1

33TEMATSKA CJELINATEMATSKA CJELINA

3.3.

SOFTWARE

Ciljevi nastavne cjelineCiljevi nastavne cjeline

1. Definirati pojam softwarea2. Spoznaja glavnih trendova koji se javljaju kod

raunalnog software-a.3. Prepoznavanje glavnih tipova aplikacijskog i

sistemskog software-a.4. Znati objasniti utjecaj nekoliko rasprostranjenih

2

a objas u jecaj e o o asp os a jeprogramskih paketa za podizanje produktivnosti korisnika i ostvarivanje preduvjeta za grupni rad.

2

Ciljevi nastavne cjelineCiljevi nastavne cjeline

5. Definirati i objasniti funkcije operativnog sustava6. Opisati glavnu ulogu razvoja raunalnog software-6. Opisati glavnu ulogu razvoja raunalnog software

a, programskih jezika i alata7. Opisati rad Web servisa8. Istaknuti razliku izmeu osnovnih tipova

programskih prevoditelja

3

Definicija SoftwareaDefinicija Softwarea

Nematerijalna komponenta raunalnih sustava kojaomoguuje izvravanje razliitih zadataka i pruapodrku hardwareu pri izvravanju istihDruga definicija skup programa namjenjenihkrajnjem korisniku, podrci rada raunala,manipulaciji s raunalnom perfierijom i upotrebikomunikacijskih ureaja

4

Iz same definicije slijedi:Postoje razliite vrste (tipovi) softwareaPodjela prema funkciji koju vre

3

Tipovi softwareaTipovi softwarea

5

Tipovi softwareaTipovi softwarea

Sistemski software: skup raunalnih instrukcija koje slue primarno kao posrednik izmeu raunalnog hardvera i aplikativnog softwareaaplikativnog softwarea

Osiguravaju vanu samo regulatornu funkciju raunalnog sustava

Aplikacijski software: Klasa raunalnih instrukcija kojeusmjeravaju raunalni sustav da izvodi specifine aktivnostiobrade u cilju omoguavanja specifine funkcionalnostikorisnikuApplication software (Aplikacijski software)

6

pp ( p j )Namijenjen izvravanju dotinog zadatka za krajnjeg korisnika

System software (Sistemski software)Upravlja i podrava operacije raunalnog sustava i mrea

4

Aplikacijski softwareAplikacijski software

Ope primjeneProgrami koji izvode uobiajenu obradu podataka za krajnjeg korisnikaWord, Excel, ....

Specifine primjeneProgrami koji podravaju specifine zadatke za krajnje korisnikeE trgovina CRM alati i sl

7

E- trgovina, CRM alati i sl..

Klasifikacija softwareaKlasifikacija softwarea

Temelji se na nainu razvoja:Temelji se na nainu razvoja:Korisniki software

Aplikacije koje su razvijene unutar organizacije za potrebe organizacije

COTS softwareCommercial Off-the-shelf (COTS) komercijalni software

8

Commercial Off-the-shelf (COTS) komercijalni softwareSoftware razvijen s namjerom komercijalne prodaje veeg broja kopija

5

Software suitSoftware suit

Skup aplikacijskog softwareaPovezuje ga zajednika funkcionalnostPovezuje ga zajednika funkcionalnostesto imaju vrlo slino korisniko sueljeUgraena svojstva za jednostavnu meusobnu razmjenu podataka

9

Web BrowserWeb Browser (pretraivai)(pretraivai)

Softwarske aplikacije namjenjene pretraivanju WebaPostali su univerzalna softwareska platforma za Internet aplikacijeMicrosoft Explorer, Netscape Navigator, Opera iliMozilla Firefox

10

6

EE--mail, Instant Messaging mail, Instant Messaging ii WeblogWeblog

E-mailSoftware za komunikaciju Inernetom slanje ili primanje mail poruka

Mogua komunikacija i intranetom i ekstranetomOutlook Express, Mozilla Thunderbird, Microsoft Outlook...

Instant messaging (IM)Trenutna komunikacija elektronikim porukama

W bl bl

11

Weblog or blogOsobne stranice u formatu osobnog dnevnikaAurirane novim informacijama o nekoj temi ili skupu tema

Obrada teksta i stolno izdavatvoObrada teksta i stolno izdavatvo

Obrada tekstaKreiranje, ureivanje, pregledavanje i ispis dokumenataMicrosoft Word, Lotus WordPro i Corel WordPerfect

Stolno izdavatvoIzrada materijala za ispis koji izgledaju kao da su profesionalno objavljeniAdobe PageMaker, Microsoft Publisher i QuarkXPress

12

7

Proraunske tablice i PrezentacijeProraunske tablice i Prezentacije

Proraunske tabliceRadni listovi podijeljeni u retke i stupceKoriste se za proraune i prikaze grafikonaLotus 1-2-3, Microsoft Excel, Corel QuattroPro

PrezentacijeMultimedijske prezentacije koje ukljuuju grafiku, slike, animacije i video isjekeMi ft P P i t L t F l C l

13

Microsoft PowerPoint, Lotus Freelance, Corel Presentations

Software za upravljanje osobnim Software za upravljanje osobnim informacijama i rad u grupiinformacijama i rad u grupi

Personal Information Manager (PIM)Software za krajnje korisnike produktivnost i suradnjaPohranjuje informacije o klijentima, sastancima, rasporedima upravljanje zadacima i sl.Lotus Organizer, Microsoft Outlook

Software za rad u grupi (Groupware)Software koji pomae radnim grupama pri suradnji na zadacimaE il di i d b id f i

14

E-mail, discussion groups, databases, videoconferencingLotus Notes, Novell GroupWise, Microsoft Exchange

8

Softwareske alternativeSoftwareske alternative

Vanjski razvoj i odravanje softwareaApplication service providers (ASPs)Application service providers (ASPs)

Tvrtke koje posjeduju, rade, odravaju aplikacijski software i raunalne resursePrimjena aplikacija preko interneta (zakup aplikacija)

15

Licenciranje softwareaLicenciranje softwarea

Cjelokupni software (COTS, ASP) je licenciranNe kupujete software, ve licencu za koritenjeNe kupujete software, ve licencu za koritenje softwarea pod uvjetima licencnog sporazuma (the terms of the licensing agreement)Licenca tienje vlasnikih prava prodavaa

16

9

OpenOpen--Source SoftwareSource Software

Open-source software Besplatni softwareSoftware koji moete modificiratiDolazi s Open source licencom

Ta licenca vam jami prava da koristite software, posjedujeteizvorni kod, modificirate izvorni kod i da slobodno distribuiratekopije tog softwarea

Besplatan u dosta sluajeva trebate platiti obuku,

17

podrku i dokumentaciju

Primjeri: Linux, Apache Web server, Sendmail, Perl scripting language

OpenOpen--Source SoftwareSource Software

Operacijski sustavi: Linux, Unix,Aplikacije: Sun Star Office Razvoj: GNUSkup otvorenih pitanja:

Ukupna cijena?Usluge i podrka?Obuka?Nadogradnje?

18

Nadogradnje?Sigurnost?

Ovo mogu biti vrlo veliki problemiMoe li Internet rijeiti ova pitanja ostaje nam da vidimo?

10

SistemskiSistemski softwaresoftware

Software koji upravlja i podrava rad raunalnog imrenog sustavaSystem management programs (programi zaupravljanje sustavom)

Programi koji upravljaju hardwareom, dijelom softwarea,mreom i podatkovnim resursimaOperacijski sustavi, programi za upravljanje mreom,sustavi za upravljanje bazama podataka sistemski alati i

19

sustavi za upravljanje bazama podataka, sistemski alati isl.

Systems development programs (sistemskirazvojni programi)

Programi koji pomau korisnicima razviti informacijskesistemske programe

Operacijski sustav (OS)Operacijski sustav (OS)

Integrirani skup programa koji:Upravlja operacijama CPU a Nadzire i upravlja ulaz i izlaz, resurse za pohranu i aktivnosti raunalnog sustavaOsigurava usluge podrke pri izvravanju aplikacija

Kae kako e aplikacija vriti svoj zadatak

20

11

Operacijski sustav (OS)Operacijski sustav (OS)

OPERACIJSKI SUSTAV

DriveriDriveri

Driveri

Driveri

Neki zadaci OS - aIdentifikacija korisnika(sigurnost)Osiguranje korisnikog sueljaUit j lik ij

21

Uitavanje aplikacijaKoordinacija rada ureaja

DriveriUlaz (Input)Obrada (Process)Izlaz (Output)Sekundarna pohrana

Osnovne funkcije OS Osnovne funkcije OS -- aa

22

12

User InterfaceUser Interface (korisniko suelje)(korisniko suelje)

Obino se u literaturi nalazi pod akronimom GUI (Graphical User Interface) Grafiko Korisniko SueljeDio operacijskog sustava koji omoguuje komunikaciju krajnjeg korisnika s OS preko grafiki ureenog suelja

Potpuno izbaena komandna linija

23

User InterfaceUser Interface (korisniko suelje)(korisniko suelje)

Zadatak GUI (Windows, Macintosh) Naredbena linija (DOS, UNIX, IBM CMS) (DOS, UNIX, IBM CMS) Pokretanje aplikacije Klikom na ikonu Utipkavanjem imena

Kopiranje datoteke Npr. povlaenjem ikone dok se dri tipk CTRL Npr. u Unixu

cp [OPTION]... SOURCE DEST Pregled datoteka Grafiki pretraiva dir *.* Ureivanje datoteka Mi, tipkovnica, meniji Unos naredbi tipkovnicom

Nije raspoloiv rad s tim tipom

24

Slike, audio i sl. Ugraena podrka u sustavu Nije raspoloiv rad s tim tipom datoteka Standardi Ugradnja svih standarda Svaki program razliit Snaga (dobre strane)

Jednostavan za uenje; podrka za multimediju

Bri u nekim zadacima; Manja nadogradnja (jeftiniji)

13

Resource managementResource management (Upravljanje resursima)(Upravljanje resursima)

Dio operacijskog sustava koji upravlja hardwareskim i mrenim resursima raunala

Ukljuuje CPU, memoriju, periferiju raunala, telekomunikacijske ureaje.....

Virtual memory (Virtualna memorija)Virtualno proirenje radne memorije alociranjem odreenog dijela diskovnog prostora (SWAP memorija) izmjenjivanje dijelova programa i podataka izmeu

25

izmjenjivanje dijelova programa i podataka izmeu memorije i HDD - a

File managementFile management (Upravljanje datotekama)(Upravljanje datotekama)

Di ij k t k ji k t li k i jDio operacijskog sustava koji kontrolira kreiranje, brisanje, pristup i ostale vrste manipulacija s datotekama

26

14

Task ManagementTask Management (Upravljanje zadacima)(Upravljanje zadacima)

Dio operacijskog sustava koji upravlja izvrenjemraunalnih zadataka za krajnjeg korisnika

MultitaskingPristup pri kojem se istovremeno moe izvoditi vei brojzadataka

Multiprogramming esto drugi naziva za multitasking

27

Multitasking & Multitasking & KomponenteKomponente

Komponente rade na razliitim brzinamaProcesor nano sekundeUlaz sekunde ili mili sekundeIzlaz sekunde ili milisekundeSekundarna pohrana mili sekunde

Vrijeme usporedbe1 ns / 1 s == 1 dan / 2739726,027 god1 micro / 1 s == 1 dan / 2739,726 god

28

1 ms / 1 s == 1 dan / 2,739 god

15

Single Tasking

MultitaskingMultitasking

Task 1 Task 2 Task 3

Multitasking

29

Operacijski sustaviOperacijski sustaviWindows

GUI, multitasking, viekorisniki rad, mrea, multimedijaMicrosoftov OSMicrosoftov OSRazliite verzije za raunala, a razliite za servereWindows XP, Windows Vista

UnixMultitasking, viekorisniki rad, upravljanje mreomPrenosiv moe biti instaliran na mainframe raunalima, srednjim raunalnim sustavima i osobnim raunalima

Linux

30

Jeftin, pouzdan operacijski sustav zasnovan na UNIX OS - uOpen-source

MAC OS XAppleov OS za iMAC raunalaGUI, multitasking, multimedia

16

Ostali tipovi sistemskog softwareaOstali tipovi sistemskog softwarea

31

Ostali sistemski softwareOstali sistemski software

Utilities (korisni programi)Osiguravaju razliite korisne funkcijePrimjer: Norton utilities ukljuuje backup podataka, antivirusnu zatitu, kompresiju podataka itd.

Performance monitors (Nadglednici performansi)Programi koji nadgledaju i podeavaju raunalni sustav u cilju njegovog normalnog funkcioniranja

S it it (Si i i)

32

Security monitors (Sigurnosni programi)Programi koji prate i kontroliraju primjenu raunalnog sustava kako bi onemoguili neautorizirano koritenje resursa

17

Application serversApplication servers

Software koji donosi aplikaciju na klijentsko raunalo

Uglavnom http protokolom

MiddlewareSoftware koji pomae razliitim softwareskim aplikacijama pri razmjeni podataka i zajednikom radu

33

Programski jeziciProgramski jezici

34

18

Programski jeziciProgramski jezici

Prva generacija: Strojni jezik1110 1101 uzmi vrijednost s 11011001 1111 dodaj vrijednost s 11111101 0111 stavi rezultat u 0111

Druga generacija: AsemblerMOV AX,[011E] uzmi vrijednost s 011E

35

ADD AX,[0100] dodaj vrijednost s 0100MOV [0FEB],AX stavi rezultat u 0FEB

Strojni jeziciStrojni jezici

Jezici prve generacijeSve instrukcije se zapisuju u binarnom koduSve instrukcije se zapisuju u binarnom kodujedinstvenom za svako raunaloProgrami nisu prenosiviProgrameri trebaju znati interne operacijespecifinih tipova CPU - a

36

19

Asemblerski jeziciAsemblerski jezici

Jezici druge generacijePrimjena simbola u prikazu operacijskog koda iPrimjena simbola u prikazu operacijskog koda ilokacija za pohranuPotrebni prevoditelji jezika za konverziju instrukcijau strojni jezikKoriten od strane sistemskih programera(programiraju sistemski software)

37

(p g j )

Programski jeziciProgramski jezici

Trea generacija (Vii programski jezici):Proceduralni programski jezici

Najpopularniji FORTRAN Basic COBOL C total = net + taxes;

Objektno orjentirani programski jezici

38

j j p g jJAVAC++

etvrta generacija:Baze podataka

SQL: select net+taxes from sales;

20

Jezici visokog nivoa Jezici visokog nivoa vii programski vii programski jezicijezici

Jezici tree i etvrte generacijeNaredbe primjena skraenih izraza iliNaredbe primjena skraenih izraza iliaritmetikih izrazaMakroinstrukcije: svaka izjava generira nekolikostrojnih instrukcija kada se prevodi s kompajleromili interpreteromJednostavniji za uenje od Asemblera

39

J j jPotpuno prenosivi neovisni o stroju na kojem seizvodeManje djelotvorni od Asemblera

Programski jeziciProgramski jezici

Peta generacija: Nisu razvijeni u potpunosti

Umjetna inteligencija (Artificial Intelligence)Prirodni jezik (Natural Language)Primjer: to je bio najbolje prodavani artikal proli mjesec?

40

21

Web Web programski jeziciprogramski jeziciHTML (Hypertext Markup Language)

Jezik kojim se kreiraju Web stranice opisuje se struktura stranice preko tzv tagova u vidu tekstualnog dokumentastranice preko tzv. tagova u vidu tekstualnog dokumentaPrimjeri tagova:

, , , Mogunost kreiranja formiMogunost umetanja slika, animacija, zvukova itd.U sebi moe imati ugraene elemente nekih drugih skriptnih jezika (php, JAVA script) koji proiruju

41

p j (p p, p ) j p jmogunosti Web stranicaU html dokumentima mogu se nai i JAVA apleti

Ti apleti se mogu izvravati na bilo kojem raunalu JAVA - objektno orijentiran programski jezik koji je jednostavan, siguran i neovisan o platformi Object-oriented programming language that is simple, secure and platform independent

Web Web programski jeziciprogramski jezici

XML (Extensible Markup Language)Jezik koji omoguuje fleksibilni nain kreiranja informacijapreko zajednikih formata i standarda

Dijele se formati i podaci preko Weba, intraneta isl.Takav standardni nain prikaza podataka omoguujeslanje inteligentnih agenata (programa) do svake Webstranice, prikupljanje podataka i pravljenje usporedbe straenim zahtjevom

42

XML se koristi od strane pojedinaca, grupa ili kompanija sciljem dijeljenja informacija na nepromjenjiv nainWorld Wide Web Consortium (W3C) organizacija kojase brine za standard XML jezika

22

Web Web programski jeziciprogramski jezici

XML (Extensible Markup Language) - nastavakXML slino HTML u sadri tagove

Opisuju sadraj Web stranica i nain na koji e korisnik vritiinterakciju s tim sadrajemPrimjer: 555-1234 tag prikaz telefonskog brojaZavisno o tom kako aplikacija na klijentskom raunalu radi stelefonskim brojem, taj broj se moe pohraniti, prikazati ili akdirektno nazvati

43

direktno nazvatiXML je "extensible (proiriv, rastezljiv) za razliku odHTML a tagovi tog jezika su neogranieni i mogue ih jesamostalno definirati

Web programski jeziciWeb programski jezici

PHP (Hypertext Preprocessor )Skriptni jezik namijenjen izradi dinamikih Web stranicap j j jMoe se ugraditi u HTML kodServer side scripting izvrava se na serverskoj strani

Java script se izvrava na klijentskoj straniOpen Source besplatanUobiajena platforma LAMP (Linux Apache MySQL PHP)

44

PHP)Linux OSApache Web serverMySQL RDBMSPHP skriptni jezik

23

Web Web ServisiServisi

Softwareske komponente temeljene na Web iobjektno orijentiranim standardima i tehnologijamau cilju primjene Weba za elektroniko povezivanjeaplikacija razliitih korisnika i razliitih platformi

45

Princip rada Web servisaPrincip rada Web servisa

46Izvor: Preuzeto iz Bala Iyer, Jim Freedman, Mark Gaynor and George Wyner, Web Services: Enabling Dynamic BusinessNetworks, Communications of the Association for Information Systems, Volume11, 2003, p. 543.

24

Princip rada Web servisaPrincip rada Web servisa

UDDI (Universal Description, Discovery and Integration)

Projekt namijenjen poboljanju meusobnog rada i prisvajanja Web servisa Neka vrsta repozitorija procesa i pripadnih Web servisa Podrava XML i SOAPSOAP originalno akronim od Simple Object Access Protocol danas kao Service Oriented Architecture

47

Protocol, danas kao Service Oriented Architecture Protocol

Protokol za izmjenu XML poruka u raunalnim mreama Neki vor mree (klijent) alje zahtjev drugom voru (serveru), te server trenutno alje odgovor klijentu

Prevoditelji raunalnih programaPrevoditelji raunalnih programa

Raunalo razumije samo strojni jezik svi vii programski jezici na neki nain trebaju biti pretvoreni u taj jezikAsembler(Assembler)

Prevodi Asemblerske programe u strojni jezik

Kompajleri (Compiler)Prevode programe napisane u viim programskim

48

jezicima u strojni jezik

Compiler je program koji odjednom proita cijeli programnapisan u viem programskom jeziku i nakon toga izvravapripadne naredbe.

25

KompajleriKompajleri

49

Prevoditelji raunalnih programaPrevoditelji raunalnih programa

InterpreteriPrevodi liniju po liniju i izvrava ih redom kako ih prevodi Java scrip, PHP su interpreterski jezici

Interpreter je program koji ita liniju po liniju koda pisanog viimprogramskim jezikom i ini to ovaj kae.

50

26

InterpreteriInterpreteri

WindowWindow

Source code

INTERPRETER

HALL vam eli dobro jutro!!!

51

Programski alati Programski alati Pomau programerima uoavanje, identificiranje iminimiziranje pogreki tijekom procesa razvojaprogramaprograma

Grafika programska okruenja (Graphical ProgrammingInterfaces)Programski editori (Programming Editors)Debuggers

CASE tools (Computer - Aided SoftwareEngineering)

52

Engineering)Primjena softwareskih alata u razvoju i odravanjusoftwarea

Kombinacija mnogih alata unutar jedne aplikacije szajednikim sueljemKoriste se u razliitim fazama razvojnog procesa sustava

27

Programski alati Programski alati

Primjeri CASE alata:Alati za generiranje koda (Code generation tools)Alati za modeliranje podataka (Dana modeling tools) UMLAlati za transformaciju modela Simulacijski menaderski alati s revizijskim komponentama

53

SaetakSaetak

SOFTWARE nematerijalna komponentaraunalnih sustava koja omoguuje izvravanje

d t k k j j k i ik l j izadataka krajnjem korisniku na raunalu pruajuipodrku radu svom hardwareu pri izvravanju istihBez odogovarajueg softwearea cjelokupniraunalni hardware je neupotrebljiv (takoer ikomunikacijski ureaji)Dva osnovna tipa softwarea:

54

pSistemski software

Upravlja radom hardwarea i prua mu podrku pri izvoenjurazliitih raunalnih operacija

Aplikacijski softwareNamijenjen izvoenju zadataka za krajnjeg korisnika

28

SaetakSaetak

Aplikacijski software:Ope namijene Web browseri, MS Word, MS Excel, IrfanViewitditd.Specifine namijene programi za obraun plaa, aplikacije zarezervaciju smjetaja i sl.

Sistemski software:Operacijski sustaviUtilitiesP f it

55

Performance monitorsSecurity monitors

Cjelokupni software moe biti:Licenciran kupujemo prava za koritenje softwareaOpen Source besplatno dodjeljena prava za koritenje iizmjenu softwarea

SaetakSaetak

Bez Operacijskog sustava raunalo jeneupotrebljvop jGlavne funkcije OS su:

Osiguranje grafikog suelja prema korisnikuUpravljanje resursimaUpravljanje izvrenjem zadatakaUpravljanje podacima (datotekama)

56

Pruanje dodatnih funkcija i servisa

Windows, Linux, Unix, Mac OS itd. najpoznatijiOS dananjice

Unix i Linux zastupljeniji kao serverski OS

29

SaetakSaetak

Programski jezici pet generacijaNii programski jezici strojni i AsemblerskiAsemblerski se prevodi u strojni preko prevoditelja koji seAsemblerski se prevodi u strojni preko prevoditelja koji senaziva AsemblerVii programski jezici (trea, etvrta i peta generacija)Vii programski jezici se trebaju prevesti u strojni jezik

Prevoditeljikompajleri (cijeli kod prevode odjednom)Interpreteri (prevode i izvravaju liniju po liniju koda)

Web servisi primjena Weba s ciljem povezivanja aplikacija

57

Web servisi primjena Weba s ciljem povezivanja aplikacijarazliitih korisnika i platformiWeb programski jezici HTML, XML, PHP, ASP,...Programski alati (CASE tools) jednostavniji razvoj iodravanje softwarea

Pitanja za provjeru znanjaPitanja za provjeru znanja

to je software?Navedite dva osnovna tipa softwarea?emu je namijenjen aplikacijski software?Koja su dva osnovna tipa aplikacijskog softwarea?Navedite neke primjere aplikacija ope namjene.Navedite neke primjer aplikacija specifine namjene?emu je namijenjen sistemski software?Koje su osnovne funkcije Operacijskog sustava (OS)?

58

Koje su osnovne funkcije Operacijskog sustava (OS)?Nabrojite neke najpoznatije OS?Objasnite ulogu korisnikih programa (utilities).

30

Pitanja za provjeru znanjaPitanja za provjeru znanja

Objasnite ulogu programa za nadgledanje performansi raunala (Preformance monitors)?U koju skupinu softwarea spadaju security monitors alati?U koju skupinu softwarea spadaju security monitors alati?Objasnite razliku izmeu licenciranog softwarea i Open source softwarea.to je Application server, a to Application Service Provider?Nabrojite generacije programskih jezika.Koji jezik razumije raunalo?to je Asembler?

59

to je Asembler?Navedite neke vie programske jezike tree generacije.Kojim aplikacijama su namijenjeni programski jezici etvrte generacije?

Pitanja za provjeru znanjaPitanja za provjeru znanja

Koja je razlika izmeu kompajlera i interpretera?to je HTML?to je HTML?to je XML?to je PHP?to je ASP?U kojoj platformi se nalazi PHP?N b ji l LAMP l f

60

Nabrojite osnovne elemente LAMP platforme. to su Web servisi?Kako funkcioniraju Web servisi?Navedite neke primjere Web servisa?

31

Pitanja za provjeru znanjaPitanja za provjeru znanja

to je UDDI?to je SOAP?to je SOAP?Koji je drugi naziv za programske razvojne alate?Navedite nekoliko primjera CASE alata.Tko koristi CASE alate?

61

KRAJKRAJKRAJKRAJTEMATSKE CJELINETEMATSKE CJELINETEMATSKE CJELINETEMATSKE CJELINE

3.3.

TEMATSKE CJELINETEMATSKE CJELINETEMATSKE CJELINETEMATSKE CJELINE