temps de parlar 73

Nº 7

3 4t

Trim

estre

2013

Temps de Parlar en: www.altorricon.org

El PAJE REAL LLEGARÁ ALTORRICÓN EL 26 DE

DICIEMBRE

Pág. 9

UN INICIO DE LIGA NO ESPERADO

Pág. 15

CITA PREVIA PARA IR AL MÉDICO DE FAMILIA

Pág. 4

El Ayuntamiento de Altorricón ha considerado conveniente no subir los impuestos para el próximo año; IBI de rústica y urbana y el impues-to de vehículos. Ni tampoco las ta-sas de la Escuela de Educación In-fantil, Aula de Formación, Escuela de Deportes, agua, basuras, cami-nos, biblioteca, piscinas y ludoteca; “dada la situación económica que se está atravesando y que afecta a los altorriconenses por esto hemos considerado conveniente no incre-mentar los impuestos y tasas que afectan a la ciudadanía” explicó el

alcalde, Salvador Plana. Asimismo, señaló que se van a seguir prestan-do a los vecinos de Altorricón unos servicios públicos de calidad y una oferta de actividades y programas acordes a sus necesidades. “Po-demos afrontar el año 2014 desde una situación económica saneada, asumiendo puntualmente los com-promisos de gastos y pagando a los proveedores antes de treinta días” dijo, Salvador Plana, teniendo en cuenta que hay una reducción de los ingresos del Estado y de la Comunidad Autónoma.

EL AYUNTAMIENTO DE ALTORRICÓN CONGELA LAS TASAS E IMPUESTOS PARA EL AÑO 2014Se deroga la tasa de rodaje a partir del próximo año

2 COL·LABORACIÓ

RESUMEN METEOROLÓGICO DE LOS MESES DE AGOSTO, SEPTIEMBRE, OCTUBRE Y NOVIEMBRE AÑO 2013Después de un mes de agosto con precipitaciones algo por debajo de lo habitual y un mes de septiembre con tempe-raturas muy agradables y prácticamente sin lluvias (aunque recordamos las virulentas tormentas de los días 6 y 7 en localidades muy cercanas), octubre continuo con la misma tendencia. Tuvimos que esperar a la segunda quincena de noviembre para que las precipitaciones hicieran acto de presencia, y nos sacaran de ese ensueño primaveral en el que parecía que estábamos sumergidos.Los vientos del norte nos han despertado y nos han devuelto a la realidad meteorológica propia del otoño.

Datos facilitados por José Manuel Sanmartín - Centro Agronómico LA MELUSA - ( C. H. E. )

AGOSTO 2013

SEPTIEMBRE 2013

OCTUBRE 2013

NOVIEMBRE 2013

AGOSTO 2013

SEPTIEMBRE 2013

OCTUBRE 2013

NOVIEMBRE 2013

Total en mm.: 20,7Días de lluvia: 3Máx. en un día: 11,7 l/m2. (Día 16)

Máx. histórica (Total mes): 107,4 l/m2 (Año 1997)Mín. histórica (Total mes): 0,4 l/m2 (Año 2011)Media histórica del mes: 25,2 l/ m2

Total en mm.: 8Días de lluvia: 4Máx. en un día: 5,6 l/m2. (Día 7)

Máx. histórica (Total mes): 114,7 l/m2 (Año 1972)Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 84 y 88)Media histórica del mes: 37,2 l/ m2

Total en mm.: 9,3Días de lluvia: 4Máx. en un día: 4,8 l/m2. (Día 4)

Máx. histórica (Total mes): 188,0 l/m2 (Año 1965)Mín. histórica (Total mes): 0,1 l/m2 (Año 1978)Media histórica del mes: 49,2 l/ m2

Total en mm.: 51,0Días de lluvia: 4Máx. en un día: 22,2 l/m2. (Día 16)Días de niebla: 1Máx. histórica (Total mes): 110,2 l/m2 (Año 1967)Mín. histórica (Total mes): 0,0 l/m2 (Años 78 y 81)Media histórica del mes: 34,7 l/ m2

TE

MPE

RA

TU

RA

ST

EM

PER

AT

UR

AS

TE

MPE

RA

TU

RA

ST

EM

PER

AT

UR

AS

PRE

CIP

ITA

CIO

NE

SPR

EC

IPIT

AC

ION

ES

PRE

CIP

ITA

CIO

NE

SPR

EC

IPIT

AC

ION

ES

Máxima: 35,0 ºC. (Día 5)Mínima: 9,5 ºC. (Día 25)Media / mes: 23,7 ºC.

Máxima absoluta histórica: 41,0 ºC (Año 1980)Mínima absoluta histórica: 6,0 ºC. (Año 1986)Media histórica del mes: 24,1 ºC


Máxima absoluta histórica: 38,0 ºC (Año 1966)Mínima absoluta histórica: 0,5 ºC. (Año 2007)Media histórica del mes: 20,2 ºC


Máxima absoluta histórica: 30,6 ºC (Año 2004)Mínima absoluta histórica: – 3,5 ºC. (Año 1974)Media histórica del mes: 15,1 ºC

Máxima: 24,6 ºC. (Día 6)Mínima: – 5,5 ºC. (Día 27)Media / mes: 9,5 ºC.

Máxima absoluta histórica: 26,5 ºC (Año 1985)Mínima absoluta histórica: – 11,5 ºC. (Año 2007)Media histórica del mes: 8,6 ºC

La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que la Agencia Estatal deMeteorología (AEMET) tiene en el Centro Agronómico “LA MELUSA” de Confederación H. del Ebro.

3

SOMOS IGUALES, SOMOS DIFERENTES

Hace años que, de vez en cuando, vamos repitiendo lo de “somos iguales, somos dife-rentes”. Queda bien, nos reconcilia con esos valores que decimos debe tener una sociedad avanzada democrática, una buena sociedad. Completando el triángulo con la igualdad y la diversidad debería estar la tolerancia, como aceptación de las diferencias de opinión, etnias y culturas, de religiones y clases sociales.

Alguien dijo que la tolerancia es fácil de aplaudir, difícil de practicar y muy difícil de explicar. Hay que ejercer la tolerancia, pero no se puede tolerar todo: Compaginar los dos comportamientos es un problema con solu-ciones difíciles de encontrar y más aún llevar a la práctica.

Si unimos a esto que el respeto a la diferen-cia puede ser pasivo o activo nos encontramos con que nos reconocemos como tolerantes úni-camente con el “vive y deja vivir”, o pasamos a la acción con algo más parecido a la colabora-ción con el resto de las personas, comenzando por las más cercanas.

Viven a nuestro lado personas diferentes, que pasan a nuestro lado cada día, con otro color de piel, otra religión, otras lenguas, otras costumbres… Pasan los años y siguen siendo extraños aún siendo nuestros vecinos.

¿Qué sentimos cuando los vemos a nuestro lado en la calle, las tiendas, la biblioteca, la es-cuela,…?

¿Realmente los vemos como iguales?

¿Sus diferencias son tan insalvables que no somos capaces a veces ni de dedicarles un “bon dia”?

La actualidad diaria llena de conflictos y vio-lencia, en definitiva llena de ejemplos de poco respeto a los demás, de tolerancia cero al di-ferente que consideramos más débil, insignifi-cante, pobre,…, tampoco ayuda a mejorar ese valor de solidaridad.

Pensemos en qué pocas ocasiones tienen nuestros niños y jóvenes de aprender a ser to-lerantes si no enseñamos con el ejemplo.

Tres preguntas fáciles para empezar a pen-sar en ello:

¿Por qué el Rey Baltasar (el negro) siempre va el último?

¿Por qué, de entrada, nos gustan más las altas y delgadas que las bajitas- rellenitas?

¿Por qué nos parece raro que alguien no tenga televisión en su casa?

4 EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT

Desde el pasado 11 de noviembre los vecinos de Altorricón tienen que llamar por teléfono al Centro de Salud de Tamarite de Litera, 974 42 19 11, en horario de 8,15 horas a 17 horas, de lunes a viernes, ó al 902 555 321, durante las 24 horas del día los siete días de la semana, para que les den día y hora para la consulta médica de la localidad. La visita se da para el mismo día y en función de la agenda del médico para el día siguiente. Las personas de avanzada edad y las que viven solas son las que se muestran más reticentes con esta iniciativa, algu-nas de ellas recurren a los familiares o amigos para que les realicen la gestión.

En los próximos días se van a iniciar las obras de una nueva fase del espacio deportivo que contempla la finalización de los cerramientos exteriores, el ali-catado del vaso de la piscina, los baños y el suelo. La obra se enmarca dentro del Plan de Obras de la Diputación Provincial de Huesca por la que se conce-dió una subvención al Ayuntamiento por importe de 70.000 euros.

El Gobierno de Aragón procedió en el mes de oc-tubre a tirar una capa de asfalto en la calle Agustina de Aragón. En principio, todo para mejorar el esta-do del firme de la calzada, pero nos han dejado unos parches como los de la fotografía. Así, no vamos a ninguna parte.

El curso escolar 2013-2014 se inició a principios de octubre con 94 alumnos inscritos en las diferentes dis-ciplinas que se imparten en el aula de formación muni-cipal. Treinta y cuatro alumnos están matriculados en la escuela de música donde se imparten las disciplinas de lenguaje musical, piano, guitarra, batería y guitarra eléc-trica. En la disciplina de teatro están inscritos veintitrés alumnos, en inglés, veintinueve y en informática, ocho alumnos.

La empresa Ibar Nuevas Tecnologías S.L. de Bi-néfar ha sido la adjudicataria del proyecto del servicio de videovigilancia que el Ayuntamiento de Altorri-cón sacó a licitación. Los edificios municipales y los accesos al término municipal serán los lugares don-de se van a instalar las cámaras. ‘‘Se trata de crear una nueva infraestructura wimax-wifi, y que una vez realizada se ofrecerá también a los particulares para que puedan adherirse al sistema de videovigilancia”, según comentó el alcalde, Salvador Plana. Además, la red se ha diseñado para que en un futuro se puedan prestar otros servicios, como la telefonía IP. El coste es de 74.678 euros, de los que 60.000 están financia-dos por la Diputación Provincial de Huesca, a través del programa de Iniciativas Locales para la creación de empleo y la aportación municipal es de 14.678 euros.

CITA PREVIA PARA IR AL MÉDICO DE FAMILIA

SE ACOMETE UNA NUEVA FASE DEL ESPACIO DEPORTIVO

SOLUCIÓN: MÁS PARCHES

EL CURSO ESCOLAR SE INICIA CON NOVENTA Y CUATRO ALUMNOS

EN EL AULA DE FORMACIÓN MUNICIPAL

ALTORRICÓN INSTALARÁ 25 CÁMARAS DE VIDEOVIGILANCIA

5EL QUE ES COU A L’AJUNTAMENT

La Asociación Juvenil “Altorricó en Marcha” y la Concejalía de Cultura, Convivencia y Ocio del Ayuntamiento de Altorricón han organizado el Pri-mer Concurso de Decoración de Balcones y Fachadas Navideñas.

BASES1.- La Asociación Juvenil “Altorricó en Marcha” y

la Concejalía de Cultura, Convivencia y Ocio del Ayun-tamiento de Altorricón convocan el I Concurso de De-coración y Ornamentación Navideña de Fachadas y Balcones de Altorricón con el objeto de fomentar la par-ticipación ciudadana. El objetivo es incentivar el cuida-do y embellecimiento de nuestras calles, dando un toque navideño al municipio.

2.-Podrán participar en este Concurso todos los ve-cinos de la población de Altorricón, debiendo inscribirse de forma individual, por vivienda o comercio.

3.- La celebración del Concurso dará comienzo el viernes 20 de diciembre, permaneciendo las fachadas y balcones ornamentados hasta el día 6 de enero, encar-gándose los vecinos del cuidado, mantenimiento y su recogida al finalizar.

4.- Los interesados en participar podrán apuntarse en las oficinas del Ayuntamiento en horario de oficina de 9 a 14 horas hasta el 20 de diciembre.

5.- Las decoraciones deben estar relacionadas con temas navideños. Los concursantes podrán ejecutar sus obras siempre que se ajusten a la fachada, balcón y ventana y no molesten al vecindario. Las decoraciones tendrán que estar ubicadas en la parte principal de la fa-chada y no se permitirán decoraciones en los patios in-teriores o viviendas que no tengan visión desde la calle.

I CONCURSO DE DECORACIÓN Y ORNAMENTACIÓN DE FACHADAS Y BALCONES CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE NAVIDAD

6.- Se establecen dos únicos premios de 100 € cada uno donados por la Asociación Juvenil “Altorricó en Marcha” y la Concejalía de Cultura, Convivencia y Ocio.

7.- El Jurado estará compuesto por los miembros de la Comisión de Fiestas.

8.- La valoración del Jurado se realizará mediante la visita directa a cada una de las fachadas que se pre-senten el viernes 20 de diciembre a las 19 h y el premio se entregará en el transcurso de la Fiesta que organizará “Altorricó en Marcha” el día 28 de diciembre debiendo asistir los premiados o alguno de sus representantes al acto de entrega.

9.- El fallo del Jurado será inapelable.10.- El hecho de participar en el Concurso implica

el conocimiento y la aceptación de todas y cada una de estas bases.

11.- El incumplimiento de alguna de las bases lleva-rá implícita la descalificación en el Concurso y la pérdi-da de los premios a que tuviera derecho.

FIESTAS LOCALES 2013

El pleno del Ayuntamiento de Altorri-cón aprobó en sesión plenaria las fiestas locales para el año 2014 estableciéndose el 3 de febrero San Blas y el 24 de junio San Juan.

La primera teniente de alcalde del Ayun-tamiento de Altorricón, Ana Domínguez, participó el pasado 6 de octubre en el pre-gón de fiestas del Pilar de la Casa de Ara-gón en Barcelona. Ana Domínguez, fue la representante de la provincia de Huesca junto a otro representante de la provincia de Teruel. Zaragoza excusó su asistencia.

ALTORRICÓN INVITADO AL PREGÓN DE LAS FIESTAS DEL PILAR DE LA CASA DE ARAGÓN EN BARCELONA

6 RADIOGRAFÍA

A pocos días para que lleguen los Reyes Ma-gos de Oriente, son muchas las cosas que pedi-mos unos y otros. Todos tenemos nuestra carta particular. Desde aquí queremos desearos que todos vuestros sueños se hagan realidad y sobre todo que el 2014 sea un mejor año. Conversamos con Melchor, Gaspar y Baltasar, los que nos van a dejar los regalos al lado de los zapatos en el bal-cón, en el árbol de Navidad, en el polideportivo…

P. En primer lugar agradecer a sus Majesta-des el trabajo que realizan para que lleguen los regalos a todos, y en especial a los niños. ¿Qué regalo o deseo le darían cada uno a Altorricón?

Buenas a todos. A Altorricón le regalaríamos salud y alegría para todos, que siempre hacen fal-ta. Por lo demás, casi es un paraíso.P.- ¿Un paraíso?Creemos que la situación económica está encami-nada. El sector agroganadero, principal motor de la economía de Altorricón siempre ha tenido crisis, que si los precios del cereal, de la fruta… pero han salido adelante. Ahora, también. P-¿Por qué en lugar de quitar a los de siempre, es decir a los de abajo, no empiezan por los de arriba?A éstos les vamos a traer carbón, pero ni siquiera del dulce.P.- Ah, ¡sí! ¿mucho carbón?Sí, sí, como todos los años. Si seguimos a este rit-mo, al finalizar la década igual agotamos las exis-tencias de este mineral.

P- Vamos, ¿que los niños se portan cada vez peor?Los niños y los mayores. Nosotros no hacemos distinción. Al que se porta mal, carbón. No nos tiembla el pulso. P- ¿Un poco crueles, no?¿Crueles? Cruel es tener que estar visitando las casas de todo el mundo en una sola noche coordi-nado el trabajo de nuestro ejército de pajes. Nada, nada, al que se porta mal, carbón.P.- ¿Pero bueno, algunos se han portado bien? ¿No?Sí. La mayoría de los niños se portan bien. P.- ¿Cómo lo sabéis? Nosotros tenemos emisarios por todo el mundo y ellos son los que nos dicen cómo se portan los ni-ños, los mayores, en fin todos. Como somos magos lo vemos todo.P.- ¿Por qué no hay una Reina maga? ¿No os aplican la ley de Paridad?La reina maga es la Ilusión, que es femenina. Nos pensaremos lo de la ley de paridad, aunque con este gobierno…P:- ¿Cómo hacéis la magia para hacer tantos regalos?A través de la ilusión y de esta manera intentarnos arrancar algunas sonrisas que con los tiempos que corren van escasas.P.- Pero, ¿queda ilusión en el mundo?Claro que queda. Entre todos tenemos que hacer que nunca se acabe, porque sin ilusión el mundo se para. Seguro que entre todos lo conseguimos. P.- Y para acabar, ya que a pesar de todo, segui-mos creyendo en los Reyes Magos y en esta no-che mágica hay algo de niños que se despierta en nosotros, ¿Cuánto tenemos que esperar para que todos los humanos de este planeta seamos más humildes, generosos y mejores personas?Vuestro deseo será realidad cuando todos des-pertemos a ese niño que siempre queda dentro de cada uno. Hagamos de cada día un día de Reyes y todo irá mejor. ¿No os parece?

En fin, portaos bien, sed buenos… y nos vemos en Altorricón el 5 de enero a las seis de la tarde.

LOS REYES MAGOS DE ORIENTE

7COL·LABORACIÓ

Es precisamente en las tierras de La Litera donde se han constatado los primeros indicios de ocupación del territorio aragonés por antiguas poblaciones hu-manas, tanto en cuevas como en las antiguas terrazas fluviales depositadas por los ríos y arroyos que hace miles de años transcurrían por nuestra comarca.

El Paleolítico es la etapa cultural más anti-gua de la Prehistoria, a la par que la más larga y desconocida. En España, los restos de homínidos más antiguos corresponden al denominado Homo antecessor, hallados en el yacimiento de Gran Do-lina de Atapuerca (Burgos) y se les atribuye una antigüedad superior a los 900.000 años. Hace más de 600.000 años surgió el Homo heildelbergensis que se extinguió hace unos 250.000. Esta raza se considera una evolución del H. antecessor, aunque algunos autores la consideran una sola especie. Se han hallado restos de esta especie en la cueva de l’Arago, en el sur de Francia y en Atapuerca (Sima de los Huesos).

A raíz de recientes análisis de ADN no queda claro que el Homo heildelbergensis diera lugar, por evolución al Homo neanderthalensis, a los que se les atribuye una antigüedad de entre 230.000 y 35.000-28.000 años.

En Gabasa está la cueva de los Moros que fue ocu-pada durante el Paleolítico Medio, cultura Musteriense, hace unos 51.000-40.000 años. Además de los instrumen-tos tallados en piedra, de excelente calidad, han apareci-do gran cantidad de huesos tanto de animales herbívoros como carnívoros, lo que demuestra una ocupación alter-nante de esta cavidad, tanto por los neandertales como por los grandes carnívoros (hiena, pantera, oso de las ca-vernas…). Entre los herbívoros, base de la alimentación de los neandertales que ocuparon la cueva se ha encon-trado ciervo, cabra, caballo, rinoceronte, jabalí, corzo…

Los primeros pobladores del Alto Aragón

Además de la amplísima variedad de fauna pre-sente en Gabasa y de la importante industria lítica hallada, la cueva de los Moros es especialmente sig-nificativa por ser el único yacimiento arqueológico de Aragón en el que se han encontrado hasta ahora hue-sos de neandertales (molares, clavícula y falanges).

Nuestra raza, el Homo sapiens sapiens, surgió en Etiopía hace unos 195.000 años y pasó a Europa en dos oleadas, una hace 40.000 años y otra unos 22.000. Por lo menos, durante unos 5.000 años convivió con los nean-dertales, aunque se sabe con seguridad que no procede-mos de esta raza que se extinguió por completo. Nuestro ADN contiene un 5% de genes arcaicos por lo que es posible que en algún lugar se produjera una hibridación entre ambas especies.

La cultura aportada por esta nueva especie, la nuestra, corresponde al Paleolítico Superior, período en el que se tienen las primeras manifestaciones ar-tísticas con las magníficas representaciones pictóricas en cuevas como, en España, las de Tito Bustillo, Alta-mira y Del Castillo, y en Francia las de Lascaux, Mas d’Azil y Niaux entre las más significativas.

En Aragón, en la Cueva de la Fuente del Trucho (Asque-Colungo), hay las únicas pinturas de esta época con representaciones de manos y caballos, que tienen una antigüedad de casi 20.000 años.

Juan Rovira

Cabeza de caballo de la Cueva de la Fuente del Trucho

8 ASSOCIACIONS

Con motivo de las Fiestas de Navi-dad, Javier Lumbierres Zuferri, ha orga-nizado un Belén artesano en la sala de Exposiciones de la Casa Cultural. El ho-rario de visitas será los fines de semana de 17 h a 19 h a partir del 21 de diciem-bre hasta el fin de semana de Reyes.

Para ello les queremos agraciar con tres premios por valor de 250 € cada uno, canjea-bles en los comercios organizadores, y con un limite máximo de consumo en el establecimien-to patrocinador de 125 €.

• El plazo máximo de consumo del premio será en los 60 días posteriores al Sorteo de la Loteria del Niño. En el caso de no consumirse todo, o parte, el importe restante quedará en depósito y acumulado para el sorteo del año siguiente.

• Para participar en el sorteo, les serán en-tregados unos números en los distintos esta-blecimientos organizadores, en función y a cri-terio de cada uno de ellos, sobre las compras efectuadas en estas fechas.

• Los agraciados serán aquellos cuyo número coincida con las 4 últimas cifras del 1º, 2º y 3er pre-mio del Sorteo del Niño del 6 de enero del 2014.

En el supuesto de que uno de los premios no fuera recogido antes del 20 de enero de

VISITA BELÉN

LOS COMERCIOS DE ALTORRICÓN LES DESEAN UNAS FELICES FIESTAS

2014 serán los promotores quienes decididan el procedimiento de un sorteo extraordinario para la adjudicación

¡Suerte a todos y gracias por participar!

9ASSOCIACIONS

El Paje Real llegará a Altorricón a las seis y media de la tarde el próximo 26 de diciembre a lomos de un camello. La fiesta se celebrará en el polideportivo municipal con la compañía Circo La Raspa y el espectáculo “Cataplum” a las cinco de la tarde. Finalizado el mismo y gra-cias a la colaboración del Ayuntamiento y de la asociación de Amas de Casa se repartirá un chocolate caliente.

Asimismo, el sábado 2 de noviembre el AMPA reunió a los niños en el Salón Actos de la Casa Cultural para ver una película de mie-do, intentando crear un ambiente terrorífico de-corándolo con todo tipo de figuras y guirnaldas, maquillando para la ocasión a los niños, crean-do vampiros, zombis y alguna que otra brujilla.

La asociación de Amas de Casa de Alto-rricón en colaboración con FEACCU organizó durante el mes de octubre un taller de restau-ración con la participación de un grupo de diez mujeres.

Con la llegada del otoño, la asociación Altorricó en Marcha, organizó la “Fiesta del Sombrero” en el polideportivo municipal con la participación de Dj Campos (Altorricón), Dj Champitek (Alcampell) y Dj FAN 2 (Tamarite de Litera). El acto estuvo marca-do por la participación de los jóvenes y vecinos de Altorricón así como de los pueblos de la Comarca. En el transcurso de la misma se regalaron pulseras luminosas y se dio un premio al sombrero más ori-ginal. La asociación quiere dar las gra-cias a todas aquellas personas, institucio-nes y empresas que colaboraron y parti-ciparon en la fiesta.

Altorricó en Marcha

EL PAJE REAL RECOGERÁ LAS CARTAS DE S.S.M.M. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE EL PRÓXIMO 26 DE DICIEMBRE

TALLER DE RESTAURACIÓN

FIESTA DEL SOMBRERO ORGANIZADA POR LA ASOCIACIÓN ALTORRICÓ EN MARCHA

AMPA

10 ASSOCIACIONS

El pasado 6 de octubre los componentes de la banda de Tambores, Bombos y Corne-tas de Altorricón se reunieron en asamblea para preparar la nueva temporada y, en la misma reunión, se renovó la Junta Directiva siendo elegido Fernando Latorre como nue-vo presidente de la entidad. Lourdes Cristóbal, la antece-sora en el cargo, seguirá en la Junta de la asociación en el cargo de secretaria. Tras la asamblea general de socios los asistentes celebraron una comida de hermandad donde el buen ambiente y el buen humor fueron constantes durante todo el almuerzo.

La Banda de Tambores, Bombos y Cor-netas de Altorricón celebró el pasado 23 de noviembre Santa Cecilia, patrona de la Mú-sica y de los músicos, con una velada de baile y sorteos. Una actividad, que la Banda lleva celebrando durante los últimos años con una gran participación de los vecinos de Altorricón y comarca.

La Rondalla San Bartolomé de Altorricón quie-re aprovechar este pequeño espacio de nuestra revista para agradecer públicamente el interés y medios que ofrece el Ayuntamiento de Altorricón para que nuestras actividades, música, canto y bai-les puedan llegar a buen fin.

Durante este año 2013 se han realizado por parte del Ayuntamiento obras de mantenimiento en el local: revocado de paredes interiores para eliminar la humedad y los descorchados de las paredes, cambio de ventanas, y el pintado del local con la ayuda de los socios de la Rondalla.

LA BANDA DE TAMBORES DE ALTORRICÓN CELEBRA SU ASAMBLEA ANUAL Y RENUEVA SU JUNTA DIRECTIVA

LA BANDA DE TAMBORES DE ALTORRICÓN CELEBRÓ SANTA CECILIA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA RONDALLA SAN BARTOLOMÉ EN NAVIDAD

La orquesta “París La Nuit” fue la encargada de amenizar la velada y la fiesta siguió con DJ Cam-po. Durante toda la noche el público pudo degustar bocadillos de carne y panceta a la brasa así como adquirir bebidas en la barra del baile. La gestión fue realizada por los integrantes de la banda de tambores, Bombos y Cornetas. Además, durante la noche se sorteó un jamón y, en el descanso del baile, se realizó una sesión bingo.

Ha sido un trabajo árduo pero fructífero. Muchas gracias a todos.

Queremos así mismo anunciar que para estas Fiestas Navideñas tenemos programada la Ronda de Villancicos en las Residencias de Tamarite de Litera y en la de Altorricón para el día 27 de di-ciembre, y la Misa cantada con villancicos para el domingo día 29 de diciembre.

Esperamos que nuestros cantos sirvan para alegrar los corazones en esta Navidad 2013.

FELIZ NAVIDAD

11CULTURA

Las vaquillas y el correfocs principa-les novedades de este año contaron con una gran participación.

Un correfocs por las calles de la pobla-ción puso punto final a las Fiestas Patrona-les de Altorricón. Todos los actos festivos contaron con gran participación, mante-niendo un ambiente de fiesta que se exten-día por todo el casco urbano. El pregón de fiestas a cargo de la asociación Altorricón en Marcha y del grupo de animación “EL Si-dral”, el concurso de decoración de calles, el desfile de carrozas, bailes con orquestas de renombre, fútbol, vaquillas, jotas, expo-sición… cuatro días de fiesta que los alto-rriconenses y la multitud de visitantes que recibió el pueblo disfrutaron de las propues-tas de la Concejalía y Comisión de Fiestas.

POSITIVO BALANCE DE LAS FIESTAS MAYORES DE ALTORRICÓN EN HONOR A SAN BARTOLOMÉ

Altorricó en Marcha

12 CULTURA

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICAGincana musical coincidiendo con Santa Cecilia

La Asociació Cultural lliterana “Lo Timó” or-ganizó una velada literaria en Altorricón prota-gonizada por el escritor y médico barcelonés, Francisco Javier Tostado Fernández. Tostado presentó su segunda novela histórica, El escri-to de Dios, mediante el pase de 67 diapositivas referentes a las diferentes épocas y personajes

LA NOVELA “El ESCRITO DE DIOS” DESCUBRE SUS MISTERIOS EN ALTORRICÓN

tratados en la obra. De entre los diferentes perío-dos históricos descritos en el libro, destacan los comprendidos entre los siglos I a. C.-I d. C., el siglo XIV y la actualidad del siglo XXI. La trama argumental gira en torno a la hipótesis de que Jesús de Nazaret pudiera haber dejado un testi-monio escrito. A partir de ahí el misterio y los dife-rentes descubrimientos completan un argumento original y atractivo.

Francisco Tostado afirmó estar “muy contento de haber vuelto a tierras oscenses después de que el año pasado presentara su primera novela, Luicus Cassius, el médico esclavo, en Altorricón y en Monzón”. Tostado añadió que su obra “está dirigida a cualquier lector que le guste la novela histórica” y destacó el “rigor científico utilizado” en la misma.

Por su parte, Héctor Castro, presidente de la Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó”, indicó estar “muy satisfecho con la labor de la entidad pues intentamos realizar actividades para todos los públicos y en muchas ocasiones, como en esta, promover la literatura y la historia”. Asimis-mo, Héctor Castro quiso agradecer la presencia en Altorricón del doctor y novelista Francisco Tostado. Este último destacó “la importancia de redescubrir el pasado para entender el presente”.

13CULTURA

DISPARA, YO YA ESTOY MUERTOJulia NavarroEditorial Plaza&Janés

«Hay momentos en la vida en los que la única manera de salvarse uno mismo es muriendo o matando.» Así arranca esta historia. Esta-mos a finales del siglo XIX, en los albores de la Ru-sia zarista, cuando Samuel Zucker se ve obligado a abandonar el país, huyendo del terror y la destrucción. Recién llegado a la Tierra Pro-metida, Samuel compra las tierras de los Ziad, una familia árabe encabezada por Ahmed. Pronto surgirá entre ambos una sólida amistad que no se romperá ante las adversidades políticas y religiosas.En un contexto histórico complejo y único, la epopeya de las dos familias conforma un mosaico de traiciones y sufri-mientos, de amores imposibles y sueños rotos que nos lleva de San Petersburgo a Jerusalén y de Varsovia a París...Una saga familiar que te llegará al corazón. Emoción y aventuras en la novela más ambiciosa de Julia Navarro.

El catálogo de la Biblioteca Municipal de Altorricón se puede consultar dentro del catálogo general de la Red de Bibliotecas de Aragón:http://benasque.aragob.es/abnetopac/ http://www.redbibliotecasaragon.es

ÚLTIMAS NOVEDADES

MAMÁ MUU Y EL CHICHÓNJujja Wieslander. Editorial Maeva.CASI UN MILLÓN DE CUENTOSDaniel Nesquens. Editorial Edelvives.75 CONSEJOS PARA CELEBRAR TU CUMPLEAÑOS A LO GRANDEMaría Frisa. Editorial Alfaguara.OCTAVO VIAJE AL REINO DE LA FANTASÍA Jerónimo Stilton. Editorial Destino.DIARIO DE GREG 7: BUSCANDO PLANJeff Kinney. Editorial RBA.LA ISLA DE BOWENCesar Mallorquí. Editorial Edebé.EL LIBRO DE LOS PORTALESLaura Gallego. Editorial Minotauro.

PAN, EDUCACIÓN, LIBERTADPetros Márkaris. Editorial Tusquets.BESOS DE ARENAReyes Monforte. Editorial Temas de Hoy.LOS ÁNGELES MUEREN POR NUESTRAS HERIDASYassmina Khadra. Editorial Destino.LA REINA DE LA LLUVIACatherine Scholes. Editorial Temas de Hoy.LA HIJA DE LA CRIADABarbara Match. Ediciones Alianza Editorial.HUESOS EN EL JARDÍNHennig Mankell. Editorial Tusquets.UNA VERDAD DELICADAJohn Le Carré. Editorial Plaza & Janés.CIRCO MÁXIMOSantiago Postiguillo. Editorial Planeta.

EL CIELO HA VUELTO Clara SánchezEditorial Planeta

Patricia es una joven modelo de pasarela cuya vida parece marcada por el éxito. En un vuelo de tra-bajo conoce a Viviana, su compañera de asiento, que le advierte que tenga cuidado porque alguien de su entorno desea su muerte. Descreída y nada supersticiosa, cuando Patricia regresa a la felicidad

de su hogar decide olvidarse de esta recomendación sin fundamento. Has-ta que una serie de fortuitos acciden-tes, que afectan a su trabajo y a su vida privada, la llevan a buscar a Viviana para encontrar una explicación a estos sucesos.

14 Escuela de deporte

El pasado 11 de septiembre se inició el curso 2013-2014 para la Escuela de Deporte. Como en años anteriores se mantiene la oferta deportiva, de grupos y horarios para todos los que deseen hacer actividad física en nuestro municipio y a estas actividades periódicas se le suman otras de complementarias como el Campus de Navidad.

Con el inicio del curso infantil también co-menzaron su camino los equipos de fútbol 8 de la Escuela de Deporte y más tarde en octubre las gimnasias de mantenimiento de la Escuela. Este año tenemos en competición dos equipos de fútbol 8, uno Alevín y otro Benjamín. En pre-benjamines la falta de efectivos nos ha obliga-do a colaborar con la Escuela Deportiva La Litera y entre los dos equipos hemos sacado un equipo más de fútbol 8, aportando nosotros 4 jugadores. Las demás categorías Baby’s (4, 5 años) e infantiles (13,14 años) no entraran en liga pero si realizarán algún partido amistoso.

Equipo Benjamín 8 formado por:

Arriba: Aleix Castel, Mounir El Jilari, Amado Morancho, Marc Soliva, Mohamed Amrane y Adrián Lumbierres. Abajo: Albert

LA ESCUELA DE DEPORTE UN AÑO MÁS A PLENO RENDIMIENTO

Mancho, Mario Soler, Mauro Lumbierres, Aurelian Tanasse, Paula Ambau y Aleix Pla-na. Entrenados por: Enrique, Paula e Imanol.

Equipo Alevín 8, formado por:

Arriba: Hicham Litime, Maikel Alvarado, Andrés Villegas, Mohamed Amrane, Damián Llobet. Abajo: Bruno Aguilar, Víctor Font, Alex Castells, Miguel Aira, Toni Reales y Adrián Lum-bierres. Entrenados por: Enrique, Imanol y Paula

También se puso en marcha el pasado mes de octubre la actividad de Gimnasia Rítmica. Con la ayuda de Alejandra Debon, profeso-ra de Binéfar que colabora con la Escuela de Deporte por tercer año consecutivo. Alejandra trabaja dos días a la semana con niñas a partir de 4 años, están repartidas en dos grupos de edad y cuenta con 14 participantes.

En próximas ediciones os contaremos como nos va en nuestras actividades y las próximas a realizar, para más información no dudéis en preguntar directamente a los monitores de la Escuela de Deporte, Enri-que Ribera y Paula Ariño.

15FÚTBOL

Nadie esperaba un comienzo así. A fina-les de agosto el Club Deportivo Altorricón afrontaba su tercera aventura en categoría nacional y ahora, acercándose al ecuador del campeonato, el equipo oscense comparte el último puesto de la clasificación con el zara-gozano Oliver. Tras un gran empate a cero frente al Borja en la jornada inaugural, los altorriconenses encajaron siete derrotas con-secutivas y la primera victoria no llegó hasta el 3 de noviembre.

¿Cuáles son las causas de estas cifras tan negativas? “Son varias, pero la principal ha sido la falta de experiencia de la plantilla, muy joven, sumada al hecho de que los veteranos, entre los cuales me incluyo, hemos tenido problemas físicos y no hemos podido ayudar prácticamente en nada”, opina Enrique Ribe-ra, el capitán del CD Altorricón. Además, a perro flaco todo son pulgas: “Cuando entras en una dinámica negativa todo es más difícil y afecta también a la mentalidad de los juga-dores. Son factores como la fortuna o las de-cisiones arbitrales en dos partidos puntuales como At. Escalerillas o Tamarite, equipos de nuestra liga, las que te hunden más, tanto en la tabla como en el ánimo. Somos conscien-tes de que tendríamos que llevar el doble de puntos y por fútbol deberíamos estar un poco más arriba en la tabla, pero todos los equipos luchan por lo mismo y piensan de la misma manera.”, explica Ribera.

La cara de la presente temporada es la fide-lidad absoluta de una afición que no ha dejado de animar a su equipo ni un solo minuto. “La

Un inicio de liga no esperado

mayoría de nuestros rivales tienen el doble, el triple o el cuádruple de nuestro presupuesto y son localidades más grandes y con más recur-sos que la nuestra. No les envidiamos nada, al contrario, nos envidian ellos a nosotros por el apoyo incondicional de nuestra gente y nues-tro pueblo. Por esta razón debemos seguir unidos hasta el final, al que hace todo lo que puede en su trabajo no se le puede exigir nada más”, reflexiona el capitán altorriconense.

Los hombres entrenados por Félix Jiménez han hecho grandes partidos frente a los princi-pales equipos de Tercera, como cuando el to-dopoderoso Ejea visitó Altorricón, algo distinto a lo ocurrido, en algunas ocasiones, contra los conjuntos de la zona baja de la tabla. “Si se nos puede achacar algo es que ante rivales de nuestra liga, o algo más asequibles, no hemos estado a la altura, pero desde el vestuario que-remos dejar claro que mientras estemos a las órdenes de Félix este equipo no se va a dejar ir, va a luchar hasta el último momento por la salvación y va a pasear con orgullo el nombre de nuestro pueblo por todo Aragón”.

Esa lucha del equipo por sacar adelante cada partido es la que también afronta cada día la Junta Directiva para mantener vivo el proyecto futbolístico amateur de Altorricón. Por esa razón su presidente, José Miguel

16 FÚTBOL

Zurita, hace, nuevamente, un llamamiento a la afición para reforzar el equipo de direc-tivo, clave para el futuro de la institución. Desde la Junta ven la positiva respuesta de la afición como “el camino a seguir”. Zurita recuerda: “Hemos de ser conscientes que somos el club de un pueblo de menos de 1500 habitantes y a pesar de ser últimos debemos estar orgullosos de como está trabajando todo el mundo, personalmente creo que se merecen un 10, y es una lásti-ma que los resultados no lleguen”.

Con más de 300 abonados, fruto de una campaña de socios extraordinaria, con más de 130 altas nuevas, el club demuestra que su apuesta por la bajada de precios para no cerrar a nadie las puertas del Municipal ha sido todo un éxito. “El apoyo de los socios, junto a de las empresas patrocinadores y co-laboradoras, ha de conseguir sacar adelante una temporada económicamente dura”.

‘Conoce Aragón con el CD Altorricón’

Por su parte, los viajes organizados que el CD Altorricón lleva a cabo para los partidos que se disputan en las localidades más leja-nas no terminan de enganchar a la afición alto-rriconense, a pesar del enorme esfuerzo tanto desde el punto de vista administrativo como económico que suponen. “Esperábamos una mayor respuesta por parte de la gente, sin embargo, salvo algún socio que se anima a acompañarnos, el resto somos directivos y fa-miliares”, reconoce Zurita. “Creo que es una gran oportunidad, ya que no te obliga el ver el partido sino que puedes, con un precio simbó-lico, visitar la ciudad donde nos desplazamos y Aragón tiene grandes rincones por descubrir”.

Para finalizar, un apunte, el Gordo de Na-vidad de 2013 será el 07.839, que casualmen-te es el mismo que vende el CD Altorricón.

Óliver Miranda+ info en cdaltorricon.com

17COL·LABORACIÓ

El día 13 de octubre se realizó en Tarragona el proceso de beatificación de los “Mártires del Siglo XX en España”.

Entre ellos y, dentro del proceso beatificación promovido por los Hijos de de la Sagrada Familia de Barcelona, está D. Antonio Mascaró Colomina. Muchos os preguntaréis por qué lo nombro; pues su madre, Dolores Colomina Ferrer, era hija de Altorri-cón, su padre y varios de sus primos fueron herreros, carpin-teros y carreteros de la locali-dad, por lo que es muy proba-ble que el nuevo beato hubiese estado haciendo travesuras de niño por nuestras calles, oyen-do misa en nuestra iglesia o hu-biese pasado temporadas en la forja de su abuelo.

Algunos de sus familiares (hi-jos de primos hermanos) aún vi-ven en la actualidad en Altorricón.

Cuatro pinceladas de su vida. Antonio nació en Albelda el 12 de marzo de 1913. Su padre era natural de Albelda y su ma-dre, como se ha dicho, lo era de Altorricón. Era el hijo pequeño de una familia de seis hermanos de entre los cuales también surgió una religiosa de la Sagrada Familia. Antonio, de estatura regular, un buen aspecto físico y sobre todo muy buen corazón, era un niño piadoso y feliz en una familia con gran arraigo religioso, pues tuvo varios tíos sacerdotes tan-to por el lado Mascaró como por el lado Colomina, todo ellos Hijos de la Sagrada Familia.

Fue llevado al colegio de la Sagrada Familia de Blanes, como aspirante a la vida religiosa y vistió el hábito de la Sagrada Familia en 1928 con tan solo 15 años. Realizó estudios eclesiásticos bajo la di-rección del Padre Ramón Oromí en el seminario de “Les Corts” en Barcelona.

En junio de 1935, ya con el título de Teología y durante ese año, recibió varias órdenes menores y fue el encargado de 6 postulantes, como un reco-

Antonio Mascaró Colomina

nocimiento a sus cualidades tanto humanas como morales. Pese a los momentos convulsos que vivía la sociedad, él se mantuvo firme en su fe.

A Antonio le cogió el golpe militar estando ha-ciendo el servicio militar en el cuartel del “Bruc” en Pedralbes. Entre semana estaba en el cuartel y los fines de semana en el seminario de “Les Corts”. La sublevación militar del 18 de julio lo cogió en la ma-drugada del domingo al lunes que era cuando él re-gresaba del fin de semana del convento. Al llegar al cuartel su batallón estaba luchando en la plaza Cataluña, entonces decidió ir hacia casa de su her-mana Teresa en la calle Carders (Barcelona).

Tuvo que ser muy des-agradable para él ver la que-ma de iglesias y conventos en su trayecto hacia la casa de su hermana.

Dado que los vecinos de su hermana lo conocían, decidió, para no comprometerla, ir a vi-vir a casa de un conocido que distribuía la revista de la Sagra-da Familia. Durante algún tiem-po trabajó en una tienda y en un bar para su sustento. En una de las visitas realizadas por un pri-mo hermano, este le sugirió que se enrolará en el Ejército pues corría peligro, así podría tram-pear mejor la situación, pero Antonio se negó, lo único por lo que suspiraba era el poder con-

seguir un pasaporte hacia Roma, para ser ordenado sacerdote.

En enero de 1937 Antonio fue descubierto y apre-sado en el mismo bar donde trabajaba y llevado hasta la prisión (checa) de San Elías. Antonio, juntamente con un familiar suyo, fue sacado de la cárcel el 27 de enero y fue asesinado en el cementerio de Montcada y echado a la fosa común de la que sus restos mor-tales no fueron recuperados. Antonio, contaba con 24 años en el momento de su muerte y casi 8 de vida religiosa.

Fuentes: Expediente personal; correspondiente de don Fernando Mascaró (APG de Roma); Correspondencia per-sonal del padre Antoni Samá (1936); BOC 21 (1937 1-3º) 8; BLANQUET, S.F. José Maria, Mártires por la Familia, Barce-lona, 1994; Archivo S. Ibarz.

Sergio Ibarz Mecías

Carlos Corbera

18 COL·LABORACIÓ

La matanza del cerdo es una tradición propia del ámbito rural. En los pueblos había unos señores que se dedicaban a esos menesteres, eran los matarifes. En Altorricón teníamos al señor Francisco Blanc, con sus hijos Paco y José y el señor Vicente Iglesias, el Fabiano, como la gente lo llamaba. Este último, era ganadero y tenía una carnicería.

Las matanzas se iniciaban en la época del frío, finales de noviembre, diciembre y enero. En la casa que se hacia la matanza, ese día era fiesta mayor. Se invitaba a familiares, amigos y vecinos.

Antes de la matanza, tenías que ir a casa del matarife para acordar el día y la hora. A veces te tocaba muy temprano por la mañana, otras no tanto, dependía de las matanzas que tenía que hacer ese día. Antes de que llegara te levantabas para encender la lumbre y poner un caldero con agua has-ta que hirviera. Después llegaba con las herramientas para hacer el sacrificio del animal. Pero eso sí, antes de cometer el sacrificio, tanto él como todos los invitados, se tomaban un tentempié; unas pastas, chocolate y un vasito de anís. A continuación se preparaba la pastera.

La pastera es un recipiente imprescindible para ese me-nester. Mide un metro de ancho por dos cincuenta de lar-go, aproximadamente. Se pone boca abajo y sirve de mesa. Cuando el matarife, ayudantes y mondonguera estaban pre-parados se abría la puerta de la corraleta donde el animal es-taba separado desde la noche anterior. Entonces el matarife lo cogía de la mandíbula con el gancho y con ayuda de los otros hombres, lo arrastraba hasta la pastera, lo subían enci-ma y, mientras lo sujetaban bien fuerte, el matarife aguantaba el gancho con la pierna, cogía el cuchillo y lo degollaba. Al mismo tiempo la mondonguera recogía la sangre en un reci-piente y, mientras el animal se desangraba la iba removiendo con la mano para evitar que se cuajara. Cuando el animal quedaba desangrado lo tiraban al suelo, le daban la vuelta a la pastera para que quedara de lado, colocaban una cuerda en la parte delantera del cerdo, otra en la parte trasera y lo ponían dentro. Entonces cogían el caldero con el agua hirviendo y lo escaldaban, con las cuerdas le daban la vuelta y con los cazos lo pelaban. Hecho esto, lo ponían encima de la mesa y con unas aliagas encendidas lo “rustían”. A continuación con los cuchillos bien afilados lo afeitaban por si quedaba algún pelo. Al mismo tiempo lo iban lavando para que quedase limpio. Cuando finalizaba esta tarea lo descuartizaban. Las mujeres se preparaban con las cestas para recoger las piezas que el matarife iba extrayendo del animal. Primero le cortaban las cuatro patas por las rodillas y lo volvían boca abajo para que se aguantara solo encima de la mesa entonces se le hacia un

LA MATANZA DEL CERDOcorte en la espalda, de atrás a delante y se le sacaba la cabeza. Luego, se sacaban los lomos, las costillas y por último, los jamones. Las piezas que quedaban eran la “xolleta blanca” i la “xolleta viada”. Las tripas se lavaban y se aprovechaban para hacer el embutido.

La mondonguera y las mujeres iban separando las car-nes para distribuirlas en distintos menesteres. La sangre la empleaban para hacer las morcillas negras, otras carnes para hacer las butifarras, otras las longanizas. Los lomos y las cos-tillas se freían y se ponían en unas tinajas pequeñas con acei-te y se guardaban para las faenas duras del año, la siega y la trilla. En la preparación del embutido, la mondonguera ponía las especies, hacia las catas y supervisaba todo. Cuando daba el visto bueno, se ponía la máquina de embutir en funciona-miento y algún el embutido, pasaba a cocerse en el caldero. Cuando estaba cocido se sacaba y se colgaba en unas cañas que estaban preparadas en la cocina o en la bodega para que se secaran.

Lo bueno venía al final. Cuando todo había terminado venía el tema de las” tortetas” o “pataques”. Los chicos es-tábamos jugando al fútbol con la vejiga del cerdo hinchada, nos llamaban los mayores y nos decían “Nens aneu a buscar a casa del senyor Tonyet “el mocle” de fer les pataques i vi-gileu que no us caigue i es trenque” La ignorancia. Nosotros con todo el cuidado del mundo tirábamos del saco que nos había dado el senyor Tonyet y cuando sofocados llegábamos a casa, los mayores se reían pues nos habían llenado el saco de piedras. Ese era el fin de la matanza del cerdo. Al final, a los familiares y vecinos se les daba un presente y hasta el próximo año.

Faustino Mazarico

19CULTURA

UN GRUPO DE DIECISIETE PERSONAS PARTICIPÓ EN LA XXVI RUTA POR LA LITERA

La excursión tuvo lugar el pasado 26 de octubre.

Los participantes en la XXVI Ruta por La Litera llegaron a la población d’Almacelles a las nueve y cuarto de la mañana para visitar el mu-seo de arquitectura y urbanismo y el yacimien-to arqueológico del Vilot y desde allí dirigirse al parc dels Olors. Un recorrido por el parque para poder contemplar y oler las plantas aromáticas y medicinales además del huerto ecológico. De ahí a comer a l’estany d’Ivars d’Urgell, para, por la tarde visitar el castillo templario de Gardeny. Finalizada la visita y de regreso preparar la Ruta de la primavera de 2014.

Taller pintar piedras. Pequeños y mayores disfrutaron del taller de pintar piedras que impar-tió, Carmen Gracia, vecina de Altorricón y licen-ciada en Bellas Artes.

Exposición de dibujos y acuarelas de Fernando Alvira. El Centre d’Estudis Lliterans (Cellit), organizó en colaboración con el Ayun-tamiento la exposición titulada “Cuadernos de Viaje: La Litera” En la fotografía, el presidente del Cellit, Juan Rovira, y el autor de los dibujos y acuarelas, Fernando Alvira.

Presentación libro de José Antonio Adell. El salón de actos de la Casa Cultural acogió la presentación del último libro de José Antonio Adell, “Heridas de guerra en un corazón altoara-gonés”.

Animación Infantil. Los Titiriteros de Binéfar presentaron el espectáculo “Maricastaña” ante un público infantil totalmente entregado.

Cuentacuentos adultos. La biblioteca mu-nicipal acogió una sesión de cuentacuentos para adultos de la mano de Vicente Cortés, que consiguió arrancar las sonrisas de los allí pre-sentes. Por la tarde realizó una sesión para los escolares de P3, P4 y P5 del CRA de Altorricón.

20 ÚLTIMA

TEMPS DE PARLAR • Dirige y edita: • Ajuntament d’AltorricóMaquetación e Impresión • Gráficas Campo • Tel. 974 42 96 49 • [email protected]

Depósito legal: Hu - 29/1996

Realizada por Carmen Gracia Giménez

temps de parlar 73

Documents