మూడు నలలల మన నగర తృర ంతయ లలగు బధకలల సంఖమ 33 నఽండు 47 కూ పరగడం ఆనంద యకం. లలగునరుచకన చననరుల సంఖమకూడ పయశగుతుందతు ఆ ద ం. స భూ ఴవల ... భూ లలగు సవతమ‌ఱ క కరమవర బందం.
!
“SPOORTHI” Youth Club Launched!
On August 28, 2010 at the TANTEX Carnival celebrations
“SPOORTHI” Youth Club was launched under the
leadership of Suresh Manduva, Secretary of TANTEX.
Spoorthi was founded on the vision to create a platform
for the younger generation of the TANTEX membership.
It serves to grow our youth into leaders who can be
successful and make a difference not only in their
schools but also in their extracurricular activities,
community, respective careers and personal lives while
staying close to our culture and roots.
Activities include service projects, tutoring, mentorship,
quarterly educational forums, private instruction in
athletics and arts, volunteering at TANTEX events, radio-
hosting, film-making and much more!
LEADING our Mission
SERVING our Community and TANTEX
EDUCATING our Peers and Followers
NETWORKING
EMPOWERING the Youth
“There is a Fountain of Youth: it is your Mind, your Talents, the Creativity you bring to your Life and Lives of those you
Love. When you learn to tap this source, you will have truly defeated age." - Sohia Loren
Please join us on Facebook
www.facebook.com/SpoorthiYouthClub for:
Dear Esteemed Life Members of TANTEX,
We will be conducting TANTEX elections for open positions in Executive Committee (EC),and in Board of Trustees(BOT)
for the year 2011. The elections will be conducted under the guidelines of TANTEX Constitution and Bylaws 2009 (Article
XVI, Section 10, page 37). Open Positions for the year 2011 and Election Schedule is listed below.
OPEN POSITIONS FOR THE YEAR 2011
# of Positions Position Name Who can Apply?
1 Board of Trustee TANTEX Past-President 1 Board of Trustee TANTEX Life Member 6
Executive Committee Member TANTEX Life Member
We will be seeking applications for these positions via the EC Application Form (pdf) & BOT Application Form(pdf)
available on our website. Also included Applicant sample Bio form to provide candidate profile.
Download Forms: 1.EC Application Form 2.BOT Application Form 3.Applicant Sample Bio Form
Please download, fill and return as per schedule shown below. Please use the same form for Withdrawing from elections.
The elections will be conducted via Mail-in Ballots that will be mailed to all eligible voters on record as of July 31st, 2010.
Each Family member will get 2 votes (one for self and other for spouse); each Individual member will get a single vote.
As per Constitution and Bylaws 2009 (Article XIII, Section 2, page 27), special provisions are made for women by
reserving 1/3rd of new openings in EC.
We encourage all voters to exercise their franchise.
A Mail-in ballot with list of candidates, their brief bios and voting instructions will be mailed to you along with a first class
US mail return envelope. Counting and declaration of results will be done on December 08, 2010.
EC & BOT ELECTION SCHEDULE
Event Date Election Committee formation Saturday, August 28, 2010
Web, Radio and email announcement-Election & Schedule, Candidate Application form Friday, September 24, 2010
Last Date for Filing Application Friday, October 15, 2010 Last Date for Withdrawal of Application Saturday, October 30, 2010
Final Announcement of Candidates - Web, Radio and email broadcast Sunday, November 07, 2010
Mailing of Ballots with Bios Sunday, November 14, 2010 Returned Mail-in Ballots must be post-marked on or before Wednesday,December 01,2010
Election Day (Mail-in Ballot Counting) Tuesday, December 07, 2010 Announcement of Results Wednesday,December 08,2010
Swearing of Elected Candidates and Rest of Office Bearers Saturday, January 15, 2011
If you have any questions, please contact the Election Committee via email [email protected]
Kind regards,
Rao Kalvala (Chairman, Election Committee 2010)
Election Committee Members – Ram Yalamanchilli, Srinivas Veeravalli, Rambabu Atluri, Jagpal Naini
Office Bearers – Chandra Kanneganti (President), NMS Reddy (President-Elect), Suresh Manduva (Secretary)
Board of Trustees – Satyan Kalyandurg (Chairman)
TANTEX ELECTION NOTIFICATION
DIRECTIONS
Directions from Flower Mound, Frisco, Plano and Richardson:
Take SH121. Go West/South on SH121 towards DFW Airport.
Take the exit towards TX-114/TX-121, merge onto TX-
114W/TX-121S Continue to follow TX-121 S, Exit onto FM-
157/N Industrial Blvd. Drive for about 3 miles on FM-157 and
Trinity High School will be on your left side.
Directions from Irving: Take 183 West towards DFW airport.
Take the exit toward Industrial Blvd/TX-157 and turn right on
Industrial Blvd and Trinity High School will be on your right
side.
ADMISSION: Members: $15 per seat, Non-Members: $20 per
seat. NO FOOD or DRINKS allowed inside the theater.
ఉతతరటకషస లలగుసంఘం: తృవళ ఱడుకలల అకట బరు 23 , 2010 శతుఱరం, సయంతరం 5:00 నఽండు 10:00 గం!! వరకల
When: Oct 23, 2010, 5:00pm - 10:00pm Where: Trinity High School, 500 N.Industrial Blvd, Euless, TX 76039
ళుంటూన ఉండండు "గన సఽధ" పరత శతుఱరం మధమహనం 12 గం నఽండు 2 గం ల వరకల భూ అభమయన యడుయ “ న‌ఏఴయయ700ఏ‌ఎం”ల Please find Ganasudha on Facebook: http://www.facebook.com/GanaSudha Please find TANTEX on Facebook http://www.facebook.com/TANTEX Please find Spoorthi on Facebook http://www.facebook.com/SpoorthiYouthClub
TANTEX would like to thank all of our beloved sponsors and the volunteers for their continued support!
GRAND SPONSORS: Bombay Sizzlers, Baylor Medical Center at Irving, Kota Insurance Agency, Horizon Travel, Pasand,
Perfect Tax, Precious New Beginnings Montessori Academy (PBMA), Ruchi Palace and South Fork Dental
Gold Sponsors: Our Place, DesiDallas.com
Silver Sponsors: Omega Travel & Tours LLC, Infosmart Systems, Inc.
TANTEX/TANA Back Pack Program
TANTEX-Job Seminar
TANTEX-Golf TANTEX-Maitri
TANTEX-Carnival
TANTEX-Telugu Sahitya Vedika
Program
TANTEX-Vanita Vedika & Telugu Sahitya Vedika
TANTEX-Vanita Vedika
