tese - thesaurus for education systems in europe – 2009 edition (1,389 nl-en entries)

8/8/2019 TESE - Thesaurus for Education Systems in Europe 2009 Edition (1,389 nl-en entries)

1/24

nl-NL en-GBaanbod vreemde talen foreign language provisionaanschouwelijk onderwijs object lessonaantal gegeven moderne vreemde talen number of languages taughtaanvangsniveaubepaling initial evaluationaanwezigheid attendanceaardrijkskunde geography

absentesme absenteeismacademisch jaar academic yearacademische vrijheid educational freedomaccreditatie accreditationactie actionactieve methode activity methodactiviteitencordinator activity coordinatoradministratief personeel administrative staffadolescent adolescentadoptie adoptionadviesorgaan advisory bodyadviseur guidance officer

afgestudeerde in het hoger onderwijs graduateAfrika AfricaAfro-Aziatische talen Afro-Asiatic languagesafstandsonderwijs distance learningagenda agendaAlbanees AlbanianAlbani AlbaniaAlemannisch Alemannicalfawetenschappen humanitiesalgemeen onderwijs general educationAltasche talen Altaic languagesalternatieve onderwijsvoorziening alternative educational provisionambachten crafts

ambtenarij civil serviceAmerika Americaancinniteit seniorityAndalusi Andalusiaanderstalige student foreign mother tongue studentAndorra AndorraAntarctica AntarcticaArabisch ArabicAragon Aragonarbeidscontract employment contractarbeidsmarkt labour marketarbeidsrecht employment law

arbeidsverhoudingen labour relationsarbeidsvoldoening occupational satisfactionarbeidszekerheid job securityarchief archivesarchitectuur architectureArmeens ArmenianArmeni Armeniaarmoede povertyartikel articleassistent assistantAsturisch AsturianATEE ATEEattitude attitude

attitude jegens school attitude towards schoolaudiovisueel programma audiovisual programmeaudiovisuele uitrusting audiovisual equipment


2/24

Australi Australiaautisme autismAutonome Gemeenschap van Madrid Community of MadridAutonome Gemeenschap van Valencia Community of Valenciaautonomie autonomyautonomie van de leraar teacher autonomyavondopleiding evening class

Azerbeidzjan AzerbaijanAzi Asiabachelorgraad bachelor's degreebacheloropleidingen bachelor degree studiesBaden-Wrttemberg Baden-WurtembergBalearen Balearic IslandsBaltische Staten Baltic StatesBaltische talen Baltic languagesbasiseducatie basic educationbasisopleiding basic trainingbasissalaris basic salarybasisvaardigheden basic skills

Baskenland Basque CountryBaskisch BasqueBaskische talen Basque languagesbedrijfsleven industrybeindiging van het dienstverband termination of employmentbegaafd giftedbegripsvermogen comprehensionbeheer van middelen management of resourcesBeieren BavariaBelarus BelarusBelarussisch Belarusanbelastingvermindering tax reliefbeleid policy

Belgi Belgiumbemiddelaar mediatorbenchmark benchmarkbeperking disabilitybeperkte toegang restricted accessBerlijn Berlinberoepscode professional codeberoepservaring professional experienceberoepsgeorinteerde opleiding vocationally-oriented courseberoepsinhoud vocational contentberoepskeuzebegeleiding vocational guidanceberoepskwalificatie vocational qualificationberoepsmobiliteit occupational mobilityberoepsopleiding en -training vocational education and trainingberoepsprofiel professional profileberoepsvereniging professional associationbeschaving civilisationbeschutte werkplaats sheltered workshopBesluiten van de Raad Council conclusionsbest practice best practicebestandslijst directorybesteding per capita per capita expenditurebestuur administrationbestuurlijk document administrative documentbestuurlijk niveau administrative level

bestuurlijke structuur administrative structurebestuursorgaan governing bodybevoegd leraar qualified teacher


3/24

bevolking populationbevolkingsspreiding population distributionbevolkingsstatistiek population statisticsbevordering naar het volgende leerjaar promotion to the next classbewegingsvrijheid free movementbezigheidstherapie occupational therapybibliografie bibliography

bibliothecaris librarianbibliotheek librarybijvak subsidiary subjectbiologie biologybioscoop cinemablokonderwijs block teachingboeddhisme BuddhismBolognaproces Bologna ProcessBosni-Hercegovina Bosnia and HerzegovinaBosnisch Bosnianbraille braillebraindrain brain drain

Brandenburg BrandenburgBremen BremenBretons BretonBrussels Hoofdstedelijk Gewest Brussels Capital Regionbuitenlands beleid foreign policybuitenschoolse activiteiten extra-curricular activitiesbuitenschoolse opvang out-of-school-hours provisionbuitenschoolse vorming out-of-school educationBulgaars BulgarianBulgarije Bulgariaburger citizenburgerparticipatie citizen participationburgerrechten civil rights

burgerschapswaarden civic valuescampus campusCanada CanadaCanarische Eilanden Canary IslandsCantabri CantabriaCaraben Caribbean Islandscase study case studyCastiliaans CastilianCastili-La Mancha Castile-La ManchaCastili-Len Castile-LeonCatalaans Catalancatalogus catalogueCataloni CataloniaCedefop CedefopCentraal-Afrika Central AfricaCentraal-Amerika Central AmericaCentraal-Azi Central Asiacentralisatie centralisationcertificering certificationChina ChinaChinees ChineseChristendom Christianitycijfertoekenning markingciviele techniek civil engineeringclassificatie classification

club clubcoalitie coalitioncoducatie coeducation


4/24

cognitieve ontwikkeling cognitive developmentcohort (statistiek) cohort (statistics)combinatieklas mixed age classComenius ComeniusComit van de Regio's Committee of the Regionscommunicatie communicationcommunicatieve competenties communicative competences

compatabiliteit compatibilitycompetentie competencecomprehensief leerplicht(ig) onderwijs single-structure educationcomputer computercomputer ondersteund leren computer-assisted learningcomputergebruik computer usagecomputergeletterdheid computer literacycomputernetwerk computer networkcomputerpenetratie computer penetrationcomputerspel computer gameconcirge caretakerconclusie conclusion

concurrent model concurrent modelconferentie conferenceconferentiebijdrage conference paperconferentieverslagen proceedingsconfessionele school denominational schoolconflict conflictconflictregeling dispute settlementConfuscianisme Confucianismconsecutive model consecutive modelconsultatie consultationconsumptie consumptioncontacturen teaching loadcontinuteit van het onderwijs continuity of education

Corsicaans Corsicancreatieve activiteiten creative activitiescreativiteit creativityCreool CreoleCreoolse talen Creole languagescultureel centrum cultural centrecultureel pluralisme cultural pluralismculturele activiteiten cultural activitiesculturele identiteit cultural identitycultuur culturecurriculum curriculumcurriculumhervorming curriculum reformcursist volwassenenonderwijs adult learnercursus coursecursus hoger onderwijs higher education coursecursusprogramma course programmeCyprus Cyprusdagopvang day caredatabank databasedataverwerking data processingdataverzameling data collectionde Balkan Balkansdebat debatedecentralisatie decentralisationdeelname leraren teacher participation

Deens Danishdelinquentie delinquencydemocratie democracy


5/24

democratisering van het onderwijs democratisation of educationDenemarken Denmarkderde cyclus hoger onderwijs postgraduate studiesdialect dialectdidactiek didacticsdiensten servicesdiensttijd length of service

diergeneeskunde veterinary medicinedigitaal document electronic documentdiploma school-leaving certificatediploma algemeen vormend onderwijs general education certificatediploma hoger onderwijs higher education diplomadiplomasupplement Diploma Supplementdiscriminatie discriminationdoctoraalstudies doctoral studiesdoctoraat doctoratedocumenteren documentationdoelgroep target groupdonatie donation

doorlopende evaluatie continuous evaluationdoorlopende professionele ontwikkeling continuing professional developmentdropout dropoutdrugsmisbruik drug abuseduale opleiding alternance trainingDuits GermanDuitse Democratische Republiek German Democratic RepublicDuitsland GermanyDuitstalige Gemeenschap van Belgi German-speaking Community of Belgiumduur durationduur van het academisch jaar duration of the academic yearduur van het leerplichtig onderwijs duration of compulsory educationduur van het schooljaar duration of the school year

economie economyeconomische en sociale samenhang economic and social cohesioneconomische factor economic factoreconomische gegevens economic dataeconomische middelen economic resourceseconomische wetenschappen economicseducatief spel educational gameeducatief verlof educational leaveeducatieve begeleiding educational guidanceeducatieve software educational softwarenoudergezin one-parent familyeerder opgedane kennis prior learningeffectiviteit effectivenessefficiency efficiencyeindexamen final examinatione-learning e-learninge-learning leermateriaal e-learning contente-mail e-mailemigrant emigrantEngeland EnglandEngels EnglishENIC ENICENQA ENQAenqute surveyENTEP ENTEP

Erasmus ErasmusErasmus Mundus Erasmus Munduserkenning van diploma's recognition of diplomas


6/24

erkenning verworven competenties accreditation of prior learningEskimo-Aleoetische talen Eskimo-Aleut languagesEsperanto EsperantoEstland EstoniaEsts Estonianetnische groep ethnic groupETUCE ETUCE

EUA EUAEU-aanbeveling European Union recommendationEU-actie European Union actionEU-Agentschap European Union agencyEU-beleid European Union policyEU-besluit European Union decisionEU-instelling European Union institutionEU-lidstaat EU countryEU-orgaan European Union bodyEURASHE EURASHEEU-recht European Union lawEU-regeling European Union regulation

EU-resolutie European Union resolutionEU-richtlijn European Union directiveEuropa EuropeEuropean Agency for Development in Special Needs Education European Agencyfor Development in Special Needs EducationEuropean Credit Transfer System European Credit Transfer SystemEuropean Schoolnet European SchoolnetEuropean Training Foundation European Training FoundationEuropees Baccalaureaat European BaccalaureateEuropees burgerschap European citizenshipEuropees Commissaris European CommissionerEuropees Economisch en Sociaal Comit European Economic and Social CommitteeEuropees gemiddelde European average

Europees Hof van Justitie European Court of JusticeEuropees niveau European levelEuropees Parlement European ParliamentEuropees Sociaal Fonds European Social FundEuropees verdrag European treatyEuropese Commissie European CommissionEuropese dimensie European dimensionEuropese Economische Ruimte European Economic AreaEuropese Hoger Onderwijsruimte European Higher Education AreaEuropese Raad European CouncilEuropese Rekenkamer European Court of AuditorsEuropese samenwerking European cooperationEuropese school European SchoolEuropese standaarden European standardsEuropese Unie European UnionEurostat EurostatEurydice EurydiceEVA EFTAevaluatie evaluationevaluatie door leraren evaluation by teachersevaluatie door schoolleiders evaluation by headteachersevaluatie door studenten evaluation by studentsevaluatie van een onderwijsinstelling evaluation of an educational institutionevaluatie van het onderwijssysteem evaluation of the education systemevaluatie van leraren evaluation of teachers

evaluatie van schoolleiders evaluation of headteachersevaluatie van studenten evaluation of studentsevaluatiecriterium evaluation criterion


7/24

evaluatiemethode evaluation methodevaluatierapport evaluation reportevaluatieresultaat evaluation resultevaluator evaluatorevidence-based policy evidence-based policyexamen examinationexamencommissie board of examiners

externe evaluatie external evaluationextranet extranetextraneus non-enrolled studentExtremadura ExtremaduraFaerers Faroesefamilie familyfederalisme federalismfiguur figurefilosofie philosophyfinancieel beheer financial managementfinancile autonomie financial autonomyfinancile controle financial control

financile prikkel financial incentivefinancile steun financial supportfinanciering financingfinanciering per capita per capita fundingfinancieringsbron source of fundingfinancieringsmethode financing methodFinland FinlandFins Finnishflexibele lessentabel flexible timetableflexibiliteit flexibilityfolder leafletformatieve evaluatie formative evaluationformeel kwalificatiedocument certificate

formeel onderwijs formal educationformele kwalificatie formal qualificationforum forumFrankrijk FranceFrans FrenchFranse Gemeenschap van Belgi French Community of Belgiumfraude cheatingFries Frisianfrontaalonderwijs formal lecturingfunctionele geletterdheid functional literacyfysiotherapie physiotherapyGalici GaliciaGalisisch Galiciangastland host countrygebarentaal sign languageGebieden van het voormalige Joegoslavi Territories of the former Yugoslaviageboortecijfer birth rategebruiksvriendelijkheid user-friendlinessgecombineerd leren blended learninggedifferentieerd onderwijs differentiated teachinggedrag behaviourgehandicapten people with disabilitiesgehoorbeperking hearing impairmentgentegreerde cursus integrated coursegeleide activiteiten directed activities

geletterdheid literacygeletterdheid van volwassenen adult literacygelijkheid van de geslachten gender equality


8/24

gelijkheid van kansen equal opportunitygelijkwaardigheid van diploma's equivalence of certificatesgemeenschap communitygemeenschappelijk studieprogramma joint study programmegemeenschappelijke graad joint degreegemeenschapscentrum community centregemeenschapstaal community language

gemengde school coeducational schoolgemiddeld inkomen average incomegeografische decentralisatie geographical decentralisationgeoorloofde afwezigheid leave of absenceGeorgi Georgiagepensioneerde leraar retired teacherGermaanse talen Germanic languagesgescheiden speciaal onderwijs separate special educationgeschiedenis historygeslacht gendergespecialiseerde school specialist schoolgestandaardiseerde test standardised test

geweld violencegezichtsbeperking visual impairmentgezondheid healthgezondheidsdienst health servicegezondheidsonderwijs health educationgezondheidspersoneel health service staffgezondheidsproblemen health problemsgezondheidswetenschappen health sciencesgezondheidszorg health careglobalisering globalisationglobalisering van onderwijs globalisation of educationglossarium glossarygodsdienst religion

godsdienstige organisatie religious organisationgodsdienstonderwijs religious educationgovernance governancegrammatica grammarGriekenland GreeceGrieks Greekgroenboek green paperGroenland GreenlandGroenlands Greenlandicgroep groupgroepering groupinggroepsleren group learninggrondwet constitutionGrundtvig GrundtvigHamburg Hamburghandenarbeid manual workhandleiding guidehardware hardwareHebreeuws Hebrewherintreden in het lerarenberoep return to teachingheropvoeding correctional educationherplaatsing van personeel reassignment of staffherscholing retraininghervatten van onderwijs return to learninghervorming reform

hervormingsvoorstel reform proposalHessen Hesseheterogene klas heterogeneous class


9/24

Hindoesme Hinduismhistorisch perspectief historical perspectivehoger onderwijs higher educationhoger secundair onderwijs upper secondaryhomogene klas homogeneous classHongaars HungarianHongarije Hungary

hoofdvak main subjecthoudbaarheid sustainabilityhuiscomputer home computerhuisvesting housinghuiswerk homeworkhuiswerkklas supervised studyhuman resources human resourceshuwelijkse staat marital statusIBE IBEICT ICTICT-uitrusting ICT equipmentIEA IEA

Ierland IrelandIers-Gaelisch Irish GaelicIJsland IcelandIJslands IcelandicILO ILOimmigrant immigrantincentive incentiveinclusief onderwijs inclusive educationindex indexindicator indicatorindividualisme individualismindividueel onderwijs individualised teachingIndo-Europese talen Indo-European languages

Indo-Iraanse talen Indo-Iranian languagesinformatica computer scienceinformatie informationinformatie geletterdheid information literacyinformatie naar ouders information to parentsinformatiecentrum information centreinformatieuitwisseling information exchangeinformatieverspreiding information disseminationinformeel leren informal learninginheemse taal indigenous languageinitile lerarenopleiding initial teacher educationinitile opleiding initial traininginkomensafhankelijke ondersteuning means-tested supportinkomensverdeling income distributioninput indicator input indicatorinrichtende macht organising bodyinschrijving registrationinschrijvingsgeld registration feesin-service lerarenopleiding in-service teacher trainingin-serviceopleiding in-service traininginspecteur inspectorinspectie inspectioninstelling voor hoger onderwijs higher education institutioninstelling voor pre-primair onderwijs pre-primary education-oriented institution

instelling voor volwassenenonderwijs adult education institutioninstitutioneel niveau institutional levelinstitutionele autonomie institutional autonomy


10/24

instituut voor lerarenopleiding teacher education institutionintellectueel werk intellectual workintelligentie intelligenceintelligentietest intelligence testintercultureel onderwijs intercultural educationinterculturele relaties intercultural relationsinterdisciplinaire benadering interdisciplinary approach

intermenselijke relaties interpersonal relationsinternationaal baccalaureaat International Baccalaureateinternationaal niveau international levelinternationaal recht international lawinternationale dimensie international dimensioninternationale evaluatie international evaluationinternationale organisatie international organisationinternationale overeenkomst international agreementinternationale relaties international relationsinternationale samenwerking international cooperationinternationale school international schoolinternationale studies international studies

interne evaluatie internal evaluationinterne regeling internal regulationinternet Internetinternetgebruik Internet usageinternettoegang Internet accessinterscolaire competitie inter-institutional competitioninterscolaire relaties inter-school relationsinteruniversitaire samenwerking inter-university cooperationintranet intranetinventaris van vaardigheden skills auditinvestering investmentinvesteringsmiddelen capital resourcesinzetbaarheid van werknemers employability

Islam IslamISO ISOItaliaans ItalianItali ItalyItalische talen Italic languagesjaarboek yearbookjaarverslag annual reportJapan JapanJapans JapaneseJapanse talen Japanese languagesjeugd youthjeugdbescherming youth protectionjeugdorganisatie youth organisationjeugdwerker youth workerJiddisch YiddishJodendom Judaismjongen boyjongensschool boys' schooljounalistiek journalismkaderpersoneel managerial staffkalender calendarKananiet Canaanitekandidaat-lidstaat candidate countrykansarme achtergrond disadvantaged backgroundKasjoebisch Kashubian

katholicisme CatholicismKazachstan KazakhstanKeltische talen Celtic languages


11/24

kennis knowledgekennisbeheer knowledge managementkennismaatschappij knowledge societykennisoverdracht knowledge transferkerncurriculum common core curriculumkerndoel learning standardkeuze van ouders parental choice

keuzecursus optional coursekeuzevak optional subjectkind childkinder- en jeugdliteratuur children's and youth literaturekinderarbeid child labourkinderbescherming child protectionkinderbijslag family allowancekinderen in zorginstellingen children in public carekindermishandeling child abusekinderopvang childcarekinderopvoeding child rearingkinderplaatsing child placement

Kirgizi Kyrgyzstanklachtenprocedure complaint procedureklas classklasgrootte class sizeklasklimaat classroom climateklasleraar form teacherklaslokaal classroomklasmanagement class managementklassenraad class councilklassieke studies classical studiesklaswerk classworkkleine en middelgrote ondernemingen small and medium-sized enterpriseknowhow know-how

kosteloos onderwijs free educationkosten van levensonderhoud cost of livingkostschool boarding schoolkrant newspaperkritische zin critical senseKroati CroatiaKroatisch Croatiankunst artkunstacademie art schoolkunstmatige intelligentie artificial intelligencekunstmatige talen artificial languageskunstzinnige vorming art educationkwalificatie qualificationkwalificatieniveau level of qualificationkwalificerende fase qualifying phasekwaliteitsborging quality assurancelaboratorium laboratoryLadin Ladinlager secundair onderwijs lower secondaryland van herkomst country of originlandbouw (economische sector) agriculture (economic sector)landenrapport country reportLatijns LatinLatijns-Amerika Latin Americaleeftijd age

leerboek textbookleerdoel teaching objectiveleerinhoud content of learning


12/24

leerjaar gradeleerling pupilleerlingbegeleiding guidanceleerlingenbegeleidingsdienst guidance serviceleerlingwezen apprenticeshipleerobjecten learning objectleeromgeving learning context

leerplanontwikkeling curriculum developmentleerplanvak curriculum subjectleerplichtige leeftijd school starting ageleerplichtigonderwijs compulsory educationleerprobleem learning difficultyleerproces learning processleerresultaat learning outcomeleerstrategie learning strategyleertempo learning paceleertheorie learning theoryleervoorwaarden prerequisitesleesprobleem reading difficulty

lening loanLeonardo da Vinci Leonardo da Vincileraar teacherleraar in opleiding trainee teacherlerarenaanbod supply of teacherslerarenbegeleiding support for teacherslerarenberoep teaching professionlerarengids teachers' guidelerarenopleiding teacher educationlerarenoverschot teacher surpluslerarensalaris teacher salarylerarenstatus teacher statuslerarentekort teacher shortage

lerarenvereniging teacher associationleren learningleren leren learning to learnlerende organisatie learning organisationles lessonlesgelden tuition feeslesgeven teachingleskwaliteit teaching qualitylesmaterialen teaching resourceslesmethode teaching methodlespraktijk teaching practicelestijd taught timelesuitval cancellation of lessonlesvoorbereiding lesson preparationLetland LatviaLets Latvianlevenlang leren lifelong learninglevensstandaard standard of livinglexicon lexiconlezen readinglezing lecturelichamelijke beperking physical disabilitylichamelijke ontwikkeling physical developmentlichamelijke opvoeding physical educationlid member

Liechtenstein Liechtensteinliefdadigheid charityLingua Lingua


13/24

liplezen lip-readingLissabon Strategie Lisbon Strategyliteratuur literatureLitouwen LithuaniaLitouws Lithuanianlokaal niveau local levellokale gemeenschap local community

loopbaan careerloopbaanonderbreking career breakloopbaanontwikkeling career advancementloopbaanopbouw career structureloopbaanverandering career changeluisteren listeninglump sum block grantLuxemburg LuxembourgLuxemburgs Luxembourgeoismaatschappelijke dienstverlening social servicemaatschappelijke vorming community studiesMalta Malta

Maltees Maltesemanagement managementmanagementonderwijs management educationmannelijk malemassamedia mass mediamaster graad master's degreemasteropleidingen master degree studiesMecklenburg-Voor-Pommeren Mecklenburg-Western Pomeraniamedia-onderwijs media educationmeeneembaarheid van kwalificaties portability of qualificationsmeertaligheid multilingualismmeisje girlmeisjesschool girls' school

menselijk kapitaal human capitalmenselijke geneeskunde human medicinemensenrechten human rightsmentale leeftijd mental agementorschap mentoringmethodologie methodologymeting measurementmeubilair furnitureMexico Mexicomiddelentoewijzing resource allocationMiddellandse Zeelanden Mediterranean countriesMidden-Oosten Middle Eastmiddenschool comprehensive schoolmigrant migrantmigratie migrationmilieu environmentmilieubescherming environmental protectionmilieuonderwijs environmental educationmilitaire school military schoolminderheidstaal minority languageMinerva Minervaminimum competenties minimum competencesminister van onderwijs minister of educationministerie ministryministerie van onderwijs ministry of education

Mirands Mirandsmislukken op school school failuremobiele onderwijsvoorzieningen mobile education services


14/24

mobiliteit mobilitymobiliteit van leraren teacher mobilitymobiliteitsbevordering promotion of mobilitymodel voor lerarenopleiding teacher education modelmodulaire cursus modular coursemoedertaal mother tonguemoedertaalonderwijs mother tongue instruction

Moezel-Frankisch Moselle FranconianMonaco Monacomondeling examen oral examinationmondeling werk oral workmondelinge communicatie verbal communicationmondelinge vaardigheden oral skillsmondig maken van studenten student empowermentMontenegro Republic of Montenegromorele vorming moral educationmotivatie motivationmotorische ontwikkeling motor developmentMurcia Murcia

museum museummuziek musicmuziekonderwijs music educationmuziekschool music schoolNARIC NARICnationaal niveau national levelnationale taal state languagenatuurkunde physicsnatuurwetenschappen natural sciencesNavarra NavarreNederland NetherlandsNederlands DutchNedersaksen Lower Saxony

niet door de overheid bekostigd priv onderwijs non-grant-aided private schoolniet-EU land non-EU countryniet-formeel leren non-formal learningniet-gekwalificeerde leerkracht non-qualified teacherniet-gouvernementele organisatie non-governmental organisationniet-onderwijzend personeel non-teaching staffniet-openbaar privateniet-openbaar onderwijs private educationniet-openbare door de overheid bekostigde school grant-aided private schoolniet-openbare school private schoolniet-universitair hoger onderwijs instelling non-university higher educationinstitutionniet-vakleerkracht generalist teacherniet-verplicht vervolgonderwijs post-compulsory educationnieuwsbrief newsletterNieuw-Zeeland New Zealandnl-NL en-GBnon-verbale communicatie non-verbal communicationNoord-Afrika North AfricaNoord-Amerika North AmericaNoordelijke landen Nordic countriesNoord-Europa Northern EuropeNoord-Ierland Northern IrelandNoordrijn-Westfalen North Rhine-Westphalia

Noors NorwegianNoorwegen Norwaynumerus clausus numerus clausus


15/24

NUTS regio's NUTS regionsOccitaans OcOceani Oceaniaoefening exerciseOekraens UkrainianOekrane UkraineOESO OECD

OESO lidstaat OECD countryOezbekistan Uzbekistanofficile taal official languageonderdompeling immersiononderhoud en reparatie maintenance and repaironderhoudspersoneel maintenance staffonderlinge groepsverhoudingen intergroup relationsonderneming enterpriseondernemingszin entrepreneurshiponderpresteren underachievementondersteuning in natura support in kindondersteuningsmaatregel support measure

onderwijs educationonderwijs aan leerlingen met speciale behoeften special needs educationonderwijs in ondernemerschap enterprise educationonderwijs moderne vreemde talen foreign language teachingonderwijsaanbod educational provisiononderwijsactiviteiten educational activitiesonderwijsautotiteit educational authorityonderwijsbeleid education policyonderwijsbeleidsverantwoordelijke education policy-makeronderwijsbestuur educational administrationonderwijsbevoegdheid teaching qualificationonderwijsdeelnamepercentage education participation rateonderwijsdoelstellingen aims of education

onderwijseconomie economics of educationonderwijsexpert educational expertonderwijsfase educational stageonderwijsfilosofie philosophy of educationonderwijsfinanciering financing of educationonderwijsfunctionaris education officeronderwijs-georinteerd voorschools niveau education-oriented pre-primary levelonderwijsgeschiedenis history of educationonderwijshervorming educational reformonderwijsinspectie inspectorateonderwijsinstelling educational institutiononderwijskwaliteit quality of educationonderwijsmarkt education marketonderwijsniveau level of educationonderwijsperiode term (period)onderwijsplanning educational planningonderwijsprincipes principles of educationonderwijspsycholoog educational psychologistOnderwijsraad education councilonderwijsresearch educational researchonderwijssociologie sociology of educationonderwijssysteem education systemonderwijstaal teaching languageonderwijstheorie educational theoryonderwijsuitgaven educational expenditure

onderwijsvernieuwing educational innovationonderwijsvoorzieningen educational facilitiesonderwijsvorm branch of education


16/24

onderwijsvoucher education voucheronderwijswetenschappen sciences of educationonderwijswetgeving educational legislationonderwijzend personeel teaching staffonderzoeksinstituut research centreonderzoeksresultaten research resultsongeschoolde jeugd unqualified young people

ontslag dismissalontwikkeling developmentontwikkeling van het kind child developmentOost-Afrika East AfricaOostenrijk AustriaOost-Europa Eastern Europeopdrachtverdeling assignment of staffOpen Universiteit open universityopenbaar publicopenbaar onderwijs public educationopenbare middelen public fundsopenbare school public-sector school

openlucht activiteiten outdoor activitiesoperationele middelen operational resourcesopleider traineropleidingsbehoefte training needopleidingscentrum training centreopleidingskeuze choice of trainingopleidingsprogramma training programmeopleidingstype training typeopvoeding binnen het gezin family educationopzegtermijn period of noticeorgaan dat formele kwalificatiedocumenten uitreikt awarding bodyorganisatie organisationouderbijdrage parental contribution

ouder-kind relatie parent-child relationouderparticipatie parent participationouderrechten parents' rightouders parentsouderschapsverlof parental leaveouder-school relatie parent-school relationoudervereniging parents' associationOud-Grieks Ancient Greekoutput indicator output indicatoroutputfinanciering performance-based fundingoverdracht transferoverdracht van gelden transfer of fundsovergang school-maatschappij transition from school to workovergang tussen onderwijsniveaus transition between levels of educationovergang van basis- naar lager voortgezet onderwijs transition from primaryto lower secondary educationovergang van hoger secundair naar hoger onderwijs transition from upper secondary to higher educationovergang van lager naar hoger secundair onderwijs transition from lower toupper secondary educationovergang van pre-primair naar primair onderwijs transition from pre-primary to primary educationoverplaatsing leraren teacher transferoverstap tussen onderwijsvormen transfer between branches of educationoverwerk overtime

parlement parliamentparticipatie participationparttime part-time


17/24

pauze breakpeerevaluatie peer evaluationpensioen pensionpensionering retirementpersbericht press releasepersoneel in de kinderopvang educational childcare staffpersoneelsbeleid personnel management

persoonlijke autonomie personal autonomypersoonlijkheid personalitypesten bullyingPIRLS PIRLSPISA PISAplaatsingsexamen placement examinationplanning planningplatteland rural areaPolen Polandpolitiek politicspolitieke partij political partypolitieke situatie political situation

Pools PolishPortugal PortugalPortugees Portuguesepositieve discriminatie positive discriminationpost-secundair niet-hoger onderwijs post-secondary non-tertiary educationpraktische vorming practical trainingpre-primair onderwijs pre-primary educationprestatie gerelateerd salaris performance-related salarypreventie preventionprimair onderwijs primary educationPrinsdom Asturi Principality of Asturiasprivate bekostiging private fundspriv-school fee-paying school

probleemoplossend problem solvingprocesindicator process indicatorproefperiode trial periodproefproject pilot projectproefschrift thesisProgramma voor Levenslang Leren Lifelong Learning Programmeprojectwerk project workpromotieactiviteit promotional activityprotest protestProtestantisme Protestantismpsychologie psychologypsychologische dienst psychology servicepsychotherapie psychotherapypublicatie publicationquestionnaire questionnaireRaad van de Europese Unie Council of the European UnionRaad van Europa Council of Europeracisme racismrapport reportratio rate (statistics)re-assessment re-assessmentrecht op onderwijs right to educationrechtbank court (law)rechten rightsrechten van het kind rights of the child

rechtenstudie law studiesrechterlijke macht judicial powerrechtsbevoegdheid jurisdiction


18/24

rechtspositie legal statusreclame advertisingrector magnificus vice-chancellorreden causeredeneren reasoningreferentie materiaal reference materialReferNet ReferNet

regeling regulationregeling van de schooltijd arrangement of school timeregering governmentregionaal niveau regional levelregionale ongelijkheid regional inequalityregionale taal regional languagere-integratie in het onderwijs reintegration into schoolrekenschap accountabilityrelatie leraar-student teacher-student relationrelatie opleiding-werk training-employment relationrelatie school-bedrijfsleven education-industry relationrelatie school-samenleving school-community relation

relatie volwassene-kind adult-child relationremedial teaching curriculum supportremedial teaching klas curriculum support classrentevoet interest rateRepubliek Korea Republic of KoreaRepubliek Moldavi Republic of MoldovaRepubliek Servi Republic of Serbiaresearch researchRijnland-Palts Rhineland-PalatinateRioja Riojarisicokind child at riskRoemeens RomanianRoemeni Romania

Roetheens RusynRomaanse talen Romance languagesRomani RomaniRomansch Romanschrondreizende itinerantrooster timetableruimtelijkeschikking space arrangementRussisch RussianRussische Federatie Russian Federationruwe data raw dataSaarland SaarlandSaksen SaxonySaksen-Anhalt Saxony-Anhaltsalaris salarysalaris schoolleider headteacher salarysalarisschaal salary scalesamenleving societysamenvatting summarysamenwerking cooperationSamische talen Sami languagesSan Marino San Marinosanctie sanctionschadeloosstelling indemnityscheikunde chemistrySchleeswijk-Holstein Schleswig-Holstein

scholarship scholarshipscholenbouw school constructionscholenranking institutional ranking


19/24

scholing schoolingschool schoolschool stichten setting up a schoolschool voor beroepsopleiding vocational schoolschool voor primair onderwijs primary schoolschool voor secundair onderwijs secondary schoolschool voor speciaal onderwijs special school

schoolactiviteiten school activitiesschoolarts school doctorschoolbegeleidingsdienst support serviceschoolbestuur school boardschoolcorrespondentie school correspondenceschooldag school dayschooldiscipline school disciplineschoolexcursie school visitschoolgelden feesschoolgrootte school sizeschooljaar school yearschoolkalender school calendar

schoolkeuze choice of schoolschoolleider headteacherschoolleven school lifeschoolloopbaan school careerschoolmaaltijd school mealschoolmanagement school managementschoolmoeheid school disaffectionschoolpartnerschap school partnershipschoolraad school councilschoolrapport school reportschoolregels school rulesschoolsluiting school closureschoolspreiding school distribution

schoolverlater school leaverschoolvervoer school transportschoolweek school weekschoolwerkplan school development planSchotland ScotlandSchots-Gaelisch Scots Gaelicschriftelijk examen written examinationschriftelijk werk written workschrijfvaardigheden written skillsschrijven writingSchwyzerdtsch Schwyzerdtschsecularisme secularismsecundair onderwijs secondary educationseminarie seminarsemi-specialistische leraar semi-specialist teacherSEN-leraar SEN teacherserie seriesserver serverServisch Serbiansexuele opvoeding sex educationSikhisme SikhismSino-Tibetaanse talen Sino-Tibetan languagesSlavisch SlavonicSlavische talen Slavic languagesSloveens Slovenian

Sloveni SloveniaSlowaaks SlovakSlowaakse Republiek Slovak Republic


20/24

sociaal gedrag social behavioursociaal-culturele omgeving socio-cultural environmentsociale achtergrond social backgroundsociale integratie social integrationsociale ongelijkheid social inequalitysociale partners social partnerssociale structuur social structure

sociale uitsluiting social exclusionsociale vaardigheden social competencessociale wetenschappen social sciencessociale zekerheid social securitysocialisatie socialisationSocrates Socratessoftware softwareSorbisch SorbianSpanje Spainspeciale onderwijs behoeften special educational needsspecialisatie specialisationspeelplaats playground

spel playspelling spellingspoedcursus intensive coursesponsoring sponsorshipsportfaciliteiten sports facilitiessportuitrusting sports equipmentspraak speechspraakstoornis language impairmentspraaktherapie speech therapyspreken speakingstagiair(e) traineestandaard standardstandaardisatie standardisation

statistische analyse statistical analysisstatistische gegevens statistical datastatus van de werknemer employment statusstedelijk gebied urban areasteekproef samplestructuur van de cursus course structurestructuurfondsen structural fundsstudent studentstudent eerste fase hoger onderwijs undergraduatestudentenaantal number of studentsstudentendossier student recordstudentenhuisvesting student housingstudentenintegratie student integrationstudenten-leraren ratio student-teacher ratiostudentenleven student lifestudentenmobiliteit student mobilitystudentenorganisatie student organisationstudentenparticipatie student participationstudentenspreiding distribution of studentsstudie in het buitenland study abroadstudiebegeleider tutorstudiebegeleidingssysteem tutorial systemstudiebeurs education grantstudiebezoek study visitstudiecyclus study cycle

studieduur duration of studiesstudiekeuze choice of studiesstudieonderbreking interruption of studies


21/24

studiepuntenoverdracht credit transferstudiepuntensysteem credit systemstudievooruitgang study progresssubsidariteit (Europese Unie) subsidiarity (European Union)summatieve evaluatie summative evaluationsupervisie supervisionsymbool symbol

taal languagetaal van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni Language of the former Yugoslav Republic of Macedoniataalbarrire language barriertaalgemeenschap linguistic communitytaalkunde linguisticstaalkundige diversiteit linguistic diversitytaalminderheid language minoritytaalondersteuning language supporttaalonderwijs language teachingtaalpolitiek language policytaalvaardigheden language skills

Tadzjikistan Tajikistantalenpracticum language laboratoryTaosme Taoismteamwerk team worktechniek engineeringtechnisch onderwijs technical educationtechnologie technologytekening drawingtelecommunicatie telecommunicationTempus Tempusterminologie terminologyterugkoppeling feedbacktherapie therapy

thesaurus thesaurusthuisonderwijs home educationThringen Thuringiatijdelijk contract fixed-term contracttijdelijk werk temporary worktijdelijke vervanging substitute stafftijdreeks time seriestijdschrift periodicalTIMMS TIMSStoegang tot onderwijs access to educationtoegang tot werkgelegenheid access to employmenttoegankelijk voor gehandicapten access for the disabledtoegepaste kunsten applied artstoegepaste wetenschappen applied sciencestoelatingsbeleid entry to schooltoelatingsexamen entry examinationtoelatingskwalificatie entry certificatetoelatingsprocedure admission proceduretoelatingsvoorwaarden admission requirementstoerisme tourismtoneel dramatransparantie van kwalificaties transparency of qualificationsTsjechisch CzechTsjechische Republiek Czech RepublicTsjechoslowakije Czechoslovakia

Turkije TurkeyTurkmenistan TurkmenistanTurks Turkish


22/24

Turkse talen Turkic languagestweede generatie migrant second generation migranttweetalig onderwijs content and language integrated learningtweetaligheid bilingualismtwinning twinning of schoolsuitbreiding (Europese Unie) enlargement (European Union)uitkomst outcome

uitrusting equipmentuitsluiting exclusion from schooluitsplitsing (statistieken) breakdown (statistics)uitvoerende macht executive poweruitwisselingsbezoek exchange visitUNESCO UNESCOUNICEF UNICEFuniversitair instituut university instituteuniversiteit universityuniversiteitsfaculteit university facultyuralische talen Uralic languagesurbanisatie urbanisation

USSR USSRvaardigheid skillvaardigheidsontwikkeling skill developmentvakantie holidaysvakantiespreiding staggering of holidaysvakbond trade unionvakleraar specialist teachervakoverstijgende competenties cross-curricular competencesvakspecifieke competenties subject-specific competencesValenciaans Valencianvast contract permanent contractVaticaanstad Vatican City Stateveiligheid safety

verandering van verblijfplaats change of residenceverantwoordelijkheid responsibilityverblijfplaats place of residenceverborgen curriculum hidden curriculumverdrag treatyVerenigd Koninkrijk United KingdomVerenigde Naties United NationsVerenigde Staten United Statesvereniging associationvergelijkbaarheid van kwalificaties comparability of qualificationsvergelijkend examen competitive examinationvergelijkende analyse comparative analysisvergelijkende pedagogiek comparative educationverkeersonderwijs safety educationverlof leaveverplicht vak compulsory subjectVerre Oosten Far Eastverslag van de vergadering meeting reportverstandelijke beperking intellectual disabilityvervroegd pensioen early retirementverzekering insuranceVlaamse Gemeenschap van Belgi Flemish Community of Belgiumvluchteling refugeevoedingsonderwijs nutrition educationvolledig dagonderwijs full-day school

voltijds full-timevolwassen student mature studentvolwassenenonderwijs adult education


23/24

voorbereidende klas preparatory classVoormalige Joegoslavische Republiek Macedoni FYROMvoorrangsgebied priority areavoorschoolse instelling pre-primary institutionvoorschoolse niet-onderwijs georinteerde instelling pre-primary non-education oriented institutionvoorspelling forecasting

Voorzitterschap van de Raad Council Presidency (European Union)vorming tot burgerzin civicsvraag naar afgestudeerden demand for graduatesvraag naar onderwijs demand for educationvraag naar onderwijsgevenden demand for teachersvredesonderwijs education for peacevreemdeling foreignervrij toegankelijk open accessvrijetijd leisurevrijetijdsbesteding leisure activitiesvrijetijdseducatie leisure educationvrijetijdsvoorzieningen leisure facilities

vrijheid freedomvrijstelling van cursusonderdeel course exemptionvrijwilligersorganisatie voluntary organisationvroegtijdig leren early learningvrouwelijk femaleWales Waleswangedrag misconductwebstek websitewedstrijd competitionwees orphanWelsh Welshwelzijn well-beingWereldbank World Bank

werk labourwerkbelasting leraren teacher working timewerkdocument working paperwerkervaring work experiencewerkgelegenheid employmentwerkgelegenheidsmogelijkheden employment opportunitieswerkgever employerwerkgeversorganisatie employers organisationwerkgroep working groupwerkloosheid unemploymentwerknemer employeewerkomstandigheden working conditionswerkplek place of workwerkprogramma work programmewerkstudent working studentwerktijd working timewerving recruitmentwerving van leraren teacher recruitmentwervingsprocedure recruitment procedureWest-Afrika West AfricaWest-Europa Western Europewetenschappelijk personeel scientific staffwetgevend lichaam legislative bodywetgevende macht legislative powerwetgeving legislation

wetstekst legal textwiskunde mathematicswitboek white paper


24/24

woordenboek dictionaryzelfevaluatie self-evaluationzelfstandig leren independent learningzelfstudie self-instructionzelfvertrouwen self-confidenceziekenhuisonderwijs hospital teachingziekte illness

ziekteverlof sick leavezintuiglijke beperking sensory impairmentzittenblijven repeatingzomerschool summer schoolZuid-Amerika South AmericaZuid-Azi Southern AsiaZuidelijk Afrika Southern AfricaZuid-Europa Southern EuropeZuid-Oost-Azi South-East AsiaZweden SwedenZweeds SwedishZwitserland Switzerland

tese - thesaurus for education systems in europe – 2009 edition (1,389 nl-en entries)

Documents