ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE

CHICAGO, IL 60634 (773) 622-5900

Photo by Romuald Gluch

JUNE 9, 2013

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

WWW.STFERDINANDCHURCH.COM

       MONDAY — June 10, 2013 6:30AM–MostForgottenSoulfromPurgatory8:00AM–HelenKnapprq.LadiesofSt.Anne7:00PM–MassinPolish 

TUESDAY —  June 11– Memorial of St Barnabas  6:30AM–RecoveryofHealthforAgnesM.Coco8:00AM–TerryBuddsrq.DcnRonWeiner7:00PM–MassinPolish 

WEDNESDAY — June 12, 2013  6:30AM–AllOwnersandEmployeesofA&GGroceryStore rq.Zofia8:00AM–AnthonyCanezarorq.Tony&Evelyn Mangiaracina7:00PM–MassinPolish 

THURSDAY —  June 13— Memorial of St.  Anthony Padua 6:30AM–God’sBlessingsforFr.RayO’Connoron49thAnn. ofhisOrdination8:00AM–AdolphJ.Kubon18thAnn.rq.Family7:00PM–MassinPolish 

FRIDAY— June 14, 2013  6:30AM–God’sBlessingsforKim&Peterrq.Zofia8:00AM–RaymondCameronrq.Tony&Evelyn Mangiaracina7:00PM–MassinPolish 

SATURDAY— June 15, 2013 7:00AM–MassinPolish8:00AM–PeopleofSt.Ferdinand5:00PM–JarekSadzarq.Family 

SUNDAY— June 16, 2013—Eleventh Sunday in Ordinary Time 7:00AM–WintencjiwszystkichOjców(żywychi

zmarłych)8:30AM–AllFathers10:00AM–AllFathers10:15AM–WintencjiwszystkichOjców(żywychi

zmarłych)12:30PM–AllFathers3:00PM–wintencjiwszystkichOjców(żywychizmarłych)5:00PM–AllFathers7:00PM–wintencjiwszystkichOjców(żywychizmarłych)

Page Two                                                                10th Ordinary Sunday                                            June 9, 2013 

Mass Intentions The sanctuary lamps

this week are lit for:

Recovery of Health for Agnes Coco  + Jarek Sadza 

Congratulations!

We Welcome in Baptism

EUCHARISTIC ADORATION  Held each Thursday following  

the 8:00 a.m. Mass until 6:45p.m   

DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English 

everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right after 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your time.  

DEVOTIONS

Archdiocesan Website See what’s new at www.archchicago.org    

We hope the features on this site like daily news, calendar events, information about the local Church and the Catholic Chicago blog will 

help the Archdiocese widen its reach and fulfill the call to share God's boundless love with all people.  

Visit www.archchicago.org and see what‘s new! 

Congratulations and best wishes to the couple married in our church last week:   

PetkoTumangelovandBernadettaTaraszkaRomanMieczkowskiandEdytaJastrzebska

Franchesca, daughter of Christopher and Maja (Karwowska) Tan Thomas, son of Eugene and Joanna (Krol) Kozin Matthew & Maximillian, sons of Tomas and Anna (Kasprowicz) Slama Natalie, daughter of Jacek and Agnieszka (Darlak) Misiaszek  

 

Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our respon‐sibility  to  remember  both  in  concrete  and  spiritual ways those who  cannot  celebrate with  us  each week  because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings  because  of  their  remembering  us.  And  so...please  re‐member in your prayers:    

June 9, 2013                                    10th Ordinary Sunday                       Page Three

Our Stewardship of Treasure

Irene Rowe Eleanor Loscuito Mary Ayello Florence Magro Sharon Moody Anthony R. Coco Veronica Signo Lottie Chrapla Violet Del Vacchio Rosalie Anastos Marie Lucas Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Barbara Pasko Geraldine Spano Nick Paolino Theresa Duval  Adam Shershen Domonic Caltagirone  Bernice Lutke Jean Staniszewski Jeff Keiser Walter Sublett Sarafina Duran William Napier Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D’Agostino Luna Family Margery Janz Baby Briana Jurczykowski 

Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Fr. Ted Ploplis John Greco Veronica Segovia Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Veronica Mazga Al Fitzgibbons Isabell Beyer Kathleen Mcginniss Deadra Kusek Stanley Podgorny Tom Sobezak Ruth Anne Schiavo Josephine Bauer Marietta Falbo Laverne Greco Steve Johns Conrad May Barbara Alderson  Ligia Caltagirone Alice Marzec Bernadine Jablonski Peter Addante Mary May Phillis Riggs Henryk Sykula Anna DeBold  Cathlyn Barr  

Anyone interested in helping to clean our church  is welcome to join us:  

Mondays at 5:00 pm and/or Fridays at 10:00 am. 

A Prayer for the Armed Forces Almighty God,  stretch  forth Your mighty arm to  strengthen  and  protect  the  men  and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions  that each 

day  is destined  to bring, may  they be anchored by  their  faith, protected by Your presence and  comforted by  the  knowledge that  they  are  loved  by  You  and  by  this  community  of  faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline  loyalty, they may truly serve the cause of  justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen.              Daniel Guziec; SPC Jeffrey Foerster 

   S/SGT David A. Domel Jr. 

Thank you!

The smallest act of kindness is worth  more than the grandest intention.   

~OscarWilde

                   

                SUNDAY  —  June 2, 2013 

  Envelopes  —  $6,022.00 

  Loose    —  $3,230.00 

              TOTAL:                       $9,252.00  

   

 Thank you for sharing your „TREASURE”  

with St. Ferdinand Parish  

     Bóg zapłać!  

PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH  IN YOUR WILL 

 

Sincere THANK YOU to all who give their time to keep our church clean. Thank you for your 

faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated.   May God bless you abundantly. 

COR’S CORNER  

Our Food Pantry is open once a week, every Monday from 10:00AM to 11:00AM in the convent building.   Provides food emergencies to all  

families in need.      

“And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, ‘Do not weep.’”  LUKE 7:13 This verse is a great reminder that the Stewardship lifestyle is  one  of  service,  putting  God  first  and  to  “love  one  an‐other.”  Unfortunately  today, many  people  have  “passion” for  activities  they enjoy  ‐  their  job  and off‐work  activities. Many  times  our  “passion”  to  excel  is  at  the  expense  of someone else. Maybe we need to focus on a  little  less pas‐sion for our  individual concerns and a  lot more compassion for others. 

June 9, 2013                                   10th Ordinary Sunday                                                                                                                              Page Four 

 

 

SUNDAY MASS OBLIGATION  The Words of the Saints The perfect answer to the “do what you feel like doing” mentality of modern society is to seek inspiration in the words of the saints, who un‐derstood the importance of holy Mass. For the most part, they too lived in societies where materialism was a distraction to those around them. Yet these saints had a love for God that helped them to overcome temptations, and even their own past actions, to be more fully de‐voted to the Father, Son and Holy Spirit. The writings of the saints would be a good place to begin to find instruc‐tional and inspirational words of those holy people who lived before us.  The Intention of the Faithful It is important to note that one’s will is also factor here. The church acknowledges a difference between missing Mass for a grave reason or for something over which you had no control, and the act of willfully choosing not to go to Mass. The former  is not a mortal sin, the  latter  is.  In the  Apostolic  letter  Dies  Domini,  Pope  John  Paul  II  in‐structed  those who are prevented  from participating  in the Mass in the following way:  Finally, the faithful who, because of sickness, disability or some  other  serious  cause,  are  prevented  from  taking part,  should as best  they can unite  themselves with  the celebration  of  Sunday  Mass  from  afar,  preferably  by means of the readings and prayers for that day from the Missal, as well as through their desire  for the Eucharist. (Dies Domini, Pope John Paul II)  There  are  several  books  available  to  help  one  under‐stand the Mass more fully and deepen their love for the celebration.  Loving  the Holy Mass by Edward D. Maris‐tany is a great place to start and If Your Mind Wanders at Mass by Dr Thomas Howard and Heart of  the Mass are great resources for any Catholic.  

Page Five                                       10th Ordinary Sunday                                June 9, 2013 

June 9, 2013                                   10th Ordinary Sunday                           Page  Six 

FRIENDLY REMINDERS  

If you or a  loved one  is  in need of  prayers  due  to  an  illness,  please call the rectory to put your name on 

the prayer list.  If  someone  on  this list has recovered, please call the 

rectory to have the name removed.  

If you or a loved one are in the hospital and would like a visit from our ministers, deacons or priests, you must call  the  rectory  and  request  a  visit.    The  privacy  law states that the hospital cannot provide a  list when we come o visit our parishioners.   

 

Please notify  the rectory  if you have someone  in your home  who  is  unable  to  join  us  at Mass  and  he/she would appreciate having  the Eucharist brought  to  the home. 

  

We ask that if you have a loved one serving in the mili‐tary, to please contact the rectory office to give us the name of the soldier, branch of service, and rank, so the whole parish can pray for your loved one.  

 

If your address has changed or if you are moving out of our  parish  and  no  longer  wish  to  be  a  parishioner, please notify the rectory at 773‐622‐5900 ex. 225 

 Your cooperation is greatly appreciated.  THANK YOU! 

Quigley Scholars‐‐Now Accepting Applications! A great program for high schoolers who want to learn more about priesthood. Come together once a month at St. Jo‐seph College Seminary between September and April, for prayer, Mass, dinner, and faith sharing sessions led by col‐lege seminarians. Go to http://www.quigleyscholars.org/ and learn about applying for a $2,500 Scholarship for Catho‐lic high school tuition! Contact Fr. Mike Scherschel, Director of Quigley Scholars Program at 773‐973‐8848 mscherschel@luc.edu 

Missionary program at St. John Bosco  Parish Representatives from St. John Bosco will be visiting the homes in our neighborhood from Monday, June 17 to Friday, June 21.  So many times the faithful are told to come to church; now the church is going to you. Please re‐ceive these volunteers with warmth and respect.  They would like to share a brief message of 

God's love and a prayer. You may pray with them at the door, or invite them in for a short while.  The visit should last no more than 10 minutes.  Also this week, there will be extended hours of Adoration of the Blessed Sacrament at St. John Bosco.  8:30AM‐6:45PM and 8PM‐9:30PM.  We hope this experience renews our life with Christ and extends the Kingdom of God in our world.   If you have any questions, please call St. John Bosco at 773‐622‐4620. 

Join Team Catholic Charities “Running to Feed the Hungry”  Sunday, September 8, 2013 

 

RUN OR RECRUIT A RUNNER FOR TEAM CATHOLIC CHARITIES Runners will receive complimentary training, an official team shirt, tips and support to help with fundraising, kick‐off party, training, nutrition and more. SPONSOR TEAM CATHOLIC CHARITIES  — Sponsors will re‐ceive recognition on the official team shirt, on race day, in our weekly emails to our runners and more. JOIN THE COMMITTEE — Funds raised will benefit Catholic Charities Food Assistance Programs  

If you would like to get involved, please contact Hillary Fash, Event Coordinator, at 312‐948‐6797 or hfash@catholiccharities.net or visit our website: www.catholiccharities.net/chicagohalfmarathon 

Fore the Kids Golf Event  In Support of Catholic Schools Monday, June 17 The Fore the Kids golf event will be played Monday, June 17, at Chicago Highlands Golf Club in Westchester, Illinois. This private club features a challenging Irish links layout and was rated in Golf Digest's top ten new courses for 2010. Tickets are $250 each. Tickets are also available for dinner only at $30 each. Dinner will begin at 6:30 p.m.  For more information and to register or make a donation visit http://schools.archchicago.org/Donate/FORETHEKIDS.aspx 

Page Seven                                        10th Ordinary Sunday                             June 9, 2013 

  Monday — June 10, 2013 10:00AM — Friendship Club (Convent 2) 6:00PM— Cub Scouts (Convent 1,2,3) 6:00PM — Troop #51 (McManus Hall)  Tuesday — June 11, 2013 5:00PM —  Radosc (MCManus) 6:00PM — Chicagowskie Slowiki (Chapel)  

Wednesday — June 12, 2013  12:00PM — Ladies of St. Anne Board Mtg (Convent) 2:30PM — Jr. Legion of Mary (Convent) 5:00PM — Our Lady of Perpetual Novena (Church) 5:30PM — Zawaternik (McManus) 6:00PM — Cub Scouts (Convent) 6:00PM — Kropeczki (Convent) 6:30PM — Legion of Mary (Small Convent)  Thursday — June 13, 2013 2:30PM — Jr. Legion of Mary Adoration (Church) 5:30PM — Radosc (Convent) 6:00PM — Girl Scouts (Convent) 6:00PM — Pack 3051 (McManus) 7:30PM—Filareci Choir (Chapel)  Friday —  June 14, 2013 9:00PM — Legion of Mary (Convent) 6:30PM — Pilgrim Virgin (Convent) 6:30PM — Polish Altar Servers (Rectory) 7:30PM — Ushers’ Meeting (Heeney Hall) 7:30PM — Youth Group (Rectory)  Saturday — June 15, 2013 5:00PM — Polish School Reunion (McManus) 5:30PM — Holy Spirit Missionery Association (Convent) 6:00PM — AA Meeting (Convent)  Sunday — June 16, 2013 11:00AM — Word of Life (Convent) 11:15AM ‐ Lednica (Chapel)  

 

BULLETIN ARTICLES DEADLINE   The deadline for bulletin articles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of 

publication.   All articles can be can emailed to:  bulletin@saintferdinand.org.   

Thank you.  

THISWEEKATST.FERDINANDPARISH

June 9, 2013                          10th Ordinary Sunday                                      Page Eight 

Page Nine                  10th Ordinary Sunday                              June 9, 2013 

June 9, 2013                10th Ordinary Sunday                                         Page Ten 

Również Skład Żywnościowy znajdujący się przy  3801 N. Keeler (w środku Irving Park Methodist Church) w Chicago oferuje swoją pomoc w środy od 9:00am do 12.30pm.   Kontakt:  Anna: 773‐330‐4822 

SPOTKANIA GRUPY AA   Spotkania grupy AA „Al‐Anon” w języku polskim odbywają się przy naszej parafii w każdą  sobotę o godz. 6:30 wieczorem  w konwencie sióstr Misjonarek pod adresem 5936 W. Barry Ave. , Chicago. 

SĄD METROPOLITALNY ARCHDIECEZJI CHICAGO 

Informacje dotyczące możliwości unieważnienia sakramentu małżeństwa można uzyskać w Sądzie Metropolitalnym Archidiecezji Chicago.  Kontakt w j. polskim z sr. Barbarą 

Kosińską dzwoniąc na numer 312‐534‐ 5202.   

MSZA ZA OJCZYZNĘ I PROJEKCJA FILMU „OBYWATEL ZIEMSKI” — Poniedziałek, 10 czerwca, 2013 25 maja 2013 r.  minęła 65 rocznica zamordowania przez komunistów jednego z największych bohaterów II wojny światowej Rotmistrza Witolda Pileckiego.  Naszym obowiązkiem jest czcić i pamiętać bohaterów narodu polskiego. 

Zapraszamy organizacje polonijne i całą Polonię do udziału w dniu 10 czerwca 2013 na uroczystą Mszę św. 

w intencji Ojczyzny na której będziemy modlić się za Rot. Witolda Pileckiego i wszystkie inne ofiary reżimu komunistycznego oraz za śp. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego wraz z 95 osobami delegacji , którzy polegli nad Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 r.  Msza św. będzie odprawiona w Kościele św. Ferdynanda , 5900 W.Barry Ave ,Chicago IL 60634.  Po Mszy św. około godz. 8:00 PM Grupa rekonstrukcyjna NARODOWYCH SIL ZBROJNYCH Oddział w Chicago zaprasza do kaplicy przy Kościele św. Ferdynanda na projekcje filmu Grzegorza Kasperka pt. "Obywatel ziemski", który jest relacją syna Andrzeja Pileckiego opowiadającą tragiczne losy jego ojca.  

Film poświęcony wybitnej postaci w najnowszej historii Polski ‐ Witoldowi Pileckiemu. W momencie wybuchu II wojny Witold Pilecki został zmobilizowany i walczył do 17 października 1939, po czym przeszedł do konspiracji. Przedostał się do Warszawy, gdzie współtworzył Tajną Armię Polską. W 1940 roku dostał się do obozu w Auschwitz i tam organizował konspirację. Po ucieczce z obozu wziął udział w Powstaniu Warszawskim. Początkowo walczył jako zwykły strzelec w kompanii "Warszawianka", później dowodził jednym z oddziałów zgrupowania Chrobry II, w tzw. Reducie Witolda. Po wojnie został aresztowany i oskarżony o szpiegostwo. Skazano go na wyrok śmierci, który wykonano. 30 lipca 2006 r., przy okazji obchodów 62. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, prezydent Polski Lech Kaczyński przyznał Witoldowi Pileckiemu pośmiertnie Order Orła Białego. 

Jesteś głodny? Możemy pomóc! 

Spiżarnia z żywnością znajdująca się w budynlu konwentu przy naszej parafii czynna jest w każdy poniedziałek od godz. 10:00‐11:00 rano.  Zapraszamy! 

June 9, 2013                                              10th Ordinary Sunday                            Page Eleven 

Serdeczne Bóg  zapłać wszystkim tym, którzy  pomagają w sprzątaniu naszej  świątyni.    Spotykamy się dwa razy w tygodniu :   

w  PONIEDZIAŁKI o godz. 17:00  oraz  w PIĄTKI  o godz.  10:00  

CANCER SUPPORT GROUP „ ŻYJMY DŁUŻEJ” 

DZISIAJ BADANIA PROFILAKTYCZNE  Sala Parafialna 

   9:00AM do 3:00PM  Badania zawierają: CBC — morfologia  — CMP—wątroba, nerki, poziom cukru we krwi  — Lipid‐cholestrol, trójglicerydy (HDl (dobry), LDL (zły) — TSH—tarczyca  — Amylase—praca trzustki  —  PSA—prostata *Koszt badań — $60  Ponadto na miejscu badania EKG za jedyne $40 jak również zapisujemy na USG (ultrasound) w kierunku: Tętniak aorty — Tętnica szyjna w kierunku zatorów prowadzących do udarów mózgu — Drożność naczyń w kończynach dolnych Badania te są oferowane za jedyne $150, regularna cena wynosi $750  

ZAPRASZAMY! 

KURSY ZAWODOWE Zrzeszenie Amerykańsko‐Polskie ogłasza zapisy na kursy zawodowe przygotowujące do uzyskania licencji stanowej ASYSTENTKI PIELĘGNIARKI I POMOCY REHABILITACYJNEJ.  Kursy trwają trzy miesiące, prowadzone są w języku angielskim w małych groupach.  Po uzyskaniu licencji oferujemy pomoc w 

znalezieniu pracy.  Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer  773‐282‐1122 wew. 401 i 403 

June 9, 2013              10th Ordinary Sunday                                   Page Twelve 

TRYPTYK RZYMSKI JANA PAWLA II  w interpretacji STANISŁAWA SOYKI  

Niedziela — 16 CZERWIEC godz. 7:00PM — Parafia św. Ferdynanda  

BILETY W CENIE $30 od osoby dostępne po kazdej Mszy sw., w biurze parafialnym oraz na stronach  www.soyka.us oraz www.bilety.com 

  

        

P rzed rozpoczęciem koncertu oraz po jego zakończeniu zapraszamy do obejrzenia wystawy o Fundacji Jana Pawła II, którą założył sam Papież w 1981 roku.  Wystawa ta została zorganizowana z okazji 

obchów 30‐lecia Fundacji w Rzymie i została przedstawiona w wielu krajach Europy jak również w ostatnich paru miesiącach w Nowym Yorku i New Jersey.  Prze kolejne parę miesięcy będziemy ją gościć w Chicago, po czym zostanie zaprezentowana w Los Angeles w Californii.  Serdecznie zapraszamy.  Wystawę tę będzie można obejrzeć w przedsionku naszego kościoła.   

St. Ferdinand Parish

June 9, 2013                             10th Ordinary Sunday                                     Page 

Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Music Director Kamil Duda, Polish Music Director Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Dcn. Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass—President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, Mary Ann Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz , Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barn-hart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus—Mater Christi Council: Mr. Tom Young, Grand Knight Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Jenny Hartnett Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President

Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers — Fr. Robert Pajor, Moderator English Altar Servers: Fr. Robert Pajor, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents’ Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Zawaternik: Bernadetta i Jan Bobek St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church (TORCH): Fr. Robert Pajor—Youth Minister The “Faustinum” Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Jason Torba, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir – Conductor Julie Tupiak 773-742-2611 Word of Life — Dito Camara 773-344-8514 Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

. Vanity plates  are  cool. Not  cool enough  for me  to  get one  since  they  carry  an upcharge  in  the  state of  Illinois, but  still cool. When I bought my folks old VW beetle as my college wheels long ago, the plate letters were MH. Dad said it was now “My Hot Rod.” Yeah, right. And yet  I often referred to the car as such back then. Heck,  I had a vanity plate before  Illinois even offered them. The letters on my current plate are JR, a moniker some high school buddies pinned on me  long before the TV series made JR Ewing a household name. So  it’s my  second vanity plate of  sorts,  I guess. And unless Illinois eliminates the upcharge‐‐which is unlikely, given the state of the state‐‐it will be my last.  

Nonetheless,  I  really  enjoy  seeing  vanity  plates  on  the highway or  in the neighborhood because  I really enjoy thinking of the story behind the letters that tell in part the drivers’ messages. I’ve  seen many  that  intrigued me  in  the moment but have  fallen away from memory. Some have staying power, though. One does, anyway.  I  saw  it on Foster Avenue years ago and  it’s been  in my mind’s  eye  ever  since.  As  the  car  blew  past  me,  the  plate (MOUSSE ) caught my attention, and, thinking either pastry chef or salon owner, I really wanted to see the driver. I lost the car in traf‐fic, but  the next  light was  in my  favor  so my curiosity was  sated. Let’s just say the woman had hair. 

And I saw a vanity plate in a local parking lot just a couple of days ago that may stick with me for years as well. The driver was nowhere in sight, but the plate challenged me because of the mul‐

tiple interpretations it offered. LV NOW.  My first thought was Live Now.  You  know.  “Gather  ye  rosebuds  while  ye may,”  to  quote Robert Herrick. Then  I thought Love Now, which can be seen as a variation of my  first  interpretation. Then  I  thought  Leave now. A message to rude tailgaters, perhaps? And when I asked my wife for her  interpretive  ideas  as we were  about  to hear  the  grand prize winner  of  a  parish  school  fundraising  raffle  announced,  she  sug‐gested, “Las Vegas now?” We didn’t win, by the way. 

Other  than  the  Las  Vegas  connection,  I  think  all  of  the other possibilities come  into play with today’s Scripture passages. In the first reading from Kings, Elijah calls upon God to return the life breath to a widow’s son, and the son is revived. Similarly in the Gospel, Jesus, moved with pity for a another widow who had  just lost her  son,  touches  the coffin and  says, “Young man,  I  tell you, arise.” And the young man does. Live Now. And in both  instances, remember that these women had already lost their husbands. Life was especially hard  in those times for women alone  in the world, so  in both  instances,  too,  then, God’s  compassion‐‐beyond God’s power‐‐is on display.  Love Now. And  in  the  second  reading, Paul speaks of how he persecuted Christ’s  followers before becoming not only one of  them, but also a powerful  voice on  their behalf. Often, we have to leave our old selves behind (Leave Now) before we can become the persons we are called to be. Ecclesiastes tells us that all things are vanity. Maybe. But sometimes, vanity‐‐at least a vanity plate‐‐can teach us a thing or two. 

ON VANITY PLATES, AND LV NOW Copyright 2013 by John B. Reynolds  

St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL 60634

St. Ferdinand Parish Phone: (773) 622-5900 www.saintferdinand.org

Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Robert Pajor, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP—PT Associate Pastor Rev. Raymond O’Connor, CMF — Weekend Help Irwin Hotcaveg, Deacon

MASS TIMES

ENGLISH POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 6:30 AM and 8:00 AM 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM

RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA

Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty

6:30 PM — 7:00 PM Saturday / Sobota

8:30 AM — 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca

6:00 PM —7:30 PM

St. Ferdinand School: 773 622-3022 Dr. Lucine Mastalerz, Head of School Notre Dame High School for Girls Office: 773-622-9494 Irene Heidelbauer—Director Religious Education Office: 773 622-3022 ex. 352 Sr. Anna Strycharz—D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-622-3022 ex 303 Sr. Genowefa Potaczała — Principal Christian OutReach (COR): 773 622-9732 Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Anna Strycharz, Superior — Sr. Boguslawa Trus, Sr. Bernadetta Gościniak, Sr. Genowefa Potaczała

BAPTISM:

For Children: a pre-Baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/622-5900. For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

CHURCH NAME AND NUMBER — St. Ferdinand #639 ADDRESS — 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois. 60634 PHONE — 773-622-5900 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE — Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER — HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME— Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT — Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN — June 9, 2013 SPECIAL INSTRUCTIONS — 10th Ordinary Sunday