termosztátfejek termosztatikus fej.pdf · danfoss ravl termosztatikus szelepekhez 15 danfoss ra...

Termosztátfejekvalamennyi termosztatikus szeleptesthez

és beépített szelepes radiátorokhoz

TTeesszzttggyyôôzztteess

Tartalomjegyzék

Termosztátfejek

2

OldalTTeerrmmoosszzttááttffeejjeekkLeírás 3Felépítés 3Alkalmazás 4Mûködési elv 4Kezelés 5

KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj bbeeééppíítteetttt éérrzzéékkeellôôvveellStandard 60 állással 6Lopás elleni védelem biztosítógyûrûvel (hivatali kivitel) 6Lopás elleni védelem 2 csavar segítségével 6Uszodákba és gyógyfürdôkbe 6Lopás elleni védelem biztosítógyûrûvel és eltolt beállítási tartománnyal(hivatali kivitel) 6

KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj ttáávvéérrzzéékkeellôôvveellStandard 70 állással 7Lopás elleni védelem biztosítógyûrûvel (hivatali kivitel) 7Lopás elleni védelem 2 csavar segítségével 7Uszodákba és gyógyfürdôkbe 7

DDXX jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj 8

DD jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj 9

BB jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj ((vvaannddáállbbiizzttooss kkiivviitteell)) 10

FF jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejjTávbeállítással és beépített érzékelôvel 11Uszodákba és gyógyfürdôkbe 11Távbeállítással és távérzékelôvel (központi állítóegység) 11

VVDD jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj(beépített szelepes radiátorokhoz) 12

WWKK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj(sarok kivitel, beépített szelepes radiátorokhoz) 13

VVKK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj(szorító csatlakozással beépített szelepes radiátorokhoz) 14

KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj kköözzvveettlleenn ccssaattllaakkoozzáássssaall iiddeeggeenn sszzeelleeppeekkhheezzDanfoss RA termosztatikus szelepekhez 15Danfoss RAV termosztatikus szelepekhez 15Danfoss RAVL termosztatikus szelepekhez 15Danfoss RA termosztatikus szelepekhez 15Vaillant termosztatikus szelepekhez 15Herz M 28x1,5 termosztatikus szelepekhez 15

TTaarrttoozzéékkookk 16

MMéérreetteekk 17-19

CCEENN ttaannúússííttvváánnnnyyaall rreennddeellkkeezzôô tteerrmmoosszzttááttffeejjeekk ééss tteerrmmoosszzttaattiikkuuss sszzeelleeppeekk lliissttáájjaa 20

A különbözô kialakításban rendel-kezésre álló HEIMEIER termosztát-fejek helyiségenkénti hômérséklet-szabályozást tesznek lehetôvé.A bbeeééppíítteetttt éérrzzéékkeellôôjjûû kivitelnél(lásd az ábrát) az érzékelô, a szabá-lyozó és a beavatkozó szerv egyegységet alkot, amelyet hômérsék-let szabályozónak vagy egyszerûentermosztátnak is neveznek.A termosztát töltete összenyomha-tatlan folyadék, ezért nagy állító-erôvel rendelkezik.

A ttáávvéérrzzéékkeellôôvveell rendelkezô ter-mosztát-fejnél a hômérsékletérzékelésére szolgáló folyadékjelentôs része nem magábana fejben, hanem az érzékelôbentalálható és egy kapillárcsövönkeresztül hat a termosztátfejbentalálható hullámcsôre.

A ttáávvbbeeáállllííttáássúú ffeejjnnééll a termosztátfejkülön van választva, és egy kapillár-csövön keresztül hat a szeleptestentalálhatóbeavatkozó egységre.

A kköözzppoonnttii áállllííttóóeeggyysséégg esetén atávbeállító egység egy kapillárcsô-vel összekötött érzékelôvel rendel-kezik.A K, VK, WK és VD típusjelûtermosztát-fejek homlokfelületéntalálható horony a színes betétek, a„Color-Clip” vagy a cégemblémávalellátott "Partnerclip" csatlakoztatásá-ra szolgál.

Leírás

Felépítés

Termosztátfejek

3

CCEENN ttaannúússííttvváánnyy ééss DDIINN EENN221155 11.. rréésszz sszzeerriinntt bbeevviizzssggáállvvaa

·· 22 ttaakkaarréékküüttkköözzôôvveell,, aa bbeeáállllííttáássii ttaarr--ttoommáánnyy mmeeggjjeellöölléésséérree,,hhaattáárroolláássáárraa vvaaggyy rrööggzzííttéésséérree

·· SSzziimmbbóólluummookk aazz aajjáánnllootttt nnoorrmmááll ééssééjjsszzaakkaaii ccssöökkkkeenntteetttt hhôômméérrsséékklleett--nnééll

·· AA lleeggffoonnttoossaabbbb bbeeáállllííttáássookkaatt ttaarrttaall--mmaazzóó rröövviidd iissmmeerrtteettôô

·· FFoorrggaattááss iirráánnyyáátt jjeellzzôô sszziimmbbóólluu--mmookk

·· TTaappiinntthhaattóó jjeellzzéésseekk ggyyeennggéénnllááttóókk--nnaakk

Hullámcsô

Tapinthatójelzésekgyengénlátóknak

Biztonságitámasztó rugó

Rejtett ütközôk abeállítási tarto-mány határolásáraés rögzítésére

Folyadéktöltetûtermosztát, amelynagy állítóerejû ésnagy szabályozásipontosságú

Heimeier csat-lakozástechnika(M 30 x 1,5recésanya)

TTeesszzttggyyôôzztteess

Termosztátfejek

4

AlkalmazásA HEIMEIER termosztátfejekethelyiségek egyedi szabályozásáraalkalmazzák (pl. fûtôtesteken vagykonvektorokon).

Valamennyi HEIMEIER termosztati-kus szelepre és minden olyan be-épített szelepes fûtôtestre felsze-relhetô, amely M 30 x 1,5 csatlako-zómenettel rendelkezik.Speciális kivitelben közvetlenül,vagy adapter segítségével másgyártók termosztatikus szelepeire isfelszerelhetôek.

A termosztátfejek a helyiség-hô-mérsékletet állandó értéken valótartásánál figyelembe veszik a belsôvagy külsô energiaforrások miatt ahelyiséget érô hônyereséget (pl. anapsütést, vagy az emberek éselektromos berendezések hôleadá-sát). Ezzel a felesleges energiafo-gyasztás elkerülhetô.

A beépített érzékelôjû termosztátfe-jet nem szabad függönnyel vagyburkolattal eltakarni, szûk beugrók-ba építeni vagy függôlegesen fel-

szerelni, mert ezekben az esetek-ben nem képesek a helyesszabályozásra.

Ilyenkor a távérzékelôvel vagyközponti állítóegységgel kialakítottváltozatot kell alkalmazni.

AAmmeennnnyyiibbeenn eeggyy ffûûttôôtteessttlleesszzeerreellééssrree kkeerrüüll,, bbiizzttoonnssáággii ookkookk--bbóóll aa sszzeelleeppeett nneemm aa tteerrmmoosszzttááttffeejj--jjeell,, hhaanneemm aa sszzeelleepp vvééddôôkkuuppaakkjjáávvaallkkeellll lleezzáárrnnii..

Mûködési elv Szabályozástechnikai szempontbóla termosztátfejek segédenergia nél-küli arányos szabályozók (P-szabá-lyozók). A mûködésükhöz nincsszükség elektromos csatlakozásravagy más idegen energiára.A helyiség hômérsékletének (szabá-lyozott jellemzô) változása arányosa szelep elmozdulásának (beavatko-zó jellemzô) változásával.

Ha pl. napsugárzás hatására emel-kedik a helyiséghômérséklet, akkora hômérséklet-érzékelôben találhatófolyadék kitágul és a hullámcsövetösszenyomja.Ennek következtében a szelepszáratbenyomva csökkenti a fûtôtestenátáramló vízmennyiséget. Csökkenôhelyiséghômérsékletnél fordítottfolyamat játszódik le.

1 °C helyiséghômérséklet-változáskövetkeztében létrejövô szelepel-mozdulás 0,22 mm.

BBeeééppííttééssii ttaannááccssookk

hheellyyeessA helyiségbencirkulálólevegôakadálytalanulkörbeáramoljaa termosztátfe-jet.

hheellyyeessA távérzékelôlehetôvé teszia jellemzôhelyiséghômér-sékletérzékelését.

Padlóbasüllyesztettkonvektor.

hhiibbáássA beépítettérzékelõjû ter-mosztátfejetnem szabadfüggôlegeshelyzetbenfelszerelni.

hhiibbáássA beépítettérzékelõjû ter-mosztátfejetnem szabadfüggönnyeleltakarni.

Burkolat alászerelt fûtôtest.

Termosztátfejek

5

RReegguulluuxx

Az alábbi hômérséklet-beállításokat ajánljuk az egyes helyiségeknél,ha egy energiatakarékos fûtés a cél:

KezelésAAjjáánnllootttt hheellyyiisséégghhôômméérrsséékklleetteekk

HHôômméérrsséékklleett bbeeáállllííttáássaa

Bármely kívánt helyiséghômérsékleta termosztátfej elforgatásával beál-lítható (jobbra = hidegebb, balra =melegebb). A nyilat a megfelelôhelyzetbe kell állítani (számérték,köztes jelzés, szimbólum).

Valamennyi HEIMEIER termosztát-fejet egy olyan klímakamrábankalibrálnak, ahol nem érik külsôhatások, mint a burkolatok miattitúlmelegedés vagy a napsugárzáshatása. Így a 3-as jelzés kb. 20 °Chômérsékletnek felel meg. Kétszámérték közti különbség kb. 4 °C(a B típusú fejnél kb. 3 °C), kétköztes osztás közt pedig kb. 1 °C.

Ajánljuk a fej 3-as értékre való beál-lítását, ami kb. 20 °C-os helyiséghô-mérsékletnek felel meg. A 4-esállás feletti értékek beállítását cél-szerû elkerülni, ha az alacsonyabbérték mellett is megfelelô hôérzetetbiztosít, mert minden 1 °C-kalmagasabb helyiséghômérséklet kb.6 %-kal magasabb energiafel-használást jelent.

A K típusú termosztátfej eltolt/korlá-tozott alapérték tartománnyal(cikkszám: 6120-…500) is rendel-hetô. Az 1-es álláshoz tartozóhômérséklet kb. 6 °C- nak felelmeg, és fagyvédelmi feladatra

is felhasználható. A 2-es beál-lításhoz képest a hômérséklet-különbség kb. 2 °C és valamennyitovábbi számjelzésnél kb. 4 °C.Tehát a 3-as állás kb. 12 °Chômérsékletnek felel meg. A felsôérték a megrendelésnél 1 °C-oslépésekben 15 °C és 25 °C köztválasztható. Ezt a termosztátfej üt-közésig való balra tekerésével lehetbeállítani.

Beállítási értékek, pl. a K, VK és WK jelû termosztátfejekhez:

BBeeáállllííttáássii HHeellyyiisséégghhôômméérrsséékklleett HHeellyyiisséégg ffuunnkkcciióóéérrttéékk kkbb..

28 °C Uszoda*

24 °C Fürdôszoba

22 °C Dolgozó- és gyerekszoba

20 °C Nappali és étkezô (alap beállítás)

18 °C Konyha, folyosó

16 °C Hobbihelyiség, hálószoba

14 °C Valamennyi helyiség éjszaka(éjszakai csökkentés)

12 °C Lépcsôház, szélfogó

6 °C** alagsori helyiségek**(fagyvédelmi állás)

* Ha az uszodában magasabb hômérséklet szükséges, akkorspeciális termosztátfejek (alapérték tartomány 15 °C-tól35 °C-ig) állnak rendelkezésre.

** A 0 állással rendelkezô termosztátfejeknél a legalacso-nyabb beállítható hômérséklet 0 °C.

K jelû termosztátfejbeépített érzékelôvel

6

Folyadéktöltetû termosztát. Magasállítóerô, kis hiszterézis, optimáliszárási idô. Megbízható szabályozásakár szûk arányossági sáv (< 1 K)választása esetén is.Két takarékütközô segítségével ahômérséklettartomány megjelölhe-tô, alulról és felülrôl korlátozható,vagy egy adott értéken rögzíthetô.Rejtett ütközôkkel a hômérséklet-tartomány alulról és felülrôl korlá-tozható, vagy egy adott értékenrögzíthetô.Homlokoldali feliratok és gyengénlátók által tapintható jelzések segítik

a beállítást. A forgatás irányát szim-bólumok jelzik.A nappali normál és csökkentetthômérséklet javasolt értékek szim-bólumokkal is meg vannak adva.Rövid információk ismertetik a leg-fontosabb beállításokat.A fej alapszíne fehér RAL 9016.Valamennyi M 30 x 1,5 menetesHEIMEIER termosztatikus szelep-testre és beépített szelepes fûtô-testre felszerelhetô.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.

Leírás

Mûszaki adatok

ÁÁbbrraa KKiivviitteell BBeeáállllííttáássiittaarrttoommáánnyy

CCiikkkksszzáámm

SSttaannddaarrddkét takarékütközôvel

6 °C-tól 28 °C-ig



66000000--0099..550000

66000000--0000..55001166000000--0000..55003366000000--0000..55004466000000--0000..550055

77000000--0000..550000

SSttaannddaarrddkkrróómmaannttrraacciittsszzüürrkkee RRAALL 77001166vviilláággooss sszzüürrkkee RRAALL 77003355sszzüürrkkee RRAALL 77003377

00 áálllláássssaall (A szelep kb. 0 °C-nál nyit)két takarékütközôvel

6 °C-tól 28 °C-ig 66002200--0000..550000HHiivvaattaallii kkiivviitteell Lopás elleni védelem biztosítógyûrûvel.Fokozott szilárdság a már lejárt érvényûTL 4520-0014 jelû Bundeswehr engedélynekmegfelelôen.1. szilárdsági csoport (legmagasabb igények) Két takarékütközôvel

6 °C-tól 28 °C-ig 66004400--0000..550000LLooppááss eelllleennii vvééddeelleemmmmeell 2 csavar segítségévelkét takarékütközôvel

15 °C-tól 35 °C-ig 66220000--0000..550000UUsszzooddáákkbbaa,,gyógyfürdôkbe

alsó érték 6 °C,felsô érték 1 °C-os lépésekben 15 °C és 25 °C közt választható

66112200--……550000A megrende-lésnél a pontokhelyére a felsôalapértéket kell beírni. pl. 20

HHiivvaattaallii kkiivviitteellLopás elleni védelem biztosítógyûrûvel.Eltolt/korlátozott alapérték tartomány. A beállítási tartománytól függô számozás: 1-3 / 1-4 / 1-5

Cikkszámok

Számjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.

Max. környezeti hômérséklet 50 °C.Hiszterézis 0,2 K.Vízhômérséklet érzékenység 0,4 K.

Nyomáskülönbség érzékenység0,3 K.Zárásidô 24 perc.

króm RAL 7016

RAL 7035 RAL 7037

K jelû termosztátfejtávérzékelôvel

7

Leírás

2,00 m 66220022--0000..550000UUsszzooddáákkbbaa,,gyógyfürdôkbe.

15 °C-tól 35 °C-ig

2,00 m 66004422--0000..550000LLooppááss eelllleennii vvééddeelleemmmmeell2 csavar segítségével.Két takarékütközôvel.


2,00 m 66002222--0000..550000HHiivvaattaallii kkiivviitteellLopás elleni védelembiztosítógyûrûvel.Két takarékütközôvel.


2,00 m 77000022--0000..55000000 áálllláássssaall (A szelep kb. 0 °C-nál nyit).Két takarékütközôvel.


1,25 m 2,00 m5,00 m8,00 m

10,00 m12,00 m15,00 m

66000011--0000..55000066000022--0000..55000066000055--0000..55000066000088--0000..55000066001100--0000..55000066001122--0000..55000066001155--0000..550000

SSttaannddaarrdd két takarékütközôvel.


Folyadéktöltetû termosztát. Magasállítóerô, kis hiszterézis, optimáliszárási idô. Megbízható szabályozásakár szûk arányossági sáv (< 1 K)választása esetén is.Két takarékütközô segítségével a hô-mérséklettartomány megjelölhetô,alulról és felülrôl korlátozható, vagyegy adott értéken rögzíthetô.Rejtett ütközôkkel a hômérséklet-tar-tomány alulról és felülrôl korlátozha-tó, vagy egy adott értéken rögzíthetô.Homlokoldali feliratok és gyengénlátók által tapintható jelzések segítika beállítást.Forgatás irányának megadása szim-bólumokkal.

A nappali normál és éjszakai csökken-tett hômérséklet javasolt értékeiszimbólumokkal is meg vannak adva.Rövid információk ismertetik a leg-fontosabb beállításokat.Csévetest a felesleges kapilláriscsôfeltekercselésére.A fej alapszíne fehér.Valamennyi M 30 x 1,5 menetesHEIMEIER termosztatikus szeleptest-re és beépített szelepes fûtôtestrefelszerelhetô.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.Különleges kivitelek külön megren-delésre.

Mûszaki adatok

Cikkszámok

Számjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.Max. környezeti hômérséklet 50 °C.Hiszterézis 0,2 K.

Vízhômérséklet érzékenység 0,3 K.Nyomáskülönbség érzékenység0,3 K.

Zárásidô 12 perc (az érzékelô víz-szintes beépítésekor).Zárásidô 15 perc (az érzékelô füg-gôleges beépítésekor).

ÁÁbbrraa KKiivviitteell BBeeáállllííttáássiittaarrttoommáánnyy

KKaappiilllláárriissccssôôhhoosssszzaa

CCiikkkksszzáámm

DX jelû termosztátfejbeépített érzékelôvel

8

Folyadéktöltetû termosztát. Magasállítóerô, kis hiszterézis, optimáliszárási idô. Megbízható szabályozásakár szûk arányossági sáv (< 1 K)választása esetén is. Csökkentettbeépítési méretek (hossz, illetveátmérô). Fehér RAL 9016 alapszín.

Valamennyi M 30 x 1,5 menetesHEIMEIER termosztatikus szelep-testre és beépített szelepesfûtôtestre felszerelhetô.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.

Leírás

Mûszaki adatok

ÁÁbbrraa KKiivviitteell CCiikkkksszzáámm

bbeeééppíítteetttt éérrzzéékkeellôôvveellffeehhéérr RRAALL 99001166kkrróómmggrraaffiittsszzüürrkkee RRAALL 77002244vviilláággooss sszzüürrkkee RRAALL 77003355sszzüürrkkee RRAALL 77003377ppeerrggaammoonn

66770000--0000..55000066770000--0000..55001166770000--0000..55003366770000--0000..55004466770000--0000..55005566770000--0000..550066

Cikkszámok

Beállítási tartomány 6 °C-tól 28 °C-ig Számjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.

Hiszterézis 0,3 K.Max. környezeti hômérséklet 50 °C.Vízhômérséklet érzékenység 0,9 K.

Nyomáskülönbség érzékenység0,3 K.

330000 ddbb ffööllööttttii rreennddeellééss eesseettéénn bbáárrmmeellyy RRAALL sszzíínnbbeenn rreennddeellhheettôô

króm

pergamon

RAL 7035 RAL 7037

RAL 7024

D jelû termosztátfejbeépített érzékelôvel

9

.

Folyadéktöltetû termosztát. Magasállítóerô, kis hiszterézis, optimáliszárási idô. Megbízható szabályozásakár szûk arányossági sáv (< 1 K)választása esetén is. Forgatásirányának megadása szimbólumok-kal. Csökkentett beépítési méretek(hossz, illetve átmérô). Fehér RAL9016 alapszín.

Valamennyi M 30 x 1,5 menetesHEIMEIER termosztatikus szelep-testre és beépített szelepes fûtô-testre felszerelhetô.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.

Leírás

Mûszaki adatok


bbeeééppíítteetttt éérrzzéékkeellôôvveell 66885500--0000..550000

Cikkszámok

Beállítási tartomány 6 °C-tól 28 °C-ig Számjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.

Max. környezeti hômérséklet 50 °C. Hiszterézis 0,3 K.Vízhômérséklet érzékenység 0,7 K.

B jelû termosztátfejvandálbiztos kivitel

10

Megerôsített hivatali kivitel.Folyadéktöltetû termosztát.Magas állítóerô, kis hiszterézis,optimális zárási idô. Megbízhatószabályozás akár szûk arányosságisáv (< 1 K) választása esetén is.Fokozatmentes beállítás egy spe-ciális kulcs segítségével, a védôku-pak levétele nélkül.A védôkupak szabadon elforgathatóanélkül, hogy a beállított értéketmódosítaná.Lopásbiztos kivitel.Fej hajlítószilárdsága min. 1000 N.

A fej alapszíne fehér RAL 9016.Valamennyi M 30 x 1,5 menetesHEIMEIER termosztatikusszeleptestre és beépített szelepesfûtôtestre felszerelhetô.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.Különleges kivitelek külön megren-delésre.

Leírás

Mûszaki adatok


bbeeééppíítteetttt éérrzzéékkeellôôvveell 22550000--0000..550000

Cikkszámok

Alapérték tartomány 8 °C-tól 26 °C-igSzámjelzések 1-tôl 5-ig.Fagyvédelem 8 °C.



F jelû termosztátfejtávbeállítással

11

.

Folyadéktöltetû termosztát.Magas állítóerô, kis hiszterézis, opti-mális zárási idô. Megbízható szabá-lyozás akár szûk arányossági sáv(< 1 K) választása esetén is.Rejtett ütközôkkel a hômérséklettar-tomány alulról és felülrôl korlátozha-tó, vagy egy adott értéken rögzíthetô.Forgatás irányának megadása szim-bólumokkal. A nappali normál éscsökkentett hômérséklet javasoltértékek szimbólumokkal is meg van-nak adva. Rövid információk ismerte-tik a legfontosabb beállításokat.

Elektromos fali dobozba szerelhetô.A fej alapszíne fehér RAL 9016.Valamennyi M 30 x 1,5 menetesHEIMEIER termosztatikusszeleptestre és beépített szelepesfûtôtestre felszerelhetô.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.Különleges kivitelek külön megren-delésre.

Leírás

Mûszaki adatok


TTáávvbbeeáállllííttááss bbeeééppíítteetttt éérrzzéékkeellôôvveell

22880022--0000..55000022880055--0000..55000022880088--0000..55000022881100--0000..55000022881122--0000..55000022881155--0000..550000

UUsszzooddáákkbbaa,,gyógyfürdôkbe

22882222--0000..55000022882255--0000..550000

TTáávvbbeeáállllííttááss ttáávvéérrzzéékkeellôôvveell központi állító egység

BBeeáállllííttáássiittaarrttoommáánnyy


15 °C-tól 35 °C-ig


KKaappiilllláárriissccssôôhhoosssszzaa

2,00 m5,00 m8,00 m

10,00 m12,00 m15,00 m

2,00 m5,00 m

2 x 1,50 m 22888811--0000..550000

Cikkszámok

Számjelzések 1-tôl 5-ig.Fagyvédelem.0 állás (A szelep kb. 0 °C-nál nyit.)



VD jelû termosztátfejbeépített szelepes fûtôtestekre

12

A HEIMEIER VD jelû termosztátfej újkülalakban testesíti meg a ter-mosztátfejekre jellemzô tökéletesmûszaki paramétereket.Olyan beépített szelepes fûtôtestek-hez készült, amelyekre a termosztát-fej M 30 x 1,5 menettel csatlakoz-tatható.Újszerû konstrukciója révén afûtôtesttel harmonikus egységetképez.Folyadéktöltetû termosztát.Magas állítóerô, kis hiszterézis, opti-mális zárási idô. Megbízható szabá-lyozás akár szûk arányossági sáv(< 1 K) választása esetén is.

Két takarékütközô segítségével ahômérséklettartomány megjelölhetô,alulról és felülrôl korlátozható, vagyegy adott értéken rögzíthetô*).Rejtett ütközôkkel a hômérséklettar-tomány alulról és felülrôl korlátozha-tó, vagy egy adott értéken rögzíthetô.Forgatás irányának megadása szim-bólumokkal.Az éjszakai csökkentett hômérsékletjavasolt értéke szimbólummal is megvan adva.A fej és a burkolat alapszíne fehérRAL 9016.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.

Leírás

Mûszaki adatok


MM 3300 xx 11,,55 ccssaattllaakkoozzáássssaallbbeeééppíítteetttt sszzeelleeppeess ffûûttôôtteesstteekkhheezz

77440000--0000..550000

Cikkszámok

Beállítási tartomány 8 °C-tól 28 °C-igSzámjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.

0 állás (a szelep kb. 0 °C-nál nyit).Max. környezeti hômérséklet 50 °C.

AlkalmazhatóságA HEIMEIER VD jelû termosztátfejpl. az alábbi beépített szelepesfûtôtestekre szerelhetô fel:

2005 augusztusi állapotA fûtôtest-gyártók változtatási joga fenntartva.

A gyártmánytól függôen,11 jelû fûtôtesteknél a fejburkolatának szélességéreügyelni kell.

*) Amennyiben a temosztát-fej közelébe kisgyerme-kek kerülhetnek, fokozot-tan javasoljuk a takaréküt-közôk eltávolítását, hogya nem rendeltetésszerûhasználatból eredôbalesetet elkerüljük.

Alarko DunaferrBiasi DURA ManautCaradon Stelrad Ferroli PurmoCetra Hagetec RadsonConcept Henrad RettigDEF HM Heizkörper SuperiaDemrad Kaimann Termo TeknikDiaNorm Kermi VSZDia-therm Korado Zenit

WK jelû termosztátfejsarok kivitel beépített szelepes fûtôtestekre

13

A HEIMEIER WK jelû termosztátfejolyan beépített szelepes fûtôtestek-hez készült, amelyekre a termosztát-fej M 30 x 1,5 menettel csatlakoztat-ható.A fûtôtest jobb vagy bal oldalára valófelszereléshez a WK jelû termosztát-fej átállítható.Folyadéktöltetû termosztát.Magas állítóerô, kis hiszterézis, opti-mális zárási idô. Megbízható szabá-lyozás akár szûk arányossági sáv(< 1 K) választása esetén is.Két takarékütközô segítségével ahômérséklettartomány megjelölhetô,

alulról és felülrôl korlátozható, vagyegy adott értéken rögzíthetô.Homlokoldali feliratok és gyengénlátók által tapintható jelzések segítika beállítást.Forgatás irányának megadása szim-bólumokkal.A nappali normál és éjszakai csök-kentett hômérséklet javasolt értékeiszimbólumokkal is meg vannak adva.Rövid információk ismertetik a leg-fontosabb beállításokat.A fej alapszíne fehér RAL 9016.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.

Leírás

Mûszaki adatokBeállítási tartomány 6 °C-tól 28 °C-igSzámjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.

Max. környezeti hômérséklet 50 °C.


SSaarrookk kkiivviitteell MM 3300 xx 11,,55 ccssaattllaakkoozzáássssaall bbeeééppíítteetttt sszzeelleeppeess ffûûttôôtteesstteekkhheezz

77330000--0000..550000

Cikkszámok

AlkalmazhatóságA HEIMEIER WK jelû termosztátfejpl. az alábbi beépített szelepesfûtôtestekre szerelhetô fel:

2005 augusztusi állapotA fûtôtest-gyártók változtatási jogafenntartva.

A nem M 30 x 1,5 mene-tes csatlakozással rendel-kezô beépített szelepesfûtôtestekhez való csatla-kozáshoz adapter nemhasználható.

Alarko Dunaferr ProluxArbonia DURA PurmoBiasi Ferroli RadsonCaradon Stelrad Finimetal RettigCetra Hagetec SuperiaConcept Henrad Termo TeknikDemrad HM Heizkörper VSZDiaNorm Kermi ZehnderDia-therm Korado ZenithDEF Manaut

VK jelû termosztátfejszorító csatlakozással beépített szelepes fûtôtestekre

14

A HEIMEIER VK jelû termosztátfejbeépített szelepes fûtôtestekre valószereléshez készült. A szorítógyûrûsmegoldás közvetlen csatlakozást teszlehetôvé minden olyan szeleptestre,amely nem M 30 x 1,5 menetescsatlakozással készült.A VK jelû termosztátfejet több, 90 °-kal elforgatott pozícióban fel lehetszerelni.Folyadéktöltetû termosztát. Magasállítóerô, kis hiszterézis, optimáliszárási idô. Megbízható szabályozásakár szûk arányossági sáv (< 1 K)választása esetén is.Két takarékütközô segítségével ahômérséklettartomány megjelölhetô,

alulról és felülrôl korlátozható, vagyegy adott értéken rögzíthetô.Rejtett ütközôkkel a hômérséklettar-tomány alulról és felülrôl korlátozha-tó, vagy egy adott értéken rögzíthetô.Homlokoldali feliratok és gyengénlátók által tapintható jelzések segítika beállítást.Forgatás irányának megadása szim-bólumokkal.A nappali normál és éjszakai csök-kentett hômérséklet javasolt értékeiszimbólumokkal is meg vannak adva.Rövid információk ismertetik a leg-fontosabb beállításokat.A fej alapszíne fehér RAL 9016.Lásd a „Szerelési és üzemeltetésiutasítás”-t is.

Leírás

Mûszaki adatok

ÁÁbbrraa CCiikkkksszzáámm

SSttaannddaarrdd KK

00 áálllláássssaall KK(a szelep kb. 0 °C-nál nyit)

SSttaannddaarrdd DD

99771100--2244..550000

99771111--2244..550000

99772200--2244..550000

Cikkszámok

Beállítási tartomány 6 °C-tól 28 °C-igSzámjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.


AlkalmazhatóságA HEIMEIER VK jelû termosztátfejpl. az alábbi beépített szelepesfûtôtestekre szerelhetô fel:

2005 augusztusi állapotA fûtôtest-gyártók változtatási jogafenntartva.

Baufa De Longhi SchäferBemm Küpper ThermotechnikBrötje Myson Vogel & NootBrugman Northon Buderus Ocean CICH Rio

CCiikkkksszzáámmÁÁbbrraa KKiivviitteell TTííppuuss CCiikkkksszzáámm

Termosztátfejekközvetlen csatlakozással idegen szelepekhez

15

Leírás

99771100--2244..55000099771111--2244..550000

99772200--2244..550000

KKöözzvveettlleenn ccssaattllaakkoozzáássssaall VVKK SSttaannddaarrddVVKK nnuullllaa áálllláássssaall

DDaannffoossss RRAA termosztatikus szelepekhez DD

99880000--2244..550000KKöözzvveettlleenn ccssaattllaakkoozzáássssaall KKDDaannffoossss RRAAVV termosztatikus szelepekhez

99770000--2244..550000KKöözzvveettlleenn ccssaattllaakkoozzáássssaall KKDDaannffoossss RRAAVVLL termosztatikus szelepekhez

99771122--0000..550000KKöözzvveettlleenn ccssaattllaakkoozzáássssaall KKVVaaiillllaanntt termosztatikus szelepekhez

66885500--3300..550000KKöözzvveettlleenn ccssaattllaakkoozzáássssaall DDHHeerrzz MM 2288 xx 11,,55 termosztatikus szelepekhez

Termosztátfej közvetlen csatlakozás-sal idegen szelepekhez.Magas állítóerô, kis hiszterézis, opti-mális zárási idô. Megbízható szabá-lyozás akár szûk arányossági sáv (< 1 K) választása esetén is.

A hômérséklettartomány alulról ésfelülrôl korlátozható, vagy egy adottértéken rögzíthetô.Forgatás irányának megadása szim-bólumokkal.A fej alapszíne fehér RAL 9016.

Mûszaki adatok

Cikkszámok

Beállítási tartomány 6 °C-tól 28 °C-ig.Számjelzések 1-tôl 5-ig.❄ Fagyvédelem.


ÁÁbbrraa KKiivviitteell TTííppuuss CCiikkkksszzáámm

VK D

Termosztátfejek

16

TartozékokÁÁbbrraa LLeeíírrááss CCiikkkksszzáámm

66002200--0011..334477LLooppááss eelllleennii vvééddeelleemma K, DX, D és WK jelû termosztátfejekhezLásd még a „Szerelési és üzemeltetési utasítás”-t is.

99770022--2244..770000**))99880000--2244..77000099770000--2244..77000099770000--2277..77000099770011--2288..77000099770000--3300..770000 99770000--4411..77000099770000--5555..77000099770000--3333..77000099770000--1100..77000099770000--3366..770000

CCssaattllaakkoozzóó iiddeeggeenn ggyyáárrttmmáánnyyookkhhoozz GGyyáárrttmmáánnyy:: Danfoss RAAdapter valamennyi HEIMEIER Danfoss RAVtermosztátfejnek a felsorolt gyártmányú Danfoss RAVLszeleptestekhez való csatlakoztatásához. VaillantSaját szabvány szerinti M 30 x 1,5 menettel. TA (M 28 x 1,5)

HerzMarkarydComapGiacominiOventrop (M 30 x 1)

*) Beépített szelepes fûtôtestekhez nem alkalmazható Ista

99770033--2244..77000099770033--2244..770000

CCssaattllaakkoozzóó bbeeééppíítteetttt sszzeelleeppeess rraaddiiááttoorrookkhhoozz 22--eess ssoorroozzaattAdapter az M 30 x 1,5 menetes HEIMEIER 33--aass ssoorroozzaatttermosztátfejek a szorító csatlakozással rendelkezô termosztatikus szelepekhez való csatlakoztatására.Házi szabvány szerinti M 30 x 1,5 menettel.

KKiivvéétteell:: A WK jelû termosztátfej csak M 30 x 1,5 menetes csatlakozású termosztatikus szelepekhez csatlakoztatható.

22000011--2200..77000022000011--3300..770000

22000022--3300..770000

OOrrssóó hhoosssszzaabbbbííttóó termosztatikus szelepekhezSárgaréz 20 mm

30 mm

Mûanyag 30 mm

66000011--0000..331155KKaappiilllláárriissccssôô oorrssóóa fel nem használt kapilláriscsô felcsévélésére

66000000--0000..113388LLeehhúúzzóósszzeerrsszzáámma K, valamint VK jelû termosztátfejek kupakjának, valaminta rejtett határolóinak eltávolítására

Lásd még a „Szerelési és üzemeltetési utasítás”-t is.

22550000--0000..225533BBeeáállllííttóókkuullccssa B jelû termosztátfejekhez

Lásd a „Szerelési és üzemeltetési utasítás”-t is.

00553300--0011..443333UUnniivveerrzzáálliiss kkuullccssa 2500-00.253 cikkszámú beállítókulcs helyett.A B jelû termosztátfej állítására (hômérséklet beállítás),a K jelû fejekhez (a rejtett ütközôk kitolására);használható továbbá a V-exakt / F-exakt termosztatikus szelepek,Regulux visszatérô csavarzatok, Vekolux csatlakozó csavarzatokbeállítására és a fûtôtestek kézi légtelenítôinek nyitására.

66004400--0022..225566IImmbbuusszzkkuullccssa B jelû termosztátfejek és a SW 2lopás elleni védelemmel rendelkezô K jelû termosztátfejek 2 db hernyócsavarjához.

Lásd a „Szerelési és üzemeltetési utasítás”-t is.

Termosztátfejek

17

Méretek

KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj beépített érzékelôvel

*) 3-as állásra állítva

KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj távérzékelôvel


DDXX jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj beépített érzékelôvel


FF jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj távbeállítással,beépített érzékelôvel

távbeállítással, távérzékelôvel(központi állítóegység)

DD jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj beépített érzékelôvel


felfekvô felület

87,5

*) 81

22Ø 53

felfekvô felület

80*)

Ø 48

felfekvô felület

80*)

Ø 48

Ø 53

87,5

*)

felfekvô felület

felfekvô felület59,3

felfekvô felület59,3

�80 �80 5981

22

Ø53

Termosztátfejek

18

Méretek

BB jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj vandálbiztos kivitel, beépített érzékelôvel

WWKK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj sarok kivitel beépített szelepes fûtôtestekhez


VVDD jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj M 30 x 1,5 csatlakozássalbeépített szelepesfûtôtestekhez


felfekvô felület

85

Ø 49

91,5

*)

Ø 53

71

44

felfekvô felület

felfekvô felület

Ø 53 80 *)

120,5

94

26,5

Termosztátfejek

19

Méretek

VVKK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj szorítógyûrûs csatlakozású beépített szelepesfûtôtestekhez, valamint a Danfoss RA beépí-tett szelepekhez


KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj Danfoss RAV termosztatikus szelepekhez


KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj Danfoss RAVL termosztatikus szelepekhez


KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj Vaillant termosztatikus szelepekhez


DD jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj szorítógyûrûs csatlakozású beépített szelepesfûtôtestekhez, valamint a Danfoss RA beépített szelepekhez


KK jjeellûû tteerrmmoosszzttááttffeejj Herz M 28 x 1,5 szelepekhez


101 *

)

Ø 53

Ø 53

Ø 48 Ø 48

Ø 53

Ø 53

96 *

)

34

93

26 ≈30

96 *

)

92,5

*)

80 *

)

IIMMII IInntteerrnnaattiioonnaall KKfftt..1037 Budapest, Kunigunda útja 60.Telefon: +36 1 453 6060Fax: +36 1 453 6070www.imi-international .hu

Termosztátfejek

Termosztátfejek és termosztatikus szeleptestek

CCiikkkksszzáámmookk

2500-00.5006000-09.5006001-00.5006002-00.5006005-00.5006008-00.5006010-00.5006012-00.5006015-00.5006850-00.5007000-00.5007002-00.500

CCiikkkksszzáámmookkDDNN 1100 DDNN 1155 DDNN 2200

2001-01.000 2001-02.000 2001-03.0002002-01.000 2002-02.000 2002-03.0002042-01.000 2042-02.0002201-01.000 2201-02.000 2201-03.0002202-01.000 2202-02.000 2202-03.0002241-01.000 2241-02.0002242-01.000 2242-02.0003431-01.000 3431-02.0003432-01.000 3432-02.0003501-01.000 3501-02.000 3501-03.0003502-01.000 3502-02.000 3502-03.0003511-01.000 3511-02.000 3511-03.0003512-01.000 3512-02.000 3512-03.000


2215-01.000 2215-02.000 2215-03.0002216-01.000 2216-02.000 2216-03.0003505-01.000 3505-02.0003506-01.000 3506-02.0003515-01.000 3515-02.0003516-01.000 3516-02.000


2072-02.000 2072-03.0002074-02.0002076-02.0002206-02.0002244-02.000

SSzzaabbáállyyoozzóó tteerrmmoosszzttááttffeejjeekk TTeerrmmoosszzttaattiikkuuss sszzeelleepptteesstteekk,, DD ssoorroozzaatt

TTeerrmmoosszzttaattiikkuuss sszzeelleepptteesstteekk,, FF ssoorroozzaatt

TTeerrmmoosszzttaattiikkuuss sszzeelleepptteesstteekk

CEN tanúsítvány ésDIN EN 215 1. rész ésHD 1215 2. rész (D és F sorozat) szerint bevizsgálva.CEN márkajel használat engedélyének száma 6T 0006

termosztátfejek termosztatikus fej.pdf · danfoss ravl termosztatikus szelepekhez 15 danfoss ra...

Documents