tennant company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - !...

151
T17 *9020165* 镐镂员手册 9020165 版本 11 (2020‐5) 电瓶/ 最新Ȕ册及其Ƃ语言请访莂: www.tennantco.com/manuals ES R 式洗地系统 Tennant True R 虆炖IRIS R 坦能技术 Insta-Fitt 桦熗R

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

T17

*9020165*

�����������

9020165�� 11 (2020‐5)

(��)

�� / ������������������,���:

www.tennantco.com/manuals

ESR �������

TennantTrueR ���

IRISR ��

Insta-Fitt ��

R

Page 2: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

���������。���������� �。

������ �,�� ������� 。

������。 �������� ,��������������:

� ��������。

� ������ ���� ��。

� ���,������������。

�� -

��� -

��� -

�! ��"#,�$%�。

� ������

����& �'�!�����"#'�(�$%、&��( �'))(�。

����*+),�。

��

T17*�� �#, /� ,��+,��)--�����,. ./0、 !、"1)2�$%#。3��/�42(051、6�/7$�8%2、9:3���4。&4!0&、'&、�'(��%&5�&����。;���<=。����:)�。�>�*��?����@�����。

Tennant CompanyPO Box 1452Minneapolis, MN 55440�+:(800) 553-8033www.tennantco.com

Touch-N-Go、1-Step、Dura-Track、SmartRelease、Duramer、Insta-Fit *A�:B��6。

�7%8)� �C9,:�D*�,。

Original Instructions, copyrightE 2014 - 2020 TENNANT Company,-EFG

Page 3: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

1T17 9020165 (5−2020)

��

�.�� H� - IJ�K��� 4. . . . . . . . .�� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;��/)�� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6L0<�= 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRO-PANEL ;� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1��� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;��� - 6L�= 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .�2>�?3 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4� 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@A5�B?3 20. . . . . . . . . . . . . . . . .C(5?36 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MDE;��� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .�/F#�� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-STEP �� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7G��(���) 22. . . . . . . . . . . . . . .89�G/NAH�� 22. . . . . . . . . . . . . . .�+G�� 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .COIJ/���� 22. . . . . . . . . . . . . . . . .KP�QJ�(���) 23. . . . . . . . . . .LMO��(��) 23. . . . . . . . . . . . . . .�RLNJ�(���) 24. . . . . . . . . . .

;��� - PRO-PANEL 25. . . . . . . . . . . . . . .Pro-ID :O;� 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . .<P�� 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Q�=�� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-STEP �� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�+G�� 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+,89�G/NAH�� 27. . . . . . . . . . .,&S+G��(���) 27. . . . . . . . .LN7G 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�NGT�� 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .�RLN89�G�� 28. . . . . . . . . . . . .COIJ/���� 28. . . . . . . . . . . . . . . . .UV� 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KP�QJ�(���) 29. . . . . . . . . . .LMO��(��) 29. . . . . . . . . . . . . . .WX;��� 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$>RY1�� 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z[�� 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>�Z[�� 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\� PRO-CHECK ��]STL^ 34. .

;��� - �� 35. . . . . . . . . . . . . . . . . .?U���� 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."_J� 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,�/@`6J�(���) 35. . . . . . . . .�aA= 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bBA= 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bBA= 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��?V� 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V� Hc(� CdV����) 36.$�!W"/A= 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�,�e� 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+,G)DMfgX 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .�� 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�.��]STL^ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ha 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iYLMO5(���) 42. . . . . . . . . . . . . .iYC(5 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�E+,F# 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O +,(ec-H2O F#) 43. . . . . .ES(Z#+,)F# - �aiYC(5 44FaiYj�(���) 44. . . . . . . . . . .

ec-H2O ��(��) 45. . . . . . . . . . . . . . . . .ES(Z#+,)��(���) 46. . . . . . .+,Gkl 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%/+,Gkl - 6L�= 47. . . . . . . . .%/+,Gkl - PRO-PANEL 47. . . . . .

C([$ 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%/CO[$ - 6L�= 48. . . . . . . . . . .%/CO[$ - PRO-PANEL 48. . . . . . . .

,& - 6L�= 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,& - PRO-PANEL 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .m�+, 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NAF#(\+,) 53. . . . . . . . . . . . . . . . . .n4,& 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]9)L,@A5 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]9)L,C(5 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^%?3/@`�. 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .&G/@_?36 - 6L�= 59. . . . . . . . .&G/@_?36 - Pro-Panel 59. . . . . . . .&G/@`�.

(S/N 000000-012999)60 60. . . . . . . . .&G/@`�.

(S/N 013000- ) 63. . . . . . . . . . . . . . . . .��� 64.op(���) 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . .'kL,(���) 65. . . . . . . . . . . . .�"'kL,` 67. . . . . . . . . . . . . . . . .a89�H(���) 68. . . . . . . . . . . . .Ia#NH(���) 70. . . . . . . . . . . . .��Ia#NH(JK) 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

��Ia#NH(!�) 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

L9Ia#NH89qrL 71. . . . . . . . .LMIa#NH89MN 72. . . . . . . . .$NAHO(���) 73. . . . . . . . . . . . .LN�,&7G(���) 73. . . . . . . . .�RLN��(���) 74. . . . . . . . . . .��6L�=���N(���) 74.�� Pro-Panel ���N(���) 74L9�RLNqr5 75. . . . . . . . . . . . . . .PQ$(@_)$(���) 76. . . . . . .-s#�2(���) 77. . . . . . . . . . . . .

^%]* 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

T17 9020165 (5−2020)2

�.� 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� t 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+R0 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .b- 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S_, 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S_-T, 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�aTcU 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�aT.V 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'kL,d 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�2 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST�W(Au 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . .v� �2 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST/e/LM 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X�2w� 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��A�xY��'w�w� 88. . . . .�� Enersys �'w�w� 91. . . . . . .�2w� USB Zy 92. . . . . . . . . . . . . .�2YA[E(���) 93. . . . . . . . . . .

\%�'(���) 94. . . . . . . . . . . . . . . . . .f)、�!�)]� 95. . . . . . . . . . . . . .f) 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�!� 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]� 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�a.V 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C(/MN 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,&G1 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LG)^f 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9gLG�0V 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9g+,Lf 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hG 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9gh_+,G 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7G(���) 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9gS+,G 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9gLN7G 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�RLNG(���) 103. . . . . . . . . . . . . . . .9g�RLN7G 103. . . . . . . . . . . . . . . . .9g�Nz_G 104. . . . . . . . . . . . . . . . .

NAH`i 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9g(�jS)$NAH`i 106. . . . . . .Pk$NAH�Au 110. . . . . . . . . . . . . . .Pk$NAH`ilE 111. . . . . . . . . . . . .9g�jS7NAH`i 112. . . . . . . . . . .9g�jS7GNAH`i(���) 113

a7){|i 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@A5b| 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C(5b| 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ia#NH89{|�/(���) 115.,&G1a7(� L#,&G1) 116.�RLNa7(���) 116. . . . . . . . . . .

(c 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hG�a(c 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�NGT�a(c(���) 117. . . . .

bB 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tc 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ma、no��de 118. . . . . . . . . . . . . .ma�fp 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�}g 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�.q' 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O ��~Gh� 122. . . . . . . . . . . . . . . . .K>gX 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1�� 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K��$L��*,� 126. . . . . . . . .�" ec-H2O [E 128. . . . . . . . . . . . . . . . .

�7 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i��/�$ 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ir� 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .al�� 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tc 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S+GC([2(��) 132. . . . . . . . . . .ec-H2O [E(���) 132. . . . . . . . . . . .'kL,(���) 132. . . . . . . . . . . . .�� 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j;;� 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel j;;� 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . .��j;F# - �3s�� 134. . . . . . . . . . . .��j;F# 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j;%/;�/;�t6 136. . . . . . . . . . . . . . . .ti/klm�n% 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .h�:O 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&�:O 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Q�2�� 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1L0< 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�sL^ 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L^%/ 143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&�/h���]L^ 144. . . . . . . . . . . . . . . . . .9Q$>RY1%/ 145. . . . . . . . . . . . . . . . . .WX;�kh�� 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%//9Q�4)�� 147. . . . . . . . . . . . . . . . . .%//9QUV� 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

3T17 9020165 (05−2019)

Page 6: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

T17 9020165 (05−2019)4

Page 7: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�����

5T17 9020165 (05−2019)

����� - ��������

���1u2!����o��,����,�����*:

��:���� ���!����"����� �。

�����:#$����� % �&���。

��gX6p��M��?v��!�w�。�W��w���!K!。xs���� H�/。y�����q�/r�_`。

��:���'$� 。�� �!"�#$。�%&#'(�#。)�*(��)+,。

��:-*+��� �!"�#$。�.�,-���-*./。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

��:+。04�5�� �126。78*���0�。

��:��9��:+��。� ����!。;<34��56。=�>�9� 。

��:7�"�

− �� � ?���@8()� AB。

- �.��9C��:8���)�。D.E5AB。

;)� �:89C�F<,% =>�GH�I��?�@AJBCD��EFK,�LM>"�。

�� �����GHIJKLM:G��NN。5�� OP*,I�Q������,OP���QRRSSTU,�TUV��VW3FWAXY�X�IJG�Z���[。

�����:

1. ���\]�,�.��� :- YZ^[(_\。- Y� (?]����。- �^�_``。- a������I�ba��bRR*。- c�?](dP��� ��。- ecfd。- � Yg�ah��e��。- ���V�i��jk�l�f�。��I�lg��mn��。

- opqr。�� s�ot��。- �!���*h /i"�-*uv��q

。- �!wx�jkc����lmyz56���� ��q,��{,|�n��n。

- ��Aop+"�qr,��5A�q。- `��r�/st�!�#�6。

2. }:� �:- ul� vOAi"wx�\]。- ��~A��56y���$OPah。- ulz: (z�56vO|�ah。- ul%cz: stvOah|�。- {����U|�����(Y}fR)

3. ��� *:- s�~����������。- ��ec%�� 。- ���(��V���P。- �.����H 8.7%������,�.����H 12%����O� (GVWR)。

- z�*�'���。- � OP*�������'�"y��

��t。- ��� *,������\]。- �� �:*,�.����/����。

(Pro-Panel)- �� *c*�����。- (+�(YZ_\�%&� 。- � ��.��,�。- �%�&��(4G��。- � C����fd*�����。- �&���� ��� 、g?(¡¢��。

- �&AX`�����£��#¤。- �&AX��t��£��#¤。- �.���M:�,Z���,-¥,*&,� 。

- ���M:�,Z���,-��,*,�¦� %'�,§V��。

Page 8: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�����

T17 9020165 (05−2019)6

4. �&,��� <�:- ¦� %'�,§V��。- R6%cz:。- X�� ,3��¨。

5. �� *:- ~A|�% ���e�<、��� �����P。

- �©|�qr)ªG!。- �L�:"�。�.��«���_�=;#$,¦%M�0¬<。

- ­0� �®�� ��。- s��� �#¯�6g�0� 。���c °±� 。

- ����°±� &�0��²³�。

- ¡A��������¢� *,D.´:�£� 。

- ����´:�£� *�.%�ec。

- �.�� >��QQ9�G���,¤µ�� 。

- O�� �,F,��@B()� 8。- �.¶:��)� �8�?·AB。>

�A�g�AB�¶:。- �¸���¹����)� ,��� ���C!��� �#$。

- ul)� 8vO��C�。- )� Oz*,�.?� �A��?$t6)� �¥¦�:8。���>º�'�。;�)�§'% ¨%)�,�»?·4¦�:8。

- �L@7��(i。- ��1+"%&��。- ��� ����7856。- @0��*,��0�( ©�ª�RR。

- % =6H[«���5��。- �&AX��78��£��#¤。- % =[«A¬�_�N¼�P~A�

�|�。- �.�E� �½�R­。- ��V�i��®��¯K"�。- �;~)�(����´°�'�5R。

$!��±²:=;¾¿��56。

$!��±²:=;���À。

$!��±²:=;34��56。

g!��±²:=;u�Á。

6. 5/8� �/�®c�Âc*。- 5�� �ó,-。- X�� �»¦��ÄB(Å,Æ'#。- �,§�V�%�,R6*cz:,¦�¨��ON(,)��6,¥Ç¬|~Aȯ�。

- ®�� ��。- ¦� ȯ�®c�Âc�。- ���É°±� (���&���、®c�Âc。

- �.����H 21%����5�/8�。

- ��´µ。�.´:� �/�®c�Âc,��5� �¶����H 380·¸(15 ¹Ê)。

Page 9: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�����

7T17 9020165 (05−2019)

H6sst!�?3��/�。9gy��6s。

�!��º)Ë2。

��»¼ -D.�`��r�/st�!�#�6*��� 。� �����,�。

��»¼ -���Ã'$� 。�� �!"�#$。�%&#'(�#。)�*(��)+,。

��»¼ -��� ��� ��。

��»¼ --*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

�!f�t�。

�!f�t�。

��»¼ --*+��� �!"�#$。�.�,-���-*./。

��»¼ - A,_\�_�N¼。

�!�½t)(f�t�。

�!`��r�/st�。

�!�,-)�(�¾Ì-(¿f�)�。

356290

Page 10: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�����

T17 9020165 (05−2019)8

�! Í���)�。

��»¼ -�.9��:+��。� ����!。;<34��56。=�>�9� 。

��»¼ - +04�5�� �126。78*���0�。

�! Í���)�。

356408

Page 11: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

9T17 9020165 (05−2019)

��

� À�

A

BC

D

EG H

I

J

M

N

P

Q

F

L

R

T

K

O

S

U

V

X

W

Y

356408

Page 12: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

10 T17 9020165 (05−2019)

A. Á,-B. Á,-)C. ��º)D. Âi-)E. �,-F. Î�ÃG. Âi-Ã,ĤH. Á,-Ã,ĤI. ųĤJ. `Å,ÆK. `��r�/stL. Ï�µM. »kyz�t/Pro-PanelN. �����O. yz�t/SVtP. ÆÅ,ÆQ. ��ÄBR. XÄ�S. Ð�ÃT. ec-H2O UÇÀ�º(¿f�) - �!Ð�Ã`�

U. �� (¿f�)V. R���/-Èn(¿f�)W.�»�Ñ(¿f�)X. Í���(¿f�)Y. �:�ŤT�ų(¿f�)

Page 13: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

11T17 9020165 (5−2020)

yz56(SV

A

E

D

F

B

J

G H

IK

L

M

O

NS

T P

C

Q

X

Y U

V

R

W

(S/N 000000−012999)

(S/N 013000− )

Page 14: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

12 T17 9020165 (05−2020)

A. Ï�µB. »k7Ò�tC. Pro-panelD. ecstE. ecstF. .:st

»kyz�t (S/N 000000-012999)

G. 9Ó,X(¿f�)H. ��ÆÄ,X(¿f�)/�ÑÆÄ,X(¿f�)/�»�Ñ,X(¿f�)

I. ÔÕ��,XJ. |�n/��n,X(¿f�)

K. �¨,XL. Ï�,XM. |ÖX�×/

»kyz�t (S/N 013000- )

N. ������()� ������()O. �»�Ñ,X(¿f�)P. |�n/��n,X(¿f�)

Q. 9Ó,X(¿f�)/ Í���,X(¿f�)

R. �¨,XS. Ï�,XT. |ÖX�×/

Pro-Panel

U. |�n/��n,X(¿f�)

V. 9Ó,X(¿f�)/ Í���,X(¿f�)

W.�¨,XX. Ï�,XY. |ÖX�×/

Page 15: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

13T17 9020165 (5−2014)

»k7Ò�t

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q Q

R

S

T

U

I

B

C FG H

D

(S/N 000000−012999)

E

Page 16: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

14 T17 9020165 (05−2019)

A. ØÙB. Ú0/��#ÉnC. QÊ�yz×/D. ��'�#É E. ­* F. Âi-#ÉnG. Á,-5Ë#É H. f6Ì�×/I. LCD ÍÉÛJ. ��ÄÍ¿×/K. ÄbÍ¿#ÉnL. 1-STEP ×/M. ec-H2O/ES(Ü%��/(¿f�)N. X�Ä×/O. ��ų!Ý/Å,Æ×/P. ��]Ä(¿f�)Q. ÂÌ{,/X�×/R. ÂÌÞß×/ (-)S. Â̦&#ÉnT. ÂÌà¥×/ (+)U. USB Îá(A�)

Page 17: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

15T17 9020165 (05−2019)

PRO-PANEL yz

E

G

L

M

NP

S U

BC

D

FH

I

J

K

O

P

Q

R T V W

X

Y Z AA

A

AB

AC

��(�»�Ñ

��(�ÑÆÄ

A�� ��(]�Ä

Page 18: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

16 T17 9020165 (05−2020)

A. ØÙB. Ú0/��#ÉnC. ec-H2O/ES(Ü%��/(¿f�)D. ������()� ������()E. � Ïâ×/F. ��×/G. XÄÍ¿×/H. `�ã_B×/I. ÂÌyz×/J. 1-STEP ×/K. ����L. qryz×/ 1M. qryz×/ 2N. qryz×/ 3O. qryz×/ 4P. ÂÌ{,/X�×/Q. USB Îá(A�)

��(�»�Ñ(¿f�)

R. �»�ÑXÄ×/S. �»�Ñų!Ý×/T. X�Ä×/U. ��ų!Ý/Å,Æ×/

��(�ÑÆÄ(¿f�)

V. ]ÑÄ×/W. X�Ä×/X. ��ų!Ý/Å,Æ×/

A��

Y. ��ų!Ý/Å,Æ×/Z. X�Ä×/

��(]�Ä(¿f�)

AA. ��]�Ä×/AB. ��ų!Ý/Å,Æ×/AC. X�Ä×/

Page 19: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

17T17 9020165 (05−2020)

Ðä¯b

��1��!�,�3;��/、z3�/)j�。

�� CO�� (-)

&G/@_?36 CO�i (+)

]�/�( C([$

�)f) COIJ/��

�Gkl J

1-STEP �

ES(Z#+,)��(���) ?U��

ec-H2O(���)������(��)������(��)

+,F#op(���)/'kL,(���)

,�/@`6 4�

]6 +,�G

S+G +,89�G/NAH

�2w� ?U��

Page 20: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

18 T17 9020165 (08−2016)

MDE;� {

�/F#

»k�tÐä

@A5 MDE;�

LA5 �/F#

GTkl(��/��) LAA$(��/��)

7G(���)

Page 21: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

19T17 9020165 (05−2019)

Pro-Panel Ðä

WX%/ 1 Z[

WX%/ 2 @`/&G

WX%/ 3 e�

WX%/ 4 L^5|u=

4� L^5�u=

:O (s

�} j;%/

jS>v j;w^

RY1%/ ha>�

;�Z[ >�Z[

�� >���

(7 >�����

$>RY1 ��(���;�)

Page 22: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

20 T17 9020165 (05−2019)

Pro-Panel Ðä

_�x1 _�x1

&�:O 6+x1

ti/kl�/~� h�:O

��? 0<1L

j;? L^%/

kl�/~� �sH�L^

ti�/~� �s�L^

�*�/~� �sL^

���/~� UV�

��/�4%/

Page 23: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

21T17 9020165 (05−2019)

yz�� - »k�t

��'�#É

,��,�������z3�2��$Au。

��)Ë�`,5Ñ�2Òd。5ÍÉÛ�AÍÉfÑ*,å�Ó)�。��(���&#! 20%(Ô`fÑ)。

��:�����,�������������。���� ����,����������。

��:��������,����/������LCD(������)���� �����。 �“�����”。

��:�!�"�#�����$%�"�#&'���。

­*

��yOd*���8。��zgXu����47。

Á,-5Ë#É

@A5�B�,� ������!z3“FULL”。@A5B$,��+,j��n4。?36z3“FULL”$]9@A5。

Page 24: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

22 T17 9020165 (05−2019)

Âi-#Én

�����z3C(5��(�$。z3U���z3"�7�,��iYC(5。C(5#9��n4+,。

QÊ�yz×/

��()*+,-!�P�/P$(�z3U。

f6Ì�×/

�"./-!�����/){fF#。;��M�u�|����?)A�:B��������F#。

1-STEP ×/

�� 1-STEP-!,h������LN)+,j�。!��1-STEP-!{],�����LN/+,j��"�68!$},%~��� 1-STEP-!]��j��'���<P。!��LM��s�� 1-STEP -!,n4��+,)N&j�。

��:-� 1-STEP-!0�#�1,2 3 $4��5,$%&6�78�,�29:� �。

� 1-STEP -!,-!�5���$�'。

Page 25: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

23T17 9020165 (05−2019)

ÆÄ×/(¿f�)

7G��;�,&�S+G���。

ha7G:��(;��。?36�C$。

��7G:��(;-!。?36���。

��:(;<)*+�,=�;-.。-�(;-!,,=�;�$�。

ų!Ý/Å,Æ×/

9NAH�IJ89�G:��$%&6/2 3-!。NAH9��,?36�! $。

�'NAH���89�G:��$%&6/2 3-!。NAH�}�,?36�!��。

��:</� 1-STEP-!>?�$%&6/2 301。@8AB21-STEP-!,C��AB2$%&6/2 3-!。

X�Ä×/

ha�+G:���D;-!。?36�C$。

��+,�G:���D;-!。?36���。

��:E-� 1-STEP-!,(�F�!�D;-!��,$�D3�;。

ÂÌ{,/X�×/

!+,Gha�,CO[$���ha。�� G@8/B2-!�,���CO[$ 10�。D�%:4" G5 �Q。

��CO[$(10�):��COIJ/����。��CO[$?36���。(! 10�;$,CO[$�Fa�h)。

JhCO[$:��, @8/B2-!��IJLAA$。LA?36���C$,LAA$�=#�s���%/。

Page 26: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

24 T17 9020165 (5−2020)

ÔÕ��,X(¿f�)

HI6J8B��#���@���&��WX�iLMO。

��HI6J8B�<�!�LMOL, 30�,�kzJ����!�LMOL, 5�;。zJ��?36!z3h�� �%/。

��:������,� ��������。����������,������ !"#。

!h��KP�QJ��w��,ec-H2O+,F#!�'�&�。HI6J8B��(s����$,ec-H2O F#!Fa��h�。

!h��HI6J8B�w��,CO[$)GTkl�=#�'¡,%��Pk#�¡。�%:“4";KLM”�Q)“4" G5 ”�Q。

����()

���������� �����������������。

��������,����������。��������,�������������。���� ��!"�#��$���。

��:������,� �����$。�������$,������ !"#。

Page 27: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

25T17 9020165 (NIL)

�»�Ñ,X(¿f�)

�RLNJ�;��RLN)�RLN1��5。

�k7�,=8B�<�,ha�N1���RLN。zJ��<��!C$。

�k7�,=8B���,haN1���RLN。zJ�����!C$。

��:��O�P8,7�,=9�8Q=R,:S018Q��。

�k7�,=8B$}��/(<����),���RLN[E)1�[E。

Page 28: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

26 T17 9020165 (5−2020)

yz�� - PRO-PANEL

Pro-ID ���

��:Pro-ID;T<=��>�U!?V@��。WA%B+./�XY74>ZCZ。

�� Pro-ID :O;�,:O。

��=L!=L�"�z3U�e���:Om�。

��e���,:O。

�>�,��(7��,�*���e��.。

� Pro-Panel!j;F#��,UV¢���z3-Tt6。 !��F#�,�z3>�1�。

� Ïâ×/

��D[-!£���¤����<P?3。!ha�,�=z3�2<P。!��],��¤�?3��"���%#�=z3。

����D[-!,�T�H�¤�<P��。���z3H�¤�<P���8�;,�$�=����sz3。

,��,�������z3�2��$Au。

�2wB�$,57H� $。�z3U��z3�7�,���'w�。����2�$� 20%(�$�7)。

��:�����,�������������。���� ����,����������。

��:�!�"�#�����$%�"�#&'���。

Page 29: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

27T17 9020165 (05−2019)

��yOd*���8。��zgXu����47。

�����z3C(5��(�$。z3U���z3"�7�,��iYC(5。C(5#9��n4+,。

@A5�B�,� ������!z3“FULL”。@A5B$,��+,j��n4。?36z3“FULL”$]9@A5。

9Q�=��

�UVz3H�¤�<P���,���>�<P��,���%/#���=��。��:�<P���;UV���,��}�<P���#�=,~���。�sha�,�2<P����s�#�=��。

1-STEP ×/

�� 1-STEP-!,h������LN)+,j�。!��LM��s�� 1-STEP-!,n4��+,)N&j�。

��:-� 1-STEP-!0�#�1,2 3 $4��5,$%&6�78�,�29:� �。

�� 1-STEP -!$, 1-STEP-!������+,)N&j���8�$}。

!�� 1-STEP��],�����+,)LNj����7�8�$},�z3�'���<P�。�� 1-Step��$,������\H$}。

Page 30: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

28 T17 9020165 (05−2019)

X�Ä×/

ha�+G:���D;-!。���$}。

��+,�G:���D;-!。�����。

��ų!Ý/Å,Æ×/

9NAH�IJ89�G:��D3$%&6/2 3-!。���$}。

�'NAH���89�G:��$%&6/2 3-!。�����。

��]�Ä×/(¿f�)

haS+G:��S+G��。���$}。

��S+G:��S+G��。�����。

�ÑÆÄ

haSNG:��SNG��。���$}。

��LN7G:��SNG��。�����。

Page 31: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

29T17 9020165 (05−2019)

�Ñ Äb×/

ha�NGT:���NGT��。���$}。

��ha�NGT:���NGT��。�����。

�»�Ñų!Ý×/

ha�RLN89�G:���RLN89�G��。���$}。

���RLN89�G:���RLN89�G��。�����。

ÂÌ{,/X�×/

!+,Gha�,CO[$���ha。�� G@8/B2-!�,���CO[$ 10�。D�%:4" G5 �Q。

��CO[$(10�):��COIJ/����。��CO[$?36���。(! 10�;$,CO[$�Fa�h)。

JhCO[$:��, @8/B2-!��IJLAA$。LA?36���C$,LAA$�=#�s���%/。

Ûæ1

UV��j��!Fa��UV,14!����@0<94;�。UV�%/!“�H;�”��*Pk。%:“%//9QUV�”�Q。

W�UV:��UV�t6。

Page 32: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

30 T17 9020165 (05−2020)

ÔÕ��,X(¿f�)

HI6J-!��#���@���&��WX�iLMO。

��HI6J-!,�* 30�;tiLMO�LM。ha�,KP�Q���$},��(s����$����。#�KP�Q��8�;,KP�Qj��ha 5�;tiLMO�LM。

��:%&'(������,)*+,��-. 5 0�。"#���� !。

KP�Q+,¥¦��4z3! 1-STEP-!��4。zj�!��(s��s����Fa��。

!h��KP�QJ��w��,ec-H2O+,F#!�'�&�。HI6J8B��(s����$,ec-H2O F#!Fa��h�。

!h��HI6J8B�w��,CO[$)GTkl�=#�'¡,%��Pk#�¡。�%:“4";KLM”�Q)“4" G5 ”�Q。

����()

���������� �����������������。

��:������,� �����$。�������$,������ !"#

�������,���%������。���!& 3 ��(���)�*+。

,(1% �����)

�(3% �����)

Page 33: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

31T17 9020165 (NIL)

qryz×/

��� Pro-Panel����Rkh#§V¤�+,/LN%/,�W¨���&=LM/�。�?!j;F#��]�*�%。%�EF\]+,-!��。

���>�WX;���。����%���$},WX�©�st!���"。 G5 ���^/PQ��);GLM���^/PQ���!UV���&z3,�ª���WX�%/。

Page 34: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

32 T17 9020165 (05−2019)

`�ã_B×/

��0H_�`-!,�STLMr�。$>RY1;����&st!;��=z3U�。!$>RY1��(s$,;��=��sz3���;�。0<;��=z3U�"��'����$>RY1,+����;�。

�����:���� *,����ç��Ö��。

�5O8B/��B�/�,RY1�FaJh,�<!�B�k=Mh���Jh。

$>RY1��@A5��,89�H�@A5/e'��"。

��×/

�����:�� �:*,�.����/���� (Pro-Panel)。

��ab-!,��Z[;�。

���/���,T��>Z[��@。

���cIJ-!,����;�。

��;T/Kd-!,�:O/(s��[E。

��+,ab-!,��;�Z[;�。

��e��>HL-!,��«s��>�。

��B�-!,�¬����[E�gX。

��?��,f-!,T���]L^。

Page 35: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

33T17 9020165 (05−2019)

���}����。;����}�>���,9Q��[E���。UV�"�z3����E­�E�。

��O�M`-!,_�haT�����。

��O�M`-!,_�haT�����。

��NgM`-!,6+���=;�。

��?��,f-!,T���]L^。

��+,ab-!,�¬�� Pro-Panel;��gX。

��NgM`-!,6+��Z[UV。

���O-!,6+���;�。

��B�-!,�¬����[E���gX。

��O�M`-!,_�haT�����。

��O�M`-!,_�haT�����。

���O��,6+���;�。

��NgM`-!,6+���=;�。

���8M`-!,�¬����gX。

Page 36: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

34 T17 9020165 (05−2019)

����×/

�����:�� �:*,�.����/���� (Pro-Panel)。

��:%8�HLab<=/HL�,P�h��。�� ���,���>HLab<=/HL。

��HL-!,��>�Z[;�。

���/�HL-!,���������Z[>�。

��iQ��-!,T�����、��)��S��>�Z[��。

���O��,6+���;�。

��NgM`-!,6+���=;�。

��HLjR-!,�¬��Z[>��~��。

��HLjR-!�¬>���$,;����}�>�>��*��。

��O�M`-!,_�haT�����。

��O�M`-!,_�haT�����。

���O��,6+���;�。

��NgM`-!,6+���=;�。

Page 37: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

35T17 9020165 (05−2019)

èS PRO-CHECK ���ul�é

�� Pro-Panel;�®����%/��?!��]�?\�� Pro-Check ��]L^。

��O�M`-!,_�haT�����。

��O�M`-!,_�haT�����。

��kl(m�)-!,u=L^5ST\�。 �!STL^5�¯t�@,���nSTU (X) -!。

��HLab-!,T����L^5���>�。

\�L^�L�*J°���,��V�-!。

��ab-!,�� Pro-Check��]L^Z[;�。

��NgM`-!,6+��Z[UV。

!\� Pro-Check��]L^],��?�������;�/��。��NgM`-!,6+�L^;�。

Page 38: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

36 T17 9020165 (05−2019)

yz�� - ~A�

|ÖX�×/

maWoB2-!�r±n4。

²f��:maWo�h-!。

��ha��:�Wo�h-!Sa�¢7�A>��。�B³J�Sa�“��”�/,�$C�0w�SaB³,�J!“IJ”�/。

��!¯$?Uw����z��。z���D2�´����。

�,X

��5O8B��}]���("_。�k�aA=�Ia。

��:5OXp�%�K�"ndqY�r。

��:��!C����/!>�r��:�E���KZ,C�!>���r$��。

|�/��n,X(¿f�)

,�6)@`6$}:�k��/���8B�<�。

@`6$}:���/���8B�k��4�/。

��6��:�k��/���8B���。

Page 39: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

37T17 9020165 (05−2019)

.:st

�k[Xp�Ia。

ecst

��s\Xpn4。

ecst

���>!�\,Xp������s\Xp)�\,Xp,��h�nB�a。��s\Xp��JnB�a。

�����

]$PQ���PQV���/。

�����(A,×ê��¿f�)

�����:}:� �,�{����ë|�����。

Page 40: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

38 T17 9020165 (5−2014)

`��r�/st

��0�]t^/Xp,�9��e0�<��L,@A5,��9���,�µe0�NAH)NAH89�H�E�$�WX。

#�]9C(5)@A5��A,>�?90�]t^/Xp。

�IJ0�]t^/Xp,�?���}0�]t^/Xp,���>!9�/。

��:u@_%0�]t^/XpX=\]。��_%�v��0�]t^/Xp��Nwx`yaDbX=\]。

���0�]t^/Xp,�?���}���,���¶�!�'�/。

�����:D.�`��r�/st�!�#�6*��� 。� �����,�。

Page 41: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

39T17 9020165 (5−2014)

� �|�½?

T17 fRØÄ

T17 fRµÄ

1-STEP-!���M����,&j�r±J°,&。

!´�,&F#�,,&����*A)LMO�.2�。

�}ES(Z#+,)F#�,@A5��@A��MES[E�*MN�+[�C(5�����。�$_+[�CO�Y�LMO,�CO��·�LM�l。

'����ec-H2O(�SgA)F#�,��A[![�w����[w��F¸。�SgAC#F�.2C(,�� pH¡¹�r�LMO。SgA!~º��,��²f#���G�,�$��oK&�,��µ� �+,� �@�。�$,!@A5�SgA�C#�´A。ec-H2O[E�����m�,&)�¡¢,&/�。

Page 42: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

40 T17 9020165 (5−2014)

��Ä(Ù¾l�[

#�������,����u�+,G�DMf�*LM/�。�"�s�»�+,G)DMf���D2�/�42。

��:�z� �c{(|}�>��c{D3;Ade~b�fg。hBU!Yi,Pj0�@��"R。

���(�����)* -D�¡��¼HG¢££��+,c�¤½�&�。LM$�¤¾¥。

������� -�¡¢¦@§¢·�9¥¿�LMr�,��9 �&L*�����、qr)¨T,��I·�sR�+,r�。

����(�����)* -��¦@§¢�� �&L*�$�����,�!©y'-¤½&�。

�! AB �(�����)* -·�ª©r�¨�¼H«�,�L*@¦)�����。¥lL,"���。L,���、d¬�TcF¥��*。

* �;KkC>�(;。

"#($%)-��ÀK&��Gd,�L�M&���¤­。

&�#('%)-���'E¡¢�+,,�。L*®�、¦J)©¥。

()#(+%)-�� ¡¢+,,�,\>I*&��Gd。

,)#(.%)-��� 'E©-�§-�&�。

�/ "#(�%)-��ÀK�$�Gd/{|`,��¡¢�,&,�。�~u@���l�#'�>,�@>�mDl�。

0�12#(3%)-��K´¥l<���Á5LMO�&=ÀK,�L�M&���¤­。

45��6 -Â2�^f��fT�w���,�<\>¯L��¶�fT。¨°;���e�/����A�f�Ã��,��©2"µ&�*9g。

78��6 -6L0V,�������fT¶������¢(��#“±²”)。�0V��*MR'�f�@���A�f�Ã��。

Page 43: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

41T17 9020165 (5−2014)

���

,&]ª¬M��qr。«}�v、vc、³´、�¬µ�����!¶·�Ä!GT��­�。

�)vÅ$¹~v。Nv®ºr¯�¾JS�。�Ƨi,&¸O,ÇE#�ȹ(8º�)。

d*�NvM�É»&Sa"_L。Ê#��M"_Lda�ª/Ë�¼2。*?Uw�@,/NvUS°。

��L,>��PQ2E、GTkl)CO[$。 >����r�,�P���GTkl)CO[$%�¡。

�¯tL,r��,/n4L,,�%�����“�����n”�*'�。

�s��$/�*“�´� h�”(�%:����“� ”)。

!±��/½² �。;±�����/��bBA=�;�2E。/!�Ì(�K�Ì)���+,。

�����:��� *,���(��V���P。

��!�Q³E�M 43_ C (110_ F)�WX��。��!�Q³E� 0_ C (32_F) �WXJh+,j�。

�����:��� *,�.����H 8,7%������,�.����H 12%����O� (GVWR)。

Page 44: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

42 T17 9020165 (05−2019)

���ul�é

��]�*��´Q:

- ST*Í�(�µ¾�w�。

- STÎSNAH*Í�©y)y�。

- ST�G*Í�©y)y�。Ï*�+,G�¶·��、´�m¿v。

- ���h_G�:u=­¶·LL9�<ÐÑ。

- ��7G���:ST+,GÒÓ*Ͷ·��v、vc�³´。

- ��7G���:STNAH*Í�©y)y�。

- ���RLN���:ST+,GÒÓ*Ͷ·��v、vc�³´。

- ���RLN���:ST1�MNÀ。

- ���RLN���:u=ÁÔ¸#9。

- ��Ia#NH���:u=qrL#9。

- ST$NAH*Íy��©y。

- ST@A5b|*Í©y�y�。

- u=89�G�yMNÐÑ。

- ��� ES ����:u�@A5���ES MNLM。

- ST¢SNAH*Í�©y)y�。

- STC(5b|*Í©y�y�。

- ec-H2O+,:u=;C(5�]s)ÂL����ELMO/$MO。

- ec-H2O+,:u=C(5�iY�*¾ì�í,。

- ST��、]6、Õ6、 H6)��@_( ����)。

- ST�a)S_�/,�*Í�´。

- STnB�aA=*Í�´,�。

- STTc*Í�y�。

- ST� yO�u�� �¹。

Page 45: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

43T17 9020165 (5−2014)

}:�

�����:}:� �,�{����U|�����(Y}�5f)。

1. Ö!��?V��。

2. �o�8BS�IJ�/。

3. J6( ���)。

4. �5O8B/��>�*�"_�。

5. �k[Xp�Ia。

��:nb?���%?�����,�����Z。

¥��¾Ì-(¿f�)

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. IJÎ O�e0LMO5。

2. ¬�LMO5�bT。

3. _LMO5��LMO。

4. ���bT��LMO5�。

Page 46: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

44 T17 9020165 (5−2014)

¥�Âi-

h���

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. jS��,�}�IJC(5b。

2. _C(5�iY��A(��M605C/1405F)。_C(5����>$�LMO。]Ã�AiYC(5,~�(��*��YA×��� 25 º¹(1 º�)。

��:-*+��� �!"�#$。�.�,-���-*./。

��:Q!h���,s���´°��¾Ì。2Qw�a����¾Ìk ��� C�,zSîi����§cï。

��:��pqr�,PO� ����Ps�>pq+, �。�/$tuv,eGYi%w,Pj0 Tennant "R。

3. ��C(5b。

ec-H2O ��(ec-H2O �)

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. jS��,�}�IJC(5b。

2. ����ÐÑ�ØA(��M215C/705F))MC(5�*iA。�>��ÄA�ti"��E�&�LMO,Í����Å ec-H2O[Est^%。�AiYC(5,~�(��*��YA×��� 25 º¹(1 º�)。

��:-*+��� �!"�#$。�.�,-���-*./。

��:E ���w&1,eG,�g�>ec-H2O 01。%?� ec-H2O01�,��、�x�>,e� f�y� ��。�>&1,eGC@�z ec-H2O01dS��。

3. ��C(5b。

Page 47: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

45T17 9020165 (5−2014)

ES(Ü%��)Ì� - �:¥�Âi-

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. IJLA5b。

2. !C(5�Y�A(³E��M605C/1405F)。�AiYC(5,~�(��*��YA×��� 25 º¹(1 º�)。

3. ��C(5b。

4. _@A5�Y�A,~�(�Ù*�M ESMN<�(³E��M 605C/1405F)。

5. b�@A5b。

6. �LMOiYLMO5。

��:-*+��� �!"�#$。�.�,-���-*./。

M:¥�Z�(¿f�)

�����:&,��� <�,�¦� %'�,§���,R6�ez:,�X�� 。

1. 90�]t^/Xp。

2. ���H/eA�(��M605C/1405F))FaiA�/ev。

3. Sao�8B�IJ�/,IJA�。FaiYj��iYC(5�D��(�。

��:-*+��� �!"�#$。�.�,-���-*./。

��:Q! ES��,s���´°�#ÛÜ�¾Ì。w�a����¾Ì ��� C�¦ �zSî���§cï。

4. �'0�]t^/Xp。

Page 48: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

46 T17 9020165 (9−2016)

ec-H2O ×/(¿f)

ec-H2O -!�! 1-STEP -!Æ»�haec-H2O [E。�� ec-H2O -!,IJ ec-H2O[E。

�{��HI6J8B� ec-H2O:��HI6J8B�!ha��=��ec-H2O %/。

fA»kyz�t�� :ec-H2O -!�!1-STEP -!Æ»�ha ec-H2O[E。���"�6� $。

»k�t

�� LED(n*+�|)��}、ec-H2O-!��5��~��� ec-H2O01,/g�;。 �“��”#�“ec-H2O9��;F�”。

»k�t

fA Pro-Panely�>��� :�¼�;MRC#§�RR,ec-H2O -!��±v��,<� ec-H2O-!����,���$},�����Æ»。

Pro-Panel

ec-H2O-!$�.~�,��/�r���-!$��,%dS ec-H2O ����$�� ec-H2O����。

Pro-Panel

Page 49: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

47T17 9020165 (9−2016)

ES(Ü%��)×/(¿f�)

ES -!�! 1-STEP -!Æ»�ha ES [E。

fA»kyz�t�� :ES -!�! 1-STEP-!Æ»�ha ES [E。��½�6�S$。

»k�t

fA Pro-Panel y�>��� :�� ES-!$,ES-!��±v���,<���$},������Æ»。

Pro-Panel

Page 50: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

48 T17 9020165 (9−2016)

��ÄÍ¿

!�´L,i��,/�GLkl%/#��¡。���§�w��,GLkl�%#�'�%�¡。*�2E)&�i�!¾ÚL,r�。ÇGT©y,���>���GLkl。��=P���sIJ�������P��%�¡。

R6��ÄÍ¿ - »k�t

1-STEP-!Æ»�,��;GLM-!��'�9GLkl¡。GLkl?36z3�]�GLkl%/。

R6��ÄÍ¿ - PRO-PANEL

��;GLM-!$�st;GLM ¡ (+)-!、;GLM¢£ (-)-!);GLM���^。

��;GLM ¡ (+) -!);GLM¢£ (-)-!,�QCGLkl。;GLM���^z3�]�GLkl%/。

Page 51: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

49T17 9020165 (9−2016)

Âi¦&

*�2E)&�i�!¾Ú+,r�。!�´@�i��,/�LAA$ÈÛ%/#�¡(Î6)。!@��§�i��,/�LAA$ÈÛ%/#�'¡(�4�¢6)。��=P���sIJ�������P��%�¡。

R6Â̦& - »k�t

1-STEP -!Æ»�,�� G ¡ (+)-!� G¢£ (-) -! (-)�%/CO[$Au。CO[$?36z3�]CO[$%/。

R6Â̦& - PRO-PANEL

�� G5 -!$�st G ¡ (+)-!、 G¢£ (-) -!) G5 ���^。

�� G ¡ (+) -!) G¢£ (-)-!,�%/CO[$Au。 G5 ���^z3�]CO[$%/。

Page 52: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

50 T17 9020165 (05−2019)

�� - »k�t

�����:ðY� �?]�����,�.��� 。

1. ha。

2. �� 1-STEP-!。���E�6�! $。���%,&j�8�Jh。

3. ���,M�LM�WXÆ»�>�,&F#。

4. �>�,PkGTkl)LAA$。

5. _]ma5O8B。

6. �k[XpJ°+,。

��:�g%&1D3@8 ec-H2O01。�>&1,eGC@�z ec-H2O01dS��。%?� ec-H2O01�,��、�x�>,e� f�¡� ��。

:� ec-H2O � :��LED(n*+�|)��}、ec-H2O-!��5��~��� ec-H2O01,/g�;。 �“��”#�“ec-H2O9��;F�”。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

�����:��� *,���(��V���P。

��:O0����2 3��x。C�3¤¥2 3。

7. A>5OXp��ks\Xpn4。

8. �� 1-Step-!n4+,。��½7�6���,,&j��!���ZT$n4,�。

��:��%��-.dS��"�A��"�(��/�������,LCD���"�,A�ndqY�r),P�h��,� �¦§¨“�����”A“��"�”#�,$t�l��A��©ª«h���¬­。

Page 53: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

51T17 9020165 (05−2019)

�� - PRO-PANEL

�����:ðY� �?]�����,�.��� 。

1. ha。

2. ��>�:O。%� PRO-ID ;T<=。

3. ��>�\� Pro-Check��]L^。%�kl PRO-CHECK?��®¯,f。

��:3R4�P��4"$3R.//4}5。

4. �� 1-STEP -!。1-STEP-!)�����+,/N&���$}。

5. �>�,Pk+,Gkl)CO[$。

���,M�LM�WXÆ»�>�+,F#�WX%/。

6. �JnB�a。

7. _]ma5O8B。

8. �k�aA=J°+,。

��:�g%&1D3@8 ec-H2O01。�>&1,eGC@�z ec-H2O01dS��。%?� ec-H2O01�,��、�x�>,e� f�¡� ��。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

�����:��� *,ÝÇ��ñ���Þ��P。

��:��O0.�,2 3$�°'。�C:h2 3±¤。

9. ����0H_�`-!,�ST$"�LMr�。

10.A>5OXp��ks\Xpn4。

11.�� 1-Step-!n4+,。!���ZT$,�����,+,/LNj��n4。

��:��%����dS��A�r"�,��h��, �¦§¨��/�r��,²³©ª�,n��A�r��¬­。

Page 54: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

52 T17 9020165 (05−2019)

=��

m�+,Mh*?M@��§�WX+,Qs���。É�s+,�,!�'$NAH)SNAH,��CO¿a&�。��m�+,"!L,@��§�WX。

��� ec-H2O +,[E(���)、ES+,[E(���)��E+,"!�*m�+,。

�a�}QS�NAH��,�m�+,ÀU¶�!�'�/。

�� 1-STEP��,�$��8%&6/2 3-!。$%&6/2 3-!�"�6���,NAHq},89�Gn4,�。MÁE®@�WX�*L,。�&��L,(¿Â 5-15 �;。

fA»k�t�� :��1-STEP-!,�$��$%&6/2 3-!。$%&6/2 3-!�"�6���,NAHq},89�Gn4,�。

fA Pro-Panel �t�� :��1-STEP-!,�$��$%&6/2 3-!。$%&6/2 3-!���,NAHq},89�Gn4,�。

MÁE®@�WX�*L,。�&��L,(¿Â5-15 �;。

�����:��� *,���(��V���P。

Page 55: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

53T17 9020165 (05−2019)

�s+,&=],97NAH��k$%&6/2 3-!�9$NAH�IJ89�G。���"�6� $。�*ÉVs+,�N¬L,(。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

��:´µ/g,%�+�D3Rp¢£ �5 。

��:(�,3�5��'�A¤¥6¶\],�Ps�>·fD35/。

Page 56: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

54 T17 9020165 (05−2019)

Å,Ì�(c��)

!�+,�w��,����NA�N¬K�\r�(�Ãs�。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

!N¬A��K�\r(�Ãs�],u�Æ»1-STEP ��,<����LMj����。

fA»kyz�t�� :��D3$%&6/2 3-!。���"�6�� $,NAH9,89�GJ°d*。���NA�N¬K�\r�(�Ãs�。

fA Pro-Panel�t�� :��D3$%&6/2 3-!。���� $,NAH9,89�GJ°d*。���NA�N¬K�\r�(�Ãs�。

%���

1. !,�<P�,�� 1-STEP-!n4LM。NAH�����9!&���N),&G1��A,�$��'。

2. A>5OXp��ks\Xpn4。

Page 57: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

55T17 9020165 (5−2014)

ó(��Á,-

�Ü�� LCDz3U�z3@A5�B�.�]9)L,@A5。

�W§ÝLMOL,A5@�。

1. ��&�]AH�E。

2. 9$�!W"/A=。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

3. ;@A5�W�@A5]AH。

4. �]AH>!&�]AH�E,Äa�IJ]AHp,��H>!&�]AH½7。

��:@8|¸�,��� |¸�O¹º5O。

5. �>�,Äa]AHp����/�Pk[2。

6. q}@A5b,�CO~G@A5。~GA5<��E��Å

� ES:L,ÉV��Å(|z3)。

Page 58: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

56 T17 9020165 (5−2014)

7. ES :~,@A5��� ES MN。

8. �Nvµ¾,�LMHp�ÞT��)]AHp=�。

��:���>��,e �。r�6J( �«»}��l¤¥。

9. Äa���]AHp,�]AHV+@A5�。

10. �Ü8�ST89�G�yMN。�yMNC®�,��¸aß��H�*L,。�MN\HÐÊ,�$�� �+。

11. ;@A5b�Æ�89NË,Â,NË。

12. ;@A5�¬�qrL,�$�L��qr~,ÐÑ。

13. b�@A5b。

Page 59: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

57T17 9020165 (5−2014)

14. h_G1:¬�ÁÔ¸�*L,。LM$�ÁÔ¸>+G1。

��:;`WA�¼� 25 ½�(1�¾)�8�9��¿À。

��:u@9��Á�9�Â�À。

15. �'0�]t^/Xp。

Page 60: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

58 T17 9020165 (5−2014)

ó(��Âi-

� ��ES(Z#+,)j��:�Ü]9�L,C(5。

�W§ÝLMOL,A5@�。

1. ��&�]AH�E。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

2. 9$�!W"/A=。

3. ;C(5�¬�C(5]AH。

4. �]AH>!&�]AH�E,Äa�IJ]AHp,��H>!&�]AH½7。

��:@8|¸�,��� |¸�O¹º5O。

5. �>�,Äa]AHp����/�Pk[2。

6. jS��,�}�IJC(5b,�LA~GC(5。~,A5��� ES MN。

��:���>��,e �。r�6J( �«»}��l¤¥。

Page 61: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

59T17 9020165 (5−2014)

7. �Nvµ¾,�LMHp�ÞT��)]AHp=�。

8. Äa���]AHp,�]AHV+C(5�。

9. �'0�]t^/Xp。

X��

1. �KJ[Xp。

2. �� 1-Step -!n4+,。

3. ��s\Xpn4。

4. �o�8BS����/,¬�B³。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

Page 62: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

60 T17 9020165 (05−2019)

Ú0#É /���ß

stÇ/�T�@�,��?�)�&G/@_@`。

��^%�c�à)_@,��@`��?¯$^%。

���&G/@_?3,���,�$]*&G/@_。��ha�,&G/@_?3�!��。

�%����7u�&G/@_�eÊ)Ì�u2。

3à/��#Én - »k�t

��Q=�>?3,�=ÍR?36)�=(�z3。

ÇÍR?36/ÃS$,�3¯$^%。

LCD�z3^%�.。 ��4��=&G,�=&G�.�XÈz3。

3à/��#Én - Pro-Panel

��/�r���-!/ÃSÎ��st�&G/@_。ÉR��¼�C+MR。

��SÎ�~������-!T�&G。UV�z3&G/@_;�。

��SÎ����r���-!T�@_。UV�z3&G/@_;�。

UV�á�t6�"�z3&G/@_

��OÁM`-!_]haT�&G/@_。

��OÃM`-!_$haT�&G/@_。

������,6+���;�。

��6+��,6+���=;�。

Page 63: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

61T17 9020165 (05−2019)

&G/@`�. (S/N 000000-012999)60

�%:���7u�^%�eÊ)W¨u2。

3à�ß(S/N 000000-012999)(ÍÉ� LCD �)

½w ]ò��

F1:@A5�B +)5�B L9@A5

F2:C(5�9 C(5C9 YBC(5。F3:��$ �2�$�Ï M�2w�

F4:F/L Br Flt## Î]Gn4d* ���$��ha。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

F5:R/R Br Flt## ¢$Gn4d*

F6:89 1 �) 89�G 1 n4d*

F7:89 2 �) 89�G 1 n4d*

F8:STGT GTn4d* STGT。9gME©y�GT。���$��ha。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

F9:m�&G ��GT8n4d*(1-Stepn4d*)

���$��ha。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

F10:ª}&G ��GT8n4d*(1-Stepn4d*)

F11:+,&G ��GT8n4d*(1-Stepn4d*)

Page 64: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

62 T17 9020165 (05−2019)

3à�ß(S/N 000000-012999)(ÍÉ� LCD �)

½w ]ò��

W1:�2 �2�$�Ï。 X�2w�。W2:��� ES ) ec-H2O 8|h�。 ���,&F# (ES/ec-H2O)

���。�'�deF#�z3(1-Step|h�)。

W3:\[7G/LN]�/ 7G|h�。 7G���。�RLN���。

W4:|Æ» ���j�|Æ»。 �� 1-Step -!Æ»��j�。W5:C(� LA/|h�。 h�LA/。W6:bBh� 2i�nB�a。 �JnB�a。W7:7G Wrn## ,&7Gn4d*。 ���$��ha。

�^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W8:Î7G�) ÎLN7Gn4d*。

W9:¢7G�) ¢LN7Gn4d*。

W10:ÎNG�) Î�RLN7Gn4d*。

W11:�NG�) �RLN�Gn4d*。

W12:¢NG�) ¢�RLN7Gn4d*。

W13:[]/Î]GJ) ]�Gn4d*。 ST�/�f)。ST�v/e。 �|/e,���/e�v。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W14:[$/¢]GJ) $�Gn4d*。

W15:7GJ) ,&7Gn4d*。

W16:Î7GJ) ÎLN7Gn4d*。

W17:¢7GJ) ¢LN7Gn4d*。

W18:ÎNGJ) Î�RLN7Gn4d*。

W19:�NGJ) �RLN�Gn4d*。

W20:¢NGJ) ¢�RLN7Gn4d*。

W21:LN89�) �RLN89�Gn4d*。 ���$��ha。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W22:89 1 J) 89�G 1 n4d*。 ST�/�f)。ST�v/e。 �|/e,���/e�v。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W23:89 2 J) 89�G 2 n4d*。

W24:LN89J) �RLN89�Gn4d*。

W25:NAHnS $NAH|9。 STNAH/NAHha*ÍâÞ。L*âÞ�。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

Page 65: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

63T17 9020165 (05−2019)

3à�ß(S/N 000000-012999)(ÍÉ� LCD �)

½w ]ò��

W26:7GnS ,&7G/7G.VâÞ。 ST7G/7G.V*ÍK!âÞ。L*âÞ�。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W27:Î7GnS ÎLN7G/7G.VâÞ。

W28:¢7GnS ¢LN7G/7G.VâÞ。

W29:LNnS �RLN��|9。 ST�RLNha*ÍâÞ。L*âÞ�。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W30:LMO`�) LMO`n4d*。 ���$��ha。 �@`�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W31:ES `�) ES `n4d*。

W32:7G`�) ,&7G`n4d*。

W33:Ec `�) ec-H2O `n4d*。

W34:LMO`J) LMO`n4d*。 ST�/�f)。ST�v/e。 �|/e,���/e�v。 �^%�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W35:ES `J) ES `n4d*。

W36:7G`J) ,&7G`n4d*。

W37:Ec `J) ec-H2O `n4d*。

W38:[7G/LN]Kv L,7G、,&7G��RL,��n4d*。

���$��ha。 �@`�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

W39:ECH20 Kv ec-H2O [En4d*。 ���$��ha。 �@`�.Z�z3,n4���Ð[A�����。

��:(�»:Äw��"�,Pj0�@��"R。

Page 66: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

64 T17 9020165 (9−2016)

&G/@`�. S/N 013000- )

»k�t

Pro-Panel

�%:���7u�^%�eÊ)W¨u2。

3à�ß(S/N 013000- )

(ÍÉ� LCD �)

½w ]ò��

0010 nB�aha 2i�nB�a。 �JnB�a。

0701 ECH20 ~,>¹ ec-H2O [E�qrâÞ ~, ec-H2O [E

0781 LMO5�9 LMO5�9 YBLMO5

0790 C(5�9 C(5C9 YBC(5。

0791 @A5�B +)5�B L9@A5

0792 C(� LA/|h�。 h�LA/。

07A4 V�9/ ��?|ã� 6+V�

FF11 �$@_ �2�$�Ï。 �'w�

FF12 ��$@_ �2�$�Ï �'w�

FFF0 ��?Un4 h�?Un4 �J?Un4

��:(�»:Äw��"�,Pj0�@��"R。

Page 67: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

65T17 9020165 (5−2014)

¿f�

9Ó(¿f�)

op��L,)Ò7WX。C(5#op�A/C(。

�����:�� *,���� >��QG�9���,¤µ�� 。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. ha。

2. ��Ÿ8B�<�IJop。opIJ�,�J���6�! $。

3. IJÎ O�e0op。

4. ;�$osop,���>�L,。

5. L,\$,  oa�H,�op�H)+�。

��:�|Æg��#��;Ÿ+,�|。��Ÿ�|���Ç�Æg���,���/AŸ9�C@¤¥。

6. ��Ÿ8B�����A�。op���,�J���6�!��。

��:��D34�,��Ÿ8BB2。��D38B@8,C@¤¥Å¸ 。

Page 68: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

66 T17 9020165 (05−2019)

Í���(¿f�)

'kL,����L,。��'kL,,�>��C(5��LMO,Í�klL,��y�。

��:%���>xL,3�A ��Fkº�%4�,P�y�xL,3� 。 �“y�xL,3� ”。

�����:�� *,���� >��QG�9���,¤µ�� 。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. ��,%/nBbB。

��:nb4"�\s\,��xL,3����。

2. �J�H[?�/�;�}�'kL,�H。

3. �JklL,Êo�[?�/,�;�}�o�。

4. ��H�'kL,[E/e。

5. ��H�D�Z��/e。

6. Pk���Hp��>%/。

osHp��#k%/,�Ñm�Hp�� k%/。ÄaHp���Ï�Ýó%/。

7. ha。

Page 69: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

67T17 9020165 (05−2019)

8. SW 1-STEP 3R-!*Í��。

»k�t Pro-Panel

9. ��xL,3�8B�<�,�ha'kL,。'kL,IJ�,�J���6�! $。

10. ���,Pkkl。C�0Saj��ikl,X�0Sa��kl。

+

��:�¡ÈÉLM,¢0¡È01LM。

11. ËkJ�J°LM。

��:��9��:+��。� ����!。;<34��56。=�>�9� 。

12. LM$,�J�Ì。

13. ��xL,3�8B������'kL,。

14. �'kL,o�?_ H�"_,�Ëk�Ì�A>[Ekl。

15. ��。

16. Æ��H)�,>+�/�K>& 。

Page 70: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

68 T17 9020165 (05−2019)

�"'kL,`

!3s���C(5\H]9�],>�M'kL,�*�"。��"[E,�?d*C(`,�µ!��'kL,`�]�A/C(Ò�'kL,`。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. ��,%/nBbB。

2. Í?$T。

3. ��H)o��'kL,[E/e。

4. ha。

5. �JnB�a。

��:�C�:hxL % �< / �ÊË�-.£�z¤¥。

6. ��xL,3�8B�<��Æ»C(`。'kL,IJ�,�J���6�! $。

7. Ëk��?�Ì,~�A/C(;o��[s。

8. �J�Ì。

9. ��xL,3�8B�����'kL,。

10. ��,%/nBbB。

11. 'kL,`t��"。

Page 71: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

69T17 9020165 (05−2019)

�ųá¤(¿f�)

��89�H�LM����WX。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. 9$�!W"/A=。

2. ;�2Ób<���KL�¬�89�H��。

3. ;$NAH�fJ89�H。

4. �89�H/�H��/e�$NAH89�H。

5. �89�Hop/e�89�Hop�H。

6. �89�H�����89�Hop�Î?。

Page 72: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

70 T17 9020165 (05−2019)

7. �89�H/�H���Ãä¶�!89�H���。

8. �89�H��Z#��>#E,�$jS���Î?。

9. ha。

10. �k$%&6/2 3-!IJ89�G。NAH�Ï�9。

»k�t

Pro-Panel

11. 89ÐN&�。

12. 89ÐN��$,��$%&6/2 3-!��89�G。NAH��'。

13. ��。

14. ;$NAH89�H�fJ89�H/�H��,�$Æ�89�H。

15. �89�H���+��2Ób<���KL�。

16. �89�H��/e�$NAH。

17. �$�!W"/A=�}��'�/,¶�$�!W。

Page 73: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

71T17 9020165 (05−2019)

�:�Ť(¿f�)

Ia#NH��^Ô�89[E�ª¬��!LM[E�¶��ÐÊÁÔ。Ð#89[E��JK^Ô���!���,��?/Ö!V��。

��Ia#NH

(JK)

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. ;K��/¬�Ia#NH。

2. ha。

3. IJIa#NHJ�。

��:nb�4"���h,,��Z/2|<)¤¥��?�。

4. ��>���89ÐNÐÊÁÔ。

5. \�$,��Ia#NHJ�,���>+K��/。

��Ia#NH

(!�)

1. �Ia#NH;K��/Ia�̦�/。

2. IJIa#NHJ�。

��:9ãÕ�"Z80,Z/2|5C@8。

3. �´��,~�>���Ia#NH。

Page 74: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

72 T17 9020165 (05−2019)

4. �Ia#NH;̦�/q},��>���89ÐNÐÊÁÔ。89�Faha。

��:9ãÕ�"Z8Z/2|,���*$¢Í。

5. \�$�Ia#NH>+̦K��/。u�NH�Ö¶¶�,����89。

L9Ia#NH89qrL

Ia#NH!89qrL�)YÐÊ�ÁÔ。��L989qrL。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. W��IJIa�NH89O。

2. �J�¬�Ia#NH�H。

3. �Ia#NH��H�Ñ!�Ò�。

4. Æ*­¶·L,�$L9。�·L>+89×�。

5. 9g���Ia#NH�89�H。

6. �����Ia#NH�89O。

Page 75: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

73T17 9020165 (05−2019)

LMIa#NH89MN

�d* 50 ��/LMIa#NH�89MN。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. W��IJIa�NH89O。

2. ¬�Ia#NH�89MN,�����"!��LM��MN。

ÓI -�MN®�Ô�,!u��  ÓIMN。 ��C�Hâ �Æã。 �MN7��y,�\!D�&�MN{|!MNÒ=。

9Õ—��kØ9Õ�´åÖÙÚ� �/。;x1�ª"_�9Õæ���MNË。²>��Õk�� 690 kPa (100 psi)�Õ�,�<u�op�MN�4�ÛK��50 mm (2º�)。�!��MNË �!=��*L,。

3. \�$,�� �MN,��Ia#NH�89O,�����。

Page 76: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

74 T17 9020165 (05−2019)

`Å,ÆÃ(¿f�)

$NAHO�[�� $NAHv�y�。

>h�$NAH� ,�osUT,9� �,�$��À�UT。

�Ñ���ÆÄ(¿f�)

7G��qrN��G¸O�。��LN7G�,(��7Go×。��,&7G�,(���7Go×。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

1. ha

2. �k(;8Bh�7G��。

»k�t

Pro-Panel

3. �� 1-STEP-!。7G�����G�}9。

��:E(;8B��@8(§})�",1-Step -!C+,(;9�。

4. �k[XpJ°+,。

5. �k(;8B��n4��'7G。

Page 77: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

75T17 9020165 (05−2019)

�»�ÑÀ�(¿f�)

�N�� �!�]Z,��'ª¬ÁÔ��l。��·��=�G)Q=7G,�qrN�qr5。��L9qr5)89qrÀ。

d*�,��>w����N��。%:“� ”�Q�“�RLN”�W� ,�。

��:-*+�/0�1��� �!"�#$。�.23。

��6L�=���N(���)

1. ha

2. �� 1-Step��J°,&�h��RLNj�。

��:��u/�>,=V@,PÎ-� 1-Step-!。¨w3RV@ ¢C��>7�,=。

3. �k7�,=8B�<�,ha�N1���RLN。zJ��<��!C$。

�k7�,=8B���,haN1���RLN。zJ�����!C$。

��:��O�P8,7�,=9�8Q=R,:S018Q��。

4. �k7�,=8B$}��/(<����),���RLN[E)1�[E。

�� Pro-Panel ���N(���)

1. ha

2. �� 1-Step��J°,&�h��RLNj�。

��:��u/�>,=V@,PÎ-� 1-Step-!。¨w3RV@ ¢C��>7�,=。

3. �k7�,=8B,ha�c1���RLN。

�k7�,=$%-!,hac1���RLN。

��:��O�P8,7�,=9�8Q=R,:S018Q��。

4. ���RLNGT��RLN89��,����N[E)1�[E。

Page 78: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

76 T17 9020165 (11−2015)

L9�RLNqr5

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. �J�RLN��bçØ。

2. q}�RLN��b,e2�RLN��b{ÙÜ���bIJ。

3. ;�RLN���¬�qr5,L9qr5。

4. �qr5�� �!�RLN���。

5. ST89qrÀ。 ��B�y�,�9g89qrÀ。

6. �K�RLN��b{ÙÜ,9�RLN��b{ÙÜ。

Page 79: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

77T17 9020165 (05−2019)

{ä`���4&(¿f�)

�����:��� *,�ôAX`����£���#¤。

$(@_)$�! 85-102 �Ý (A)�4PQ。 >PQ)$,}�$(@_b,jS)$j�。

�')$:C�0Saj�。

9)$:X�0Saj�。

Page 80: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

78 T17 9020165 (1−2018)

�$���(¿f�)

-s#�2£���?©2 �¬�)9g�2。/���2���)�$��D���2mo/��%��h�。%:©Ï�Q。-s#�2�'E# 508º¹(20 º�)。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. q}�IJ�2Ób,e2{ÙÜ。

2. IJ¢ O。

3. _�oe1,�fJ�2S�Þe1��/e。�>oÚ�Þ。

4. ;�Æ��2¶�=。

5. ��2B>!�2Ó�E。

�����:�� *:��1+"%&��。��� ����7856。@0��*,��0�( ©�ª�RR。% =6H[«���5��。�&AX��78��£��#¤。

6. ��2;�-s,������2B�。

7. ����2 ���2Ó�。

Page 81: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

79T17 9020165 (05−2019)

8. ��2¶�=�� ���。¶�=�?�J�\Hk��e2�/。 �J�|e2,���,�。

9. ���2Ó�Sb)<b。

Page 82: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

80 T17 9020165 (5−2014)

� Ú0Ã�

�@ eÊ W¨u2

\!�� h��?Un4�� C�0Sa������

SÛ�^% %�“^%?3”�“@`�.”

�2�>� �'w�

�2vÞ�Ü Î?�J�vÞ

�2^% 9g�2

B³J�^% Ð[A�����

;�=^% Ð[A�����AnÕ - NA���NA NAH`i©y Pg�9gNAH`i

NAHPQ�L PQNAH

NAH��ZÞ L�NAH��

89�H�J ?¶89�He1

89NHâÞ ~,89�H

89�Hy� 9g89�H

89�G�yMNC® L,�yMN

ÁÔç�NAH L*NAH��­¶

89NH�NAH�@A5�/efJ�89NH�y

��/e�9g89NH

A5b|\Hb� ST*�%�

@A5��{|i©à 9g{|i

89�G�ha +)5�B ]Ð@A5

ÂÝ"B@A5 L9@A5

��LMO�$�9gLMO

��JÂO

�V&��CO[$�����

C(5�9 YBC(5。

CO[$�� haCO[$

CO/H)âÞ ~,CO/H)

CO�á[ZÞ��ç? L,�9g

+,r�è ÁÔç?+,G L*GT��­¶

���LMO�GT^f�D� Ð[A����é¹££

,&G^fày 9g+,G/^f

GTklM� ��+,G�_�kl

+,Gkl�uâ Pk+,G1Au

­¶¸�B L9­¶¸

h+,G1�GT�a(cfJ 9g(c

�2�$�Ï �'w�~�w�Fa��

Page 83: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

81T17 9020165 (05−2019)

�@ eÊ W¨u2

d*�4�� �2|wB� �'w�~�w�Fa��

�2y� 9g�2

�2>�� %:“� ”�Q�“�2”

�2w�^% 9g�2w�

ES [E\!d* ES -!��� IJ ES -!

A5�� ES�ÅC®��!�u�/

L,/��>/�Å

ES `MNâÞ L, ES MN

@A5��A�M iY@A5���êB

C(5��A�M YBC(5。

ec-H2O À�:@`)^%?36SÎÍ6

ã�ß�!����� ~G��(%: ec-H2O��~Gh�)

ec-H2O À�:@`)&G?36#$Í6

��âÞ Ð[A�����

CO`�^% 9gCO`

'kL,n4d* |%/nB�a %/nB�a

'k`���ÄàJ�ä\ #�Øë

C(`�)ä\ �/�)f)

�ha�IJJ� ��/IJJ�'kL,oAkl op%#k Pkop�%/

oA`klj��P PQoA`klj�Ia#NH89r�è �HâÞ �*âÞ

Ð#89[E��{|µ¾ 9g{|i

Page 84: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

��

82 T17 9020165 (05−2019)

Page 85: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

83T17 9020165 (05−2019)

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

20

21

12

22

23

24

25

26

356408

Page 86: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

84 T17 9020165 (05−2019)

�õ

��?s���h��ª<=。

O = ���。T = 6H^[��。

'5§ åj õk �� æöç�Ì/i

"u���&

�Ü O 1 SNAH)$NAH ST*Íy�)©yST*ÍìS

- 4

O 2 �G ST*Íy�、©y)àÁ - 2

O 3 5 @A5 LMA5)A5<���Å,�ST5b{|�/

- 1

O 4 LA5 ST5b{|�/ - 1

O 3 5 � ES :@A5 LMA5��MN)D�=��Å。

- 2

O 4 � ES :LA5 LMA5)A��Š- 1

O 5 89�G�yMN、MNË)qrL

L, - 1

O 6 � h_G:qr5 L, - 1

O 20 LN�,&7G(���)

ST*Í�y��©y��*Í�ÁÔ

- 1 (2)

O 20 ,&7GNAH(���)

ST*Í�y��©y - 1

O 13 �RLN7G(���) ST*Í�y��©y��*Í�ÁÔ

- 2

O 16 �RLN�G(���) ST*Í�y��©y��*Í�ÁÔ

- 1

O 17 �RLNqr5(���)

L, - 1

O 26 Ia#NH89qrL(���)

L, - 1

�Ò T 8 �2 ST�W((� DW §s

50 �� T 1 SNAH)$NAH ST*ÍAu - 4

O 16,17

�RLNa7){|�/(���)

ST*Í�y��©y - 4

O 2 �G(hG) GT]$Tg - 2

b-O/(�

DW å]A. . . .SPL ��b-O,Lubriplate EMB b-¬(Tennant ��� 01433-1). . .GL SAE 90 �-Tb-O. . . .

��:SÐ��ÊË�C@/g8.ÑL«��。

Page 87: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

85T17 9020165 (5−2020)

��?s���h��ª<=。

O = ���。T = 6H^[��。

'5§ åj õk �� æöç�Ì/i

"u���&

50 �� O 14 +,G1a7(L) STa7*Íy�)©y - 2

O 24 C(/MN STUV�LM - 1

O 26 Ia#NH89{|�/(���)

ST*Í�y��©y - 3 5

T 25 �.� /(��——02 50 67)

�+/! HYDO 1

100��

T 8 �2YA[E(��) ST�H)e1*Íy�)©y

- §s

200��

T 23 bB STPkw� - 1

T 8 �2evZT)ev ST�LM - 2

T 9 hG�a(c ST*Í�y��©y - 2

T 18 �RLNG�a(c ST*Í�y��©y - 1

T 22 �aTcU b- SPL 1

T 15 S_, b-、STál,�ST*Íy�)©y。

GL 1

T 10 S_-T, b-、STál,�ST*Íy�)©y。

GL 1

500��

T 11 89�G.V ST.VG - 2

O 12 Tc ST*Í�y��©y - 3 5

800��

T 22 "8#$% �+/! HYDO 1

1000��

T 21 LN7G.V ST.VGT(#èOP 1000�*ul`é 100�*ulfè)

- 1 (2)

T 18 �RLN�G.V(���)

ST.VGT(#èOP 1000�*ul`é 100�*ulfè)

- 1

T 19 �RLN7G.V(���)

ST.VGT(#èOP 1000�*ul`é 100�*ulfè)

- 2

T 25 'kL,.V ST.VG(1000'Ϳ���|��*,k�� |��*)

- 2

b-O/(�

DW å]A. . . .SPL ��b-O,Lubriplate EMB b-¬(Tennant ��� 01433-1). . .GL SAE 90 �-Tb-O. . . .

��:SÐ��ÊË�C@/g8.ÑL«��。

Page 88: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

86 T17 9020165 (05−2020)

6ê7Ò

P���x��+R0 ,�"µ��S�5。�*��� ���\>��"�,·。

ç�

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

z�7

S_,��;��=��"�S_¯�。ST*Í�y��©y,�<� 200��b-�sS_,。

z�8�7

S_-T,��]Tc���"。ST*Í�y��©y,�<� 200 ��b-�sS_-T,。

.:�ëì

�aTcU���aT��"。� 200��b-�s�aTcU。

�����

"8#$%�9:;<=!>。?@A 80067�+;C/!。

Page 89: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

87T17 9020165 (5−2020)

�� ����

�.� /&'2 50 <67D,(�+E/!。

��:12�3467�89,:;�3<=>?@A9。

Page 90: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

88 T17 9020165 (1−2015)

��

�����:&,��� �,¦� %�,§��,X�� ,R6%cec(Y}fR)�3��¨。

�2íî��H*Í��{²��。�Å$Z#�2íî,/:

- �Ü�2�w�s8�/§��s,<�!d*�� 15 �;$���w�。

- ����2/���>�<P#�^/。

- �?!��*'w�,14Õ��¦。�2w�<³�/'� 27_C (80_F)。

- �s��]/��w�#�2\Hw�。

- �ÒT�(�,u�a�'��W((���!D�'E。

ul�]i,§

a/_F�2>���`æ�.*� 。�ÒST�2�W((�。

��:;<� =�>?@CD��,��¯¬�t� �。8­“��� 01(���)”。

08247

�����:�� *,���%&~A�1+"。�L@7��(i。

w��],(�/ç'��2Á=( t�3)。(��Y�å]A。�>i�MB。w��,�W(!èé���!Ãs。w�$,��å]Ati��ï×� 3 º¹(0.12 º�)'。

��:��P����®®Ò。��0C@¯�°±Ó。�.��ÊË。

L���

v� �2\>YA。%Z>LM)���´� 。

ulí@/�¾

��� 200��,ã�ST�s�2À1*Í�a,����êI)A�âC(L,�2��,(0ZT)vØ#。9g©y�y���v。LM�2�,�>¬��2b。

Page 91: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

89T17 9020165 (05−2019)

�)�

��:)��,����~���baQ)� �P�©5�R6。

��:�>²Ô��x³gÕ���,:h(��N>¤Ö、¢£���>×Ø。

1. �c�uA、ÐÊ、��*�u&�。

2. n4���al。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

3. q}�IJ�2Ó<b,e2{ÙÜ。

��:���P�����t� �´E。 �“®¯�t� �”。

4. �w��X[��vÀ��ue&�ÀV�。

5. _�oe1��2©}�(���),�fJ�2S�Þe1��/e。�>oÚ�Þ。

6. ��2vÞÀ�w�e1�。

��A�xY��'w�w�

1. �>�,IJ�2w�。

��:���'$� 。�� �!"�#$。�%&#'(�#。)�*(��)+,。

��:����µÙ������0dS��,�������}���������"�。P ������§¨$t��"�¶�。

Page 92: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

90 T17 9020165 (4−2017)

2. �ïw�z3U。w��,z3U�!s“CHARGE”ð�。�*w���=UV。

w�z3U:

A B

C

D

E FG

A. )�ï8qB. )� 9¯�Ñ(�Í(�¦)C. ���Í(s)D. )� �¦(�)E. )��^�*F. )�*'(�* / ª / ð)G. )�ñ�(ñ� 1 / ñ� 2 / ñ� 3 / �)

3. ���,���ë�������UV。��w���h/8Q/8�-!���}UV。w��6+��=UV。����gX,�%:������?��。

��:��%��F���ÊË�WAÚÛ���·¸,P-����n4/J°/�����h��。ÚÛ�����·¸4�,P������dS“STOP”ÜÝ,>~����h����'。

Page 93: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

91T17 9020165 (4−2017)

4. �2�!w��,�2w�<P?36!;Î�¢$}。�2wB��,z3U�!st“COMPLETE”ð�,w�<P?36!H�$},< Tennant w�!n4w�。

5. !�2wB�$,;�2Þve1ãsw�e1。

6. ��2e1��/e�e1。

�����:�� *,�.?� �A��?$a�)��p@)� �¥¦�:8。���>º�'�。;�)�§'% ¨%)�,�»?·4¦�:8。

7. ���2Ó<b。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

Page 94: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

92 T17 9020165 (05−2019)

�� Enersys �'w�w�

1. �>�,IJ�2w�。

��:���'$� 。�� �!"�#$。�%&#'(�#。)�*(��)+,。

��:����µÙ������0dS��,���������������"�。P ������§¨$t��"�¶�。

2. �ïw�z3U。�2w��,z3U��w�?36�$}。�*w���=UV。

w�z3U:

ABC

D

FG

E

A. )�ï8qB. )� 9¯�Ñ(�Í(�¦)C. ���Í(s)D. )� �¦(�)E. )��^�*F. )�*'G. )�ÙªÊ

3. ���,���ë�������UV。��w���h/8Q/8�-!���}UV。w��6+��=UV。����gX,�%:������?��。

Page 95: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

93T17 9020165 (4−2017)

��:��%��F���ÊË�WAÚÛ���·¸,P-����n4/J°/�����h��。Þ8������¸4�,P��������ß�'。

4. �2w��,+Rw�?36�$}。\�w�$,+Rw�?36���,ìR�w�\�?36�$}。�2wB�$,w��n4w�。

5. !�2wB�$,;�2Þve1ãsw�e1。

6. ��2e1��/e�e1。

�����:�� *,�.?� �A��?$a�)��p@)� �¥¦�:8。���>º�'�。;�)�§'% ¨%)�,�»?·4¦�:8。

7. ���2Ó<b。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

�2w� USB Zy

�2w� USBZy��äå����?s�� í���4î。�.�����|�æL��T%�/e��2w� USBZy。�.!w��4�"�%�/e��=USB Zy。

Page 96: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

94 T17 9020165 (5−2014)

���,UÇ(¿f�)

����2YA[E�!�2���D��W(Au� Hï^�"#。

��� 100��$,ST�2YA[E��H)e1*Íy��©y。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. q}�IJ�2Ób,e2{ÙÜ。

2. ���2YA[E�]>��2wB�。w��]>X�2iA,w���W(!èé���!Ãs。�%:����。

3. ��2YA[E��H/e�A�。

��: ¹(��7���>×Ø£Jàfg。PQº�>²Ô��,�ágÕ 。

��:?�»�� 01 WAQº. 7,57LPM (2 GPM)��。P�>�n¼�½? L。wB»:B�,P �,�áâ??��§¨。

4. ��2YA[E��H/e��2YAH。

5. JhA。A[?3=�?3!jS。��2YBA�,z?3!n4jS。

6. !A�'fJ�2YA[E��H。

7. ��A。

8. iA\�$,��2YA[E��H>+K>�/�����。

Page 97: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

95T17 9020165 (05−2019)

*/�Ó(¿f�)

��/#��\%�'[E。��\%�'���gX,��\%�'/�Ð[。

Page 98: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

96 T17 9020165 (05−2019)

F½ 、��u(ò�

f)*�����)� �/,�M!�)Mg�²f�[�� %�。�ç�)f)ä\,!f)Øë$���/���a�*�/。

f) 1 � 9���2ÓSb$����?V���。

f) 10 � 15 ��S_ O;��=$�。

f) 16 ��@A5<� ����6��=。

��Å�)f)ä\�MgZ�K!,!�@�Ì��]�)f)�]òf�[。

�tz3�§��)f))���� ��Õ®�。

F½ 9¯q �½��

CB1 60 NA��

CB2 50 �RLN��(���)

CB3A 20 7GLN��(���)

CB3B 35 7G+,��(���)

CB4 2.5 A B³J�

CB5 2.5 A NA��

CB6 2.5 A +,��

CB7A - |��

CB7B 2.5 A �RLN��(���)

CB7C 2.5 A 7G+,��(���)

CB8 2.5 A ec-H2O ��

CB9 2.5 A ec-H2O `

CB10 15 op(���)/'kL,(���)

CB-11 15 6(���)

CB12 2.5 A ]6(���)

CB-13 2.5 A <è��S-6/SÎ6(���)

CB-14 2.5 A @A5b��S-6/SÎ6(���)

CB-15 15 al �[E(���)

CB-16 2.5 A �(@`/6(���)

Page 99: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

97T17 9020165 (05−2019)

��u

�!�*�sr� �/,�M!�)Mg�²f�[�� �v。��9gD�`6�¡9'��!�。

�!���f)�=$��;�5�。

��u 9¯q �½��

FU-1 150 �a[E

FU-2 100 +,����

FU-3 2.0 aÛF¸�v

d�!�

100 'kL,(���)

d�!�

40 Ia#NH(���)

ò�

]�*!D��)�;��,��J2��TJ�。]���;�De��)jð9��es�)。]���f)�=$��;�5�。

�����)�;�)�gX,�%:��。

ò� 9¯q 6y�½

M1 36 VDC, 200 A �e0

M2 36 VDC, 5 A �(@`/6(���)

M3 36 VDC, 100 A ñ[�)e0

�::ó

�,� 500��ST�s89�G.V��òG。3s,�1000 ��$��3sST$� 100��ST�sLN7G.V)���RLN.V��òG。%���,T�òGST47。

ôÄul �*

7G.V - LN(���) 1000*

�RLN.V(���) 1000*

89.V 500

'kL,.V(���) 1000**

*�� 1000 ãÑä0å 100 㮯¾;。

**% 1000NxL,3���ã0®¯,£b����ã。

Âi��Hâ

�d* 50��$STC(/MNË,!����*LM。9,&G1�µ���。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

Page 100: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

98 T17 9020165 (4−2016)

��ÄB

����æG�¿À+,G。�Ü8�ST+,G,�GT�GT�aTéÒÓ*Í�¶���v�³´。��STGT�DMf*Íy�)©y。

µÄ(õl

�DMf\!��LM�q�9g。�GT\!��LM�G¢©y�+R?3�/�q�9g。

�?R�DMf/�0V�,�$�����。DMf�M�á�L¶�。DMfQS8����+,。�DMfóM�����D�S。

!��ôõA$�?r�MDMf�*L,。�>��klL,�/~,DMf。,$�Ñ}�u�êÐ。

��:D3;�de~gQºlçÑä。��+�Á*�è�。

FKµÄ�2�

1. �}G1。

2. ��。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

3. IJ�G�O")7NAH{Ù"。

4. SaGT~�����¨°��。

5. Ëk¨°��,�GTëö!&��。;+,G1�¬�GT。

Page 101: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

99T17 9020165 (4−2016)

6. oJ�GT��GT¨°,�"µ �。

7. ��GTm�+,G1�",MbG×�G�aTU,�GTq'�G�aTU�,~�GT¶�!TU�。

8. u�GTÖ¶ �!G�aTU�。

9. ���¶�7NAH{Ù",�$���G�O"。

10.M��GT��zMh。

9g+,Lf

1. ;�¬�0V。

2. _�4Ëk¨°Ä,;0V�¬��áL。

3. ;0V�¬�+,f。

4. óS�9g+,f。�+,f>!0V�á,�� ��áL��DMf¶�!0V�。

5. �0V�� �!�。

Page 102: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

100 T17 9020165 (5−2014)

ØÄ

�,� 50 ��$;]_$jS�shG。

�+,G\!��L,�,9g+,G。

��:Ñä¤;Kgl(Ñä。�>;éÃ*�Ä;KD3�D3ê@。

9gh_+,G

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. IJ�G�O")7NAH{Ù"。

2. q}ìT=¶���,;ìT=V�W�¶��。

3. ;+,G1�¬�ìT=。

4. ;+,G1�¬�GT。

5. >/GT,·�ÅëOD3`8ì。��GT���aTé。

6. �jSGT,�°÷jS]��$�,��©y�ñ。>��ë1jS。

A B AB

Page 103: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

101T17 9020165 (5−2014)

7. �ìT=-��+,1�。

8. u��ìT=¶��/¶�ìT=。

��:PÎÆ�íäÃÁîÇpA;K,�ȱrÉÊ=�8.¡È。

9. ���¶�7NAH{Ù",�$���G�O"。

10. M+,G1D�S�GT��zMh。

Page 104: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

102 T17 9020165 (4−2016)

ÆÄ(¿f�)

�ÜST7G*Í©y�y�。*Ï7G�7G�aTé�¶·�³´��v。

FK]��Ä

�DMf\!��LM�q�9g。�GT\!��LM�G¢©y�+R?3�/�q�9g。

1. �}7G��,��。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

2. Ëk¨°�Ì,�7Gö�&��。

3. ;7G���"¬�7G。

4. oJ�GT��GT¨°,�"µ �。

5. ��7G ��7G���",��7G���7GTé�,~����Té��。

Page 105: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

103T17 9020165 (05−2014)

FK�ÑÆÄ

�+,G\!��L,�,9g+,G。

1. �}7G��,��。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

2. v�GT�á,Æ��GT)4afä¶��TU�Uí。

3. ;7G���"¬�7G)4afä。

4. ���7G>�7G���",�7GÀV��À¸�7GTU�Q=G�Mb。

5. �7G�}�>!7GTU�,�7G¶�!TU�,�4afä �!Té�,�$�Uí�� ��TU�。

Page 106: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

104 T17 9020165 (05−2019)

�»�ÑÄ(¿f�)

�RLN��c�7G(G;))�G(¿;)。�Ü8�STGT,�GT�GT�aTéÒÓ*Í�¶���v�³´。�Ü8�STGT*Íy��©y。

FK�»�ÑÆÄ

�+,G\!��L,�,9g+,G。

1. ha。

2. ���RLNJ��'�RLN���n4LN。

»k�t Pro-Panel

3. ��。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

4. v�GT�á,Æ��GT)4afä¶��TU�Uí。

5. ;�RLN���"¬�7G)4afä。

6. ���7G>�7G���",�7GÀV��À¸�7GTU�Q=G�Mb。

7. �7G�}�>!7GTU�,�7G¶�!TU�,�4afä �!Té�,�$�Uí�� ��TU�。

Page 107: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

105T17 9020165 (05−2019)

FK�Ñ ÷öÄ

�,� 50 ��$;]_$jS�shG。

GT\!��L,���*9g。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

1. ��。

2. �J�RLN��bçØ。

3. q}�RLN��b,��bIJ,e2�RLN��b{ÙÜ。

4. �J�¬�ÎGÜj�。

5. ¬�ÎGÜ。

6. ¬���RLN7a7)7a7=¶�!�RLN����:=j�。

Page 108: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

106 T17 9020165 (5−2014)

7. ;�RLN���¬�7a7=)7a7。

8. ¬�h_G,g��G。

9. ��G�¸yZ���aTé。

10.�� �7a7、7a7=)ÎGÜ。

Page 109: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

107T17 9020165 (5−2014)

Å,Æ÷e

�Ü8�STNAH`i*Íy�)©y。`i©y�,�`iQZ���g�������,î7�。Ç��7��©y,�9g`i。

�Ü�!L,��������8�STNAH`i�ìS$。�d* 50��$,ST$NAHAuE。

FK(�øz)`Å,Æ÷e

1. ���,90�]t^/Xp。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

2. ;$NAH���fJ89NH。

3. �JQ=NAH ���。

4. ;�os$�NAH��。

Page 110: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

108 T17 9020165 (5−2014)

5. �J$¶�ÀU,�$;NAH���Æ�ÀU)¶��/。

6. ;NAH���Æ�$NAH。

7. �jS����NAH`i �!$NAH���。u�NAHÖ¶¶�!$NAH����=còµ�。

8. �¶��/�d,ZÀ�$NAH���VT�。

Page 111: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

109T17 9020165 (5−2014)

9. !NAH���¦�� �¶��/,�NAH���còµ ��¶��/�¸�,�$�ÀU¶�!NAH���D�Z。

10. jS$NAH���e0�NAH���]�。

11. �J]¶�ÀU,�$;NAH���Æ�ÀU)¶��/。

12. ;NAH���Æ�]NAH。

Page 112: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

110 T17 9020165 (5−2014)

13. �jS����NAH`i �!NAH���。u�NAH`i��×��còµÖ¶V?。

14. �]NAH¶��/ �!$NAH���。

15. �$NAH���� ���。

16. �#�e0$NAH���9�$�!W"/A=,�0�]t^/Xp�}�。

Page 113: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

111T17 9020165 (5−2014)

{�`Å,Æ�,§

PkNAH�Au��øk=NAH`i��+,����ñ&e0。!u-�Au&���*PQ。

1. 9NAH, �_]8¹(º�),½²n4。

2. STNAH!k=NAH`i��lE。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

3. 90�]t^/Xp。

4. �`iH#=»=�/�lE�#,���ó±Pkj��*Pk。

��%¡�2 3 �,$$%|92 3�'�Þ8。

5. �PkNAHAu,��Jó±��j�。

6. X�0jSNAHó±Pkj�,��NAH`iÕZ�lE。

C�0jSNAHó±Pkj�,�iNAH`iÕZ�lE。

7. Î?ó±��j�。

8. Pk\�$,�!NAH_��w��_]*�,��STNAH`i�ìS$。

9. �>�,��PkNAH`i�ìS$。

10. Pk*$NAH�Au$,�'0�]t^/Xp。

Page 114: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

112 T17 9020165 (5−2014)

{�`Å,Æ÷eº�

ìS$*?!]*�,k=NAH`i�·��ôï$。��ìS$*NAH!,Ð&�����ìS$。

��:¡�QQ 4�,P��2 3 �。P �“¡È02 3 �”}�。

1. 9NAH, �_]8¹(º�),½²n4。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

2. T�NAH`i�ìS$�“ôï”$。L,--�����uìS$* 12 º¹(0.50º�),�L,�����# 15 º¹(0.62º�)。

3. 90�]t^/Xp。

4. �Pkk�NAH`ilE,��JQS���j�。

5. C�0SaPkj����ilE,X�0Sa����lE。

6. ��Î?��j�。

7. �s �_]���STNAH`ilE。

8. �>�,��PkNAH`i�ìS$。

9. Pk*$NAH`i�lE$,q'0�]t^/Xp。

Page 115: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

113T17 9020165 (5−2014)

FK�øzÆÅ,Æ÷e

1. �>�,�}G1。

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

2. IJ�G�O")7NAH{Ù"。

3. IJ7NAH����¶�cÀU。

4. ;SNAH���¬�¶�c。

5. ;7NAH���Æ�NAH`i。

6. �jS����$NAH`i �!7NAH���。

7. �¶�cV!7NAH���¶�c�còµ�。

8. �¶�cÀU¶�!7NAH���。

9. ���¶�7NAH{Ù",�$���G�O"。

10. MG1��S�SNAH���´Q。

Page 116: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

114 T17 9020165 (5−2014)

FK�øzÆÄÅ,Æ÷e(¿f�)

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

�ÜST7GNAH`i*Íy�)©y。 �`i]�õE��ê�àù�©y,�9g�jS`i。

1. �J7GNAH���Ì,;�¬�NAH��。

2. �J¶�cÀU。

3. ;NAHÒ�¬�¶�c、NAH`i)fµ。

��:ï�2 3�,��ðU2 3À¹y%2 3�'�。

��:2 3Ë^NwÌ�NÀ,>�¡È2 3Ë^ñ*。¹y/f�¹y2 3�,3*ÍR=ñ*. 12 ½�(0.50º�),,3ÎÏR=ñ*. 15 ½�(0.62º�)。

Page 117: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

115T17 9020165 (5−2014)

4. ��MjS�/��NAH`i、fµ)¶�c �!7G���。u�NAH`i��×��còµÖ¶V?。

5. ¶�7G¶�cÀU。

6. �7GNAH���� �!7G���。

Page 118: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

116 T17 9020165 (05−2019)

øÆ(ùúe

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

Á,-)ú

�Ü8�ST@A5b{|i*Íy�)©y。

Âi-)ú

�ÜSTC(5b{|�/*Íy�)©y。

�:�Ťųùú56(¿f�)

�,� 50��ST�sÐa89b|*�Íy�)©y。

Page 119: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

117T17 9020165 (05−2019)

��ÄBøÆ(A,µ���ÄB)

�,� 50��ST�s+,G1a7*Í�y�)©y。

�»�ÑøÆ(¿f�)

�RLNa7���RLN�GÒÓ。

�d* 50 ��$,STa7*Íy��©y。

Page 120: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

118 T17 9020165 (5−2014)

ù�

ØÄ.:ù�

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

G�a(c��hG+,G1�。�,� 200��ST�s(c*Í�y�)©y。

�Ñ Äb.:ù�(¿f�)

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

�RLNG�a(c��hG¢S��RLN��=。�,� 200��ST�s(c*Íy�)©y。

ec

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

�bA=)nBbB����;�$T��bB�/�。

#���bB,�AA=�*h���M 25º¹(1 º�)。�d* 200��$,STbBPkw�。

��

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

��:=ö�ð`Tc:�=!]�,Q=!$�。�d* 500��$,STTc*Íy�)©y。

Page 121: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

119T17 9020165 (5−2014)

´:、¶�ñO��

´:�£�

�����:�� *,Y}¡A��������¢� ,D.´:�£� 。

�n�,��;]��$���ma,%;�;]��*nd。

;�ma�fpàÐ#òÑ¥,�/�M3.2 kp/h (2mph)。��M�*#ÛK�'2E�ma)fp。

��!�.%¶&´:�£� ,OP���Q.:UÇSSC�。

O��

1. ��NAH、G1)GT。

�����:¦� 5�Ç®c�Âc��?®c�Âc�8�� *,5�� <�,% »¦,-�³。

2. !çB�nB�¡g�S >。

3. ��B���*Au�,�K&'E�M380 º¹(15º�),���úL��g。

��B��¹Au<K&'E��M 380 º¹(15º�),����*��çB�nB�。

�����:�®c�Âc�5�� *,���´µ。�.¦� P�Ç®c�Âc�,��5cV�û,§$&� ���H 380 ·¸(15¹Ê)。

Page 122: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

120 T17 9020165 (11−2015)

4. ���úB��çB�nB�,!û�ü[�iúB,。

A,5A��ÆÄ�� :����iúB,/e�,&7G��<��A=,�D�iúB,/e���D�S�û��/。

5. �>!nB�çB�Å��e]��/。 �J°ìKçB�nB���v,�n��Sa"_L��+����/。

�����:¦� 5�Ç®c�Âc��?®c�Âc�8�� *,¦� �,§�V�%�,R6*cz:,¦�¨��ON(G)��6,¥Ç¬|~Aȯ�。

��:Eo�%ON(8)�"�,[Ç[s\014�ÒÓD[。

6. ��¸%ß�>!�=TT$��1Sa。

7. 9+,G1)$NAH。

8. �ýñc/e�]��¢S)ÎSû��/。

A,5A��ÆÄ�� :����iýñc/e�,&7G��<��A=,�D�iýñc/e���D�S�û��/。

Page 123: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

121T17 9020165 (11−2015)

9. �ýñc/e�$�÷ò<·Ò$��×=。

��:Eo�%ON(8)�"�,[Ç[s\014�ÒÓD[。

10.!û¶$,��,�¬�B³。

�}g

1. %/nB�a,�B³S�ON(J)��/。

��:Eo�%ON(8)�"�,[Ç[s\014�ÒÓD[。

2. Æ�ýñc,I*͸。

3. ��B���*Au��K&'E�M 380º¹(15 º�),���úL�}g。

��B��¹Au<K&'E��M 380 º¹(15º�),����*��çB�nB�。

�����:?®c�Âc�8�� *,���´µ。�.¦� ¥@?®c�Âc���,��5cV�û,§$&� ���H 380 ·¸(15 ¹Ê)。

Page 124: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

122 T17 9020165 (5−2014)

­ �

�����:&,��� �,�,§V��%�,R6%'ec,X�� ,Ú`3$�¨。

�÷ò<<}]L9LA)@A5。

��]��<} �/。

����RLN����]��<} �/。

��$��<BÒ�/。

�����:�� *,��0� ��®�� ��。����°±� &�0��²³�。s��� �#¯�6g�0� 。���c °±� 。

Page 125: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

123T17 9020165 (5−2014)

ec-H2O À�µÄæö

;�!ÍR?36J°SÎ<¯sà)@_��>��*zh�。

�����:&,��� �,�,§V��%�,X�� ,Ú`R6%cec。

1. IJ¢ O�e0 ec-H2O ��。

2. �e1��,�sA�H; ec-H2OóH�fJ。

��:%�|9 ec-H2O9��}Wd�"ÔÕ³��|�M`,��}ð^�|ó�ô�|。

3. ; ec-H2O Ó¬�]AH。

4. �]AH/e� ec-H2O ]Õ�H。

5. �]AH>!9��。

6. � 2 iz(7.6 �)þf�¹f��C(5。

Page 126: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

124 T17 9020165 (5−2014)

7. ha。

8. ���$�J ec-H2O��~,J�,J°~GÒ�。

��:�;õökl0(� 7��),9�$�B2。9�WA-.kÈ 7��õö�@f"01�����r。

9. � 2 iz(7.6 �)LM�ØA��C(5。

10. ���$�J~GJ�~,��=­¤�f。1-2 �;$,�~,J�����。

11. ; ec-H2O óH¬�]AH。

12. �]Õ�H��/e� ec-H2O óH。

13. �]AH>+� ec-H2O Ó�K>�/。

14. ��¢ O。

Page 127: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

125T17 9020165 (05−2019)

�'�[

�#�K>,�P¬��´Q。

1. K>]#�2w�,�Z#�2���íî。�ô�sM�2�sw�。

2. !K>]fJ�2。

3. Ï�]9�~,C(5)@A5。

4. �K>!ÐÊ�4�,<NAH)G1/��!�}�/。

��:D.(� 6Ç<ú,�¦I�'�ot。

5. IJ@A5b����。

6. �!��³E��K,��� “:÷��”。

��:.:hC@¤¥��ÊË,P$��ø�%<ùÖ×�úØ6J�。

ü��

�����:&,��� �,�,§V��%�,X�� ,Ú`R6%cec。

1. ]9C(5、@A5)LMO5����A。

2. � 7,6 �(2 iz)@VgÝ/{õB (RV)1�OH�i�C(5�。

3. A,fA¿f��¾Ì-�� :� 1.9�(1/2 iz)@VgÝ/{õB (RV)1�OH�i�LMO5�。

��:�!C� ES01��/g�>Y+Ùû/Zü\ (RV):÷G�� |。

4. ha。

5. �� 1-STEP -!。

Page 128: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

126 T17 9020165 (05−2019)

6. ���� G ¡-!(+),~�CO[$V��'%�¡。

»k�t

Pro-Panel

7. A,�AÔÕ��,X(¿f�)�� :��HI6J8B���KP�QJ�,�haKP�Q+,[E。

»k�t Pro-Panel

8. A,�AÑ�ÆÄ(¿f�)�� :��(;8B�7G���ha7G。

»k�t Pro-Panel

9. Ja,�1�(!��[E=�Ï�ö�,��­¤�AL*ÐÑ。

10. A,�AÑ�ÆÄ(¿f�)�� :��(;8B��7G。

11. n4。

12. A,�A9Ó(¿f�)�� :��NH8��� `。

13. AfR Í���¿f��� :�1�OÒY'kL,,���'kL,��;�� `。%:“y�xL,3� ”。

14. �� 1-STEP -!��[E。

15. ��。

16. \>]9C(5、@A5�LMO5�¥¦�1�(。

Page 129: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

127T17 9020165 (05−2019)

�v<`kR� �P|�

�?R;+,[E�\HL*��1�O,�$�����*+,。

�����:&,��� �,�,§V��%�,X�� ,Ú`R6%cec。

1. ;C(5�]s��1�O。

2. Â,C(5。%:������%�,3, �,�W�� �L,LA5��。

3. � 11,4 �(3 iz)ÐÑ�ØA��C(5。

4. � �����LMO5�:� 1.9�(1/2 iz)ÐÑ�ØA��LMO5。

5. ha。

6. �� 1-STEP -!。

7. ���� G ¡-!(+),~�CO[$V��'%�¡。

»k�t

Pro-Panel

��:%���!̦C8.��4�,WA(y!w ec-H2O ��� ec-H2O018.y�。wB»:¶�, Ú“y� ec-H2O01”。

Page 130: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

128 T17 9020165 (05−2019)

8. A,�AÔÕ��,X(¿f�)�� :��HI6J8B��,�haKP�Q+,[E。

»k�t Pro-Panel

9. A,�AÑ�ÆÄ(¿f�)�� :��(;8Bha7G。

»k�t Pro-Panel

10. Ja,~�5h�A)1�OH�]s。

11. A,�AÑ�ÆÄ(¿f�)�� :��(;8B��7G。

��:�!C� ES01��/g9 |��d:÷G。

12. n4。

13. A,�A9Ó(¿f�)�� :��NH8��;`L�s1�O。

14. �� 1-STEP -!��[E。

15. AfR Í���¿f��� :fJ+[H�C(5�/e,���>�÷�。

��klL,8��;`�]*1�O。A>�Ì8�;,�1�(;+[H]�A÷。��'kL,J�,�$�+[H��/e�C(5。

��:��9��:+��。� ����!。;<34��56。=�>�9� 。

16.��。

Page 131: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

129T17 9020165 (05−2019)

5ý ec-H2O UÇ

��K>�#�4%C(5/ec-H2O[E���A,��" ec-H2O [E。

�����:&,��� �,�,§V��%�,X�� ,Ú`R6%cec。

1. �LM�ØA�"C(5。%:���¡� ����。

2. IJ¢ O�e0 ec-H2O ��。

3. �e1��,�sA�H; ec-H2OóH�fJ。

��:%�|9 ec-H2O9��}Wd�"ÔÕ³��|�M`,��}ð^�|ó�ô�|。

4. ; ec-H2O Ó¬�]AH。

5. �]AH/e� ec-H2O ]Õ�H。

6. �]AH>!9��。

Page 132: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

130 T17 9020165 (05−2019)

7. ha。

8. ���$�J ec-H2O ��~,J�。#� 2�;,[E�A]��。

9. �� ec-H2O ��~,J���[E。

10. ; ec-H2O óH¬�]AH。

11. �]Õ�H��/e� ec-H2O óH。

12. �]AH��>+ ec-H2O Ó�。

13. ��¢ O。

Page 133: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�Ñ

131T17 9020165 (05−2019)

�Ñ

fû� þÊ/�&

5í ��/�$

#E (S/N 013000- ) 2245 º¹(88.4 º�)

#E(S/N 000000-012999) 2230 º¹(87.9 º�)

#E(ø�N)(S/N 013000- ) 2880 º¹(113.4 º�)

#E(ø�N)(S/N 000000-012999) 2870 º¹(113 º�)

ÇE(�øNAH) 1168 º¹(46 º�)

ÇE(øNAH) 1245 º¹(49 º�)

ÇE(c7G) 1346 º¹(53 º�)

TT�� 1163 º¹(45.8 º�)

'E("_L<�) 1480 º¹(58.25 º�)

'E(c'kL,���) 1680 º¹(66.2 º�)

'E(cIa#NH��� - Pro-Panel) 1766 º¹(69.5 º�)

'E(cIa#NH���,ø$>i) 1979 º¹(77.9 º�)

'E((0<� Ò) 2096 º¹(82.5 º�)

TÛ 1041 º¹(41 º�)

LG~ø 510 º¹(20 º�)

hG~ø 230 º¹(9 º�)

hG#E 1015 º¹(40 º�)

S+G(���)�LG~ø 411 º¹(16.18 º�)

LN7G(���)�LG~ø 482.60 º¹(19 º�)

�RLN(���)�LG~ø 482.60 º¹(19 º�)

�N(���)N&hG~ø 203.20 º¹(8 º�)

�N(���)N&hG#E 709.68 º¹(27.94 º�)

+,ÇE 1015 º¹(40 º�)

+,ÇE((0S+,G) 1320 º¹(52 º�)

,&ÇE((0¢LN7G) 1165 º¹(46 º�)

,&ÇE((0m�LN7G) 1320 º¹(52 º�)

C(5�$ 285 �(75 iz)

@A5�$ 346 �(91.1 iz)

LMO5�$(���) 17.6 �(4.6 iz)

�Â*j< 61 �(16.1 iz)

�$(Ñ�) 875 ÷ù(1925 �)

�$(c6L 510 AH �2) 1525 ÷ù(3365 �)

k�ó�$ 2790 ÷ù(6150 �)

� #È IPX3

Page 134: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�Ñ

132 T17 9020165 (05−2019)

ú� IEC 60335-2-72 u��8¡ Û$ -h,&G1

Û$ -L,&G1

àkÈÛ LpA 68 �Ý (A) 65 �Ý (A)

àk�u�E KpA 2.8 �Ý (A) 3.0 �Ý (A)

àjðÈ LWA + �u�E KWA 88.2 �Ý (A) 85.8 �Ý (A)

ùa - �Ü <2.5 m/s2 <2.5 m/s2

ùa - H� <0.5 m/s2 <0.5 m/s2

fû� 0�

5í ��

+BOÇE(�Ï7G) 2370 º¹(93.25 º�)

+BOÇE(c�RLN) 2941 º¹(115.75 º�)

Ia2E(]�) 9 Km/h (5,5 mph)

+,��Ia2E(]�) 6.5 Km/h (4 mph)

Ia2E(�B) 5 Km/h (3 mph)

���}ÌE - 9g 21%

��+,ÌE 8.7%

��,&ÌE(c���±Ì��Ã�) 10.5%

��deÌE (GVWR) 12%

��deÌE (GVWR)(c���±Ì��Ã�) 14.8%

d���'�Q³E 43_ C (110_ F)

��+,j���³E 0_ C (32_ F)

:¿ba

�� 8$ �k (V) k��[ �$

�2(���2��):

406 º¹(15.98 º�)Ç x 963 º¹(37.91 º�) # x 775º¹(30.51 º�)'

1 36 510 @ 6 ��ð 661 ÷ù(1458 �)

1 36 750 @ 6 ��ð 963 ÷ù(2124 �)

1 36 930 @ 6 ��ð 988 ÷ù(2178 �)

�� �� ~[�k (V) kw(.l)

�a.V +,G(LG#) 36 1.125 (1.50)

+,G(hG#) 36 1.125 (1.50)

89�G 36 0.6 (0.8)

�a[E 36 2.25 (3.0)

'kL, 36 2.25 (3.0)

Ia#NH89 36 1.125 (1.5)

�� ~[�k (V) �[ �ð �� X[�k (V)

w�(ú��) 36 21 45-65 1 85-265

Page 135: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�Ñ

133T17 9020165 (05−2019)

��

�/ �� ��

]T (1) ö� 150 º¹(Ç) x 350 º¹(@ø)(5.8 º�Ç x 13.8 º�@ø)

$T (2) ö� 125 º¹(Ç) x 380 º¹(@ø)(5 º�Ç x 15 º�@ø)

]�ÄÂi¦�(¿f)

5í ��

CO` 36 Volt DC,��[2# 1.51 LPM (0.40 GPM)

ec-H2O UÇ(¿f�)

5í ��

CO` 36 Volt DC,5A,6,8 LPM (1.8 GPM) [a

CO[2(|����S+G) ��[2# 3,79 LPM (1.0 GPM)

CO[2(����S+G) ��[2# 2.65 LPM (0.70 GMP) - ��+,G1

��[2# 1,14 LPM (0.30 GPM) - �S+G

Í���(¿f�)

5í ��

`kl(��) �' 17236 ÷û (2500 psi)

C([2(�� @ 2500psi) ��[2# 7.57 LPM (2.0 GPM)

Page 136: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

�Ñ

134 T17 9020165 (05−2019)

� þÊ

� (Ø�ÇØ�)

1168 ·¸(46 ¹Ê)

1480 ·¸(58.25 ¹Ê)

(S/N 000000-012999)2230 ·¸(87.9 ¹Ê)

`Å,Æ1245 ·¸(49 ¹Ê)

2096 ·¸(82.5 ¹Ê)

356389

ì¶1163 ·¸(45.8 ¹Ê)

�¶(`�)1041 ·¸(41 ¹Ê)

(S/N 013000- )2245 ·¸(88.4 ¹Ê)

Page 137: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

135T17 9020165 (05−2019)

üyyz

Pro-Panel üyyz

j;;�j�£��H#,&%/�*kh���?��。��j���14��?�Q��K%/。

j;;�j���9�C8,u�d*��År��°÷ ��LM��。\���Ñ�W �,���ø�$。�9���|>¹。

�Q���F#����*��?��X�:

���Ì� -���H������å ,��*��。

üyÌ� -M��\H�;�å,���/��?F#��å )��。

�sü��=P�j;F#ha,�d*�%�j;~�。sü%/j;:O�.#“1234”。�Æ»�\>:O�.。�=j;~�©):O�.������û`�*QC。 �üy�����j;F#:O�.,�Ð[A���。

��üyÌ� - A#è��

1. ha。z3U�st���;�。

2. ��Z[��,��Z[;�。

3. ��YU��。

4. ��=L!=L�"�z3U�e�,ü���j;:O�1234。e�j;:O�$,��e���。

�>�,��(7��,�*���e��.。

5. z3U��stj;��;�。��%/��,��j;%/;�。

6. ]ÃÛ¡/EÜCýÝ"。

Page 138: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

136 T17 9020165 (05−2019)

��üyÌ�

1. ha。z3U��st:O;�。

2. ��=L!=L�"�z3U�e�j;:O�.。e�j;:O�$,��e���。

�>�,��(7��,�*���e��.。

3. z3U��stj;��;�。��%/��,��j;%/;�。

Page 139: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

137T17 9020165 (05−2019)

üyR6��/��õ»

��j;� ;�%//9Q��{.、��%/)��%/5。

��_�x1��,_�T�w^5。

��_�x1��,_�T�w^5。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

���"w^��,�����j;%/w^/;�。

��>�Z[��,�����Z[>�。

��ti/klm�n%��,ti、�*)/�9Q��)j;m�n%。%�Û¡/EÜCýÝ"。

���2����,QC�����2��。%:Ñþ��c{。

!ha�,��h�:O��,�#�������Æ»�>�:O�.。

!ha�,��&�:O��,�&��������:O�.。%:Þ>;T

!0< |1L�,��0<1L��,��1L0<U。

���sL^��,���sL^w^。%��d,f。

��L^%/��,��L^%/w^。%:Þ>/�>?��,f。

��RY1%/��,��RY1%/;�。%�Ñþ0H_�`4"。

����/�4%/��%/��)�4。%:4"/Ñþß��ö。

�UV������UV�%/;�。%:“%/UV�”。

Page 140: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

138 T17 9020165 (05−2019)

ý¥/þ��äC/

1. Jh,:Oj;;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��ti/klm�n%��,��ti/klm�n%;�。

3. ��tim�n%��,��tim�n%;�。

��tim�n%��,��ti�m�n%�;�)w^。

�“kl�/~�”��,klt���/~�。

�“���/~�”��,��t���/~�。

�“�*�/~�”��,�*t���/~�。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

4. ����?��,ti����?;���j;?��,ti��j;?。

��:à½B+�<)9CýÝ"jR��n。

����?��ti/kl/��/�*��?�/~�。

��j;��ti/kl/��/�*j;�/~�。

5. ��=L,e����/j;?ý©。��e���。

Page 141: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

139T17 9020165 (05−2019)

6. ��=L#���/j;?��:O�.。�:O�.;�# 3 � 8��"�8ð�2。��e���。

�>�,��(7��,�*���e��.。

7. �}���å ���;�。ìR��W��;�,�R�����;�。��SÎ��K��,�K��m�n%。

��Z[��,��Z[;�。

��6+��,+���å ��。

8. ���m�n%�K!��?m�n%���。�ti§=��?)j;?m�n%。�$(x1��,6+�]���,ti9§��m�n%�h�:O。

9. �!ha�h�:O�.,�h�:O��。

h�:O���;“h�:O”C#“&�:O”。%:Þ>;T,T�&�:O�"!�。

Page 142: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

140 T17 9020165 (05−2019)

10. J�,!z3:O;�。���>�"#���:O�.����。

11. ���\��M���$,££�Z[��,�$�(s��(s:O。D��(s"!*�B³S����/。

12. ��klm�n%、��m�n%)�*m�n%���H��]���m�n%。

}�Õ�

1. Jh,:Oj;;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��h�:O��。

3. �“*”�����=��;�。

4. ����?�j;?��,��}�>��=��。

Page 143: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

141T17 9020165 (05−2019)

X�Õ�

1. Jh,:Oj;;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��&�:O��。

3. �“*”�����=��;�。

4. ����?�j;?��,��}�>��=��。

5. �}������/~�。��,/�%/。

6. �sha�,��?�#�=��,�����st:O�¹。

Page 144: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

142 T17 9020165 (05−2019)

FE��ba

!QC�2$,9Q�2��£����u��2��M�*kh。

��:)��,����~���baQ)� �P�©5�R6。

��:�>²Ô��x³gÕ���,:h(��N>¤Ö、¢£���>×Ø。

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ���2����,���2�};�。

3. ;����}�2�M/���。!>��,��_�)_�x1��,T��2��。

4. �UV�st�2��,;����}�2�M/���。

5. �UV�st“ýu�þ”,��“*”�“Í”��。

��:��-�“ó”-!,��$ß���B+4"<=。��-�“�”-!,��$ß���h���KjR。

�k7Ò

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. !0< |1L�,��0<1L��,����1L0<U。

Page 145: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

143T17 9020165 (05−2019)

$�é

�sL^£�;_SK�a�sL^。

1. Jh,:Oj;;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. �SK�aÀ� USB ¸�。

3. ���sL^��,���sL^;�。

4. ���]L^;�s� U L。

���s�L^��,��\����]L^;��s。

��:$x`��F�dÄw®¯,f。

���sH�L^��,��\��H���]L^;��s。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

5. ; USB ¸ã�SK�a,��。

Page 146: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

144 T17 9020165 (05−2019)

�éR6

L^%/£�%//9QL^,�BÏ����¹。

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��L^%/��,����]L^%/;�。

3. ���}�@��,����]L^���;�。

��_�x1��,_�haT���]L^5。

��_�x1��,_�haT���]L^5。

����þ��,�}>�ti�L^��L^5。

��>�Z[���T������]L^5���>�。

��e���,������]L^5ti���]L^�。

��Z[��,����]L^Z[;�。

��6+��,(+��]L^���;�。

4. ��� 24����s��,%/��?�?\���]L^��447。!����447��st��。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

Page 147: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

145T17 9020165 (05−2019)

X�/}�����é

&�/h���]L^£�!��?\>!��]\�L^�&���]L^,!��?���!��]\�L^�h���]L^。

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��L^%/��,����]L^%/;�。

3. ��&�L^��/h�L^��,�&�/h���]L^。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

Page 148: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

146 T17 9020165 (05−2019)

FE`�ã_BR6

9Q$>RY1%/�,�0H_�`-!Ca�,$>RY1!!���4=��IJ<P。$>RY1��4�%/# 5 �� 15 ��4。

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��_�`4"-!,��RY1%/;�。

�� ¡-!,��i��0H_�`4"-!�$>RY1Jh��4。

��¢£-!,�����0H_�`4"-!�$>RY1Jh��4。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

qryzþæ×/

WX;�kh��£�9Q/9�WX;����%8,�BÏ+,/LN��¹。

1. Jh,:Oj;;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��;LM ¡ (+) -!);LM¢£ (+)-!,�%/WXGTkl。

3. �� G ¡ (+) -!) G¢£ (+)-!,�%/WX�CO[$Au。

Page 149: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

147T17 9020165 (05−2019)

4. #�WX;���,~�st“©��%”;�st。

5. ��“*”��,\�WX%/。��“Í”��,6+���;�。

6. ��=L,e�WX;����©�。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

��e���,%/WX;����©�。

�>�,��(7��,�*���e��.。

��97=,!ð�/8ð�4À�97。

���ð��,!8ð)ð�=L4²g。

Page 150: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

148 T17 9020165 (05−2019)

7. ��e���,%/WX;���。z3U��st���;�,(ø�î©�WX��。z3UI���&z3Gkl)CO[$%/。

R6/FE*'(�§

%//9Q�4)��£�%//9Q[E��)�4。

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. ��01ß-!,����/�4;�。

���ö-!,9Q[E��。

��ß-!,9Q[E�4。

��íä-!,!�4;��²g��、�;)��/��,�!��;��²g�ô�。

�� ¡-!,�i��/�4%8�8¡。

��¢£-!,����/�4%8�8¡。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

3. \�[E��)�4�%//9Q$,�� �O-!,6+���;�。

Page 151: Tennant Company · 2020-05-26 · ˘ˇ ˆ ˘ 。 ˇ ,ˆ ˙ ˝ ˙˛ 。 ˚ - ˝˜˚ - ˛ˆ - ! "#, $% 。 ˚ ˜& ’ ! ˘ "#’ ( $%、&ˇ( ˆ’))(。 *+),。 t17

üyyz

149T17 9020165 (05−2019)

R6/FEÛæ1

UV�%/Pk!���4��UV�F#�]UV��W���4。

1. Jh,:O���;�,��%/��,��j;%/;�。%:“8�B+./”。

2. _�ha����á-!���UV�;�。

UV�ZT�4��%/#;�、30 ��� 1�;#47��§ 5 �;。

������,6+���;�。

��6+��,+���=;�。

��_�x1��,_�haUV��4。

��_�x1��,_�haUV��4。

3. \�UV��4�%//9Q$,���O-!,6+���;�。