LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Położenie Location

Nazwa lokalizacjiSite name

TERENY PRZEMYSŁOWE PRZY UL. OFIAR KATYNIA W PRZEMYSLUThe industrial area at Ofiar Katynia street in Przemyśl

Miasto / GminaTown / Commune

Miasto PrzemyślPrzemyśl city

PowiatDistrict

Miasto PrzemyślPrzemyśl city

WojewództwoProvince (Voivodship)

Podkarpackie

Powierzchnia nieruchomościArea of property

Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha

20 ha Działki: Nr 582/4, 582/8, 582/9, 582/13, 582/16, 582/17, 582/18,582/19, 582/20, 582/21, 582/22, 582/24, 582/25, obręb 21520 ha, plots number: 582/4, 582/8, 582/9, 582/13, 582/16, 582/17, 582/18,582/19, 582/20, 582/21, 582/22, 582/24, 582/25, within 215 area

Kształt działki The shape of the site

NieregularnyIrregular

Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)Possibility for expansion (short description)

-

Informacje dotyczące nieruchomościProperty information

Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 włączając 22% VATApprox. land price PLN/m2 including 22% VAT

Cena wywoławcza według wyceny rzeczoznawcy, sprzedaż w formie przetargu.The opening price will be set up according to expert assessment. Sale in the form of a tender.

Właściciel / właścicieleOwner(s)

Gmina Miejska PrzemyślPrzemyśl municipality

Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N)Valid zoning plan (Y/N)

TY

Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennegoZoning

tereny pod zabudowę produkcyjno-magazynowo- składową z zabudową usługowąarea for industrial, warehouse and storage development

Charakterystyka działkiLand specification

Klasa gruntów wraz z powierzchnią haSoil class with area ha

„PsII”, „PsIII”, „PsIV” – pastwiska trwałe„RIIIa”, „RIIIb” – grunty orne„W” – rowy„PsII”, „PsIII”, „PsIV” – permanent grasslands„RIIIa”, „RIIIb” – arable land„W” – ditches

Różnica poziomów terenu mDifferences in land level m

Teren płaskiFlat area

Obecne użytkowaniePresent usage

Nieużytki i uprawy rolneWaste land and agricultural fields

Realizacja umowy jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2007-2013, projekt „Tworzenie i rozwój sieci współpracy Centrów Obsługi Inwestora”

Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N)Soil and underground water pollution (Y/N)

NN

Poziom wód gruntowych mUnderground water level m

Brak danychNo data

Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N)

NN

Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N)Risk of flooding or land slide (Y/N)

Teren w niewielkiej część zlokalizowany jest w obszarze bezpośredniego zagrożenia powodzią zgodnie ze studium RZGW Kraków. Osuwiska nie występują.According to the study by The Regional Water Management Board in Krakow (the RZGW in Krakow), the area to the small extent located within the flood plain. Landslides do not occur.

Przeszkody podziemne (T/N)Underground obstacles (Y/N)

Podziemna sieć gazowa.Underground gas networks

Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N)Ground and overhead obstacles (Y/N)

Słupy energetyczne.Electric poles.

Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)Ecological restrictions (Y/N)

N

Budynki i zabudowania na terenie (T/N)Buildings / other constructions on site (Y/N)

N

Połączenia transportowe Transport links

Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość)Access road to the plot (type and width of access road)

Droga publiczna ul. Ofiar Katynia szerokość w liniach rozgraniczających około 12 m.Public road (12 m width within the right of way limits) at Ofiar Katynia street

Autostrada / droga krajowa kmNearest motorway / national road km

Węzeł autostrady A4 w Radymnie (20 km)Droga krajowa/obwodnica miasta (1 km)A4 motorway in Radymno (20 km)National road / ring road (1 km)

Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km

BrakNone

Kolej kmRailway line km

800 m

Bocznica kolejowa kmRailway siding km

Wzdłuż granicy działkialong the plot’s boundary

Najbliższe lotnisko międzynarodowe kmNearest international airport km

100 km

Najbliższe miasto wojewódzkie kmNearest province capital km

80 km

Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure

Elektryczność na terenie (T/N)Electricity (Y/N)

TY

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m

Wzdłuż granicy działki along the plot’s boundary

Napięcie Voltage kV

Przez teren przebiega linia wysokiego napięcia 110 kV.High voltage line 110 kV

Dostępna moc Available capacity MW

Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem EnergetycznymTo be determined with the Energetic Plant

Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N)

NN

Realizacja umowy jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2007-2013, projekt „Tworzenie i rozwój sieci współpracy Centrów Obsługi Inwestora”

Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from boundary) m

W sąsiedztwie działkiIn the vicinity of the plot

Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm3

Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem Gazowniczym.To be determined with Gas Plant.

Średnica rury Pipe diameter mm

Gazociąg 32 mm średniego ciśnienia gas tansmission pipline (32 mm) of the medium pressure

Dostępna objętość Available capacity Nm3/h

Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem Gazowniczym.To be determined with Gas Plant.

Woda na terenie (T/N)Water supply (Y/N)

NN

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m

Wzdłuż granicy działki, wodociąg rozdzielczy 200 mmalong the plot’s boundary, water transmission line 200 mm

Dostępna objętość Available capacity m3/24h

Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem Usług Komunalnych.To be determined with the Communal Services Office.

Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N)

NN

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m

Wzdłuż granicy działkialong the plot’s boundary

Dostępna objętość Available capacity m3/24h

Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem Usług Komunalnych.To be determined with the Communal Services Office.

Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwieTreatment plant (Y/N)

28 200 m3/dkolektor ścieków bytowo - gospodarczych i przemysłowych ø 1000 oraz ø 140028 200 m3/ddomestic and economic sewage collector - ø 1000 and ø 1400 respectively

Telefony (T/N)Telephone (Y/N)

TY

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m

Wzdłuż granicy działkialong the plot’s boundary

UwagiComments

Osoba przygotowująca ofertęOffer prepared by

Krzysztof Zatlonkal, Punkt Obsługi Inwestorów, Urząd Miejski w Przemyślu, tel. +48 16 6752090, e-mail: invest@um.przemysl.pl , język niemieckiKrzysztof Zatlonkal, Punkt Obsługi Inwestorów (Investor Support Office), Urząd Miejski w Przemyślu (Przemyśl City Office), tel. +48 16 6752090, e-mail: invest@um.przemysl.pl , German

Osoby do kontaktuContact person

Krzysztof Zatlonkal, Punkt Obsługi Inwestorów, Urząd Miejski w Przemyślu, tel. +48 16 6752090, e-mail: invest@um.przemysl.pl , język niemieckiKrzysztof Zatlonkal, Punkt Obsługi Inwestorów (Investor Support Office), Urząd Miejski w Przemyślu (Przemyśl City Office), tel. +48 16 6752090, e-mail: invest@um.przemysl.pl , German

Realizacja umowy jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2007-2013, projekt „Tworzenie i rozwój sieci współpracy Centrów Obsługi Inwestora”