terjemahan skythewood_ volume overlord 6 bab 11 mtl bahasa indonesia.pdf

76
6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11 data:text/html;charset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 1/76 Volume Overlord 6 Bab 11 The Final Battle dari Gangguan yang Penerjemah: Nigel Editor / Proofreaders: Ferro, TaintedDream, Namorax, Skythewood, SifaV6, JcqC, ZackTan Bagian 1 Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 02:30 Api berkedip penghalang tidak panas sama sekali, sehingga tampak seperti ilusi.Petualang berdiri di depan bertukar pandang dengan pihak mereka, dan kemudian mereka mengumpulkan keberanian mereka dan terjun berani melalui firewall.

Upload: rfrfrfrfrf

Post on 13-Dec-2015

62 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 1/76

Volume Overlord 6 Bab 11The Final Battle dari Gangguan yang

Penerjemah: NigelEditor / Proofreaders: Ferro, TaintedDream, Namorax, Skythewood, SifaV6,

JcqC, ZackTanBagian 1

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 02:30

Api berkedip penghalang tidak panas sama sekali, sehingga tampak seperti ilusi.Petualang berdiri di depan bertukar pandang dengan pihak mereka, dan kemudian mereka mengumpulkan keberanian mereka dan terjun berani melalui firewall.

Page 2: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 2/76

Meskipun para imam pendukung dari kuil‐kuil sudah melemparkan mantra proteksi kebakaran pada mereka, mereka masih menahan napas, karena takut bahwa paru‐paru mereka akan dibakar

... meskipun mereka sudah mengatakan api tidak akan menyebabkan kerusakan fisik.

Pikiran yang berlari melalui kepala Lakyus 'saat menyaksikan dinding api dari bagian belakang formasi.

Namun, itu terlalu dini untuk merayakan fakta bahwa api itu tidak berbahaya. Jika mereka tidak dimaksudkan untuk menyebabkan cedera, maka pasti ada alasan lain untuk Jaldabaoth untuk menyulap mereka. Itulah yang ia harus memecahkan.

Jika saya tidak bisa mengetahuinya, tidak ada gunanya membuang‐buang energi di atasnya. Siapa yang mengatakan bahwa saya harus menggunakan kepala saya untuk hal‐hal yang lebih baik ... Evileye, atau Paman?

Penghalang api magis seperti ilusi, menawarkan tidak ada perlawanan dan bantalan tidak panas, dan hanya seperti itu, ia adalah melalui.

Lakyus melihat sekeliling wajah‐wajah khawatir para petualang yang melangkah melalui penghalang.

Rencana itu menyerukan pembentukan sebuah garis pertahanan, tapi membentuk garis rapi pertempuran di tengah‐tengah kota sangat sulit. Oleh karena itu, mereka telah menggunakan empat partai dari orichalcum peringkat petualang sebagai pasak penjaga roda formasi, menugaskan setiap petualang untuk salah satu dari mereka. Seseorang melihat ke bawah dari atas akan melihat sesuatu seperti binatang dengan keempat kaki menyebar.

Karena mereka inti dari pembentukan, itu wajar bahwa petualang orichalcum‐peringkat akan menjadi pemimpin. Tapi sekarang, mereka dipenuhi dengan kegelisahan dan ketegangan. Lakyus berharap bahwa mereka bisa menyembunyikan ketakutan mereka dan menginspirasi keberanian di lain di sekitar mereka.

Haruskah saya mengambil ke depan setelah semua?

Tentu saja, jika adamantite peringkat petualang seperti dirinya berdiri di kepala mereka, semangat pasti akan meningkat. Tapi sekarang, Lakyus tidak memiliki sekutu terpercaya di sisinya. Bahkan jika dia peringkat adamantite, lone Blue Rose kurang efektif daripada pihak orichalcum‐peringkat. Dengan demikian, ia memiliki perintah tangan dari barisan depan mereka.

Bahkan jika mereka mempercayai saya, berjalan di dan membuat keributan hanya akan mengisinya dengan kegelisahan. Tapi ... ah, aku harus hanya pergi ke depan

Page 3: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 3/76

dan melihat apa yang terjadi.

Dengan itu, Lakyus melangkah melalui dinding api.

Sebuah dunia baru dibungkam menyebar di depan mereka. Jalan‐jalan yang sama dengan yang lain di ibukota, jika Anda mengabaikan fakta bahwa tidak ada kehadiran kehidupan manusia dan banyak dari tempat tinggal telah hancur.

"Apa yang terjadi dengan warga? Apakah mereka bersembunyi? Tidak ada bau darah."

"Mustahil. Lihatlah, pintu telah rusak. Aku takut orang‐orang mungkin telah diambil di suatu tempat. "

"Kita perlu waspada terhadap setan bersembunyi di dalam rumah, yang harus kita lakukan pencarian ruang‐ke‐ruang? Itu akan mengambil banyak waktu."

"Ini akan lebih aman untuk menghubungi Lakyus‐san dan menunggu instruksi lebih lanjut, kan?"

"Kemudian, mari kita buru‐buru dan‐"

"Akan ada kebutuhan untuk itu."

Meluruskan oleh refleks pada suara suara, para petualang berbicara berpaling untuk melihat di belakang mereka. Mereka menatap goggle bermata kejutan di Lakyus, yang baru saja tiba.

"Besi dan peringkat tembaga petualang akan tinggal di belakang untuk mencari rumah. Satu tim mithril‐peringkat akan tetap di belakang untuk mengawasi. Orang‐orang di belakang akan menyebar ke pembentukan dan muka. Setiap keberatan?"

Kepala gemetar mengatakan tidak ada.

"Lalu, mari kita terlebih dahulu."

Lakyus berjalan seiring dengan petualang orichalcum‐peringkat. Keheningan yang tidak nyaman menetap di sekitar mereka. Itu sulit untuk percaya bahwa ada kehidupan di sini sampai malam ini.

"... berbicara tentang yang, Momon‐san akan baik‐baik saja, tidak akan dia?"

Page 4: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 4/76

Lakyus mengerti bagaimana tidak nyaman mereka dengan menjepit semua harapan mereka pada Momon.

"Dia akan baik‐baik. Evileye dirinya mengakui bahwa ia bahkan lebih kuat dari dia. Masalah sebenarnya adalah salah satu yang berjuang dia untuk macet, pemimpin musuh, Jaldabaoth. Seberapa kuat dia, toh ..."

Petualang di dekatnya mendengar ini dan wajah mereka terkulai putus asa.

"Ah, maaf, jangan khawatir tentang hal itu. Kami hanya perlu melakukan apa yang kita telah ditugaskan untuk melakukan, itu saja."

"Aye, itu benar. Itu membuat saya iri sekali mengakuinya, tapi saya kira kita masing‐masing telah ditugaskan untuk melakukan apa yang kita paling cocok untuk. Dalam hal ini, setiap orang, maju!"

Berdiri di kepala kelompok, bersama‐sama dengan petualang orichalcum‐peringkat, Lakyus melangkah maju

Tangannya mencengkeram setan Pedang Kilineyram. Permukaannya seperti hamparan langit malam, berbintik dengan bintang berkilau.

Mereka tidak berjalan lama sebelum suara ledakan jauh dibawa lembut dari kejauhan. Orang‐orang yang gemetar adalah petualang rendah peringkat. Orang‐orang yang siap untuk berperang yang tengah peringkat petualang. Orang‐orang yang dipindai lingkungan mereka adalah petualang peringkat atas. Dan orang‐orang yang menatap lurus ke depan adalah petualang peringkat tertinggi. Di tengah laut ini reaksi, Lakyus menatap ke kejauhan dengan tatapan menusuk.

"Partai di sisi yang telah memasuki pertempuran."

Mungkin tidak kelompok Tina.

"Jika mereka sudah bergerak di pada tingkat yang sama seperti diri kita sendiri, kita seharusnya menghadapi perlawanan musuh segera."

"... Bagaimana dari atas?"

"Kami memiliki pramuka di tempat, dan tidak satupun dari mereka telah melaporkan sesuatu yang begitu jauh."

"Itu bagus. Demons memiliki banyak terbang‐jenis makhluk antara jumlah mereka. Jika mereka tersebar di ibukota, itu akan menjadi sangat buruk. Jadi kita perlu untuk menarik perhatian mereka ke tanah di mana kita sekarang."

Page 5: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 5/76

"Yang berarti bahwa rencana tersebut pada dasarnya tidak berubah."

"Itu benar ... hm, apa itu, apakah Anda mendengar sesuatu?"

"Aye, aku mendengarnya. Anjing menggonggong. Hei, apa itu?"

Kastor sihir misterius menjawab pertanyaan itu.

"Saya belum dikonfirmasi dengan mata saya, tapi saya pikir itu anjing neraka a. Kemampuan khusus Its napas berapi‐api. Saya pikir ia memiliki kesulitan peringkat lima belas atau lebih."

"Kesulitan ... yeah, berbicara dari yang, apa pangkat yang Jaldabaoth dan pembantu serangga?"

Lakyus hilang bagaimana dia harus menjawab. Jika dia jujur, itu kemungkinan besar akan menghancurkan tekad mereka, tetapi jika mereka pergi ke dalam pertempuran dengan kesan palsu dari musuh karena dia berbohong kepada mereka, itu akan hanya sebagai bencana. Dia menderita tentang hal itu untuk sementara waktu sebelum memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya.

"... 150."

"Aye?"

Setiap orang yang mendengar suara Lakyus 'memiliki reaksi yang sama.

"Kesulitan serangga pembantu Peringkat setidaknya 150. Jaldabaoth dirinya diperkirakan 200 atau lebih."

"Hah ?!"

Semua orang selain dari Lakyus berkata‐kata. Bahwa banyak yang diharapkan.Bahkan petualang orichalcum peringkat tertinggi hanya akan menilai sekitar 80 pada peringkat kesulitan. Meskipun satu masih bisa menang atas musuh peringkat sekitar 15 poin atas diri sendiri, mencoba untuk melakukan hal yang sama dengan musuh peringkat hampir dua kali lebih tinggi diri sendiri adalah tidak pendek menggelikan. Dan kemudian‐

"Tunggu sebentar! Apakah Anda mengatakan Momon‐san akan melawan bahwa kesulitan 200 rakasa sendiri?"

Page 6: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 6/76

"Tepat. Itu sebabnya saya mengatakan kami hanya akan mendapatkan di jalan."

"Tapi itu tidak sama ... Anda mengatakan 200? Apakah Anda bercanda? Apakah semua adamantite peringkat petualang yang kuat?"

"Kalau saja. Bahkan kita peringkat 90 di terbaik."

"Lalu ... lalu bagaimana sih yang kita bahkan seharusnya menang ?!"

Petualang melihat sekeliling, menahan napas.

Lakyus tidak berbohong, tetapi tidak memiliki dia mengatakan kepada mereka seluruh kebenaran. Meskipun Lakyus sendiri dinilai di sembilan puluh, Evileye adalah lebih dari seratus lima puluh, yang adalah bagaimana ia sampai pada kesimpulan tentang pembantu serangga dan Jaldabaoth. Dan itu juga sebabnya Evileye bukan bagian dari garis pertahanan ini.

Dalam rangka untuk cepat pulih mana dia dikeluarkan, dia telah memilih untuk bermeditasi dan beristirahat. Setelah itu, ia mengikuti Momon ke tempat Jaldabaoth itu, dalam rangka memberikan dukungan sehingga Momon bisa melawan Jaldabaoth satu‐satu. Ketakutan mereka adalah bahwa mereka akan menghadapi pembantu serangga lagi.

Sementara Lakyus sedang melamun, ia merasa mood depresi sekitar tusukan nya di kulitnya. Semangat semua orang telah jatuh, dan ada bisik‐bisik tentang meninggalkan semuanya dan melarikan diri ibukota.

Saat ia telah meramalkan, semua orang merasa kehilangan semangat. Lakyus tahu karena pertama kali ia mendengar Evileye berbicara tentang pertempuran mereka, ia merasakan hal yang sama dirinya sendiri.

"Kau dengar Evileye, kan? Momon‐san adalah jenis orang yang bisa melawan merata dengan Jaldabaoth. Karena itu, kami percaya segala sesuatu untuk Momon‐san, dan sebaliknya kita akan melakukan apa yang bisa kita lakukan."

"B‐tetapi jika Jaldabaoth berjuang Momon‐san, maka bagaimana jika pembantu serangga muncul di sini?"

"Tinggalkan itu kepada kami, Blue Rose. Evileye memiliki item khusus yang memungkinkan dia untuk teleport ke kita. Dia punya cara berurusan dengan pembantu serangga, sehingga ia dapat mengatasi kesenjangan kesulitan dan memukulinya."

Yang membawa gelombang sorak‐sorai dari para petualang. Tampaknya semangat

Page 7: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 7/76

juang mereka dipulihkan.

Hanya dalam nick waktu

Raungan binatang datang dari jalan di depan, bersama dengan suara langkah kaki.

"Mereka datang. Kami akan membangun garis pertahanan kami di sini. Orang‐orang di disk terbang di atas akan turun ke jalan‐jalan samping. Tinggalkan jalan utama dengan saya!"

Binatang berada di jalan utama. Meskipun mereka tampak seperti anjing besar, mata mereka penuh dengan kecerdasan neraka, dan di tempat air liur, api bocor dari maws mereka.

Ada lima belas dari hellhounds ini di sini. Berdiri di depan mereka adalah Lakyus, yang mencengkeram setan pedang Kilineyram dengan kedua tangan.

"Kau setan kecil, jangan berani‐berani melihat ke bawah pada saya."

Dengan doa kepada dewa air di bibirnya, Lakyus pisahkan dengan anjing neraka melompat dalam setengah dengan serangan tunggal. Pedang mengambang sekitarnya dia bertindak sebagai perisai, menghalangi serangan dari hellhounds dari sisi‐sisi nya. Dia menendang jauh satu sama lain yang menggigit pergelangan kakinya.

Lakyus menangani enam hellhounds oleh dirinya sendiri, dan sisanya melanjutkan untuk menyerang petualang lainnya. Yang lebih lemah membawa mereka pada satu waktu, sedangkan yang lebih kuat ditangani beberapa hellhounds sekaligus. Dengan cara ini, mereka dipangkas nomor menghadapi mereka. Pada saat Lakyus telah membunuh semua enam dari miliknya, yang lain dilakukan juga.

"Cenderung terluka!"

"Tidak masalah, Lakyus‐san!"

Tentu saja, mereka tidak mendapatkan melalui tersentuh, tapi luka itu tidak parah. Mengingat mereka harus menghemat mana mereka, itu cukup awal yang menguntungkan.

"Orang‐orang di sisi, saya katakan lagi! Muka 50 meter dan tahan!"

Menangis untuk uang muka bergema dari kedua belah pihak. Memegang pedangnya, Lakyus berangkat juga.

Page 8: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 8/76

♦ ♦ ♦

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 02:41

Tiga orang berlari menuruni lorong‐lorong gelap dan sempit. Tidak ada orang lain ada di sana bersama mereka.

Ketiga orang itu Climb, Otak, dan mantan orichalcum peringkat pencuri yang telah menemani mereka selama serangan mereka terhadap basis Zero.

Petualang bekerja untuk Marquis Raeven semua berpatroli jalan‐jalan ibukota untuk memburu setiap setan yang menerobos garis penahanan. Climb hanya berhasil memperoleh layanan dari pencuri karena menurut Marquis Raeven, manusia itu sendiri telah meminta untuk membantu Mendaki keluar. Itu untuk membayar Climb kebaikan telah menunjukkan dengan memblokir serangan Zero pada dirinya dan untuk menyembuhkan dia. Selain itu, Raeven ingin membayar nikmat ia berutang kepada Renner.

Berkat pilihan pencuri dari rute, mereka tidak mengalami setan tunggal sejauh ini.Mereka tidak mungkin bahkan telah membuat di sini tanpa dia.

Meskipun mereka memiliki beberapa keyakinan dalam menghadapi setan yang mengandalkan murni pada kekuatan dan kecepatan, mereka akan dilakukan untuk jika ada setan yang bisa menggunakan kemampuan khusus muncul. Mengingat bahwa tim ini adalah salah satu yang sebagian besar biasa yang hidup dan mati oleh baja mereka, mereka akan memiliki waktu yang sulit bertahan melawan serangan yang tidak murni fisik di alam.

Kenalan mereka hanya menjadi satu singkat, tetapi karena ini, pencuri dipahami Climb itu dan Otak yang amat kekurangan di departemen ini, yang mengapa ia bergabung pasangan ini pria jelas bunuh diri.

Otak diam‐diam mengucapkan terima kasih sambil berlari pada, hunkering bawah untuk mengurangi ukuran siluet nya. Secara bertahap, gaya bangunan sekitarnya mulai berubah; jumlah bangunan non‐perumahan mulai meningkat. Tampaknya mereka sudah mendekati tujuan mereka.

"Saya harus bertanya, mengapa kita menuju gudang?"

Climb menjawab pencuri, yang memeriksa lingkungan mereka.

"Renner‐sama disebutkan bahwa jika mereka pembulatan orang dan membawa mereka tahanan, mereka akan membutuhkan ruang yang besar untuk mengontrol dan memenjarakan mereka semua. Dengan itu dalam pikiran, akan lebih mudah untuk keluarga yang terpisah dan mengunci mereka di beberapa besar gudang

Page 9: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.7… 9/76

sebagai gantinya. "

"Saya melihat. Jika keluarga yang berpisah, mereka akan berpikir mereka semua sedang disandera dan cenderung untuk melarikan diri. Jika itu yang terjadi, kita harus bergegas ... baik. Bahkan jika kita melipatgandakan kembali pada kita rute asli, kita masih perlu untuk memilih jalur yang aman. "

"Terima kasih. Kami mengandalkan Anda."

Ada lagi yang harus dilakukan setelah menyelamatkan. Sementara berpikir tentang bagaimana mereka akan bisa keluar dari sana, satu hal yang menonjol sebagai benar‐benar penting adalah sumbu aman mundur. Pilihan rute sangat penting, terutama karena mereka akan bergerak banyak orang.

Tapi berapa lama bisa beruntun ini keberuntungan bertahan? Brain bertanya‐tanya.

Misi ini pada dasarnya memerintahkan Mendaki mati.

Sejak sisi lain itu mengumpulkan warga sipil, yang berarti mereka memiliki rencana untuk mereka. Pada gilirannya, itu berarti mereka akan mengawasi mereka erat.Dan menurut apa yang didengarnya, pemimpin musuh Jaldabaoth adalah makhluk yang bisa membunuh adamantite petualang peringkat dalam hitungan detik. Setiap penjaga dia ditempatkan akan tangguh memang.

Perhatian otak berubah Naiki sisinya.

Dia telah dikenakan baju putih untuk membiarkan orang tahu bahwa dia adalah ksatria Renner ini. Saat ini, ia membelai tantangan nya ... atau lebih tepatnya, cincin yang dikenakannya di jari manis di bawahnya.

Gazef sendiri telah memberinya cincin itu.

Ini adalah sesuatu yang telah diperoleh dari nenek kuno yang digunakan untuk menjadi bagian dari Blue Rose. Menurut legenda, itu item yang sangat jarang lahir dari sihir kuno, yang dapat meningkatkan kekuatan seorang prajurit melampaui batas‐batasnya.

Anda harus kembali hidup. Otak ingat wajah Gazef saat ia mengatakan itu.

Gazef belum menunjukkan emosi tertentu pada waktu itu. Tidak ada kemarahan, kesedihan, atau putus asa. Dia mengerti bahwa sebagai prajurit dalam pelayanan kepada Tuhan, ada akhirnya akan datang suatu waktu ketika ia akan memerintahkan ke dalam pertempuran yang akan mengakibatkan kematiannya.Namun, dalam rangka untuk membantu Climb tanpa hadir secara fisik, ia telah meminjamkan cincin.

Page 10: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 10/76

Otak telah mengikuti sinyal tangan pencuri ketika ia tiba‐tiba merasakan kehadiran. Mencari, line of sight mengikuti bangunan‐di saat itu, Brain merasakan dampak yang tampak berhenti hatinya.

Di tepi atap dari gudang terdekat adalah ‐ dilihat nya tinggi dan tubuh jenis ‐ seorang gadis dengan rambut panjang pirang. Dia mengenakan gaun yang terbuat dari kain putih murni yang telah rumit bordir, dan di bawah hem ia bisa melihat bahwa dia mengenakan sepasang sepatu hak tinggi yang bersinar seperti berlian.Dikombinasikan dengan berbagai mewah nya cincin, perhiasan dan kalung lainnya, itu membuat satu berpikir bahwa dia adalah putri beberapa mulia ini, atau ahli waris yang kaya dari beberapa macam.

Angka yang indah, diterangi oleh dinding api, kontras dengan topeng tulang‐putihnya, namun, mistik nya tidak berkurang sedikit pun. Dan kontras dengan penampilan mencolok nya, kehadirannya itu terlalu tenang, seolah‐olah dia tidak lebih dari hantu di dunia yang jenuh.

Pakaian dan warna rambutnya benar‐benar berbeda dari waktu itu. Saat itu, ia mungkin telah dikatakan telah lahir malam, tapi kali ini, dia tampaknya telah turun dari bulan. Namun demikian, tidak ada keraguan bahwa mereka adalah orang yang sama. Otak gambar telah menyengat ke dalam jiwanya dari sebelumnya berlapis sendiri atas orang ia melihat sekarang.

Dia yakin akan hal itu. Di bawah topeng gadis muda di atasnya adalah wajah yang Rakasa Shalltear Bloodfallen. Sepertinya dia tidak melihat mereka, tapi jika itu benar‐benar yang sama rakasa berdiri di depannya, maka tidak peduli seberapa jauh mereka, mereka akan langsung dibunuh jika ia menemukan mereka. Apakah ada cara mereka bisa melarikan diri tanpa terdeteksi?

Tidak ada.

Ketika otak menyadari hal ini, ia merasa seolah‐olah ia meletakkan kaki pada retakes. Ia tiba‐tiba menyadari berminyak, menjijikkan keringat mengalir keluar dari pori‐porinya.

Otak mengisyaratkan Naiki dan pencuri, menunjukkan bahwa ia memiliki sesuatu untuk dikatakan. Merasa bahwa dia telah melihat sesuatu, mereka berdua berhenti dan memegang nafas mereka.

Apa sekarang? Apa yang bisa saya lakukan untuk keluar dari ini? Jika kita melawan dia, kita akan dibunuh pasti. Bahkan jika kita mencoba untuk menjalankan, kita akan dikejar dan dibunuh pula. Kembali maka saya menggunakan sebuah terowongan melarikan diri, tapi tidak ada di sini sekarang. Tapi mengapa dia di sini? Apakah dia mencari saya?

Otak tersenyum pahit pada saat itu pikiran terakhir.

Page 11: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 11/76

Jika itu terjadi, maka hanya ada satu solusi untuk masalah ini.

"Mendaki‐kun, aku akan pergi membeli kami beberapa waktu. Gunakan untuk melarikan diri."

Setelah itu, Brain tampak pencuri, dan menundukkan kepala.

"Aku akan meninggalkan dia untuk Anda."

Tanpa membuang waktu pada pikiran kedua, Brain segera melompat bangunan di mana Shalltear adalah, mengangkat dirinya dalam gerakan tunggal. Meskipun ia tidak memiliki keterampilan mendaki dari pencuri, bangunan itu hanya dua cerita yang tinggi, dan kekuatan lengan seorang prajurit dengan mudah bisa skala itu. Di atap, Shalltear tetap di mana ia pertama kali melihatnya.

Jantung otak ditumbuk mati‐matian. Ia takut, takut luar kapasitas untuk berpikir rasional. Kenangan penerbangan putus asa darinya muncul kembali dalam pikirannya. Terlepas dari itu, ia masih mampu mengumpulkan keberanian untuk menghadapi kepala‐on nya.

"... adalah sesuatu yang terjadi?"

Suara dingin wanita berteriak, hanya sedikit teredam oleh topeng yang ia kenakan.

Apakah dia tidak mengenali saya? Apa ini, semacam permainan?

Jalan terbaik tindakan sekarang harus berpura‐pura dia tidak tahu dan mengamati respon nya. Dengan itu dalam pikiran, otak mengangkat suaranya dan menjawab nya.

"Aku di sini karena saya melihat seorang wanita aneh di atap. Apa yang kau lakukandi ibukota? "

"Dan mengapa, berdoa mengatakan, harus saya menjawab Anda? Mungkin Anda bisa memberitahu saya apa yang manusia lakukan di daerah ini. Apakah Anda satu‐satunya yang telah menyusup sejauh ini? "

Detak jantungnya mempercepat dan meningkatkan intensitas. Meskipun ia tidak tahu di mana Climb adalah, ia tahu ia tidak bisa membiarkan matanya meninggalkan miliknya. Dalam rangka untuk membingungkan, dia mengangkat suaranya dan terus berbicara.

Page 12: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 12/76

"Apakah Anda mencari orang lain? Bukan aku?"

"Dan mengapa saya mencari Anda pada khususnya?"

"Ini adalah kedua kalinya kami telah menyeberang jalan. Dari awal, saya sudah tidak dapat melupakan wajah cantik Anda."

Shalltear mengulurkan tangannya, dan ringan membelai topengnya.

"... apakah Anda memiliki orang yang salah, mungkin?"

Otak adalah pada kehilangan kata‐kata. Dia ingin bertanya apakah dia mendapat orang yang tepat, tapi ia segera meninggalkan gagasan itu. Itu dia. Mungkin ada yang lain.

... jadi dia berkata, saya tidak dapat diganggu untuk mengingat semut kecil?

Jika dia tidak mengejeknya, jika Shalltear benar‐benar tidak ingat, maka itu harus berarti dia tidak memiliki bahkan sedikit minat dalam dirinya. Untuk makhluk sangat kuat seperti Shalltear, itu bukan arogansi atau melebih‐lebihkan kemampuanseseorang.

"Tidak ada permintaan maaf ... saya. Mungkin ... mungkin. Ya, ini adalah pertama kalinya kami bertemu."

"Apakah itu, benar‐benar? Yah, bahkan jika Anda mengerti bahwa sekarang, tidak ada bedanya. Mungkin akan lebih aman untuk hanya membunuh Anda off. Apakah kamu ingin hidup? Untuk mati? Jika Anda berlutut di depanku dan menjilat sepatu saya, mungkin menyenangkan saya cukup untuk mengubah pikiran saya. "

"Maaf, tapi saya pikir saya akan lulus pada itu."

Otak menetap menjadi sikap pedang‐gambar sambil memperlambat napasnya.Teknik ia menggunakan itu, tentu saja, 'Lapangan'. Tak perlu dikatakan, meskipun, Brain tahu itu berguna terhadap Shalltear.

"Haaaa ..."

Tercengang Shalltear lembut menggeleng.

"Kau tidak mengerti perbedaan kekuatan antara kami, kan? Bagaimana mengganggu..."

Page 13: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 13/76

Sebenarnya, saya mengerti, otak pikir dia menatapnya.

Shalltear takut dia begitu buruk ia ingin muntah. Yang banyak ia mengerti. Tapi mengetahui ini, mengapa tidak ia lari belum?

Sudut mulutnya muncul saat ia berpikir tentang pertanyaan ini.

Jika hatinya danau, maka itu sempurna masih dan tenang. Bahkan dalam menghadapi makhluk yang membuatnya ingin melarikan diri di semua biaya, ia masih berhasil mempertahankan ketenangannya. Ketenangan ini cukup mengerikan.

Shalltear mengintai maju lagi. Rasanya seperti pengulangan terakhir kali, dan pasti hasilnya akan kekalahan mengucapkan Otak. Jumlah total pekerjaan hidupnya, usaha dan dedikasi dan mimpi‐mimpinya, akan hancur dengan kemudahan menghina seorang anak melanggar mainan.

Betul. Itulah cara itu akan.

Dia sangat ketakutan.

Sampai sekarang, dia telah melalui tak terhitung pertempuran, taruhan hidupnya di tepi pedangnya. Tiba‐tiba mengakui ketakutannya akan kematian sekarang akan sangat memalukan. Pertempuran ini merasa seperti sedang membuang dirinya dari tebing. Bahkan jika bisa mengumpulkan tekad untuk mati dalam pertempuran, ia tidak bisa mempersiapkan diri untuk bunuh diri.

Hal itu, perasaan teror hina bahwa ia membawa dengan dia, dari tempat persembunyian bandit yang semua jalan ke ibukota, adalah misterius hadir.

Otak mengingat kembali seorang pemuda tertentu.

Dia adalah seorang pemuda yang jauh, jauh lebih lemah dari dia. Yang memiliki, bahkan di tengah‐tengah torrent menderu dari niat membunuh, berdiri kokoh, meskipun tubuhnya gemetar seperti jelly.

Dan kemudian, Brain tertawa.

Orang tua itu mengatakan bahwa kadang‐kadang manusia bisa menampilkan kekuatan yang tak terduga, tapi Brain tahu bahwa itu tidak mungkin baginya.

Dia tidak seperti itu pemuda, yang akan memberikan segala yang ia miliki untuk putri ia menjabat, dan dia tidak seperti Gazef yang bisa menawarkan tubuh dan

Page 14: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 14/76

hidupnya untuk raja dan negara. Kedua bisa melakukannya, tapi bukan dia. Otak adalah orang egois yang hanya bisa berpikir untuk melakukan seperti yang diinginkan.

Bahkan jika itu yang terjadi ... ya. Mungkin ini adalah bagaimana saya persegi hal dengan dia, dengan membeli dia waktu untuk melarikan diri.

Mengambil satu langkah pada satu waktu, Shalltear mengangkat jari kelingking kirinya, mendekati dengan kecepatan yang tidak wajar lambat.

Apakah karena persepsi nya tinggi membuatnya tampak seolah‐olah waktu telah melambat untuk semua orang tapi dia, atau apakah karena Shalltear benar‐benar bergerak yang perlahan‐lahan, untuk memperpanjang rasa takutnya? Rasanya seperti keduanya terjadi, dan dia tersenyum kecut.

Nah, itu hanya bagaimana dia.

Meskipun mereka hanya bertemu untuk total beberapa menit, otak merasa seperti dia mengerti dirinya lebih baik daripada wanita lain yang pernah bertemu.

Dua langkah lagi, ya ... dua langkah sebelum ia memasuki kisaran pedangku ...

Dia ingin lari, tapi lebih dari itu, ia tidak ingin melepaskan senjata di tangannya.Seluruh hidupnya telah menghabiskan memegang pedang. Mungkin itu pas bahwa itu harus berakhir dengan cara yang sama.

Otak telah menemukan jawabannya. Dengan itu dalam pikiran, ia mengikuti siluet Shalltear dengan matanya.

"Hidup dengan pedang ... mati oleh pedang?"

Pada saat itu, pikiran Otak dibersihkan. Musuh adalah keberadaan jauh, dan pikiran‐pikirannya tajam ke tepi pisau cukur tunggal.

Otak digunakan 'Instant Flash'. Itu adalah seni bela diri yang ada lawan manusia bisa mendeteksi, apalagi mempertahankan diri.

Meski begitu, dia tidak bisa menyentuh rakasa sebelum dia, bahkan tidak jika ia menumpuk 'Lapangan' dan teknik 'flash Instant'.

Pada tingkat itu, lawannya masih bisa menghentikannya antara jari‐jarinya. Oleh karena itu, Brain menambahkan satu lagi teknik untuk campuran.

Page 15: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 15/76

Wajah Gazef Stronoff naik di depan matanya.

Jika bukan karena dia, saya tidak akan pernah berakhir di sini.

Dia mengira seperti itu pada awalnya, tapi setelah berbagai pertemuan di ibukota, ia berubah pikiran.

Otak sekarang merasakan apa‐apa tapi persahabatan untuk nemesis‐ tidak, saingan terbesarnya nya. Dia telah menerima bahwa ia akan mati di sini dan sekarang.

Mungkin sudah terlambat ... tapi terima kasih, musuh terbesar saya ... dan teman tersayang.

Dengan itu, hatinya berubah tenang. Tanpa kebingungan, ia membiarkan dirinya untuk membiarkan pergi. Bahkan malu masa lalu telah lenyap.

"‐Aaaaaaaaa!"

Otak berteriak seperti semacam burung aneh. Itu datang dari kedalaman jiwanya, membawa kekuatan penuh dari keberadaannya.

Dia dieksekusi sangat tinggi kecepatan 'flash Instant', bertujuan itu berdasarkan informasi yang diperoleh dari penggunaan nya 'Lapangan'. Tapi itu tidak menghentikan sana dari 'flash Instant', ia melanjutkan ke langkah lain.

Itu adalah‐langkah

Empat serangan pedang simultan.

Itu teknik Gazef Stronoff ini, satu yang sama yang telah mengalahkan Brain Unglausdi turnamen seni bela diri di mana mereka pertama kali bertempur. Itu adalah langkah yang Brain telah dikagumi, bahkan saat ia mengatakan kepada dirinya sendiri ia hanya belajar dan meniru itu dalam rangka untuk sepenuhnya memahami lawannya. Itu adalah teknik yang ia disegel pergi dengan kebencian dan dendam nya.

Tapi sekarang, pada saat ini, dibebaskan dari semua keraguan diri dan menahan diri, Brain digunakan tanpa ragu‐ragu.

"「 Empat kali lipat Slash of Light 」!"

Sebenarnya, Empat kali lipat Slash of Light memiliki kelemahan besar.

Page 16: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 16/76

Pelaksana empat serangan simultan akan menempatkan beban besar pada tubuh, dan itu akan menyebabkan serangan untuk menyebarkan dalam arah yang berbeda.Karena akurasi teknik ini adalah rendah, bahkan penciptanya Gazef hanya digunakan ketika dikelilingi oleh beberapa lawan.

Meskipun empat kali lipat Slash of Light tidak membuat banyak serangan sebagai Slash enam kali lipat dari Cahaya, itu lebih mudah untuk mengarahkan semua serangan terhadap lawan yang sama. Meski begitu, mendapatkan mereka semua untuk menghubungkan masih sangat tidak mungkin.

Serangan liar ini tidak harus bisa menyerang Shalltear Bloodfallen. Otak sangat jelas itu.

Tapi Otak memiliki seni bela diri yang Gazef tidak. Itu teknik pendukung yang disediakan power‐up yang luar biasa dalam radius‐ nya 'Lapangan'.

Keempat ayunan liar dikoreksi pertengahan penerbangan dengan presisi super dari 'Lapangan', mengikuti jalan Otak telah divisualisasikan bagi mereka. Semua empat pukulan melanda rumah dengan akurasi lengkap pada kecepatan super.

Bahkan pahlawan ‐ orang yang telah melampaui semua manusia lainnya ‐ akan memiliki kesulitan memblokir serangan itu. Manusia, tempa daging lemah dan tulang, tidak akan mampu bahkan meneguhkan stamina untuk mempertahankan diriitu. Ini adalah serangan yang melampaui ranah kemampuan fana.

Tapi Shalltear Bloodfallen adalah di atas kemanusiaan dirinya, berdiri di liga sendiri bahwa tidak ada yang pernah bisa berharap untuk melebihi. Untuk seseorang seperti dia, empat serangan simultan tidak lebih dari siput mengambil jalan di bawah sinar matahari.

"Hmph."

Shalltear mendengus padanya sebagai tangan kirinya bergerak lebih cepat dari mata bisa melihat. Sebuah suara logam bentrok terdengar melalui udara malam.Apa yang terjadi adalah bahwa defleksi simultan dari empat serangan telah dicampur menjadi satu suara.

Keempat pukulan telah ditolak, meninggalkan tersentuh nya.

Shalltear mengangkat bahu, tertawa di bawah topengnya. Itu tidak ditujukan pada prajurit yang bodoh di depan matanya, tetapi lebih pada dirinya sendiri karena telah bermain bersama dengan dia sejauh ini.

Tapi kemudian, di saat berikutnya, mata Shalltear melebar.

Page 17: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 17/76

Sekarang, jika seseorang telah dikonversi kemampuan mereka menjadi data dan membandingkan mereka, ia akan pasti akan bersorak untuk Otak. Itu sebuah keajaiban, seperti matahari terbit dari barat, pemandangan yang akan mengisi orang dengan kagum dan hormat.

"... eh?"

Sebelum matanya, kuku jari kelingking kirinya telah dipersingkat. Itu cacat kecil kurang dari satu sentimeter panjangnya.

Shalltear dianggap situasi saat ini. Tempat yang telah dipotong adalah tempat yang sama yang telah digunakan untuk mengusir semua serangan.

Kalau dipikir‐pikir itu, empat serangan telah dieksekusi di dua pasang, satu di atas dan satu di bawah ini. Mereka telah berpotongan di tempat di mana Shalltear telah dicegat serangan.

"... kau bertujuan untuk ini?"

"Kuh‐ Ahahahaha!"

Tiba‐tiba, pria di depannya mulai tertawa. Apakah dia gila? Shalltear bertanya‐tanya. Tapi itu tidak merasa seperti itu. Lebih mungkin, ia tertawa terbahak‐bahak atas fakta bahwa ia telah berhasil mengiris ujung kuku, tapi dia tidak mengerti.Jadi bagaimana jika ia berhasil melakukannya?

Kuku dan gigi Shalltear itu seperti senjata alami, sehingga menggunakan teknik senjata penghancuran khusus untuk Sunder mereka secara teknis mungkin. Namun, mereka hanya akan tumbuh kembali dengan penerapan penyembuhan sihir, dan dibandingkan dengan senjata yang diproduksi dari kelas yang sama, mereka jauh lebih tahan terhadap kerusakan. Mereka berada di tingkat yang sama seperti kelas Ilahi senjata sihir seperti Spuit Lance.

Dengan demikian, Shalltear tidak bisa memahami alasan untuk tertawa orang ini.

Memotong sebuah fragmen dari kukunya tidak akan mengubah apa pun. Shalltear melihat empat jari lain dari tangan kirinya. Bahkan jika kuku jari kelingking dicukur turun sedikit, masih akan cukup untuk merobek tubuh manusia berkeping‐keping.

"... jadi, pemotongan itu off berarti Anda lulus, maka?"

Mata orang itu pergi bulat, dan kegembiraan nya intensif.

Page 18: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 18/76

"Saya sangat berterima kasih kepada Anda untuk pujian tersebut. Pedang saya ... hidup saya tidak menghabiskan sia‐sia, setelah semua. Pada akhirnya, saya masih berhasil membuat beberapa kemajuan menuju puncak!"

Yang tidak memuji, namun. Shalltear hanya mengejek dia.

Namun, dia tahu bahwa perasaannya yang jujur. Dengan kata lain, orang itu benar‐benar gembira tentang mampu klip kuku.

Apakah dia memiliki beberapa sekrup longgar? Kalau dipikir‐pikir itu, ia menyemburkan sebungkus sampah ketika mereka pertama kali bertemu. Semua dalam semua, itu membuatnya merasa tidak nyaman, jadi ia lebih baik membunuhnya dengan cepat. Dengan itu dalam pikiran, Shalltear melangkah maju dan‐

‐dan Panggilan Demiurge untuk pertempuran datang melalui.

Shalltear tahu apa artinya. Meskipun dirinya, ia melihat ke kejauhan, tapi ia tidak bisa merasakan kehadiran.

"Apakah itu efek dari cincin Guru?"

Salah satu cincin yang Ainz mengenakan akan benar‐benar menyembunyikan dirinya dari semua jenis ramalan‐jenis sihir. Itu biasanya dikeluarkan untuk semua wali, tetapi juga bisa menghapus keberadaan penguasa Besar Makam Nazarick.

Dengan rasa penyesalan karena tidak bisa merasakan tuannya, Shalltear menoleh kembali, dan menemukan bahwa manusia dengan sekrup longgar di kepalanya telah hilang.

Ah! Aku benar‐benar lupa tentang itu sesama aneh!

Setelah sekilas di sekitar, Shalltear menemukan bahwa orang itu berbalik padanya dan sibuk melompat ke dalam gang. Dia pasti mulai bergerak saat dia terganggu.

Tidak ada cara yang fana bisa lolos tanpa cedera dari saya.

Jika dia menggunakan sihir untuk memperlambat aliran waktu, dia bisa mengejar dia sebelum ia bahkan menyentuh tanah. Tanpa ragu‐ragu, Shalltear membaca mantra nya.

"「 Waktu Accelerator 」!"

Page 19: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 19/76

Udara terasa tebal dan kental sebagai Shalltear bergerak melalui itu dengan kecepatan yang luar biasa, menuju tempat orang itu akan mendarat. Saat ia turun, ia mengamati postur saat ia melompat turun dengan kelambatan glasial. Meskipun ia tidak bisa membahayakan dirinya langsung sementara mantra itu berlaku, dia masih bisa mengatur penyergapan dan membuat persiapan lainnya.

Sama dengan baik. Aku akan membuka lengan saya untuk menerima dia sebagai ia jatuh. Tentunya manusia seperti dia akan gembira untuk dipeluk oleh keindahan seperti diriku.

Sudut mulut Shalltear ini Roarke terangkat saat ia memikirkan ekspresi bahwa dia bisa melihat di wajahnya. Saat ia mendarat di tanah, sebelum mantra berakhir, ia merasakan kehadiran lain dekat.

‐Apa ini?

Ini adalah seorang pemuda di baju besi plat putih bersih dengan pendamping nakal‐cari.

Otak mendarat di gang dan melihat kembali, tapi Shalltear tidak lagi ada.

Dia tidak mengejar saya? Tidak, itu tidak benar, bagaimana jika dia ingin aku membawanya ke yang lain, seperti terakhir kali?

Dia tidak merencanakan untuk melarikan diri pada awalnya. Pikirannya sudah bahwa akan lebih mudah untuk membeli waktu untuk Climb dan sisanya dengan melarikan diri untuk menurunkan tanah.

Otak setiap tindakan telah membiarkan Climb melarikan diri. Itu karena itu bahwa ia telah mengenakan seluruh acara ini melarikan diri.

Tapi saat ia berlari, ia menemukan sesuatu yang tidak seharusnya. Sesuatu yang Climb dan pencuri, yang melambai kepadanya.

Bagaimana bisa ini‐

Pikiran otak diisi dengan emosi amarah dan frustrasi.

Wajahnya terdistorsi oleh murka, ia dikenakan terhadap mereka berdua, meraih mereka dengan kerah dan terus berlari. Ini jelas lebih lambat daripada hanya berjalan sendiri, tetapi otak tidak tenang cukup untuk menganggap bahwa.

Setelah mereka berjalan selama beberapa jarak, dan setelah memeriksa berulang

Page 20: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 20/76

kali belakangnya memastikan bahwa Shalltear tidak terjebak dengan mereka, ia membanting Climb dinding di dekatnya. Karena otak tidak berpikir untuk mengontrol kekuatannya, Pendakian praktis memantul itu.

"Kenapa? Kenapa kau tidak menjalankan ?!"

Meskipun emosinya di ambang meluap, otak masih memiliki cukup kehadiran pikiran untuk menjaga diri dari berteriak keras‐keras.

"Itu ... itu ..."

Otak mencengkeram Climb lagi.

"Itulah yang ?! Apakah Anda khawatir tentang saya ?! Saya jelas bilang dua untuk melarikan diri!"

"Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi saat itu, Anda hanya mengatakan beberapa hal dan lari. Kesalahan tidak Climb‐kun saja!"

Setelah mendengar kata‐kata pencuri, Brain mulai tenang. Memang benar bahwa ia tidak menjelaskan apa‐apa. Ia memaksa dirinya untuk mengambil napas dalam‐dalam.

"... maafkan aku, Climb‐kun. Saya tampaknya telah pergi sedikit gila."

"Ah, tidak, Anda harus memaafkan saya juga, karena tidak mengindahkan kata‐kata Anda."

"Tidak, aku adalah orang yang bersalah, dan saya benar‐benar menyesal. Hal hanya ... terjadi."

"Hei, Unglaus‐san, apa yang terjadi? Kita mungkin tidak saling kenal sangat lama, tapi sekarang, Anda tampak seperti orang yang sama sekali berbeda, seperti pemula yang hanya mengambil pedang."

"Berhenti di sini sangat berbahaya. Saya akan memberitahu Anda setelah kami pindah. Anggap saja saya bertemu dengan seorang rakasa yang bisa memberikan Sebas‐san kabur uangnya."

Mereka bertiga pindah hati‐hati. Mungkin telah keberuntungan bahwa mereka tidak bertemu bawahan Jaldabaoth sementara mereka melarikan diri, tetapi mengandalkan keberuntungan yang terus akan hanya berakhir buruk.

Page 21: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 21/76

"Lalu ... kau terluka, jadi pasti kemenangan yang lengkap, benar? Atau ... tidak, Anda menetap dengan kata‐kata?"

"Tidak begitu. Itu dengan pedang ... Aku memotong kukunya off."

Otak dipenuhi dengan gembira saat ia mengatakan itu. Tidak ada kesalahan tentang itu dia, Brain Unglaus, telah dipotong kuku dari rakasa Shalltear Bloodfallen.

"Aku memotong kuku liburnya," ulang Brain. Dia mencoba yang terbaik untuk mengontrol sukacita meluap yang menggenang dari kedalaman hatinya, tetapi meskipun demikian, ia praktis gemetar dengan emosi.

"Aku ... aku melihat. Pemotongan kuku off ... Saya kira melakukannya dengan pedang cukup mengesankan ..."

Pencuri menggeleng dan gemetar sedikit.

"... kuku milik seseorang yang bisa menyaingi Sebas‐sama. Jangan Anda pikir dia pasti sangat kuat?"

"Begitukah? Seperti yang diharapkan dari Brain Unglaus ..."

Otak berjuang untuk menahan kegembiraannya genit sambil dihujani pujian. Dia menggeleng untuk membersihkan ide‐ide bodoh dari itu.

"Mendaki‐kun, tidak ada, Climb. Setelah melihat Sebas‐sama Anda harus tahu, kan? Ada orang kuat dari saya di mana‐mana. Bahkan seseorang seperti Momon Black mungkin telah mencapai tingkat Sebas‐sama juga. Jadi ingatlah ini, ketika Saya memberitahu Anda untuk menjalankan, menjalankan. Bahkan jika Anda mencoba dan membantu, Anda hanya akan mendapatkan di jalan. Silakan janji saya, waktu berikutnya, tidak mempertanyakan apa yang saya katakan dan lakukan saja. "

"Aku ... aku mengerti."

"Lalu itu bagus. Kau melayani Putri, kan? Karena itu, Anda bisa bertahan niat membunuh Sebas‐sama, kan? Kemudian pastikan Anda menjaga prioritas Anda lurus."

Otak menepuk Climb di bahu, dan kembali menatap ke arah dari mana mereka telah melarikan diri.

Mengapa? Mengapa dia tidak mengejar saya belum? Apakah ada beberapa alasan?Aku benar‐benar tidak mengharapkan dia untuk muncul di sini. Mungkinkah, itu

Page 22: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 22/76

karena distrik gudang?

Otak teringat kata‐kata Renner ini.

Mungkinkah dia sedang mencari item yang sama sebagai Jaldabaoth? Jika itu yang terjadi, tidak akan yang membuat dia salah satu dari agen Jaldabaoth ini?

Karena rakasa seperti Shalltear telah muncul, satu‐satunya hal yang masuk akal untuk dilakukan akan meninggalkan misi dan melarikan diri segera, tapi akan Pendakian bisa melakukan itu? Karena ia sudah mendengar ceramah Otak, ia mungkin akan mendengarkan Otak dan melarikan diri.

Akan yang benar‐benar menjadi hal yang baik?

Itu jelas baik untuk khawatir untuk keselamatan Climb, tapi kadang‐kadang orang memilih untuk menempatkan hidup mereka dalam bahaya demi sesuatu yang lain, dan yang diperintahkan oleh Renner misi bunuh diri ini adalah kesempatan seperti itu.

Otak tidak tahu apa jenis kehidupan Climb hidup sebelum ia mendapatkan namanya, atau bagaimana ia menjabat Golden Princess sesudahnya. Meski begitu, Otak tidak berpikir itu akan lebih bijaksana untuk tidak perlu mengganggu tekad Climb untuk melaksanakan perintah Renner ini.

Otak menarik pencuri lebih, dan berbicara kepadanya setelah memastikan Climb tidak bisa melihat atau mendengar mereka berbicara.

"Hei, apakah Anda pikir itu ide yang baik untuk membawa Climb di sini? Bukankah lebih baik untuk memastikan dia pulang ke rumah aman daripada menyelesaikan misi?"

"... Kau softy tua besar, bukan?"

"Cukup dengan omong kosong itu. Dan mengingat kaulah yang mengajukan diri untuk menjadi stand‐in darurat untuk misi bunuh diri ini, saya pikir kau softy lebih besar."

Pencuri tertawa gugup, dan kemudian melihat pemuda bingung yang dihadapi mereka.

"Bagaimana aku akan meletakkannya ... melihat anak seperti dia pertarungan keras membuat saya ingat hari‐hari ketika saya masih muda, bahkan jika itu hanya untuk sementara waktu. Saya rasa saya mengerti bagaimana perasaan Anda tentang ini juga. Meski begitu ... "

Page 23: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 23/76

Mata pencuri bersinar dengan keyakinan yang tajam dan cemerlang.

"Itu jalan ia memilih. Kami tidak punya hak untuk memaksa dia dari itu."

Otak mendesah.

"Saya tertarik bocah itu juga. Aku cukup yakin bagaimana perasaannya tentang sang putri, dilihat dari tampilan di matanya dan cara dia bereaksi ketika dimasukkan ke dalam bahaya. Neraka dari anak‐anak, bukan? Dia jujur dan kurang ajar. Karena itu ... dia seperti seorang pencuri yang diatur matanya pada harta Kerajaan yang paling berharga. "

"Itu benar. Dia mungkin masih mati, tapi setidaknya dia akan memilih itu."

Dengan itu, Brain mengambil keputusan.

"Kemudian, kita terbaik akan mendapatkan bergerak di. Tidak tahu kapan Shalltear mungkin mengejar ketinggalan dengan kami."

Bagian 2 Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:38

Para petualang dari istana mundur melewati barikade ke belakang. Para penjaga mereka melewati telah diperintahkan untuk menahan baris sampai luka para petualang 'bisa disembuhkan.

Setelah petualang telah melewati pembukaan di barikade, itu segera diisi lagi dengan papan dan puing‐puing lainnya.

Tidak ada orang lain tetap di depan barikade. Ini berarti bahwa ini adalah garis depan.

Melihat ke belakang, para penjaga bisa melihat petualang compang‐camping karena mereka tertatih‐tatih ke arah belakang. Cakar segar dan tanda hangus menghiasi baju besi mereka, seperti yang dilakukan semprotan darah segar.

Jauh di belakang itu adalah dinding api menyala di latar belakang. Mereka telah menembus sekitar 150 meter ke wilayah musuh. Memang, dilihat dari ketakutan bahwa modal sekali‐akrab telah mengilhami mereka, rasanya seperti firasat, dunia yang asing; wilayah musuh memang.

Petualang telah menghabiskan waktu menjarah rumah‐rumah sekitarnya dan

Page 24: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 24/76

merobek bagian dari mereka turun untuk membentuk barikade. Para penjaga pikir itu akan menjadi kendala berguna, tapi sekarang tampaknya lemah dan tidak signifikan. Rasanya seperti itu akan runtuh pada tanda pertama perlawanan serius.

"Tidak apa‐apa. Setan‐setan tidak mengejar petualang. Musuh belum memilih untuk menyerang, mereka hanya membuat pertahanan yang kuat. Tidak ada masalah. Mereka tidak akan menyerang."

Orang lain yang mengulang kata‐kata ini lagi. Mereka dimaksudkan untuk menutupi kecemasannya dan diwujudkan keinginannya untuk kembali ke rumah hidup. Dia mengulangi doanya kepada Tuhan‐nya.

Ada empat puluh lima orang berjaga barikade. Mereka membawa tombak dan mengenakan baju kulit. Di antaranya adalah seorang pria di helm, Bona Ingray. Dia adalah salah satu dari banyak kapten penjaga dimobilisasi malam ini.

Meskipun ia memiliki gelar kapten, sebenarnya ia tidak berbeda dari para penjaga lainnya. Fisiknya itu tidak istimewa, juga tidak pikirannya sangat tajam. Para penjaga muda yang kuat dan lebih cepat dari dia. Dia telah berhasil sampai ke posisi ini hanya karena ia telah menjabat sebagai penjaga sampai ia empat puluh, dan karena tidak ada orang lain untuk mengisinya.

Wajahnya berubah pucat, dan tangannya mencengkeram tombaknya begitu erat tepi jari‐jarinya memutih. Mencermati, orang bisa melihat bahwa kakinya gemetar. Tatapannya itu tetap maju semata‐mata karena ia tidak ingin melihat sesuatu yang mengerikan. Postur sepenuhnya diandalkan nya hanya meningkatkan kegelisahan para penjaga 'lanjut.

Kemudian lagi, itu yang diharapkan, mengingat ini adalah pertama kalinya hidup mereka akan benar‐benar berada di baris dalam pertempuran.

Kerajaan berjuang dengan Kekaisaran setiap tahun, mengirim pasukan untuk Kattse Plain. Tapi penjaga ditugaskan dengan perlindungan kota, dan dengan demikian mereka tidak dikirim ke garis depan. Karena itu, posisi penjaga kota itu didambakan oleh warga negara yang tidak ingin melawan Kekaisaran. Tapi sekarang‐

Mereka telah memiliki pengalaman yang cukup berurusan dengan pertengkaran antara petani mabuk, tapi belum pernah ada kasus di mana mereka harus berjuang sampai mati. Karena itu, mereka takut tumbuh lebih jauh. Satu‐satunya alasan mereka tidak mematahkan dan melarikan diri adalah karena mereka tahu melarikan diri akan menjadi dosa yang tidak terampuni.

Bahkan jika mereka entah bagaimana diampuni, mereka masih akan bersalah karena tidak melindungi kota benar. Itulah satu‐satunya alasan mengapa mereka tidak dikirim ke depan. Jika mereka gagal dalam melakukan hal itu, maka mereka pasti akan dipaksa ke dalam garis depan dalam perang berikutnya dengan Kekaisaran.

Page 25: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 25/76

"Aku akan keluar dari pekerjaan saya sebagai penjaga jika saya membuatnya melalui ini dalam keadaan utuh."

Bona menggerutu sendiri diam‐diam, dan banyak dari orang‐orang disekitarnya setuju.

"Apakah Anda masih ingat apa yang dikatakan petualang?"

"Apakah kita berbicara tentang apa yang harus dilakukan jika kita menemukan hellhounds, hellhounds besar, setan gazer dan kawanan setan?"

"Itu benar. Apakah ada yang tahu apa‐apa tentang pertempuran setan? Terutama titik lemah mereka, apa yang mereka buruk di, hal semacam itu."

Tidak ada yang menjawab; mereka terlalu sibuk saling memandang.

Ekspresi Bona ini disampaikan bagaimana berguna dia pikir mereka tanpa harus mengucapkan sepatah kata. Ketika ia melihat ketidakpuasan pada beberapa wajah yang lain ', ia tampak pergi dan membanting gagang tombaknya ke tanah.

"Sialan! Tidak bisa mereka petualang menjelaskan lebih baik?"

Para petualang yang telah berbagi pengetahuan dengan para penjaga terluka berat dan jatuh kembali secepat yang mereka bisa. Hanya mengatakan kepada mereka nama musuh itu semua yang bisa mereka lakukan, apalagi mengatakan kepada mereka bagaimana mereka tampak seperti, atau bagaimana untuk melawan mereka.

Namun, itu akan menjadi terlalu keras pada para petualang untuk semata‐mata menyalahkan mereka untuk situasi ini. Tidak ada komunikasi yang baik antara para penjaga dan para petualang, dan sebagai hasilnya jumlah informasi yang dibagi rendah. Bahkan, membentuk garis pertahanan dari penjaga yang tidak tahu apa‐apabisa disalahkan pada para penjaga senior serta. Juga, tidak semua penjaga yang kurang informasi tentang setan. Dalam keadaan yang berbeda, beberapa dari mereka mungkin telah belajar sesuatu tentang musuh.

Satu peleton seperti penjaga telah mengirimkan beberapa anggota mereka untuk membantu para petualang mundur melewati mereka, dan telah belajar banyak dalam proses.

Kelompok ini, bagaimanapun, tidak melakukannya karena pemimpin mereka membeku ketakutan dan bahkan tidak berpaling untuk melihat petualang mundur, dan ia pasti tidak ingin mengurangi jumlah pasukan yang menjaga barikade dengan membantu para petualang.

Page 26: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 26/76

"Mereka membayar lebih dari kita untuk melakukan pekerjaan yang sama! Mereka harus berjuang lebih keras! Sampai mereka mati!"

Beberapa orang mengangguk sebagai Bona berteriak.

"Hidup kita beresiko juga! Orang‐orang seharusnya tidak lari dan meninggalkan itu semua untuk kita!"

Bona memanggil penjaga terdekat. Mereka lebih jauh menatap dingin padanya, sedangkan yang lebih dekat dengannya berteriak ketidaksenangan mereka dengan petualang juga.

"Mereka di sini!"

Mendengar suara pengintai ', Bona tampak seperti dia telah tersedak.

Mata semua orang penuh dengan bentuk setan loping terhadap mereka dari jalan gelap.

Pada kepala mereka adalah setan yang tampak seperti persilangan antara seorang pria dan katak. Kulitnya adalah kuning kuning, berkilat dengan lengket, lapisan mengkilap. Itu ditutupi benjolan besar di seluruh, yang tampak seperti wajah manusia ditekan melawan kulit dari dalam.

Mulut yang bisa menelan manusia dalam satu tegukan menganga terbuka, dan lidah normal panjang mulai mencicipi udara.

Di sekitarnya, yang hellhounds diikuti, seakan menunggu mangsanya.

Setelah yang setan yang tampak seperti manusia yang telah dikuliti dan otot yang terkena dicat dengan beberapa jenis hitam, ter cair.

Ada lima puluh dari anjing, satu setan bengkak bertubuh tertutup wajah, dan enam dari setan dikuliti.

"Ada terlalu banyak!" Bona menangis seperti berdentang lonceng. "Kita tidak bisa menahan mereka! Lari!"

"Sialan!" datang retort marah. "Diamlah!"

Mengabaikan ratapan Bona yang putus asa, penjaga tampak rekan‐rekan mereka,

Page 27: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 27/76

ketegangan knotting up wajah mereka.

"Dengar! Yang perlu Anda lakukan adalah tetap mereka dengan ujung runcing! Tugas kita adalah untuk tidak membunuh mereka! Ini untuk membeli waktu! Ini tidak sulit! Kita semua akan berhasil!"

Kita akan membuatnya. Beberapa orang mengulanginya, dan kemudian diambil oleh orang lain.

"Hell yeah! Mari kita pergi!"

Bahkan penjaga dengan wajah ketakutan meraih tombak mereka dan masuk ke barisan mereka.

"Anda datang bergabung dengan kami juga!"

Seseorang meraih Bona dan menyeretnya ke tempatnya. Tidak ada waktu untuk bermain‐main.

Binatang setan melolong, dan mulai menghancurkan barikade dengan kecepatan yang luar biasa. Tombak penjaga menusuk keluar mereka dari antara celah pernah‐pelebaran di barikade.

Ratapan sedih dari hellhounds naik dari sekitar mereka. Mereka binatang iblis yang belum ditusuk buru‐buru melarikan diri barikade. Mereka melolong sedih karena mereka mondar‐mandir di sekitar barikade, seakan menilai situasi.

Beberapa penjaga lebih dikumpulkan dorong tombak mereka melalui celah‐celah di hellhounds dekat, yang mengusir mereka.

Perlahan‐lahan, wajah para penjaga mulai untuk menghibur.

Nyengir setan di belakang yang menjijikkan, dan para penjaga masih gelisah karena mereka tidak tahu apa yang akan dilakukan setan. Namun, membiarkan waktu berlalu seperti ini masih baik. Setelah semua, pekerjaan mereka tidak untuk mengalahkan setan.

"A‐apa ini ?!" penjaga tunggal berteriak sambil mengamati apa yang terjadi di depannya.

Musuh telah dibentuk menjadi garis yang rapi, di luar jangkauan tombak menyodorkan.

Page 28: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 28/76

Ini benar‐benar berbeda dari serangan liar sekarang. Para penjaga mulai tumbuh gelisah. Jika mereka tahu apa yang hellhounds naik ke, mungkin mereka bisa mengubah formasi mereka atau melakukan sesuatu tentang hal itu. Seperti itu, semua yang mereka bisa lakukan adalah dorong tombak mereka antara kesenjangan.

Tapi ketika mereka pikir itu semua mereka harus lakukan, binatang setan membukamaws mereka, sehingga banyak bahwa itu tampak seolah‐olah mereka terkilir. Merah dalam tenggorokan mereka tidak daging, tapi api.

Jet api merah ditembak keluar berbarengan di barikade, melanda seluruh hal dalam api. Mata penjaga bisa melihat apa‐apa kecuali api.

Meskipun api intens, itu masih belum bisa membakar barikade dalam beberapa detik. Ini tidak membuat banyak perbedaan untuk para penjaga di sisi lain, meskipun.

Jeritan pecah di sekitar. Beberapa memiliki mata mereka terbakar, yang lain memiliki paru‐paru dan gullets mereka hangus karena mereka menghirup api. Pada akhirnya, semua dari mereka jatuh seperti lalat. Satu‐satunya penjaga untuk bertahan hidup adalah orang‐orang di sisi, karena orang‐orang di pusat tidak lagi bernapas setelah dikonsumsi oleh api.

"W‐kita ditakdirkan!"

Kata‐kata tak seorang pun ingin mengatakan melarikan diri dari mulut Bona ini.Gerakannya sesudahnya yang sangat cepat, karena ia melemparkan tombaknya dan dibuang helm, semua untuk membiarkan dia melarikan diri lebih cepat.

Para penjaga yang tersisa tercengang. Mereka telah mempertimbangkan mundur, tentu saja, tapi tidak satupun dari mereka telah memeluk ide selengkap dia.

Bona lari dengan kecepatan yang sulit bagi manusia untuk menggambarkan. Para penjaga hidup tampak pada ternganga sebagai back Bona memudar ke kejauhan.

Namun, pelariannya tiba‐tiba dihentikan oleh setan jatuh dari langit.

Setan bengkak bertubuh terbang tanpa sayap, dan mendarat tepat di punggung Bona, membuat suara parau seperti itu. Bona berteriak kesakitan. Meskipun itu bisa membunuhnya dengan mudah, setan tidak melakukannya. Namun, dalam terang apa yang terjadi setelah itu, itu pasti tidak keluar dari belas kasihan.

Setan membuka mulutnya dan menelan Bona seluruh. Its perut buncit hampir tidak berubah bahkan ketika tertelan dia‐ tidak, ada pembengkakan baru, dengan wajah manusia di atasnya.

Page 29: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 29/76

Meskipun itu sulit untuk mengatakan, itu tampak seperti itu milik Bona.

Meskipun suara barikade yang dirobohkan mencapai telinga mereka, para penjaga tidak bergerak. Jadi banyak untuk menjadi kendala; melawan setan, itu sedikit lebih dari tumpukan korek api.

Setan yang menerobos barikade dikelilingi para penjaga. Sebuah menangis dicekik datang dari mereka, karena mereka tahu mereka pasti akan mati di sini.

Hal itu dijawab oleh tawa setan, mengejek kebodohan penjaga.

Salah satu penjaga melihat ke langit, berdoa untuk Tuhan untuk menyelamatkannya.

Apa menjawab dia adalah sesuatu yang lain sama sekali.

Ia melihat sekelompok orang aneh yang tampak melayang di udara. Dua dari mereka mendukung ketiga, yang mengenakan pelat baja hitam legam. Ia dibungkus jubah merah dan membawa pedang raksasa di masing‐masing tangan.

"Lemparkan aku."

Meskipun mereka tampak jauh, suara yang dilakukan jelas lebih kejauhan.

Kedua pendukung terbang merilis cengkeraman mereka. Prajurit gelap mengambil kecepatan, seolah‐olah dia telah didorong ke depan oleh beberapa kekuatan dari belakang, menelusuri lintasan menurun yang berakhir di tengah jalan. Dia tergelincir di tanah seolah‐olah tidak ada gesekan, hanya mengelola untuk rem setelah memenggal kepala anjing neraka dalam lewat.

Kedua belah pihak berhenti untuk menonton entri penghinaan dramatis ini.Keheningan memekakkan telinga.

"Saya petualang Momon. Jatuh kembali. Aku akan mengambil alih."

Pada awalnya, para prajurit tidak dapat memahami apa prajurit kegelapan baru saja mengatakan kepada mereka. Kemudian, lolongan beberapa hellhounds membawa mereka kembali ke kenyataan. Dia adalah penyelamat yang mereka butuhkan.

"Hellhounds ... itu semua dari mereka? Bahkan dua kali jumlah itu tidak akan cukup!"

Page 30: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 30/76

The hellhounds melompat di prajurit gelap Momon dari semua sisi. Dalam detik mereka telah menyelimutinya, membentuk barisan yang tidak ada jalan keluar.

Bahkan jika salah satu mencoba untuk menangkis mereka dengan pedang, ia akan terkoyak oleh hellhounds sekitarnya. Bahkan jika salah satu mencoba untuk membunuh para penyerang langsung, ia masih akan dianiaya sampai mati oleh sisa binatang. Dipukul oleh biaya melompat anjing itu akan mematahkan keseimbangan seseorang dan meninggalkan dia tidak dapat bertahan melawan serangan yang akan mengikuti.

Ini adalah strategi brutal yang memanfaatkan pada nomor unggul untuk menang.

Penderitaan di muka penjaga itu wajar, namun tidak satupun dari mereka tahu apa kekuatan sejati itu.

Pedang raksasa memangkas dan membunuh, menggusur udara di belakang mereka.

Semua orang yang hadir terdiam.

Itu adalah serangan tunggal. Orang normal hanya akan mampu membawa satu anjing turun di sebagian besar. Namun, seperti pedang‐wielder tidak hanya manusia, stroke itu bukan sesuatu yang manusia belaka bisa melakukan. Itu pukulanmembelah melalui empat dari hellhounds tampaknya tak terkalahkan bahwa penjaga tidak punya harapan untuk mengalahkan. Momon berbalik dengan momentum ayunan, meskipun ia telah sedikit kehilangan keseimbangan karena dia telah menggunakan semua kekuatannya. Masih ada hellhounds lainnya kiri, dan sekarang tampaknya mustahil baginya untuk menghindari serangan mereka.

Meskipun ia mengenakan baju besi plat kokoh, yang hellhounds memiliki gigi tajam, dan cakar yang bisa membelah baja. Dan tidak akan ada cara untuk bertahan hidup tanpa cedera setelah diserang oleh banyak hellhounds.

Di mata para penjaga ', mereka membayangkan mereka akan‐menjadi penyelamat mengambil tak terhitung luka sebelum mereka.

Namun, itu terlalu lancang.

Momon tidak mencoba untuk memaksa dirinya kembali seimbang, tapi ternyata dengan momentum. Tanjung merah berkibar, seperti siklon api. Dengan langkah anggun yang hampir tampak seperti menari, Momon melangkah ringan di tanah, sementara pedang berputar dalam sapuan horisontal dari kiri ke kanan, menderu saat mereka pergi.

The hellhounds tersisa dipotong terpisah, tubuh mereka melemparkan jauh ke jarak dengan kekuatan ayunan nya. Setiap hellhounds yang masih bisa bergerak yang

Page 31: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 31/76

lama hilang.

"Hanya ... hanya dua hits?"

Gerutuan dari satu penjaga diwakili kata‐kata dalam hati mereka. Atau lebih tepatnya, setelah melihat keagungan layar ini, mereka tidak ada lagi yang harus kukatakan.

"Selanjutnya ... Devourers dan Gazer Devils, ya. Bagaimana membosankan."

Setelah bergumam sendiri, Momon melangkah ke setan. Tidak ada kehati‐hatian atau kewaspadaan jejaknya, seolah‐olah dia sedang berjalan melalui taman.Biasanya, para penjaga akan memanggil dia untuk berhenti, tapi setelah melihat kehebatannya, tak seorang pun bahkan bisa berpikir untuk melakukan itu.

Satu‐satunya hal hanya manusia bisa lakukan adalah menonton belakang seorang pejuang besar saat ia pergi untuk bekerja.

Tak tahan tekanan melanggar yang datang dari orang mendekati dia begitu santai, iblis bermata merah meraung dan melompat ke arahnya.

Satu flash.

Bagian yang dipotong‐potong mayat terbang ke segala arah.

Momon tidak melanggar langkahnya bahkan satu detik. Dia terus berjalan, seolah‐olah setan bermata merah tidak pernah ada, dengan kemudahan seperti dia sendirian di padang gurun.

"... Luar biasa ..."

Seakan bereaksi terhadap kata‐kata penjaga ', yang Devourer membuka mulut.Rasanya seperti rahang mereka ular yang bisa membuka dan menelan seluruh mangsanya. Dalam kedalamannya, orang bisa melihat film dari kebakaran dalam.Ekspresi yang tersiksa intensif pada wajah ditekan keluar dari dalam tubuhnya, dan mereka adalah jeritan jiwa dikutuk untuk nasib buruk daripada kematian.

The Devourer bisa mengkonsumsi jiwa korban untuk menghasilkan raungan yang akan menakut‐nakuti dan membunuh makhluk hidup.

Namun, sebelum itu, Bona dan kepala Devourer ini keduanya dipotong.

Page 32: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 32/76

Pedang dilemparkan jatuh di atas kepala mereka dan bersarang dalam ke bumi.

"Tidak ada masalah jika Anda membunuhnya sebelum dapat meratap."

Dengan itu, Momon berjalan dan merenggut pedang dari mayat.

Hanya dalam waktu sepuluh detik, ia telah memusnahkan setan penjaga pikir tidak mungkin untuk mengalahkan.

Para penjaga berteriak. Itu suara gembira dari orang‐orang yang telah diberikan penangguhan hukuman ajaib dari kematian.

Meskipun bermandikan pujian, Momon tidak memperhatikan hal itu dan bukannya berbicara dengan tenang ke penjaga.

"... Setelah ini, saya akan pindah ke memimpin petualang 'serangan balik. Anda fellows perlu untuk menahan baris untuk hanya sedikit lebih lama. Nah, saya kira karena saya sudah mengambil orang‐orang ini, gelombang berikutnya memenangkan' t datang begitu cepat. Nabe, Evileye, Anda bisa datang mendapatkan saya sekarang. "

Dua kastor sihir turun dari langit untuk menjemput Momon up. Saat ia naik ke udara, Momon berbalik untuk mengatakan satu hal terakhir untuk para penjaga.

"Aku akan mengambil pemimpin musuh. Sampai saat itu, silakan melindungi warga sipil di belakang Anda. Aku mengandalkan kalian."

Saat mereka menyaksikan Momon terbang dari daerah, para penjaga mendesah.

Jika seorang pahlawan seperti itu menaruh kepercayaan pada mereka, maka tidak akan ada keluhan sama sekali tentang membela daerah ini dengan kehidupan mereka.

"Oi! Dapatkan hambatan up! Kita harus bersiap‐siap untuk menghentikan muka musuh! Khawatir tentang apa yang terjadi ketika itu akan diruntuhkan nanti!"

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:44

Lakyus berdiri di kepala tim penyerangan yang dibentuk dari mithril dan orichalcum peringkat petualang. Tina sisinya juga, dan bersama‐sama mereka maju.

Sebelum dia berangkat, Lakyus telah sangat dianggap posisinya. Siapapun yang bisa

Page 33: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 33/76

menggunakan kebangkitan sihir tidak harus berada di garis depan. Namun, tidak adanya Lakyus 'akan menyebabkan penurunan yang besar dalam memerangi kekuasaan. Sejak prioritas adalah untuk mendapatkan Momon aman untuk Jaldabaoth, itu berdiri untuk alasan bahwa Lakyus tidak harus tinggal di belakang.

Mereka menghindari rute Momon telah diambil, bukan memilih untuk mengambil satu yang membawa mereka ke lokasi yang memiliki barikade diawaki oleh penjaga. Semua yang mereka lihat di jalan ada jalan dicat dalam darah, dengan potongan abon yang tersebar di mana‐mana. Tentu saja, barikade telah hancur sehingga benar‐benar bahwa tidak ada tanda‐tanda itu pernah telah ada untuk memulai dengan.

Agar tidak membuat terlalu banyak suara, petualang dibentuk menjadi sebuah kelompok dan merayap ke depan. Namun, setelah hanya sekitar tiga puluh meter dari gerakan, mereka berbelok di sudut dan dilanda setan.

Pada awal pertempuran, para petualang, dengan kemampuan bertarung yang tinggi, menikmati keuntungan luar biasa dalam pertempuran, namun secara bertahap, keseimbangan kekuasaan mulai bergeser. Ini karena lawan mereka memiliki keunggulan numerik yang kewalahan kecakapan para petualang 'dalam pertempuran tunggal. Jumlah mereka yang begitu besar bahwa tampaknya seolah‐olah setiap setan di daerah telah berkumpul pada mereka.

"Tahan cepat! Terus berjuang!"

Lakyus berseru saat mengaktifkan nya sihir dukungan kelompok. Tentu saja, tidak ada petualang akan mundur. Mereka tahu betapa pentingnya pertempuran ini adalah.

Berbeda dengan tugas Evileye, yang adalah untuk menghilangkan sampah yang mencoba untuk mendapatkan cara Momon ini, tugas mereka adalah untuk memberikan tekanan pada setan dan menjaga mereka dari menyebar.

Dalam hal ini, berjuang begitu banyak setan kepala‐on adalah, dengan cara, dukungan terbesar Momon ini. Semakin lama mereka bertempur di sini, kemungkinan semakin tinggi Momon itu kemenangan akan.

Warcries dan bentrok baja dicampur bersama‐sama, dan suara mantra yang dilemparkan dan kemampuan khusus yang digunakan ‐ seperti napas api membakar tubuh manusia ‐ dicampur bersama dalam campuran kacau.

Setelah Lakyus dikonfirmasi situasi, wajahnya berkerut. Kata‐kata dari seorang petualang tertentu terjebak dalam pikirannya.

"Setan‐setan telah menjadi lebih kuat."

Page 34: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 34/76

Mungkinkah mereka telah membuka pintu ke dunia iblis, dan memanggil bahkan setan lebih kuat? Adalah dinding api batas antara dunia dan akhirat? Apa yang akan terjadi jika mereka membiarkan hal kemajuan dari waktu ke waktu? Bahkan jika mereka mengalahkan Jaldabaoth, bisa mereka mengembalikan modal untuk perdamaian? Apakah ini semua sia‐sia?

"Tidak ada gunanya memikirkan hal ini!"

Saat ia berteriak keluar, tak terhitung kekhawatiran Lakyus 'tersebar.

Jika dia tidak melakukan apa pun, dia tidak akan pernah mengerti. Untuk itu, Lakyus menarik pedangnya.

"Tembak!"

Salah satu Swords Terapung melayang di bahunya bangkit dan ditembak keluar padaperintahnya. Dengan kecepatan yang membelah udara, itu ditusuk dengan anjing neraka melompat tepat melalui mulut, merusaknya tanpa meninggalkan begitu banyak sebagai mayat di belakang.

Melihat sekeliling, Lakyus menyadari bahwa mereka telah dikepung. Kemajuan yang baru saja dimulai telah dihentikan, dan karena mereka dikelilingi oleh beberapa lapisan musuh, tidak ada kesempatan lega. Tidak ada yang harus dilakukan tetapi pertarungan.

Garda depan menyingkirkan senjata mereka rusak dan menarik suku cadang mereka. Kastor sihir yang kehabisan mana digunakan gulungan atau tongkat mereka untuk melemparkan mantra mereka sebagai gantinya. Mereka berjalan pada asap.

Cincin luar petualang yang orichalcum peringkat, sedangkan mithril peringkat membela terluka di tengah‐tengah dan kastor sihir yang telah kehabisan mana.

Ini buruk ... jika ini terus, kita akan lelah dan kalah. Apakah kita sekali lagi dapat mengalahkan Jaldabaoth?

Teriakan terdengar, dan sebagai Lakyus menoleh, dia melihat seorang prajurit yang telah merobohkan setan.

"Slash!"

Sebelum Lakyus bisa bergerak, Tina adalah pengisian di setan, mengisi kesenjangan yang telah terbentuk.

Page 35: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 35/76

Prajurit jatuh itu diboyong oleh petualang lainnya. Itu baik bahwa dia masih hidup, tapi situasi masih sangat buruk. Fakta bahwa tidak ada yang mantra penyembuhan adalah tanda yang jelas bahwa mana para imam yang menggunakan sihir ilahi benar‐benar habis.

Kita harus jatuh kembali.

Jika garis mereka rusak, mereka akan diarahkan dalam sekejap. Lakyus tidak bisa membiarkan mereka mati seperti ini. Dia dianggap apa yang mungkin terjadi jika Momon itu harus dikalahkan, dan menyadari bahwa dia harus sangat berhati‐hati tentang hal itu.

Mundur sementara benar‐benar usang akan sangat sulit. Akan lebih baik untuk jatuh kembali sementara mereka masih memiliki kekuatan untuk melakukannya.

"Fall‐"

Sama seperti Lakyus hendak memberikan perintah untuk mundur, dia tersentak saat iblis baru turun dari langit.

Itu kira‐kira tiga meter, dan tubuh berotot yang ditutupi sisik yang tampak seperti merangkak serangga. Ini memiliki ekor yang menyerupai ular.

Kepalanya adalah tengkorak menyala, dan matanya yang beacon yang menyala‐nyala putih di soket hitam kosong.

Di tangan perkasa, ia mengadakan menganiaya raksasa.

Hal ini menyebar sayap kelelawar‐seperti di punggungnya. Dengan flap sayap, ia mengirim gelombang beku Cascading udara sebagainya, dan gelombang teror jiwa‐menghancurkan menyertainya. Meskipun mereka memiliki rasa takut‐magic resistance cor dan dengan demikian tidak panik, ini adalah demonstrasi yang jelas dari kekuatan iblis ini, yang lebih kuat daripada yang mereka temui selama ini.

Keringat mengalir seperti sungai.

"‐Ini buruk."

Dengan banyak mana dan pihak bertualang dengan kekuatan penuh, mereka mungkin akan bisa mengalahkan itu. Jika mereka hanya bisa belajar lebih banyak tentang lawan mereka dan melawan nanti, mereka pasti telah menang, tapi sekarang, tak satu pun dari kondisi ini hadir. Evileye, yang sangat luas dan bisa menggunakan sihir kuat, tidak ada di sini. Gagaran, yang bisa bertahan melawan pukulan lawannya 'dan segera tekan keuntungan untuk melakukan serangan balik, tidak ada di sini. Tia, yang cekatan bisa menghindari serangan musuh‐musuhnya

Page 36: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 36/76

'dan menyerang mereka dengan ninjutsu nya, tidak ada di sini baik. Satu‐satunya di sini adalah dua orang lelah.

Dia melihat ke Tina, yang mengangguk untuk menunjukkan bahwa ia siap untuk mati di sini. Lakyus menutup kedua tangannya di sekitar gagang Kilineyram dan mulai berjalan menuju setan. Pada saat ini, orichalcum‐peringkat petualang terdekat meraih bahunya dan berteriak.

"Kami akan menahannya! Anda harus melarikan diri!"

Melihat ekspresi terkejut di wajah Lakyus ', ia terus berbicara.

"Jika kau masih hidup, Anda dapat menggunakan sihir kebangkitan. Karena itu, kita tidak bisa membiarkan Anda melawannya, jika hanya karena sisa dari kita mengandalkan Anda untuk menghidupkan kembali kami!"

Senyum penuh dengan pesona maskulin muncul di wajah petualang ini. Itu adalah senyum yang cocok petualang orichalcum‐peringkat seperti dia. Petualang sekitarnya mengangguk berbarengan.

Ketika salah satu berpikir dengan tenang tentang hal itu, mereka benar. Daripada mempersiapkan diri untuk mati, ia harus mempersiapkan diri untuk hidup, sehingga dia bisa memperpanjang garis hidup untuk orang‐orang yang akan jatuh dalam pertempuran.

"Komponen bahan untuk mantra kebangkitan yang sangat mahal. Anda terbaik akan menjual kehidupan Anda mahal!"

"Hei, kau tidak mengatakan Anda ingin menjadi kebanggaan putri atau sesuatu?"

"Biarkan bangsawan sialan membayar untuk itu! Mereka pasti punya koin!"

Dan hanya seperti itu, seolah‐olah mereka akan untuk piknik, beberapa petualang terkelupas dari kelompok meringkuk. Tidak ada diskusi, bahkan tidak melirik di eyes‐ satu sama lain mereka hanya berjalan keluar dalam sinkronisasi sempurna untuk berdiri sebelum setan.

Melihat cara riang di mana mereka pergi ke kematian mereka, Lakyus menggigit bibirnya dan berbalik.

"Keluar dengan segenap kekuatanmu! Selama Anda dapat berjalan kaki pada akhirnya itu akan baik‐baik!"

Dengan itu, Lakyus dibebankan gerombolan setan, meningkatkan Kilineyram di

Page 37: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 37/76

tangannya. Dia dipercaya pembelaannya sepenuhnya untuk armor dan sihirnya.Meninggalkan garis pertahanan hampir‐patah, dia siap untuk mengukir jalan merah melalui setan.

Rasanya seperti dia sedang dicabik‐cabik, dagingnya ditusuk oleh belati, memaksa Lakyus menggertakkan giginya terhadap rasa sakit yang menyerangnya. Dari sudut pandang terpisah pandang, dia tahu bahwa tubuhnya sudah mendekati batas‐batasnya, jadi dia mantra penyembuhan diam. Meskipun Lakyus benar‐benar harus bertahan hidup pertemuan ini, dia tidak bisa melakukannya tanpa mengerahkan dirinya untuk nya terbaik.

"Haaaaaaa!"

Lakyus disalurkan sebagian besar mana yang tersisa ke dalam Kilineyram. Bintang‐bintang di tubuhnya mulai bersinar dengan cahaya wajar, dan tubuh pisau membengkak juga.

"Skill Super! 「Gelap pisau mega Dampak」! "

Dengan sapuan horisontal, kekuatan hitam mengalir keluar dalam luas, pemotongan gelombang. Setan Peringkat rendah dikurangi menjadi atom buta oleh ledakan ledakan energi non‐elemental.

Sebenarnya, menyebut serangan itu tidak diperlukan, tetapi jika bekerja, bekerja.Namun‐

"Masih kurang?!"

Mata lelah Lakyus 'hanya bisa melihat dinding yang sesungguhnya dari setan rendah‐tier. Meskipun ia baru saja terpesona begitu banyak dari mereka dalam satu stroke, pelanggaran dia membuat telah segera diisi kembali.

Bisakah dia menerobos? Kegelisahan Lakyus 'mulai tumbuh lagi. Kilineyram telah kembali ke dimensi semula.

Pada saat ini, Lakyus melihat belakang demons‐ yang flash logam, deru suara seorang pria.

"‐「 Enam kali lipat Slash of Light 」!"

Enam luka simultan dibelah gerombolan setan terpisah.

"「 Enam kali lipat Slash of Light 」!「 Pace of the Wind 」! Hooooh!"

Page 38: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 38/76

Sekali lagi, tujuh setan disayat melalui seperti pisau panas melalui mentega.Ketajaman yang membuatnya teringat Edge Razor ini, pedang yang bisa memotong melalui apa pun, dan itu takut setan tidak masuk akal.

"Membunuh mereka semua!"

Dalam waktu dengan menangis murka‐Nya, pagar tombak berbulu dari balik Gazef.

Tidak salah kilatan logam itu. Tombak yang tak terhitung jumlahnya menikam dari belakang Gazef. Mereka adalah ksatria istana penjaga dan tentara. Sebuah kekuatan ratusan tentara yang tampak seperti mereka akan membanjiri gang.

Melihat bahwa mereka kalah jumlah lebih dari 2‐1, pengepungan setan gerombolan mulai goyah.

Teriakan sukacita terdengar, dan petualang compang‐camping mulai mundur, tertutup oleh tentara.

"Mengapa‐apa Stronoff‐sama lakukan di sini?"

Apakah dia tidak seharusnya untuk tinggal di belakang untuk melindungi istana dan keluarga kerajaan? Seolah‐olah dalam menanggapi kata‐kata Lakyus ', wajahnya berubah ke arah lain.

Baris Lakyus 'penglihatan diikuti, dan matanya melebar. Ada empat imam dan empat kastor sihir misterius melindungi seorang pria tua. Setelah kepalanya mahkota yang hanya satu orang di kerajaan diizinkan untuk menanggung. Tubuhnyaberpakaian baju besi kokoh.

Raja Ranpossa III.

Ini adalah langkah yang amat berbahaya.

Meskipun tubuhnya dilindungi oleh baju besi plat, serangan beberapa setan 'bisa dengan mudah menembus baja. Juga, bahkan jika ia dilindungi, mantra daerah‐efek yang kewalahan pelindungnya masih bisa membahayakan raja. Dan raja masih orang biasa, jadi dia mungkin akan mati jika terkena sihir. Bahkan jika mantra kebangkitan bisa digunakan pada dia, raja pasti tidak akan mampu menanggung menguras kekuatan hidup itu akan menyebabkan.

"Yang Mulia sehingga declared‐ 'yang Anda untuk melindungi kota tak bernyawa ini, atau aku?" Hanya ada satu jawaban untuk itu. Untuk menjaga tubuh Raja adalah tugas saya. Itulah yang terjadi, ini adalah medan perang di mana kita harus berjuang Charge!! "

Page 39: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 39/76

Para prajurit mengeluarkan teriakan dashyat, dan bergemuruh maju.

Angkatan bentrok melawan kekuatan, tapi hanya ketika semua orang berpikir air pasang telah berubah, tubuh seorang orichalcum peringkat petualang terbang di udara, memukul dinding di dekatnya dan meninggalkan tanda memerciki merah terang.

"OOOOOOHHHHHHH!"

Seolah‐olah mengatakan, "datang mendapatkan beberapa", tubuh iblis raksasa menghentikan tentara dalam jejak mereka.

Ada monster yang tidak bisa dikalahkan oleh nomor belaka saja.

"Stronoff‐sama! Berikan aku tangan!"

"Tentu saja."

Suara yang diikuti jawaban Gazef ini membuat mata Lakyus 'pergi lebar.

"Tunggu. Apa kau tidak perlu tempur mengagumkan back up Anda?"

"Dan sangat baik ninja‐to‐be juga."

Tidak salah suara‐suara. Namun, Lakyus berseru kaget, masih hampir tidak bisa mempercayai telinganya.

"Gagaran Tia!!"

Keduanya perlahan melangkah keluar di depannya. Mereka bersenjata lengkap dan siap untuk bertempur.

"Hei. Aku sudah kaku dari semua tidur ini sekitar, jadi aku bertanya Stronoff‐san untuk membawa saya bersama."

"Siap untuk melawan."

Seharusnya tidak seperti ini. Dia sudah mengatakan kepada mereka mereka dilarang untuk melawan setelah dibangkitkan. Biasanya, orang akan perlu untuk

Page 40: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 40/76

mendapatkan istirahat total dan bahkan kemudian mereka akan masih merasa terkuras. Meski begitu, mereka tahu betapa pentingnya pertempuran ini adalah, yang mengapa mereka bergabung pertarungan.

Mendapatkan semua orang kembali bersama‐sama adalah dorongan terbesar dia bisamenerima.

Lakyus berdoa dengan sepenuh hati.

Dia berdoa agar Momon akan mengalahkan Jaldabaoth, dan menyingkirkan setan di ibukota.

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:46

"Saya melihat dia."

Ke depan, orang bisa melihat setan bertopeng berdiri di tengah alun‐alun, membuat tidak berusaha untuk menyembunyikan dirinya. Meskipun ia tidak bisa melihat bentuk setan lainnya, Evileye tidak cukup bodoh untuk berpikir bahwa mereka tidakada.

Setelah melihat mereka mendekat, Jaldabaoth berbalik dan membungkuk elegan.Ada hanya bisa menjadi salah satu makna di balik ini.

"Perangkap A ... apa sekarang, Momon‐sama?"

Page 41: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 41/76

"Tidak peduli apa yang menanti kita. Kami hanya harus menghancurkan semuanya."

"Hanya begitu."

Nada Momon tidak lagi memiliki keseriusan aslinya dan formalitas, yang mungkin karena perjalanan mereka bersama‐sama telah membuat mereka lebih akrab satu sama lain. Dengan pemikiran ini, Evileye mulai beralih ke cara yang lebih santai berbicara juga. Jika dia terus menyembunyikan dirinya benar, ketika mereka mulai berkencan serius, mereka mungkin akan putus segera. Jadi meskipun mengungkapkan dirinya yang sebenarnya mungkin terlalu dini, mengambil nada lebih santai mungkin akan menjadi ide yang baik, pikiran Evileye.

"Sepertinya itu mulai sesuai jadwal."

Dari belakang, suara drum dan battlecries terdengar. Dalam rangka untuk memastikan Momon bisa melawan Jaldabaoth satu‐satu, pasukan akan mulai serangan mereka. Ini adalah satu‐satunya kesempatan mereka akan memiliki.Dengan demikian, tidak ada cara lain untuk menghemat modal selain dengan mengalahkan Jaldabaoth.

"Ahh, yang tampaknya menjadi kasus. Ini akan muncul bahwa saatnya untuk pertempuran terakhir. Momon‐sama ... meninggalkan musuh lain untuk diri sendiri dan Nabe. Momon‐sama harus fokus semua perhatiannya pada pertempuran Jaldabaoth."

"Dipahami. Dalam hal ini, karena Anda telah datang sejauh ini dengan saya, ketika saya mengalahkan Jaldabaoth dan kembali dalam kemenangan, bisa saya berharap bahwa Anda akan berdiri di sisiku? Silakan bekerja dengan Nabe ini, saya berharap untuk tiga dari kita bisa kembali bersama‐sama. "

"Mengerti, Momon‐san."

Mereka bertiga mendarat di depan Jaldabaoth. Evileye melihat sekeliling, dan dari rumah sebelah plaza, pembantu muncul.

Dia mengenakan topeng seperti terakhir kali ia melihatnya, dengan ekspresi tetap.Tapi Evileye bisa merasakan kebencian yang ditujukan padanya.

Mungkin ada lebih dari satu dari mereka.

Jaldabaoth sudah tahu siapa yang lebih kuat antara dirinya dan pembantu serangga. Sekarang pihak mereka juga memiliki Nabe, kastor sihir yang mungkin bisa menyaingi dia dalam kekuasaan, tidak ada cara dia akan bergabung pertempuran saja. Apakah ia berencana untuk rawa mereka di setan, atau yang ada bawahan lain dari tingkat yang sebanding menunggu di sayap? Kedua kemungkinan

Page 42: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 42/76

membuat Evileye keluar keringat dingin.

Setelah pembantu itu, lebih banyak orang di masker mirip dengan nya muncul.

Mereka semua memakai jenis seragam pembantu.

Dan mereka bernomor ...

"... Empat dari mereka ?!"

Ada total lima orang dengan berjuang listrik sebanding dengan dirinya. Dua melawan lima akan terlalu besar perbedaan dalam kekuasaan. Pertempuran tampaknya dimenangkan dari awal.

"Sialan! Aku meremehkan kekuatan Jaldabaoth ini!"

Jika ini terus, mereka akan kewalahan oleh angka belaka, dan kemudian pelayan akan pergi untuk campur tangan dalam Momon dan Jaldabaoth duel.

Dalam pertempuran merata‐cocok, bahkan sedikit dukungan bisa membuat perbedaan antara kemenangan dan kekalahan, seperti pertempuran dengan pembantu serangga.

"Lalu aku akan meninggalkan lima dari mereka untuk Anda."

Mengatakan bahwa, Momon digenggam pedang di tangannya, berjalan secara alami menuju Jaldabaoth. Seperti kembali dahsyat surut darinya, hati Evileye yang penuh dengan kesedihan. Kalau saja ia bisa kehilangan dirinya dalam mengalir jubah merah‐nya, itu akan membersihkan semua kegelisahan dan frustrasi.

Evileye menegur bagian dirinya yang ingin menjangkau tangan kepadanya.

Awalnya dia datang ke sini dengan tekad untuk mati. Bahkan jika lawan nya lebih kuat dari yang diharapkan, dia tidak bisa melakukan apa‐apa sebagai memalukan sebagai mengemis bantuan. Dan kata‐kata Momon sebelumnya jelas tanda betapa dia dipercaya dia. Seorang pria seperti dia tidak akan begitu tidak berperasaan ataukejam.

Kalau dipikir‐pikir, dia pasti mengatakan sesuatu dari balik punggungnya. Jika itu Evileye dan Nabe, mereka pasti akan mampu menahan musuh kembali sampai saya menang, sesuatu seperti itu.

Api berkobar dari dalam lubuk hati Evileye ini.

Page 43: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 43/76

"Maka di sini saya datang, De ... setan!"

Momon meraung, dan memangkas di Jaldabaoth. Sebuah pertempuran sengit dimulai. Dalam rangka menjaga dua lainnya tidak ditarik di, Momon ditekan Jaldabaoth, perlahan‐lahan memaksanya pergi.

"Lalu, saya akan mengambil tiga dan Anda mengambil dua, bagaimana tentang itu?"

"Apakah Anda yakin? Aku baik‐baik saja dengan tiga orang juga."

"Hmph," Nabe menyeringai.

"Anda mengambil dua, aku akan mengambil tiga."

Evileye merasa dia memiliki pemahaman yang lebih baik tentang kepribadian Nabe ini, dan tersenyum.

Untuk lebih tepat, kesan Evileye tentang Nabe sebagai saingan adalah meningkatkan, sebagai penyihir sesama yang bisa berdiri di sisi Momon ini.

Benar‐benar, jika itu hanya Momon dan Nabe, aku bisa saja melepas cincin saya dan mengungkapkan bentuk sejati saya ... Yah, pertama saya harus kembali hidup.

"Kau begitu keras kepala. Baiklah, aku mengerti. Aku akan mengurus kedua dengan cepat, dan kemudian datang untuk mendukung Anda. Lawan seperti Anda ingin hidup‐ apa?"

Evileye memiliki perasaan bahwa semua yang hadir ‐ semua lima pelayan dan Nabe ‐ semua menatapnya. Seolah‐olah mereka sudah merencanakan segala sesuatu di muka, sesuatu yang tampak keluar dari tempat.

"Tidak, tidak ada."

Setelah itu jawaban dingin, Nabe mengambil langkah pertama ke samping.

"Kemudian, meskipun saya mengatakan saya akan menangani tiga dari mereka, lawan kami akan menjadi salah satu penentu siapa mereka akan mengirimkan pada kami."

Orang‐orang yang terpikat keluar adalah pembantu serangga, pembantu twin‐dikepang, dan pembantu bor berambut. Orang‐orang yang tinggal dengan Evileye

Page 44: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 44/76

adalah pembantu dengan rambut bunned‐up dan pembantu berambut panjang.

"Nama saya Alpha. Ini adalah Delta. Kami akan lawan Anda."

"Apakah kamu sekarang? Ini semua cukup formal. Nama saya Evileye. Aku akan mengalahkan kalian berdua!"

Evileye tidak bermaksud untuk memperpanjang pertarungan dengan percakapan.Apakah dia berpikir seperti itu, lawan dia mungkin telah dijemput di atasnya dan membunuhnya seketika. Dia harus bersabar.

"Begitukah? Bagaimana menakutkan."

Langkah pertama Evileye adalah untuk mengaktifkan ace nya di dalam lubang. Itu adalah kemampuan khusus yang akan menyebabkan energi negatif yang mengalir melalui tubuhnya untuk overload, dan infus setiap serangan dia membuat dengan efek status negatif.

"Aku datang!"

Sambil berteriak, Evileye mulai mantra nya.

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:59

"Jangan melihat ke bawah pada saya."

Kristal‐infused energi negatif disemprotkan keluar pada pembantu berjalan, Alpha.Ini adalah serangan fisik bludgeoning dan menusuk, dan energi negatif akan menguras kekuatan hidupnya.

Setidaknya, harus memiliki. Namun, Alpha terus berlari, tanpa tanda‐tanda bahwa dia telah terkena sama sekali.

"Kuh!"

Evileye mengambil ke langit. Tutup tempur adalah ide yang sangat buruk untuk sebuah kastor sihir misterius. Menempatkan jarak lebih antara mereka akan meningkatkan peluangnya untuk kemenangan.

Saat ia melayang ke langit, sesuatu yang melambung jauh di depan matanya. Pasti serangan dibelokkan oleh dia "Crystal Wall ', tapi pada saat yang sama, cahaya berkilauan membungkus tubuhnya mulai meredup dengan cepat.

Page 45: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 45/76

Meskipun bisa menetralisir serangan cukup kuat, dia akan beruntung jika satu‐satunya hal yang mereka melemparkan padanya hal‐hal yang "Crystal Wall 'bisa meniadakan dengan sendirinya. The "Crystal Wall 'hanya akan bekerja melawan serangan di bawah tingkat tertentu, dan itu benar‐benar berguna untuk sesuatu yang lebih.

"Sekali lagi ?!"

Yang menggunakan senjata berkisar adalah pembantu di belakang, Delta. Dia menembaki Evileye ketika ia sedang terbang sebelumnya.

"Hah!"

Alpha memasuki sikap, dan menerjang Evileye. Ini membuatnya klik lidahnya.

Biasanya, Evileye bahkan tidak akan mengambil siapa pun yang datang padanya dengan tangan kosong mereka serius, tapi itu hanya arogansi dia merasa menuju makhluk yang tidak signifikan yang selalu di bawahnya. Tak lama setelah berkelahi dengan Alpha, dia sangat menyadari hal itu. Alpha adalah benar‐benar lawan yang menakutkan. Setiap kali dia mencoba untuk membuka celah di antara mereka, lawannya akan datang dalam berayun, beberapa kali lebih cepat dari dirinya sendiri. Jika ia mengambil hit langsung tanpa perlindungan hambatan, dia akan hancur.

Jika dia masih dengan Gagaran dan Tia, dia tidak akan begitu ceroboh. Sekarang, Evileye merasa seperti dia sedang berjalan di atas seutas tali.

Hal yang paling menjengkelkan adalah koordinasi sempurna mereka. Teamwork sangat dapat meningkatkan kekuatan melawan petualang. Saat ini, dua dari mereka memberinya sebuah pelajaran bekerjasama periang.

"Bagaimana setan bisa bekerja sama dengan baik ... apa sih!"

Saya tidak punya hak untuk mengatakan bahwa, pikir Evileye. Yang lain dalam partainya yang manusia, tapi dia adalah salah satu dari mayat hidup.

Sebuah suara geng terdengar, dan pelindung "Crystal Wall 'tumbuh pernah lebih tipis. Satu hit lebih dan itu akan ditusuk.

Evileye mengutuk, mencoba untuk menjauh dari Alpha, yang berniat memburu dan memukulinya. Meskipun tubuh Evileye adalah unggul manusia normal berdasarkan menjadi vampir, tubuh Alpha adalah bahkan lebih. Satu‐satunya alasan mengapa Alpha tidak menangkapnya sudah sepenuhnya karena mantra penerbangannya.

Page 46: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 46/76

Menggunakan sihir diperlukan fokus, di mana tubuh tidak bisa bergerak. Akibatnya, harus terus‐menerus mundur sangat sulit. Gerakan akan mengganggu rasa seseorang dari keseimbangan dan membuat sulit konsentrasi. Ini adalah mengapa kastor sihir berdiri masih untuk melemparkan mantra mereka. Karena itu, Evileye telah memilih untuk menggunakan 'Penerbangan' untuk menjaga jarak tanpa mengganggu konsentrasinya, dan dengan demikian melawan pertempuran mobile.Itu tidak ada yang istimewa dengan sendirinya; setiap kastor sihir yang bisa menggunakan 'Penerbangan' telah menguasai taktik itu. Seberapa baik mereka lakukan itu adalah masalah bakat, tetapi sebagai vampir, Evileye memiliki kemampuan alami untuk terbang dan 250 tahun pengalaman untuk menguasainya dalam.

Meski begitu, butuh upaya untuk melarikan diri dari Alpha. Dan meskipun ia bisa layang‐layang satu lawan dalam lingkaran di plaza besar, ada dua lawan.

Suara geng lain terdengar, dan penghalang melindunginya hancur.

Itu sulit untuk percaya apa pun bisa mematahkan "Crystal Wall 'di tiga hits, tapi tidak ada yang harus dilakukan tentang hal itu.

"「 Pasir lapangan‐Semua 」!"

Partikel pasir tersebar di seluruh lingkungan. Meskipun Delta terlalu jauh untuk dijangkau, Alpha benar‐benar tertangkap di daerah. Karena akan mempengaruhi rekan satu juga, mantra ini tidak berguna dalam pertarungan kelompok. Setiap lawan di daerah yang akan bergerak, serta menjadi buta, dibungkam dan bingung.Di atas itu, karena kartu truf Evileye ini, pasir diresapi dengan energi negatif yang akan menguras kekuatan hidup.

Ini 5 th lapis mantra adalah ciptaan sendiri. Itu salah satu kartu terkuat Evileye memiliki lengan bajunya.

Namun, Alpha tidak memperlambat, juga tidak dia terlihat seperti dia sakit sama sekali.

"Tapi bagaimana caranya?!"

Apakah dia kebal terhadap imobilisasi dan energi negatif?

"Anda layak pujian untuk itu! Apa set indah resistensi!"

Jawaban Alpha adalah menghilang. Seolah‐olah dia telah melakukan teleport jarak pendek, ia terwujud di depan Evileye dan menendang wajahnya.

Topengnya retak dengan suara mekii sebagai Evileye terlempar jauh.

Page 47: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 47/76

Dia bangkit dari lantai dengan dang a, dang sebelum ia berhasil pulih, grogi menggelengkan kepala.

"「 Kristal Dinding 」!"

Kepalan Alpha bertabrakan dengan dinding kristal tiba‐tiba‐terwujud, menghasilkan kecelakaan menggelegar. Retak menyebar di mana Alpha telah menyerang itu, seolah‐olah itu telah terkena bola yang merusak.

"... Hmph!"

Lain "dang" terdengar, dan saat kaki Alpha melanda tanah, dia dikirim kekuatan batinnya ke dalam celah‐celah di dinding Evileye, dan itu hancur di depan matanya.

"Apakah ini 'Dibebankan Energi Rilis' ?!"

Pada saat ini, ketika mencoba untuk menghapus beberapa jarak, Evileye merasakan getaran besar dijalankan melalui bumi. Dia tidak tahu dari mana asalnya, tapi nalurinya mengatakan bahwa itu adalah gempa susulan dari pertempuran kedua.

"Apakah mereka masih berjuang ... tidak, kemungkinan besar perjuangan mereka telah mencapai klimaksnya. Itu berarti ... saya harus membeli lebih banyak waktu!"

Saat ia mengatakan bahwa, Evileye dibebankan pada Alpha menyerang.

Dia hanya perlu sedikit lebih lama. Dia harus menyeret laga ini keluar. Dengan itu dalam pikiran, Evileye sepenuhnya mempersiapkan diri untuk kematian, dan melakukan serangan kamikaze nya.

Tangan Alpha bergerak di lingkaran dalam persiapan untuk menerima Evileye. Dia berdiri tegak, seperti benteng kebal, tetapi bahkan melihat ini, Evileye tidak berhenti‐

♦ ♦ ♦

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:53

Sementara Ainz dan Jaldabaoth berjuang dengan satu sama lain, mereka menabrak sebuah rumah. Pintu hancur sebagai Ainz melaju Jaldabaoth ke dalamnya, hamburan serpihan di mana‐mana. Interior gelap dan sempit, tidak cocok untuk Ainz untuk mengayunkan pedangnya.

Page 48: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 48/76

Mengabaikan Jaldabaoth, Ainz bangkit dan berjalan pergi. Jaldabaoth bangun juga dan mengikutinya. Mereka memasuki ruangan lain, dengan sebuah meja kecil, dua kursi, dan Mare.

Mare menarik kursi untuk Ainz untuk duduk. Kemudian, dengan izin Ainz ini, Jaldabaoth dihapus topengnya, mengungkapkan wajah Demiurge ini.

"Pertama, adalah ruangan ini aman?" Tanya Ainz.

"Tidak ada masalah. Kata‐kata yang diucapkan di sini adalah untuk telinga kita sendiri."

"Begitukah ... Nah, kemudian. Pertama, saya harus nikmat untuk meminta dari Anda. Jangan menyakiti para penjaga aku melewati dalam perjalanan ke sini. Sementara tempat ini cukup jauh dari E‐Rantel, membantu orang dalam kesusahan adalah publisitas yang baik. "

"Mengerti. Apakah akan diterima untuk mengirimkan pesanan dengan telepati?"

"Silakan. Sementara itu, ceritakan tentang rencana Anda."

Meskipun Demiurge sudah menjelaskan rencana untuk Narberal melalui 'Pesan', dia tidak mengatakan kepadanya apa‐apa tentang hal itu belum. Dia dipaksa untuk tetap diam dan tidak mengungkapkan ketidaksenangannya untuk memastikan rencana itu tidak hancur, tapi dalam hatinya ia khawatir tentang hal itu.

"Baiklah. Operasi ini memiliki empat objectives‐ utama"

"Ho ... Aku hanya dihitung tiga. Empat, Anda katakan?"

Demiurge tersenyum. Itu adalah senyum kepuasan puas.

"Saya merasa seolah‐olah saya mendapatkan lebih baik dari Ainz‐sama sekali."

Ainz murah hati melambaikan tangannya. Tentu saja, ia bahkan tidak tahu apa yang pertama tiga itu, tapi kata‐kata Demiurge masih membuatnya gelisah di seluruh.

"Kau selalu selangkah lebih maju. Aku punya jalan panjang untuk pergi."

"Apa yang kau katakan, liege saya? Sesungguhnya, Anda terlalu rendah hati."

Page 49: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 49/76

"Tidak ada, benar‐benar‐melupakannya. Kemudian, ceritakan tentang tujuan ini."

"Memang. Untuk mulai dengan, tujuan menyerang distrik gudang adalah untuk mengamankan kekayaan dan barang dalam dan transportasi mereka ke Nazarick. Untuk memfasilitasi ini, aku punya Shalltear terbuka 'Gates' di depan gudang, dan membiarkan Pandora Aktor pegangan soal transportasi. "

Ini adalah tujuan yang sangat menguntungkan memang. Ainz diam‐diam memuji Demiurge dari dasar hatinya.

Kehilangan begitu banyak kekayaan akan membuat hidup di ibukota lebih sulit di masa depan, tetapi pada saat ini dalam waktu, Ainz tidak punya cara untuk mengetahui bahwa. Sekarang, semua dia merasa lega bahwa masalah dana diselesaikan untuk saat ini.

"Yang kedua adalah untuk menutupi keterlibatan kami dalam serangan kami pada tempat persembunyian dari Delapan Fingers di daerah. Ketika Anda tidak ragu menduga, serangan langsung pada tempat persembunyian Delapan Fingers 'akan menimbulkan kecurigaan. Jika kita beruntung, itu mungkin bahkan menyebabkan paparan Sebas dan kontak nya. Karena itu, kami memperluas daerah operasi untuk membuat orang lain berpikir tujuan sejati kita berbaring di tempat lain. "

Artinya, itu seperti membuang cabang robek‐off di hutan untuk menyembunyikan mereka.

"Tapi bisa Anda lakukan ini? Apa yang akan Anda gunakan untuk membuang mereka dari bau?"

"Silakan lihat ini, liege saya."

Demiurge isyarat, dan Mare membawa tas, yang dibuka. Di dalamnya ada patung setan. Masing‐masing dari setan 'enam lengan yang digenggam yang berbeda permata. Sebuah aneh, berdenyut cahaya terpancar dari dalam.

"Permata ini dijiwai dengan mantra dikenal sebagai「 Armageddon Jahat 」.

10 th lapis mantra 'Armageddon Jahat' adalah salah satu yang dipanggil tentara setan. Meskipun bisa memanggil sejumlah besar pasukan, mereka tidak sangat kuat. Dan jika malaikat yang sulit untuk mengontrol, setan yang bahkan lebih buruk, dengan kecenderungan mereka untuk pergi mengamuk pada saat‐saat terburuk, membuatnya menjadi mantra yang sangat sulit untuk digunakan. The penggunaan normal memanfaatkan fakta bahwa setan dipanggil tidak sekutu secara default, sehingga mereka bisa melayani korban sebagai hidup untuk ritual tertentu dan kemampuan khusus lainnya.

Page 50: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 50/76

Sama seperti bagaimana Shalltear digunakan nya Spuit Lance membunuh antek sendiri dipanggil, sihir ini ada untuk tujuan yang sama.

"Meskipun item ini diciptakan oleh Ulbert‐sama, saya merasa itu akan terbaik digunakan di sini."

Dari perspektif dunia ini, akan masuk akal bahwa item seperti ini akan menarik perhatian Jaldabaoth ini.

Ainz mengingat masa lalu.

Ini adalah tentang seorang teman bernama Ulbert, kembali ketika kekuasaan Persekutuan adalah pada puncaknya.

Awalnya, telah ada item kelas dunia yang bisa memanggil jumlah yang tidak terbatas setan yang akhirnya akan mengkonsumsi seluruh dunia. Meskipun yang akan menyebabkan gangguan besar, Ulbert telah gembira ketika ia mendengar tentang hal itu dan berusaha untuk membuat item untuk menirunya. Tapi ketika ternyata item tidak bisa melemparkan enam mantra bersamaan, ia kehilangan minat di dalamnya dan menyerah.

Itu jelas terlihat bahwa Demiurge enggan menyerah kepemilikan seperti ini. Itu adalah karena itu adalah peninggalan dari penciptanya.

Ainz memasukkan tangannya ke dalam dimensi saku, dan menarik barang tertentu.

"Demiurge, tidak perlu menggunakan itu. Ambil ini sebagai pengganti."

Perangkat Ainz menarik tampak mirip dengan patung iblis Demiurge telah disiapkan. Namun, tangannya hanya diadakan tiga permata, dan itu tampak lebih kasar pada umumnya.

"Ini juga merupakan perangkat yang dibuat oleh Ulbert‐san. Karena itu prototipe, iaingin membuangnya, tapi saya berpikir bahwa itu adalah terlalu banyak sampah dan menyimpannya. Bagaimana menggunakan ini bukan?"

"Akan tetapi bagaimana saya bisa mengeluarkan harta Ainz‐sama untuk skema saya sendiri?"

"Apakah itu bagaimana Anda melihatnya? Baiklah, kalau begitu. Demiurge, ini adalah milikmu. Gunakan sesuai keinginan Anda. Namun, jangan Anda berpikir Ulbert‐san mungkin malu bahwa percobaan gagal itu masih ada?"

Page 51: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 51/76

"Ini adalah ... bagaimana saya bisa mengucapkan terima kasih kepada Anda untuk Gifting saya dengan seperti barang ajaib yang menakjubkan?"

Demiurge bangkit dari kursinya dan berlutut di lantai. Mare, melihat dia, panik berlutut di sampingnya.

"Cukup, Demiurge. Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang lain untuk dilakukan? Pikirkan ini sebagai bentuk apresiasi saya atas kesetiaan Anda."

"Kami Wali diciptakan oleh makhluk Agung. Dengan demikian, hingga saat kepunahan kami, kami akan benar‐benar setia kepada mereka. Meski begitu, Ainz‐sama tidak hanya diberikan rahmat‐Nya dan peduli pada kita dalam kelimpahan, ia memiliki bahkan diberikan ke saya menjaga harta yang berharga ... seperti untuk Demiurge ini, meskipun ia telah bersumpah kesetiaan lengkap dan abadi untuk Ainz‐sama, memungkinkan saya untuk sekali lagi menawarkan layanan setia kepadamu! "

"Ah ... erm, baik, maka, saya akan berharap untuk layanan setia Anda. Sekarang, sekarang, berdiri. Demiurge. Anda memiliki sesuatu yang lain untuk mengatakan, tidak ada?"

"Ah, memang saya lakukan! Permintaan maaf yang tulus saya!"

Demiurge duduk kembali, dan Mare kembali ke posisi standby‐nya.

"Lalu, seperti yang saya katakan sebelumnya, Jaldabaoth menargetkan tempat persembunyian dari Delapan Fingers, dan kemudian melanjutkan untuk mengambil kendali dari distrik keuangan Kerajaan. Perebutan sumber daya dari gudang juga tujuan. Tentu, perangkat ini dibuat oleh Ulbert‐sama akan ditemukan di salah satu kas persembunyian '. "

"Itu sudah jelas sekarang. Dan bagaimana dengan tujuan ketiga?"

"Ya. Saya sudah diangkut kira‐kira setengah manusia dalam firewall ini ke Nazarick. Ada banyak kegunaan mereka dapat dihukum, dan menyalahkan ini akan jatuh tepat pada setan Jaldabaoth."

Jadi itulah yang dia lakukan, pikir Ainz, tapi ia masih memiliki beberapa pertanyaan. Apakah ada manfaat untuk membiarkan kejahatan Jaldabaoth ini tumbuh? Sebaliknya, bukannya menciptakan karakter Jaldabaoth, bukankah lebih baik untuk membiarkan beberapa setan lainnya melakukannya?

"... sehingga Anda berniat untuk membangun keburukan, maka?"

"Itu benar. Tujuannya adalah untuk menempatkan Jaldabaoth atas takhta Raja

Page 52: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 52/76

Iblis."

"Sekarang aku melihat. Jadi mencapai pesanan saya adalah bagian dari rencana Anda, kemudian?"

Ainz memandang Demiurge, yang membungkuk rendah untuk mengakui bahwa itu terjadi. Dia ingat urutan ia diberikan. Kemudian lagi, ia telah memberikan beberapa dari mereka, dan ini mungkin menimbulkan Raja Iblis.

"Ini menyentuh pada tujuan keempat, yang menggunakan Raya Kudus sebagai dasar untuk membuktikan kejadian ini."

Pada saat itu, Ainz dipahami. Ia mengajukan pertanyaan yang telah membebani pikirannya.

"Kalau dipikir‐pikir itu, yang setan ini dipanggil dari Nazarick?"

"Bagaimana aku bisa? Aku tidak akan bermimpi melakukannya tanpa meninggalkan Ainz‐sama!"

"Hm? Mengingat bahwa saya dipercayakan tugas untuk Anda, dan Anda menerima izin Albedo ini, saya pikir Anda akan menggunakan kekuatan Nazarick ..."

"Tidak, tuanku. Mereka hanyalah panggilan dari saya Jahat Lords. Setelah hari telahberlalu, mereka bisa disebut sebagainya lagi. Kekuatan Nazarick akan tetap tak tersentuh."

"Apakah itu begitu ... saya melihat mengapa ada begitu banyak setan tanpa kenangan di Nazarick. Tidak peduli, aku mengerti. Lalu, pertanyaan lain, Anda mengatakan Anda mengirim setiap manusia di sini untuk Nazarick. Itu terlepas dari apakah mereka adalah laki‐laki, perempuan, muda atau tua, benar? "

Ainz samar‐samar marah dengan cara Demiurge sehingga bisa dengan mudah dan santai menjawab di afirmatif.

Manusia yang tidak relevan. Mungkin Ainz pernah menjadi manusia, tapi tubuh ini iasekarang merasa simpati atau kedekatan dengan mereka. Seolah‐olah mereka adalah seluruh spesies lain yang bisa santai ditendang keluar dari jalan dengan satu kaki. Dia akan menyembelih sejumlah manusia untuk kepentingan Underground Tomb besar dari Nazarick. Bahkan kemudian, membunuh anak‐anak masih kesal.Ini adalah sisa‐sisa dari orang yang dulu pernah Suzuki Satoru.

Ainz mengambil napas dalam‐dalam, meskipun tidak memiliki paru‐paru.

Page 53: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 53/76

"Demiurge. Jika seseorang belum pelanggaran untuk diri sendiri atau Underground Tomb besar dari Nazarick, mereka akan dibunuh dengan cepat dan tanpa penderitaan."

Demiurge membungkuk dalam‐dalam, tanpa mengucapkan sepatah kata.

Prioritas Ainz Ooal Gown adalah untuk menjamin stabilitas dan loyalitas bawahannya.

Karena mereka telah membawa anak‐anak kembali dengan mereka, melepaskan mereka dengan aman berarti rincian Nazarick akan melarikan diri dengan mereka.Meskipun mungkin untuk membesarkan mereka menjadi fanatik yang sangat merendahkan diri setia kepada Nazarick, ada sedikit manfaat untuk rencana tersebut saat ini. Dengan demikian, ini adalah rahmat terbesar yang bisa memberi mereka.

"Kemudian, kita lakukan di sini?"

"Ada dua hal yang lebih untuk pertimbangan Anda. Pertama, Mare telah memberi kita kesempatan yang sangat baik."

Ainz berbalik visinya menuju Mare, saraf, anak gelisah.

"Dan itu akan menjadi?"

"Saat ini, kami masih dalam tahap pelatihan, sehingga tingkat yang tepat dari keberhasilan masih bisa diperdebatkan. Saya akan menjelaskan lebih lanjut ketika kita kembali ke Nazarick. Kedua, dari pengamatan saya dari situasi sejauh ini, aku bisa menyimpulkan bahwa orang‐orang yang dicuci otak Shalltear tidak memiliki hubungan dengan Kerajaan. "

"Aku mengerti. Lalu, saya berharap untuk menerima bantuan Anda segera."

"Ini akan dengan senang hati diberikan. Selama pertempuran kami setelah itu, jangan ragu untuk mengalahkan saya. Saya akan melakukan apa pun untuk Ainz‐sama."

"Saya melihat. Kemudian, sebelum saya mendorong Anda off, bisa Anda merusak armor saya? Ini akan lebih meyakinkan jika saya menanggung tanda‐tanda pertarungan keras."

"Artinya, Anda akan menghapusnya, dan kemudian saya akan merusaknya? Hal ini terpikirkan untuk satu seperti saya berani mengangkat tangan melawan Ainz‐sama‐"

Page 54: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 54/76

"Apa yang terjadi jika saya keluarkan dan itu rusak begitu parah sehingga saya tidak bisa meletakkannya kembali di? Selama insiden Shalltear, aku punya smith membuat kelemahan dalam baju besi sebelum menaruhnya di. Jika saya mengambilnya dari sini dan Anda mengalahkan itu keluar dari bentuk, saya mungkin tidak akan mampu untuk memakainya lagi. "

Ainz tertawa lembut. Wali sebelum dia, tidak mengerti mengapa, mengambil ekspresi kebingungan.

"Th‐kemudian, Ainz‐sama? I‐bukankah th‐yang armor m‐dibuat oleh sihir?"

"Itu tidak benar. Armor ini tidak dibuat dari sihir. Aku bisa melihat bagaimana Anda akan berpikir seperti itu mengingat bahwa saya, sebagai kastor sihir, saya memakainya secara alami. Tapi sebenarnya, saya melemparkan mantra transformasi prajurit dan memakainya. Selama istirahat sebelum kita melakukan perjalanan ke ibukota, saya mengirim 'pesan' ke Albedo untuk memiliki dia memulai persiapan masa depan. Tampaknya itu adalah pilihan yang tepat. "

Mempertahankan mantra transformasi dan sihir lainnya akan baik rendah tingkat mana dan pemulihan mana nol. Meskipun ia bisa menghilangkan transformasi jika ada keadaan darurat dan menggunakan sihir, ia akan memulai dari keadaan habis.Namun, dalam hal ini telah menjadi hal yang benar untuk dilakukan. Tanpa itu, pertempuran pertama dengan Demiurge mungkin telah jauh lebih merepotkan.

Mata sudah sempit Demiurge menyipit lebih jauh ketika ia mendengar respon Ainz ini. "Seperti yang diharapkan dari Ainz‐sama, semuanya menari dalam telapak tangan Anda. Untuk berpikir saya akan berani untuk mencocokkan akal dengan seperti orang besar ... harus saya mengharapkan tidak kurang dari diri Anda sendiri."

Sebagai Demiurge tertawa sendiri, Ainz kembali berlari dengan keringat yang tidak ada.

"Kemudian, akan kita mulai? Demiurge, aku akan meninggalkan kerusakan pertempuran untuk Anda."

"Sesungguhnya. Mare, mengirim sinyal. Ini akan menjadi gempa bumi, seperti terakhir kali."

♦ ♦ ♦

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:56

"Ambil petir saya!"

Page 55: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 55/76

Mantra petir mengecam, mencolok salah satu pelayan.

"Guwaaaa‐su ~"

Pembantu membuat teriakan sangat palsu nyeri terpesona seperti dia melompat sendirian, sampai dia menghilang ke kejauhan.

"Eiiiii ~"

Bor berambut pembantu melemparkan pisau nya. Mereka melakukan perjalanan di busur malas dan memukul tubuh Nabe ini.

"Kyaa‐"

Sebagai Nabe menjerit datar dari rasa sakit, ia mengikuti setelah pembantu yang telah terpesona. Entoma mengejar dia diam‐diam.

Mereka mendarat di gang, membentuk garis lurus. Menjelang Narberal adalah pembantu dengan dua kepang. Belakang adalah Entoma dan pembantu bor berambut. Ini adalah serangan menjepit klasik, tapi tidak ada ketegangan sama sekali. Kemudian lagi, bagaimana bisa ada? Saat itu, telah ada yang berpura‐pura berkelahi, tapi sekarang bahkan yang telah benar‐benar menguap, dan suasana hati itu seperti sekelompok siswi mengobrol di sebuah kafe.

"Jadi anyways, tempat ini sudah dihindari terhadap mata‐mata oleh Nigredo‐san. Iniharus baik‐baik saja sekarang ~"

"Begitukah? Lalu ... itu sudah cukup lama, Lupu ~."

Dua‐dikepang pembantu ‐ Lupusregina Beta ‐ tertawa di bawah topengnya.

"Ini benar‐benar telah sementara su ~ ini adalah pertama kalinya kami bertemu sejak Nar‐chan mulai berlarian dengan Ainz‐sama."

"Saya kembali ke Nazarick dari waktu ke waktu, tetapi pada saat‐saat, Anda berada di desa."

"Oh well ~ Anda tahu bagaimana itu, hal‐hal ini terjadi begitu saja. Kalau dipikir‐pikir itu, saya belum melihat Anda dalam beberapa saat, Sol‐chan ~"

"Hal yang sama. Namun, cara Anda berbicara ..."

Page 56: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 56/76

"Oya? Sol‐chan dan Yuri‐nee‐san khawatir tentang hal yang sama su ~. Tapi tidak apa‐apa ~ Aku akan berhati‐hati. En‐cha cara yang sama su ~"

"Itu bagus ... berbicara tentang yang, mengapa Entoma begitu tenang?"

"Ah ... En‐chan sepertinya tidak ingin bicara sekarang ~"

"Bocah kecil itu suara saya!"

"Saya melihat."

Narberal mengangguk padanya. Entoma membenci suara yang asli, jadi dia mencoba untuk menggunakannya sesedikit mungkin.

"Saya ingin agar dia merasa seperti apa!"

Meskipun wajahnya benar tertutup oleh bug masker, niat membunuh dia dan kemarahan masih meluap ke arahnya.

"Kau tahu itu tidak mungkin. Karena dia bepergian dengan Ainz‐sama, itu akan merusak reputasinya jika dia tidak kembali hidup dengan dia."

Entoma tidak senang dengan apa yang dikatakan Narberal, tapi dia diam. Itu jelas yang untuk memilih antara nama baik tuannya dan keinginan sendiri. Setiap pertempuran pembantu tahu ini.

"Itu wanita kecil itu cukup kuat. Apa namanya?"

"Aku tidak tertarik pada nama‐nama nyamuk besar. Meskipun, saya pikir namanya Evil sesuatu."

"Bagaimana berarti ~ Tidak kalian datang bersama sebagai kawan?"

Narberal mengerutkan kening kata temannya, jadi Solusi menjawab untuknya.

"... yang mungkin akan Evileye Blue Rose ini. Sebas‐sama menulis sebanyak di salah satu laporannya."

"Ah, itu terdengar benar."

Page 57: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 57/76

Narberal yakin Solusi memiliki nama yang benar.

"Nar‐chan, kau pura‐pura terbelakang? Apakah kamu baik‐baik saja?"

"Dapatkah Anda semua benar‐benar ingat nama manusia?"

"Itu tidak masalah bagi saya. Saya mungkin berakhir perlu mengenal mereka selamatugas saya. Saya merawat untuk melakukan sebuah nama penting yang ke memori."

"Tidak ada probs sini su ~ sebenarnya, Anda bisa mengatakan saya bergaul cukup baik dengan manusia, yanno?"

"Tidak ada masalah di sini."

Narberal sedikit terkejut ketika ia menemukan bahwa ia sendirian di antara sesama pembantu nya. Sama seperti dia sedang mempertimbangkan apakah akan lebih memperhatikan nama, suara ledakan terdengar sebagainya. Karena bangunan diblokir visibilitas dari sudut, mereka tidak tahu apa yang menyebabkannya.

"Ah, mereka harus mulai serius di sana."

"Yah, itu Yuri‐nee‐san dan Shizu ~ mereka selalu serius. Tapi jika pertarungan belum berakhir, itu berarti mereka tidak menggunakan kekuatan mereka yang sebenarnya belum."

"Jika terserah saya, saya akan melawan dia sampai mati!"

"Evileye cukup kuat. Dengan tingkat saja, dia mungkin tidak akan lawan Yuri‐nee‐san atau Shizu bisa mengalahkan."

Sebuah bayangan melewati wajah pelayan pertempuran untuk pertama kalinya.Hanya Narberal berbeda. Dia yakin.

"Itu akan baik‐baik saja."

Sebagai perhatian semua orang berpaling padanya, ia melanjutkan, "Evileye dan saya sendiri keduanya elementalists. Kami adalah kastor sihir misterius yang mengkhususkan diri dalam penggunaan elemen tertentu. Meskipun ini berarti kekuatan serangan meningkat kami sangat, itu juga berarti bahwa di luar daerah kami keahlian, kami cukup lemah. "

"Bumi‐jenis, maka ... ada juga harus asam, racun atau gravitasi, kan? Kenapa kristal?"

Page 58: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 58/76

"Ini harus menjadi spesialisasi lebih lanjut dalam bumi‐jenis elementalism. Sihir kristal nya harus cukup kuat."

"Bludgeoning dan menusuk serangan sihir fisik ... Aku tidak mengerti ..."

Jika terserah saya, bagaimana saya akan membunuh Evileye? Sementara empat dari mereka merenungkan pertanyaan ini, bumi berguncang. Ada sedikit perbedaan antara itu dan gemetar bumi disebabkan oleh dampak yang besar.

"Gempa ini pasti disebabkan oleh Mare‐sama. Kemudian, akan kita lanjutkan ke Tahap Selanjutnya? "

"Apakah itu sinyal?"

"Itu benar, Narberal. Kemudian, apakah baik‐baik saja jika kita menyakiti Anda sedikit? Ini tidak akan terlihat baik kecuali kita kasar Anda up sedikit."

"Saya akan mencoba untuk tidak memukul Anda terlalu keras, jadi maafkan saya su ~"

"Tidak ada yang harus dilakukan tentang hal itu. Ini kerja, setelah semua."

♦ ♦ ♦

Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 03:57

"Tenanglah! Silakan, tenang!"

Climb mencoba untuk tidak menaikkan suaranya terlalu tinggi karena ia berseru kepada orang‐orang. Namun, gudang telah dikemas dengan banyak orang gelisah, sehingga volume yang saat ini benar‐benar tidak cukup untuk mendapatkan mereka untuk tenang.

"Anak saya‐"

"Istri saya adalah taken‐"

"Mama, Papa‐"

Page 59: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 59/76

Pria, wanita, tua dan muda suara semua dicampur bersama‐sama, mencuci lebih Climb seperti gelombang. Dia tidak lagi bisa melihat apa yang mereka katakan lagi.

Pendakian telah menemukan tiga ratus orang di sini dengan risiko besar untuk dirinya sendiri, dan mereka hanya warga yang telah berhasil menemukan. Orang‐orang terkunci di gudang kecil ini tidak tahu apa yang sedang terjadi di luar, dan semua yang mereka bisa lakukan adalah merengek tentang bagaimana anggota keluarga mereka telah diambil di tempat lain.

Itu adalah respon yang sangat alami dengan keadaan saat ini, tapi itu juga salah satu yang sangat berbahaya.

Meskipun mereka tidak menemukan apapun setan dalam perjalanan mereka di sini, itu tidak berarti bahwa tidak ada setan hadir. Bahkan, mereka sudah melihat siluet setan beberapa kali di gang‐gang mereka melewati perjalanan mereka di sini. Jika mereka mendengar teriakan yang datang dari gudang ini, maka kedatangan setan hanya akan menjadi masalah waktu.

"Anda adalah satu‐satunya yang kami telah menemukan begitu jauh jaraknya"

"Di mana istri saya? Pergi menemukannya!"

"Itu‐"

Mungkin jika ia mengangkat suaranya dia mungkin bisa berteriak mereka. Climb, sebagai prajurit, jauh lebih kuat daripada penjaga kota belaka. Jika dia meraung pria itu, ia bisa dengan mudah merebut hati semua orang yang hadir. Tapi Climb tidak melakukan hal ini.

Climb adalah duta sang putri. Dia di sini karena Renner telah melihat cocok untuk menaruh kepercayaan padanya dalam dirinya. Jika ia menggunakan metode yang meneror warga dan membuat mereka tidak menyukainya, yang mungkin mudah tumpah ke Renner juga. Dengan itu dalam pikiran, Climb menemukan mustahil untuk bekerja sendiri sampai menggunakan metode yang keras pada mereka.

"Hei, menjawab kita‐"

"Anak saya masih muda‐"

"Papa! Mama!"

"Diam, kalian semua!"

Page 60: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 60/76

Rasanya seperti udara di gudang tiba‐tiba meledak semua suara jauh. Otak tak terkendali berteriak ‐ kemarahan prajurit tingkat pertama ‐ telah melahap hati semua lemah hadir.

"The banyak Anda mengobrol seperti ayam hanya karena dia diam. Kami berada di wilayah orang‐orang ini, dan tidak ada cara untuk menjamin keselamatan Anda. Jika Anda tidak bergerak diam‐diam, setan akan datang dan mereka akan membunuh setiap terakhir salah satu dari Anda. Jika Anda memahami, menutup mulut Anda. "

Otak disurvei gudang sekarang‐diam, lalu memandang lurus pada Climb. Warga yang menutup di layu di bawah tatapan vulkanik dan mundur.

"Nah, Climb. Waktu bagi Anda untuk membuat keputusan."

Climb sebagian besar yakin apa keputusan ia harus membuat. Namun, ia tidak percaya bahwa itu akan menjadi salah satu yang bijaksana.

"Sulit untuk mengatakan, kemudian? Sudahlah, aku akan melakukannya. Hal pertama yang pertama, Anda banyak yang terbaik mendapatkan ke kepala Anda, pada saat seseorang berbicara ketika saya lakukan, saya akan membunuhnya di tempat. Aku bahkan tidak bisa memastikan Anda banyak semua manusia. "

Otak terkena sedikit katana, dan cahaya yang dipantulkan tampak hampir menyilaukan.

"Saya yakin Anda banyak bertanya‐tanya apa yang saya bicarakan, tapi lihatlah orang di sebelah Anda. Apakah Anda yakin semua orang di sini adalah manusia?"

Tawanan saling memandang shock.

"Dengar. Kami melihat banyak setan dalam perjalanan ke sini. Beberapa dengan sayap, beberapa dengan ekor. Beberapa bahkan tampak seperti orang tanpa kulit. Ada banyak orang. Yang roaming di luar mungkin orang‐orang ... Anda seharusnya melihat mereka di jalan, kan?

Semua orang Otak mengalihkan perhatiannya untuk mengangguk, wajah mereka pucat.

"Lalu, siapa yang bisa menjamin bahwa tidak ada setan di antara kamu? Tidak ada setan tanpa kulit memakai kulit orang lain?

Mereka tidak diizinkan untuk berbicara, tapi masih ada gangguan. Mereka saling memandang dengan mata curiga, dan kemudian mulai menyesuaikan posisi mereka. Gudang kecil, tapi tidak cukup bahwa setiap orang harus memeras

Page 61: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 61/76

kecil.Ada cukup ruang untuk semua orang untuk menghindari kontak dengan orang lain.

"Tenang. Jika ada setan membuatnya di sini, kami akan membunuh mereka. SelamaAnda memahami di mana kita berasal, itu akan baik‐baik saja." Sebagai mood tampak santai, Otak memanfaatkan itu dan melanjutkan, "Tapi, jika setan dari luar datang dalam seperti longsor, maka saya tidak bisa membuat jaminan bahwa. Jangan Anda berpikir, jika setan menyusup di sini, tidak akan ia ingin berteriak keras bahwa ada penyusup? Apakah Anda melihat apa yang saya maksud dengan membunuh siapa saja yang membuat kebisingan? Oh yakin, sebagian dari Anda akanberpikir, "tapi aku manusia, mengapa kau membunuh saya?" tetapi sisa dari kita tidak akan tahu itu. Jadi demi melindungi semua orang di sini, siapa pun yang membuat suara yang menarik setan akan mati. "

Sekali lagi, ia bermandikan semua orang di maksud membunuh penuh dari matanya.

"Sepertinya Anda mendapatkannya. Pertama, kami telah mencari beberapa gudang sebelum ini. Namun, tidak hanya kita tidak menemukan siapa pun, semua gudang tersebut kosong. Mengambil daerah yang dikelilingi oleh firewall menjadi pertimbangan, bahkan jika ini adalah kabupaten gudang harus ada lebih dari sepuluh ribu orang di sini. Karena hanya ada tiga ratus sini, itu berarti harus ada setidaknya tiga puluh tiga gudang seperti ini, kan? "

Otak mengambil napas dalam‐dalam.

"Jadi itulah masalahnya. Mengapa tidak kita menemukan orang lain selain Anda? Mungkin itu hanya nasib buruk. Setelah semua, kami menghindari daerah di mana setan yang waspada. Tapi ... kau pikir siapa pun bisa menerima itu? Kemungkinan besar mereka diangkut dari distrik gudang ke tempat lain. Jangan panik! Kami tidak tahu di mana mereka telah diambil. Tapi di mana saja setan membawa mereka tidak bisa baik. "

Mereka yang mengerti mengangkat kepala mereka, dan ada juga suara isakan.

"Dan Anda banyak yang dijadwalkan akan dibawa pergi oleh setan. Itu berarti untuk saat ini, Anda telah menghindari nasib buruk. Tapi ingat, kita masih di tengah‐tengah setan‐setan 'wilayah. Jika Anda tidak hati‐hati dan tidak bergerak cepat dan diam‐diam, Anda akan dibunuh saat melarikan diri. Hei, Anda, Anda terlihat seperti Anda memiliki pertanyaan. Saya akan memungkinkan Anda untuk berbicara. "

Orang yang memiliki katana menunjuk dia mengajukan pertanyaan di sebuah ketakutan, suara kecil.

"Bagaimana kalau kita tinggal di sini?"

"Kemudian Anda akan dibawa pergi. Dan itu akan menjadi oleh orang‐orang yang Anda kenal dengan baik adalah setan, ke mana pun jenis neraka setan ini datang

Page 62: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 62/76

dari."

"I‐"

Otak memelototinya, dan wanita yang telah mengangkat suaranya hentikan itu segera.

"Aku memungkinkan Anda untuk berbicara."

"... Anak saya berumur tiga tahun. Jika saya tinggal di sini, dan pergi ke tempat yang sama seperti dia ..."

"Benar‐benar sekarang. Aku tidak tertarik dalam membantu siapa pun yang tidak ingin menjalankan. Tapi orang ini berbeda. Asal tahu saja, jika anak Anda sudah dibawa ke gudang lain, ada kesempatan dia akan diselamatkan oleh tim lain . Jika Anda ingin mengabaikan itu dan tinggal, maka saya tidak akan menghentikan Anda.Seorang anak tanpa ibunya bisa hidup sendiri, tapi saya belum melihat orang mengurus anak mereka sejauh ini. "

Otak berbicara dengan dingin ke warga sipil berkecil hati.

"Lalu aku akan mengatakannya sekali lagi. Jika Anda tinggal di sini, Anda akan dibawa pergi oleh setan. Jika Anda menerima ini dan ingin tinggal, saya tidak akan menghentikan Anda. Setelah semua, ketika Anda meninggalkan gudang ini , ada kemungkinan Anda mungkin akan tewas dalam serangan iblis saat melarikan diri. "

Climb harus mengganggu di sini. Sejak Otak mengatakan ini banyak, itu perlu.

"Tapi, kami akan mempertahankan siapa pun yang ingin melarikan diri."

"Aku tidak suka hal‐hal merepotkan, tapi aku melakukannya karena knight ini Renner ini. Jadi saya akan melindungi Anda banyak. Kami akan pindah dalam beberapa menit. Tinggal atau meninggalkan adalah pilihan Anda. Jika Anda ingin untuk membahas kebebasan Anda dengan lembut, itulah pilihan Anda juga. Apakah yang Anda inginkan. "

Tidak ada diskusi. Ini karena mereka gelisah bahwa tetangga mereka mungkin setan tapi karena banyak dari mereka berharap bahwa kerabat mereka akan diselamatkan oleh tim lain dan mereka akan bersatu kembali.

Tidak boleh ada tim lain. Kami memeriksa begitu banyak gudang, dan hanya beberapa yang tidak kosong.

Otak memutuskan untuk tidak berpikir terlalu banyak tentang masalah ini, bukan

Page 63: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 63/76

mencengkeram pedangnya dan melotot garang pada tawanan, memastikan bahwa tidak satupun dari mereka membuat terlalu banyak suara. Climb berjalan ke otak, dan berbicara lembut.

"Terima kasih, Otak‐san. Kau apa yang saya tidak bisa melakukan sendiri."

"Jangan khawatir tentang hal itu, semua omong kosong itu adalah hal‐hal yang orang seperti Anda, yang melayani Renner, tidak bisa mengatakan. Tapi untuk tentara bayaran seperti saya, seharusnya tidak menimbulkan masalah di masa depan. Hanya berpikir tentang saya sebagai cambuk. "

"Meski begitu, aku masih bersyukur."

"Ini akan mendapatkan merepotkan jika kita terjebak dalam lingkaran tak berujung. Aku mendapatkannya, saya akan menerima berkat Anda.? Itu kembali rekan yang Hm."

Pencuri memasuki bidang Otak visi. Dia seharusnya mengawasi di luar dan sisanya siaga. Karena ia tidak datang kembali terburu‐buru, yang berarti itu bukan situasi yang berbahaya.

"Apa yang terjadi?"

"Ah, tidak, Unglaus‐san. Setan‐setan tidak terlihat seperti mereka datang belum. Tapi seperti yang Anda katakan, itu hanya masalah waktu."

"Bahwa. Siapa tahu, mungkin ini tujuan akhir mereka. Apakah Anda melihat‐lihat di luar? Apa gempa yang sekarang?"

"Saya tidak tahu. Mungkin tanah menyerah dan setan‐setan itu merangkak keluar dari bumi?"

"Jangan katakan hal semacam itu, itulah skenario terburuk ..."

"Maaf, maaf, Climb‐kun."

"Kemudian, mari kita bersiap‐siap untuk pindah."

Sama seperti Brain hendak memesan warga sekitar, ada suara sesuatu mendarat di luar gudang.

Gudang quietened segera. Pencuri terjebak dekat dengan pintu untuk hati‐hati memeriksa luar. Tangannya mulai bergerak dalam tanda‐tanda. Mereka membentuk

Page 64: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 64/76

bentuk bahwa tiga dari mereka telah memutuskan berarti "setan".Setelah itu, ia mengisyaratkan, "satu yang kuat".

Memanjat dan Otak bertukar pandang. Kemudian mereka diam‐diam pindah ke mana pencuri itu.

Mereka melihat setan di luar. Ini benar‐benar berbeda dari yang mereka temui sebelumnya. Ini memberi off perasaan kekuatan yang luar biasa.

Tubuhnya hampir tiga meter, dan memiliki sayap kelelawar pada punggungnya.Kepalanya adalah tengkorak kambing, dan di tangannya itu memegang palu besar.

Setan mengalihkan pandangan ke gudang, dan partai Climb ini tersembunyi merasa penglihatan pada mereka. Apakah itu menggunakan sihir untuk merasakan mereka?Itu pasti menunggu mereka untuk menunjukkan diri mereka sendiri.

"Orang itu terlihat benar‐benar kuat ..."

"Tidak ada keraguan tentang hal itu."

Otak bergumam, dan pencuri menjawab. Climb mengangguk kepalanya dalam perjanjian.

Memanjat Otak diam‐diam menyaksikan. Dia telah membuatnya marah selama bahwa pertemuan dengan Shalltear. Dengan demikian, jika Brain mengatakan Climb untuk melarikan diri, Pendakian sepenuhnya ditujukan untuk taat.

"... Mendaki, pertarungan di sisiku."

"Iya nih!"

Mendaki menjawab dengan suara lembut namun sungguh‐sungguh.

"Apakah akan baik‐baik saja?"

"Ah, lihat saja orang itu. Dia harus melarikan diri dari pertarungan. Dia penuh luka. Jika dia sedang terluka, saya tidak berpikir kita semua bersama‐sama bisa mengalahkan dia. Tapi sekarang, jika kita dapat mengisi dia secara bersamaan, kita mungkin bisa menang dalam satu pukulan. "

"Aku sedang menghitung pada Anda," kata Brain sambil menepuk bahu Climb ini.

Page 65: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 65/76

Climb mengangguk penuh semangat, dan diaktifkan kekuatan cincin nya. Cincin ini, yang dibuat oleh Lords Naga menggunakan Liar Sihir, terdapat mantra yang sementara dapat meningkatkan kekuatan seorang pahlawan. Jika orang terkuat di Inggris Gazef Stronoff menggunakannya, ia bisa masuk ke ranah pahlawan, tapi Climb belum mencapai keadaan yang belum. Bahkan dalam kombinasi dengan seni bela diri 「Batas Breaker‐ Pikiran」, dia bahkan tidak bisa menyentuh bagian bawah kaki Otak. Namun, masih akan memberikan Mendaki kekuatan dari mithril peringkat prajurit.

"Baiklah, mari kita pergi."

Otak, yang memimpin jalan, dihentikan oleh pencuri.

"Unglaus‐San‐"

"Bukankah seharusnya kau meneleponku Otak? Kau lebih tua dari saya, memanggil saya ‐san atau apa pun yang membuat saya tidak nyaman."

"... kemudian, Brain. Apa yang harus saya lakukan?"

"Hanya tinggal di sini, Lockmeyer. Orang itu mungkin berpikir kami hanya umpan."

"... Aku akan datang untuk membantu Anda jika Anda dalam bahaya."

"Lalu aku akan mengandalkan Anda. Ayolah, Climb‐kun. Meskipun Anda mungkin tahu sekarang ... jangan sombong."

"Ya, Pak!"

♦ ♦ ♦Bulan Descending Api (9 bulan), Hari 5, 04:03

"Kuh!"

Evileye mendengus saat ia mengambil hit untuk perut. Meskipun ia adalah sebagian besar tidak sensitif terhadap rasa sakit, rasa nya sentuhan dari hari‐harinya sebagai manusia tidak sepenuhnya hilang belum. Jika dia diserang, dia pasti akan merasakannya.

Pada jendela singkat ketika konsentrasinya rusak, Evileye makan hit lain dari Alpha.

Page 66: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 66/76

Kekuatan ledakan pukulan mengetuk udara keluar dari Evileye, dan dikirim terbang nya.

Tujuan Evileye adalah untuk menarik pertempuran keluar. Dengan demikian, dia tidak bisa menggunakan strategi mengkonversi kerusakan fisik kerusakan mana.Tanpa mana, Evileye tidak akan mampu melawan. Ini berarti ia harus mengeluarkan HP‐nya dan mana merata.

Tubuhnya lumpur bernoda diseret kembali ke udara oleh 'Penerbangan' mantra.

Pada saat ini, Evileye melihat Nabe, yang telah mengetuk terbang oleh lawan sendiri.

Dia tampak seperti dia telah dipukuli cukup parah juga. Evileye terbang mendekatinya. Musuh tidak tindak yang mereka menunggu kami untuk bergabung sebelum membunuh kita bersama‐sama?

"Oh, itu Anda."

Evileye telah merencanakan untuk membantu menaiki jatuh Nabe, tapi dia kembali berdiri segera dan berbicara dengan dingin.

Meskipun tubuhnya luka‐tertutup tampak seperti dia telah dalam perang hidupnya, sesuatu yang merasa salah tentang dirinya. Ada tidak takut mati, atau lebih tepatnya, ia percaya bahwa Momon bisa mengalahkan Jaldabaoth sebelum dia meninggal.

Berlaku untuk saya juga, pikir Evileye.

"Bisakah Anda masih berjuang?"

"Tentu saja. Tidak ada masalah."

Yang telah pertanyaan bodoh.

Berbicara dari yang ... wanita ini telah melampaui manusia juga. Bisakah dia menjadi Allah‐kin juga?

Dia menderita berbagai macam luka dan pakaiannya yang bernoda darah, tapi tidakada luka yang mematikan. Untuk semua dia tahu, Evileye mungkin telah lebih terluka parah.

Dibandingkan dengan Evileye yang hanya memiliki dua lawan, mampu melakukan

Page 67: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 67/76

ini dengan baik terhadap tiga lawan ... meskipun Evileye itu enggan mengakuinya, ia harus mengakui bahwa Nabe adalah lebih baik daripada dia.

"Kau tampak seperti berantakan."

"Tidak persis."

Evileye tertawa di balasan, yang begitu banyak seperti Nabe.

Meskipun topeng menutupi ekspresi Evileye ini, Nabe masih bisa merasakan bahwa udara telah berubah, dan kejutan menunjukkan di wajahnya.

"Tidak, aku berpikir bahwa jawaban itu hanya seperti Anda."

"... Apakah sekarang. Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?"

"Apa yang bisa kita lakukan? Bagaimana kita dapat menarik pertempuran ini keluar?"

Evileye berbalik dengan tajam pada lima musuh. Terlepas dari pembantu serangga yang tujuannya membunuh menusuk dia seperti tombak, yang lain tidak memancarkan permusuhan sama sekali, meskipun dari sikap mereka, mereka tampak cukup percaya diri membunuh mereka berdua dengan mudah.

"Musuh Anda juga ada."

"Sepertinya kita keluar dari pilihan. Jika jumlahnya bahkan kita mungkin memiliki kesempatan untuk menang. Tapi jika mereka berada di tingkat yang sama seperti kita dan ada lebih dari mereka, maka kita akan kehilangan pasti."

"Bagaimana menjalankan? Jika Anda berbalik dan melarikan diri, mereka mungkin tidak mengejar."

"Jika Anda ingin melakukan itu, saya akan melindungi Anda dari belakang."

Ketidakpuasan memutar wajah dinyatakan sopan Nabe ini. Meskipun bahkan jika dia membuat ekspresi jahat, itu tidak akan mengurangi kecantikannya sedikit pun, Evileye berpikir dengan rasa penghargaan untuk saingan agak out‐of‐tempat.

Tiba‐tiba, seseorang ditiup melalui udara sebagai bangunan runtuh. Dia bangkit beberapa kali di lantai, jatuh jungkir balik sebelum grinding berhenti.

Page 68: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 68/76

Evileye tidak perlu bernapas, tapi dia masih menahan napas.

Untuk sesaat, dia pikir mungkin Momon yang dikirim terbang, tapi itu tidak terjadi.Itu Jaldabaoth.

Melihat Jaldabaoth goyah pada kakinya, Evileye bersemangat. Itu jelas yang telah melukai dirinya begitu buruk dan mengetuk dia kembali sejauh ini.

Visi Evileye yang melihat prajurit berdiri di mana tubuh telah datang terbang dari.

Armor‐jet hitam rusak berat, sehingga jelas betapa intens duel mereka telah.Meski begitu, pria itu berdiri di sana tidak goyah sedikit pun, menunjukkan superioritas jelas Momon ini dibandingkan dengan Jaldabaoth, yang bangkit berdiri.

Tubuh Evileye itu penuh dengan sukacita, dan dia erat mengepalkan tinjunya.

Momon perlahan menurunkan pedangnya, dan berbicara kepada meningkat Jaldabaoth.

"Nah, itu menyenangkan. Bagaimana aku akan meletakkannya ... rasanya nyata. Aku bisa merasakan diriku benar‐benar berjuang dengan Anda. Jadi ini adalah bagaimana rasanya menjadi barisan depan ... di masa lalu, saya digunakan untuk mengalahkan semua lawan saya dalam pertempuran jarak dekat, jadi aku tidak merasakan apa‐apa, tapi sekarang saya merasa seperti orang sinting. Jadi, membawa keluar kekuatan penuh Anda tidak harus menjadi masalah bagi Anda, bukan? "

Mengatakan lawan seseorang untuk menggunakan kekuatan penuh mereka adalah penghinaan serius. Berpikir tentang ini, Evileye menggeleng. Mungkin ini adalah hasrat sejati Momon ini.

Seorang pria yang kuat seperti Momon jarang memiliki kesempatan untuk pergi habis‐habisan. Sebagian besar waktu lawan‐lawannya akan disembelih sebelum ia bisa serius. Seorang pria seperti dia akan gembira jika ia mendapat kesempatan untuk menghadapi lawan yang diperlukan kekuatan penuh.

"Kemudian, perkenankan saya untuk melakukannya."

Jaldabaoth mungkin telah dipahami sebagai sebuah penghinaan, dan ia dibayar dengan berlebihan, kesopanan sarkastis.

Saat dia melihat dia, Evileye dipenuhi dengan kebanggaan mengetahui bahwa dia mengerti Momon lebih baik dari Jaldabaoth.

Page 69: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 69/76

"Lalu, aku akan datang pada Anda serius."

"Bawa, Jaldabaoth."

Dengan kata‐kata seperti sinyal, mereka berdua bentrok di tengah alun‐alun.

Pertukaran mereka seperti ulangan dari waktu Evileye memiliki pertama kali bertemu Momon. Kecepatan tinggi, serangan beruntun Nya dibelokkan oleh cakar diperpanjang. Karena mereka bisa menangkis greatswords nya, kekerasan mereka cakar harus di luar pemahaman manusia.

Momon melompat kembali grand, melonjak busur. Kekuatan melompat membuatnya berpikir bahwa ia mungkin telah menggunakan 'Penerbangan' mantra.Pada saat di mana pandangannya dari Momon diblokir oleh pedang berputar, dia melihat dia menghasilkan tombak dari apa‐apa, dari sudut matanya.

Itu tombak merah yang titik seperti siklon api. Momon melemparkannya di Jaldabaoth. Begitu cepat melakukannya terbang bahwa semua yang dilihatnya itu jejak merah yang menyengat ke penglihatannya karena menuju Jaldabaoth.

"「 Aspek Demon yang: Hellfire Mantle 」."

Sebagai tombak melanda, api menderu menyala dari tanah, dan Shockwave besar meletus dari Jaldabaoth.

"Kuh!"

Agar tidak menjadi terpesona oleh titanic perpindahan udara, Evileye berjongkok dan mencoba untuk cuaca badai. Untungnya, karena ia mengenakan topeng, dia mampu menjaga matanya terbuka selama badai tersebut.

Ke depan, ia melihat Momon mengangkat pedang, yang berdiri teguh di angin liar‐bertiup. Kemudian, seolah‐olah dia akan membelah udara di dua juga. Dia ditarik di Jaldabaoth sekali lagi.

Jaldabaoth siap menerima serangan, tubuhnya diliputi api, dan tombak dari sebelumnya bersarang di tanah dengan kakinya.

Sebagai Momon berayun di bawah dia, Jaldabaoth tertangkap pedang dengan kedua tangannya. Asap membubung dari telapak tangannya, dan logam antara jari‐jarinyamulai mencair.

"Jadi, Anda dapat mencair senjata seperti ini ... kemampuan yang sudah kuat."

Page 70: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 70/76

Karena itu adalah pisau disukai oleh Momon, seorang petualang dari kaliber tertinggi, itu harus telah dibuat dari bahan yang luar biasa memang.

Tapi itu tidak penting. Yang penting adalah bahwa Jaldabaoth bisa meludah api yang bisa melelehkan baja, dan bahwa Momon masih bisa berbicara dengan santai dia meskipun begitu dekat dengan api yang mematikan.

"‐ini Dua yang luar biasa."

Evileye sangat ketakutan. Dia sudah tahu seberapa kuat mereka berdua, tapi tubuhnya masih gemetar tak terkendali.

"Ini adalah saat Anda telah menduga. Api‐jenis kerusakan diperkuat oleh kemampuan khusus. "

Pada pengamatan lebih dekat, api wreathing Jaldabaoth memiliki nada kehitaman kepada mereka.

"Hellfire, itu ?!"

"Hanya begitu. Bahkan dilindungi dengan kekebalan api tidak akan melarikan diri tanpa cedera, jangan Anda berpikir? "

Untuk pertama kalinya dalam pertempuran mereka, Momon mengambil langkah kembali mundur, tapi Jaldabaoth tidak akan mengizinkannya.

Kali ini giliran Jaldabaoth untuk menutup kesenjangan, meluncurkan sebuah kebingungan pukulan pada Momon. Serangan yang bisa membunuh manusia dalam sekejap, tapi Momon silat mereka semua dengan pedang raksasa nya.

Sementara terlibat dalam pertempuran jarak dekat yang perlahan‐lahan mencair senjatanya, Momon sekali lagi merogoh kehampaan dan menarik sebagainya senjata aneh.

"「 Frost Sakit Modified‐ Icy Burst 」!"

Gelombang udara dingin bergegas keluar dari senjata, menjatuhkan suhu sekitarnya langsung. Meskipun tampaknya seolah‐olah dingin bahkan bisa membekukan api, api neraka Jaldabaoth terbakar lebih panas dari api normal.Namun, untuk beberapa saat, panas ditekan.

Seru terkejut Jaldabaoth mencapai telinga Evileye ini.

Page 71: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 71/76

"Apa itu? Rasanya seperti tombak dari sekarang. "

"Karena saya tidak bisa menggunakan sihir, aku dibuat untuk itu dengan senjata elemental. Meskipun ini adalah salinan Frost Nyeri dibuat sebagai percobaan ... baik, saya harus menghitung sendiri beruntung ternyata lebih kuat daripada yang asli. Memang, itu alat yang memungkinkan saya menggunakan mantra tingkat tinggi tiga kali sehari, tapi tanpa kemampuan khusus untuk kekuasaan itu, harus ada Anda. "

Dialog antara mereka berdua keyakinan beggared.

Mereka seharusnya terlibat dalam perjuangan intens untuk hidup mereka, tetapi suasana hati merasa seperti mereka hanya mengkonfirmasikan kekuatan satu sama lain dengan cara yang mudah dan santai.

Evileye teringat sesuatu Gagaran pernah berkata. Ketika prajurit menempatkan kehidupan mereka di telepon, kadang‐kadang mereka akan dapat sepenuhnya memahami pikiran lawan mereka, dan itu akan membuat perasaan seolah‐olah mereka adalah teman dekat yang mengenal satu sama lain untuk waktu yang lama.

Pada saat itu, ia bertanya‐tanya apa yang dia bicarakan. Tapi sekarang‐

"Mungkin dia punya titik setelah semua."

Evileye mulai menjadi cemburu kedekatan di antara mereka.

Pria di baju besi hitam legam, yang telah kehilangan bersinar karena permukaan meleleh nya, dan setan yang tuksedo telah robek oleh pukulan pedang yang tak terhitung jumlahnya.

Dua dari mereka yang telah berduel satu sama lain dalam domain di luar jangkauan manusia tampak seperti teman‐teman lama untuk Evileye.

"Puissance Anda tak tertandingi."

"Memang, jadi milikmu, Jaldabaoth."

"Dalam hal ini, mungkin saya membuat sebuah proposisi?"

Momon mengangkat dagu ke Jaldabaoth, seolah‐olah mengatakan kepadanya untuk melanjutkan.

Page 72: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 72/76

"Jika saya mengakui pertempuran ini dan kemenangan untuk diri sendiri, mungkin kita berdua bisa mengambil langkah mundur dari tepi? Atau lebih tepatnya, untuk lebih tepatnya, saya akan menarik diri dari kejadian ini, dan saya harap Anda akan berhenti mengejar Anda sendiri . "

"Apakah kamu bercanda!"

Menangis Evileye yang didorong oleh emosi yang kuat. Untuk seseorang yang telah mengisi ibukota dengan banyak kekacauan ini dan kematian, permohonan untuk belas kasih dan pengampunan adalah tidak pendek tak tahu malu.

Namun, suara yang tenang usulan Jaldabaoth ini diterima.

"Ya, benar."

Di bawah topeng nya, Evileye menatap goggle bermata di Momon. Dia tidak bisa mengerti mengapa Momon, yang berada di posisi unggulan seperti, itu menerima hal Jaldabaoth ini.

Merasakan kebingungan Evileye ini, Demiurge mengangkat bahunya. Sebanyak yang dia benci mengakuinya, ia tampak cukup stylish sementara ia lakukan.

"Ini membingungkan saya mengapa Momon‐san akan membawa seorang wanita ber‐berkepala seperti diri bersama. Pertimbangan Sesaat harus mengungkapkan mengapa Momon‐san menerima proposisi saya."

Beralih ke Evileye, Jaldabaoth terus berbicara.

"Dalam rangka untuk membawa Momon‐san sini, dan untuk menjaga orang lain dari campur dengan pertempuran kami, Anda berkomitmen banyak teman dan sekutu untuk melawan, apakah Anda tidak? Apakah Anda benar‐benar berpikir mereka akan cukup untuk menjaga setan dari mencampuri konflik ini? "

Evileye merasa seolah‐olah dia telah tertusuk melalui tulang belakang dengan es.

"Tentara iblis selalu menunggu kesempatan untuk menyerang ibukota."

Itu adalah skenario terburuk.

Meskipun Marquis Raeven berpatroli di ibukota dengan pasukannya, ia benar‐benar tidak bisa percaya dia bisa menangani semua setan Jaldabaoth telah di toko.Sebuah kesimpulan serupa ditunggu jika setan mulai mengambil sandera dari seluruh kota.

Page 73: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 73/76

Tetapi jika mereka mengalahkan Jaldabaoth sini‐

"Bahkan jika Anda membunuh saya, apakah Anda pikir mereka akan lenyap? Saya punya tapi memberi perintah mental yang tunggal dan gerombolan neraka saya akan segera mulai mengamuk melalui kota. Memang, jumlah mereka mungkin agak berkurang ... tapi berapa banyak korban apakah Anda pikir mereka akan menyebabkan dalam waktu yang dibutuhkan untuk membunuh mereka? "

"Tapi kemudian, bagaimana kita tahu bahwa Anda benar‐benar akan menepati janji Anda?"

Jika Jaldabaoth terus berjuang dengan Momon, ia tidak menjamin benar‐benar menang. Itulah yang terjadi, mengapa tidak menarik semua pasukannya dan memohon off dari mengejar? Jika tidak‐ baik, maka jika ia meninggal, ia akan mengambil orang lain dengan dia. Sesuatu seperti itu.

Namun, dengan penduduk ibukota sebagai sandera, keadaan mereka bahkan tidak.

Itu tawaran yang benar‐benar manipulatif dan licik.

Saya melihat, Evileye berpikir, pendapatnya dari Momon naik lebih jauh ke atas. Ia enggan menerima proposal Jaldabaoth karena ia sudah diramalkan perkembangan ini. Memang, dia tidak punya pilihan lain.

"Kemudian, karena orang luar ini telah diterima itu juga, saya akan mulai penarikan saya, meskipun itu adalah rasa malu saya tidak bisa sembuh tujuan saya. Saya berdoa kita tidak akan pernah bertemu lagi."

"Sama di sini, Jaldabaoth."

Jaldabaoth tersenyum bawah topeng, dan kemudian berkumpul pelayan sekitar sebelum mereka menghilang melalui 'lebih besar Teleport'.

"Mereka sudah pergi ..."

Evileye melayang di langit, matanya mencari ke tempat dinding api telah. Tidak ada yang tersisa; hanya patch sedikit lebih hidup dari malam langit.

Tirai ditarik pada gangguan ini. Tapi apa yang telah lahir dari pengorbanan hari ini?

Faktanya tetap bahwa Jaldabaoth ada, iblis dengan kekuatan melebihi Demon Dewajauh. Dan melawan dia berdiri Momon, seorang prajurit peringkat teratas.Apa yang akan dunia membuat dari kedua setelah penyebaran kata, dan bagaimana akan perubahan dunia setelah itu?

Page 74: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 74/76

Evileye menggeleng untuk menyebarkan pemikiran yang telah dicampur ke dalam tumpukan besar di dalamnya. Dia akan mempertimbangkan hal‐hal ini perlahan‐lahan, di masa depan.

Ada sesuatu yang jauh lebih penting dari ini. Evileye mendarat di tanah dan membuka lengannya.

"Uwaaaaaaaaaaaah!"

Dengan teriakan gembira, Evileye mulai berlari. Meskipun durasi nya 'Penerbangan' mantra ini belum berakhir, ini adalah situasi yang disebut untuk menjalankan.

Evileye berlari menuju Momon. Mungkin dari kejutan, Momon mengambil sikap siap dengan pedangnya. Mengabaikan ini, Evileye melompat melalui udara ke arahnya.Karena ia telah berjalan pada kecepatan penuh, rasanya seperti dia telah menabrak dinding. Tetapi karena fisiologi vampir dan daya tahan, tidak ada salahnya dilakukan.

Dan sebagainya, Evileye tackle‐memeluk Momon.

"Kau melakukannya! Anda menang! Kau menang! Seperti yang diharapkan dari Momon‐sama!"

"Aku ... eh ... kau keberatan, saya ingin beberapa ruang di sini."

Momon berbicara dengan tenang ke Evileye, yang memeluknya seperti koala.Mungkin dia malu.

Saya menang selama aku memeluknya.

Evileye itu perbankan pada sepotong trivia ia mendengar di masa lalu. Beberapa pria akan menggunakan anggota lawan jenis berdarah off ketegangan setelah pertempuran. Dia berharap bahwa Momon akan orang seperti itu, dan bahwa ia akan menjemputnya untuk tugas itu.

Evileye berbalik melirik tajam ke arah Nabe.

Gadis pertama menang.

Meskipun Evileye itu grinding tubuh lembut terhadap Momon, senjatanya berarti bahwa ia mungkin tidak merasakan apa‐apa, dan jika dia bertemu luka, itu akan menyakitkan.

Page 75: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 75/76

"Ah ... maafkan saya, Nabe, tahan pedang saya."

Menyadari bahwa ini hanya membuang‐buang kekuatannya, Evileye melepaskan, jatuh dari pohon itu Momon.

Nah, itu benar. Aku harus mengawasi keluar untuk kesempatan yang baik waktu berikutnya. Sekarang Jaldabaoth telah melihat kekuatan Momon‐sama, tidak ada cara dia akan mematahkan bagiannya dari tawar‐menawar. Namun demikian, ada masih berjuang, dan orang‐orang dibiarkan menggantung ... ah, mengejar keinginan saya sendiri akan buruk dalam banyak cara.

Pertempuran untuk modal telah berakhir.

Tapi pertempuran sebagai seorang wanita baru saja dimulai.

Evileye, yang sedang memikirkan langkah selanjutnya, ternyata di suara dering baja.

Sebelum nya sekelompok orang. Mereka petualang dan tentara dan‐

"Apakah itu Kapten prajurit? Dengan orang lain?"

Selain Gazef Stronoff yang Lakyus dan Tina. Gagaran dan Tia berada di sana juga.Semua orang tertutup dalam kotoran, bukti pertempuran setan mereka telah berjuang untuk sampai ke sini. Mereka melihat sekeliling di setelah pertempuran intens yang terjadi di sini, dan kemudian, dengan asupan napas, mereka semua tampak Momon.

Merasakan arti gerakan itu, Evileye berbisik kepadanya.

"Momon‐sama, membawa kita dalam teriakan kemenangan."

Tapi Momon tidak melakukannya. Sama seperti Evileye mulai curiga, ia mendengar suara yang lembut.

"Saya merasa sedikit malu sekarang."

Reaksi mengejutkan manusia dari prajurit super yang dibuat Evileye tertawa terbahak‐bahak.

"... tapi, tidak menghormati milik orang yang melakukan paling untuk kita? Jangan

Page 76: Terjemahan Skythewood_ Volume Overlord 6 Bab 11 MTL Bahasa Indonesia.pdf

6/9/2015 Terjemahan Skythewood: Volume Overlord 6 Bab 11

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch3%20class%3D%22post­title%20entry­title%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200.… 76/76

biarkan kesempatan ini berlalu."

Momon mencengkeram pedangnya erat dan dorong ke arah langit.

"UOOOOOOOOOOOOHH!"

Di saat berikutnya, semua orang di plaza mengangkat tangan mereka ke langit, berteriak dalam perayaan kemenangan mereka. Di mulut semua orang adalah nama Momon, pahlawan yang telah menyelamatkan bangsa.