tesi - you know what you want. chanel, analisi semiotica del brand

63

Upload: maria-masaniello

Post on 15-Apr-2017

58 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

������������ ��������������

���� ���������������������

���������������� �����������������������

�� ����������������

�������������������

����� ���� �������������� ������

��������

���� ����!"��#����

��������

��$���$�������%

��������&'()'*

����������������'+)','+)(

������

���������� �

� �������

������������������������������ �� ��� �

� �� ���� �� �� � �

� �������

��� �!����������"�! �������#����$�! �� ��

� �� ���� �� �� � �%

� �������

�&� �����������' �()���'������������*�& ���� ��

� �� ���� �� �� � �%

� ������%

�&"��*��� �����'����+"�������� ��)�� �%

� �� ���� �� �� � ��

��������� �,

�-��+� . �����+� . %/

��������������������� ����������������������������� �����

� �#$!�%�$ "

%�� � � � ���3�� � �� � ��3���� � 33����� � ��9���� � ���*�� � 3���������� � ���

���9��������������������3���������3�@�33�������3����������������������������3�

�����3�������A�B����(���C���������������D������������3��������������������

���������������������3������������D��3������������������������D�C������

�� � ���3� � �� � C���� � �9��� � B � C����� � �� � ����9����� � � � ���*� � ��

����������������� ���������������������������*�����������������������

*����������3�����$E8��

��������� �3��F� �������� � ������� � ��� �C����� � ��� � �� �9���� ��������� � ��

C���� � �9��� � ��� � B � � � ��3����� � ���� � ���*� � ���� � ����� � ���� � ��

���3�������������������������9�����������9��9������������������3����C��������

*�����������*��������������������

'���(�����F���������������������3����*����3����������������������

��������C�������������(�����������9������������A�������3�����������*��������

��������!�C�����(�������3������A���������������������������������������������

��3� ����� �3��(������ �� � ���3�� � �� �3��� ����� �3�����3�� � ���3���� ��� �$E8&

>D�������� ������������

� � ���� � ��� � 3����� � ���� � B � � � �((�� � 3����G � �� ������� � �� � B

�������������(������D��������3������(�����3��A����*������������*�����������

�3���������������������������3������������9�9����������3�����������3����

��3�� � ���3�������� �� ������ � �� �3������� � � � �3��� �� � �������� � �� ��**����

3��(����9����������������

��3��C��� ��� ������� ���� � �� ���������� ���� �-110� � ���� �$E8 �� �����F

�����������������������**����((������������3���������������H���3��(����3�@

�����������������H������9������9��*���������������������(�������*���.1

����������������*��*������������/11��������������������D����/�

/ ���������������������� ������������� ���1-��**���-1/.���3&22�����������

.

��������������������� ����������������������������� �����

>�C��� �'��*�� � ������ � �� � �������9 ���� � 3��(��� � ���� ��� �/0,0� � �� ��

3��� � ��(�������� � I�D����� � ����3�� � �� � 3��(��� � ��� � �C��� � �� � ����� � ��

���*����A��������3�����������3�J��-

%����������� �������9��*����������������3�������A��������������������

��������3������������������(�����������3����������

$�� �/0.,� � � ���� � ����3��F������������ �� ���� � �� �������(��� �3��

K�3��D��6����%���� �/0;8��� ���-11,��>�C����K������ ���������������� �����

��������3��(��������������������A&� ������������9��� ������6��*��������

'����� �!�� ���L��� � ����� � K���� � ���� � 6��C��� � ����� �7����� � $�����

<������!������ �������3�����3����9������������������3�������A�����3��(���

(�������������������������������6���'���.

$���/08-������������������D3�������������������A����������3��(������

9������3��3�����������9���������������������9�4�����C������*��������$E85�

$���D������/08.��������������9�����(��*�(����3���������������������������A

3���3�����������������33���������6�9�����K�������������3����3���������(���

���������������:�����*�����C������33����((��9��������(���������$E�8��$��

/0;1� � �� � �� � ��������9 � ����9�� � 3�� � � � ��9�� � ���� � ����� � ������ � ���

�3����������3��������$E8:��D�������������A����3���������=

$E�8���9�����������������3��(�������*�������������������MM�������&����

/080�9�������3�������#�!����$��������N��������(���������O��C�����!���

7�����*��������������������*�(��� 8

$��������������������������� �����B��������������4���3��(�����

����������33���������5�� ����������9�9�*�A�(��3������������������B���

����������C�����������9������� ����9�9�:�3������������ �����F� ��� �((���������

6��P� �3��(������������ ���� ��������3����3�� � ��� �������C�� �����3�@��� ���

(�*���� � ��� ������� � ��� � ������� � ���3����� � ������� � ��� � ����� � � � 3��(����

- ����

. �3&22����������������2�2��829�����

= ����

8 ����

=

��������������������� ����������������������������� �����

������������(�������9�����*����(�*�������������� �����;

'����� � ��� � ��� � 3��(��� ����������� � ���� � ((��� � ��� � 4� � ����

��9�����������������9��C���9�*�������������5�,

; ����

, ����

8

��������������������� ����������������������������� �����

&�'"($�)*!�(��+"��$ �$ "��"((,-,##"

����3���*����������6�������������*�����������*�(�����(�����D������

9����������������������/00QQ�����A���*�����������C��������3������������

3��*������������������������������������((�������

���C�����3������3������������*������9��*�����3�����**������ 33�����

��������(�����������������������������3�����������3�������9������ �����

��9�������������������������3������������������$E8��

�����P������������(��������N��3��*�������������3�O���������������������

�� ���9���� ����D���*���� � ���� � (�� �� � ����� � �D�������: � ������� � �D���(��

����������������������3�����������3����(������**���������������3����������

����������������9������3�����������9��*������3�����3����D�������������

3�������A��

���C������3�� �����*��������������������� ��������������9��

������9&��*����3��������������������3��3���9����3����������������*����������

�� � �� �������*� � (��� � � (��� � ��� � � ������� � � � 3���� � �� � ���9 � �� � � � ��

�����������**���3��*����������������������������������*��������3������

�((�������������������3��3����3����������*���9�����**�������������3���3��

�����������������������C������������3��������������������������

��3�����3��������9������������������������C������3������������

����� � ���������� � �� � 3������� � ����9������ � �� � ����A � 3���������& � �� � ���

����D������� � ��� � ���� � � � ���*�� � 9*�� � � � ����������� �� � ��� � � � �� � ����� � ��

�����������D������:�����������������3��������������9���������B������3��

������������������3�������A����������F�������9�����������B�����������������������

���D����:��������������9�������� 33������������������������������������������

����� � ������� � �9����� � � � ��������� � �� � �������A� � ��� � �� � C���� � �3� � 9����

��3�������������(����3�@�(���������*��9������

Q $����F�����9��������������������� �������� ����������� �����-1102-1/1�����������������

;

��������������������� ����������������������������� �����

!���������9�����3������������������������������������������������

�����������������3*���������9�����������*�������������������������

���**�����������3��(��������������D���(���9������

�������$E8����������3�@�������������������������3�����3��(������

C����� � �� � 3�������� � 3�� � ��� � 9�� � � � 3�� � ��������� �$E8 � ��� � �������������

�������A�������������������(��������*����*������������������*��������

��������������3��A����*���*������������������F��������������'��(���B��

C�����3��3��������������������(9�������(������L��������������������3�������

����'��33���33����������������3��**�������(�����������������A0�

����������������

����3��4������35�B�����������-0���C����������������������������/�8

�������� �3�� ���� ��� ��� �=Q��������� � �� ����**���99����� ����� � � ���������

������3*�� � �� ��� �9����� ������������ ��� � ���*��� � ���� � ��� ���� ������ � ��

���(���� � N� � ������ � ����� � ��� � (��� � ����� � ��� � �� � (������� � ���3��

33������� � �� � C����D�������� � �� � ���3������ ����� � ��(��/1O� � ����� � ��

���������������������**���9�

/O +����� � ���D��� � �� � 9��� � �� � ��� � ��� � 3�� � ���� � �� � (����: � ���� � ��

������������������9�����C������������������������D��*�������������9�����

��� � B � �((�*��� � �� � ������ �8� � ��� � �33����� � �� � 3������ ���� � �����

����D������������*������������3����������������������������������

����������������������������9���������C��������������3���������

�� ��������3����������B� �� ����� � �����������C�����3������(�*��������

0 ����������'���������������������������� �������������������������������������� ���������

����������������������� ������������������(9������������

/1 !�������3&22������3������*2����2 ����R$R8�

,

��������������������� ����������������������������� �����

�����9�����������������������������������*������*�����**����*��

3����������*������������������3��������������������33�**����

���������������������������������B�� 33������������

������(�����������������*�����A��������3�������������������������

-O ��*����3����������(�*���������*��� �9�������9�����*�@&���*���

33������3�@���9��������������99����������9�������3��������������

��������3�����P����D��������**��������������������*�����������

���D���������������������(����������**����3��9���������������������3���

��������������99����������9��������������������(�������3��������9��

33�������������*�������

.O '�����������������(�*��������������9������3���������������������

*������D��*�����������9�������33������3�������3���� ���(������������

������ �9���� �9��������� ��3��� ���� ������� �������� �� � �� ������ ��� ���

�3��������9�����C���������������99�������������������

=O ��*������������������*��9�������9����*��������������������������

3���� ���� ��9��� ��� ������*����������� � �� ��������8������ ���������

���9�����33���������������������3������

Q

��������������������� ����������������������������� �����

8O �3�����*����D���������� ��9��� � � ������� ����������������� �� � ��

3��������������������������������9�������3����������3�����������

�����������������������������������?���(������9�����������C�����

��������3���������)��3�����������������(����������������������������

�����*�����3������(�*��������������)���������������������D���� ��

�*������3���C������3������D�������33�**���������������������3������

��3����

;O ��D��C����������3������9��������������������(���������9��:���

���99������3��������3����������������������������C������D������3���

��(�*��������������*�����D��C���������99�����C���������*��������

3�������������������������9��9�������3����(����������9���9������

3�������3���������������*��������������������������

,O '������������������*�������9�����9������(�����������������

3�������� � ��D������ � ��� � �9��� � �� � �*����� � C��� � ���3���� � � � �

���9�*�� � ��� � � � �������� � ����� � ������ � C������ ������ � � � ���� � B

��**������������������������3���������������������A����(�����������������

�������*����9��

0

��������������������� ����������������������������� �����

QO �D��C����������3������9�����9��������(����������9������*��������

�������������*�������C���������������3����������9������������

3�������A&��D�����3����33����������������(��������������3�������

���� � $E8� � ��3���� � ��� � (���� � 3��(��� � �� � ������ � ���� � � � ���� � ���

�������3������3����������������3���������������������D�C������C����

���4*�������5���������������3������������(�������������������������

������*�������3��*��9���������������������������������*����������

����������**���

0O ��������������3�����������������������������C���������9�������

���� � 3��� � �� � (���� � ��� � �9��� � �D��� � ��� � 3��(��� � 33�� � ���(��� � �

��**��������(���������������3����������9�������������������

9��������(�*�������99�������9����������*���������������������(����

����D�**���(�����������C������C��������������������������9����

��� � (� � �� ����� �3����������� � �9���� ����� � �� � ���� ����� �*��9���

���*�������3�������������������9����������������9����������������(�

3����D��3����33���3�����������

/1O��*�������������������������������������:����������������9

���������������3�������������C�����������������������3������

���*��� � �� ���� �������� ����9����� �B ���� �9�������� ����� �������������

�������������A�

/1

��������������������� ����������������������������� �����

//O ��C�������*��������/1��!�9��������3����9��������������������

���9�������9���������*��9�����������������������C��������������������

3���������������*����������������*������������*��������3������

(�*���������������9�*����������������

/-O � � ���� � ���� � ������ � � � � � ������� � �((�� ��� � 3���� �3��� � ���

3��(������������3��������������((�������9������(�*�������D������33��

3��F�������(�������������(�����N����������B�������9��������O���������*��

���� � �������� � �� � ������ � 8� � ��� � ���9���� � �� � �D������� � ���

3������

/.O �D������������������*��:�������������C��������������������

�3�������������������������4��(���95���D����������������������9�9

����������D��*�����������9���

/=O '�����������������(�*����������������������������������D�����3���

����������(���������� �����������������������������*����9��������

���*����(��������9���**��������������������������������������������

�������L��������3���������33��������������3�����(�*����������������

�*�� � 9���� � �� � ���������� � ��(����9����& � �� � � � �� � 33�����

//

��������������������� ����������������������������� �����

����������������������������9������((�������������������33�����

��������

/8O �3��������������(�*���������3���������9���9����������������3���

���*���������(�*�������������������(�����������������D������A���

�����������������9����������������8�����D���������

� ������ � ������� � ����� � �(���� ����� � � �3�������� � ���� � ���� � � � ��

�3�����C�������������(��������3������(��������������������������

��3���**���*��A� 33�������������������*��9����������A����33�����

��3��

/;O �3� � ��� � ���D��� � 33����� � ����� � �3��� � �� � *�*���� � 3��

�����������������A�(���������9�������(����9������������������������

���������3��������9������������������������������(�3������9����

����������

/,O �3��������������� 33������B���3������������3�������3����

�����������99��������������((��� ��9�������������������������������

����������������D������������������9����

/QO '�������������������������������*�����B�������������9�*�����

/-

��������������������� ����������������������������� �����

�������������������'��*�����A��3��������3������� ����

/0O '��� � ������� � ���� � (�*�� � ��� � ��3�� � ��� � ������ � �� � ��� � ��������

���������������������������������������������D������A�

-1O�������������� 33��������������������9���9������D�����������*����

33���(�������3�� ����� � ��3����� ������� � � �*���*�� � ��9��*��������

���������

-/O '���������������� ��3������������(�����C���� ���������������(���� ���

(������C�����������������������������3��������������

--O '�����3��������9������������������������3�������������������������

��3��*�����������������������(�����������������������3������������3*�

C�����*����

-.O ��C��������������������3���������������������������������(�������

������3������������3������C�������3�������

/.

��������������������� ����������������������������� �����

-=O '�����3�������9������������������������3�������3�������D���������

�33����������������9������9������D���������������������������(���3���

���9�����������������9���������A�

-8O �D��C������������*���������������(�*������������������������

������� � �� ���������� ����� � ��� ���((��� � ����� � ������� ��� � �� � ��A � ���

��������������������(����������������

-;O �������**������������������������������9������������3����������

3����������������������������������������9����������������D��������

��9��*������������������������������������� 33������������(����

���������C����������9�������������������������������������������*�����

�������B�����������������C������������������9�����3��(������D� �������

��� � 3�������� � $E8 � � ������ � �� � ��3�� � � ��(������ � ������������ � �

(������������*��9����3�������9��9��������3��������������D������

�����9����

-,O �������9�������3�������D�������(�*���������3���(��������������3��

3�@�������������*������8�������3�**��������������39���������������

����������3������

/=

��������������������� ����������������������������� �����

-QO �D���*�����(������D��C�������������**��(�������(���������*�*��

�����������8�����������D��������������������� �������������(�������

�D���*��� � �� � (���� �)� �9��� � ����� ��(�����3������� � ������& � 4 ����

$E85�

!���������������������������3�����3�F�������������������������*�A

��������99�&� 33������������B�*�A�����������3���������������3����3��

���������3��������(��������9�����3����F�������������(����������������C����

������3���������������������9������������ ������3�@��9������ � ��(�����

�����������������������3��������� �������9�(������������������������(�����

3��(����� � � � ����������������& � �� � ����� � �9��� � � � �� � �������� � 3����3�� � ����

�����������3��������33���������������3��*������$���9��B���������

����D��������� � 33������������3������ �*���*����� ��9��� ��G� � � �*��

��9 � ���� � ��((����A � � � 3���� � �D������ � 3�� � �� � ������ � � � ����� � �� � � � �

��������� � ��� � �� � 3��� � �� � �� � � � ��3� � ����� � � � � � ������� � 3����3� � �

���������������������������������9��3�@���D���������99���������C���

������������������������������������������������

+����������������������C�������������B�3�����������9��������9������

��3�������3�����������C�����������/����//��3������������������/Q

����������9�����33�������3��*��������3�������3����(�������D��3�����������B

3����������3������������&����������3�����������������*������ �����$E8�

S������C����������������B��������3���������3��������(������3��(�������

������������������B�3��F�������9�������������������C������������3�������������

(�����������������C������������������������3�����������������$���3����

;���������N��C�������/?=O���*��9�������������������������������3���������

��� � 3�� � ��D����� � N���3��������O& � 33����� ������ � ��� � B � ���� � ��� � ���

�9������������**���*������3������C�����������3��������������������

/8

��������������������� ����������������������������� �����

�33���������3��(���������������������������������������������3����

������9�����3��3�������������3��:������������������������3�����B�3��3����C����

��� � 9� � �� � �� ������������� � ����� � ����� � *���� � � � �� � ��������� � ���*����

3��9��������(��������9�������������

$���;�����������������9��N��C�������8?QO���������(���C���������������

���� � 3����������& � �� � 3��� � B � ���� � (�� � ������ � � � �� � �������� � �������

�������������������9��������������������������$����������������������

��3��������9������3�������������3����������9������������������3�������

��������������������������������������������������3����������������3������C����

9���� � �� � ������� � � ���9����� � ��3������� � ����� � � � ��**��� � ��� � ���������

33������������(������D�**����������������������(��������������������(����

9�����((�����

!���9����C������*��������������������C����3�����P���C�����N/-DD?/QDD�

��C������ � 0?/-O � �� � ���� � ������� � �� � ���������� � �� � �������� � ���� � ������ � ��

�3��*��������������������(��������������������9�������������� 33��������

�(��������������������������������������9��������������*��9��������9���������

33������C������������������������3��(���������9���������(���������

3������������������*���$E8������������������ �3��(�����������:��� � ���B�

�����������9������������������������������������**���*��C����������3����

3�@�����

���������������C��������3�����������C�����������/.����-0�3�����

��� � �� � -0 � �������� � � � �������� � � � (�� � (���� � ��� � ������& � �D�����9� � B � ��

�**�������� 33��������������������������������������D���(�����������9

���������������������������� �����9�����C���3�����*����D����9����������3�

���� � ����� � �� � ����� � ��9����� � �������� � � � ������� � � � �� � 3��� � �� � 9��

������� � �**��9� � � � ������� � ��9������ � ��(�� � ������ � ��*�9 � 3����G

��������������������(������D������B��99������������3����������C�������

�����B���9����������������4�D�����5������9������9������33������������3����

*�A����C���������������������9���������3��������(���������(����9������������

�����(�������������**�����*�9����3�9��*��������������9�������������������

/;

��������������������� ����������������������������� �����

�����3����3����9����D��3������� 33����������������3��(������������C�������

3�����(������*���������������������������������������������������*��������

���3��A ��� �(������ �D������ ������������������������� �����9����A��

C����(�����*�����9�������������������������*�����������*����������*��

N��� � ������ � (���� � �� � 3�@ � �33����� � ��������� � �����G � C���� � ��3������� � ��

��������������*�����������������3��(����������������9���������������������

����D�����TO��D�����������������������������*�����������(��������������

������

/,

��������������������� ����������������������������� �����

&(".�(/*!�+��(�'#/, �$ ��$("0�!/,

����3�������������������D�������3����������������*��9���33�������

��������9�����

����*���������3��(��((�����6����������������3���������3�������

�3��9����4����������*�5������9�9����3��������3��*�����$������<������

������B�������������������3�������������3����������D�33�������������C����

(������������*����9��*�����3���3�����3��������3�&�����������(��������M�M

������� � ����� � �(���� � �� � �3������ �'��*� � ����������� � �� � (��� ���� � ���� � ����

�D����������������������3�@�(����������������������D�3������������������

��*�������������������������������3�������������������������������3�������

��������3���������������������������A����������������������*��������3������

���������(�������3����������������3����������������������D�*���(��������

������� � �� � ����� � � � 3������� � ����� � ��� � �� � (���� � ���3�� � C���

�3��������������������������������3��*������

$���� � �3� � 9���� � ������� � ��� � �9����� � �� � (���� ���� �C��� ������� �*��

������� �3�����3��� � ������ �3��*���� �� � �� � ��*��� �������� � ��������� ���

(����� � �������� � ���� � '��*� � �� � �� � ��3� � N���� � �� � �� � �������**�� � B

�������������*���������3��� �������O� �� � ��������������*�(������3�����

�������(�����A���(�����$������<�����N3�������������������������3�����������

����O � ����3�� � 4�� � ����� � ����� � 3�@ � ������� � ��� � �����5 � ���� � ���3��

���D��������������������������� ���33������������������������ ��� �*����

*������ � ����� � �� �3��99�������� � P�� � �� � ���3�� �*�A � ����3� �� � �� �*��9��

�*����������������������������

$�������������������������������(������*���������������3�����

����������������C������������������������������������33�����������

����3��*��������3��������������������4 5������������� ������'������������

�����������9�������3����������3�������������**����������

�� � �3� � ����� � ��� � � � ���� � ��� � ��� � �� � ������ � (��� � � � ��

���9�*��������������D����� ������������������������������3���������C���

/Q

��������������������� ����������������������������� �����

�3��������������������������������������������������������������C����B

������������������8�

����3�������B����*����������C���*������������������������������������

3��?3���������//�����������������������3����������������3������9����������

3��*�������<������3�������������������3�����������������3�����������&

���3��(��������9��������(��9��������������(�����A�������������������������

�33��������9������3����3���������9��C������������(�����DB�����������

� � 3����� �9��� � � � 3��3���& � �� � *������� � ������� ���� �<���� ��� � �� � ������ �8�

����������������������D�������

����3��B������((�����������9�������&��D���*�����������������-���������/1

������������9�����������.1��������/-�N�������������C��������*���O�

������� � ��� ��� �$������� � ������ ��� � ����� � �� � ��� � ��*� � �3�**�

�9��C��&���*������������������� ������C���������D��3�������������������(��������

*������������A�9�����3��F�������3���������������3�����'��*�����������

���*����9��������(��*�(����3����������������������������������N���9����

���� � 3��*����� � �� � ����� � � � ����� � ��� � *�������O � �� � ������ � ��� � �� � ���� ����

3��**�������B������9��9��������3��������D�������������D�����������9�����B

3��������&�B����3����(�����������9�������33���������������*������(�������9��B

���������������3����������3�����������������������49���5����D��:�B���

��������9�������(�*����3��*������3����G���������3�F�9������������������9����/.

������(�������������� ��*�!�����*������4 ������������5���� ����

��������/=

// %���������������������� �� �� ���!�"���������������#$��������������-/2/12-1/1�

���������9�����

/- ����

/. ����

/= �3&22������3������*2����2 ����R$R8�

/0

��������������������� ����������������������������� �����

����������������

����3��C����������NC�����������������������������O�B����������

�����C�������N-Q�������O��������9����������N�����/DD�3�����C�����O��

����������������������������3*�����������������������D�((�����*�����

�������(����������A�������9��9�����&�

/O +���������D�������99����������������A��S�����������$��������3����

�����*���������3������3�����3�����3�������9�������C�����������������

�D��3��� � �� � 6������*� � ��9� � �� � ������ � ���� � ���� � ��������� � ��

���(���� � � � 9��� � �(( � �� � �� � ���� � ����� � � 3���� � ��� � ��� � ������

�������� � N�� � ��3� � B � �� � 3���O& � 4��9�9� � ���������5� � �� � �� � B

����3*�������������������(�����N������������A�3����������3�O��

C����������33�����������3��C���������3�@�(����

-O )�������9���������������������������3�����������������(��*�(��

�������������*���(�������9����������������3������������������������A�

��9��������D�����������&�4����D�����3��������5�

.O '�����3��������9��������������N$������<����O�����3���������3�*������

9�����2������������������C�������*�������������������(����3����

��D��3�������� � �� � �*���� � ��� � 9���� � ����� � � � 9��� � ����D����& � 4����

��������5��������D���*�������(����������������������������(��*�(�

-1

��������������������� ����������������������������� �����

����9�����3�����������������N�����������������������(���O�

=O ��3����������� � � ������B��� ����9���((�*�� ����*����������������

����������D���*������D�����*�������������������9���������9��*������P�

����4���3��5�?��D��3�������������9������3������������������3����3���C�����

���������9������������������3��������������� �����(���?��� �9���

������ ��������9��������D�����4����������5

8O ����������������3�����������������������B�����N��������������������

P��������9����3���O��������(��������3�����9��������D�����3����*��

4����3������5�

;O '���� � 3��� � ��� � 9��� � �� � �� � ����: � ���D���� � 33�� � ��3�� � �

C����D��3��99���3�����������9������3������������C�������������A��9��

� C����D33������� ���(� � � � (������ � �� � ������ � ��� � � � ���3����A � ���

*��9��� � ��33��� � ��C���� � ���� � ���� � �3��� � �� � �� � N3���� � 3���O� � ���

�*�������3�F������������������9�����3�@�������������������������3��

�� � ����� � �*�� � ������ � �� � *������ � ��� � ����� � ������ � 9������� � ��*��

�����������3����������3��������������������N������B����*����C�����

*�����������3�����������������������������������O�����*����������D��

�������������C��������������������3����� ��������3��*�������

������ � ���*� � � ��� � �� � �3� � B � ��3���� � �� � �������� � C�� � C���� � ���9�

3�����**��� � ��� � �� � ������� � ������ � �� � ������ � ���� � ����� � � � 9��� � ��

-/

��������������������� ����������������������������� �����

���(�������(���������4�������������5�

,O '�����3������������������������������9����33����������������D�*����

��������C�������3���������������������3�@��������3�������9������

N���O�*��9�������������������9��*�������3�������(�������������C���

�9��*������������*��������9�������������������*���������3�F�������

�����& � �D��3�������� � B � C���� � �� � 9����� � ��� � *�� � ����� � �� � ���� � ���U � ����

����D��C������3������������9���9�����*���������������:�B��������C����

������������3�?�������3���3�����������*���� ��������9����������

N4���(�����5O���������D���*�����(�������������������N��������������9����

�����������������(��*�(���O���������������������9������9���������3�F

�����������������������C��������������������&�4������3�����5�

QO �D��C�������������3���������9�����������*����������������������

3*������*�������N���������������O����������9�33������9��������������

)��9��������D���*�������(�������������������**��������������3���&

4��������� � ���33�����5� � ��� � �33����� � � � ����� � �� � C����� � ��� � ��

��������������������������������(����&�4�������������3�@��������

������������5�

0O �D��C����� � ��� � ��� � 3�����**�� � ��C������ � �D������ ����� �������

��9����������������������������9�����������B���9������D��������*������

��F � ��� � ���� � (���� � �� � 9������� � �� � 9��� ����� � ���� � B � ��9��� �9���� � �

--

��������������������� ����������������������������� �����

��������N������������9��*���������O��'�����3����9���B������3����

�� �3��� �3������ � ��9��*������ �� ��� ����� �3����3�� ����& �4+����5 ��

3����9�����C����������������������������������33����

/1O�������B��33������33�**���C�������������������������3�����

��D����*� � ������� � �� � 33�� � (������� � �����& �*�� ������ � ���� � ����

����������������������������3������������������33���3��9������3������

��������������������������3����3����������������9����������������������

����C�������������99������3�@�������*����������3�����������������

���� ���������� �9���� ������ ������� � (�������9��������D����*��������

����������������������*��������(������+��*�������U����������������

9�����������9���������������3��*��������������9������3��F�99���������

(��� � ��� � ��� � 3������� � ����� � 3�� � *�� � ������ � ��� � �� � �������& � 4�D

���9�*������C��5�����C�������������������9������3��(�����������3����A

33�����9������������������C����B�(�**��

�����������������������9����������������C������*�����������������

����

//O����������������������9�������������������������*��9������

�������(���������A�����������C�����������������������������3�������C���

�*���������B����������������������������9��*������&�4 ������T5���������B

�*�����C�����������������������������(�����������B���������������

����B���������������9���������������������������D����*����(���

��� ������B�����������D���(�����������������������3�����������������

���� � ������� � �� � ������ � ����� � �3� � N�� � ��� � � �������� � ���

�33�������� ����O�

-.

��������������������� ����������������������������� �����

/-O�����3����������������������((������������������������(�������������((�B

33���

/.O�D��C�������������������������*��������������C���������������

�����������������33������N��3���B������*���3�9�����������3��������

33�**�������������������**���������3������������3����A��������*�O�

$����������3�@����������9��������3����N����������������������������((

33����3��������*��O���C�����������������������������&���

����� � ���� � ��� � ��3� � �� � *��� � ���� � � � ���� � ���3�� � ��� � ��

��9����� � 3��9������� � �� � *�� � �����9 � � � �� � *�������� � 3��*��

��������C�������������������������3�����������3�������3*���

�� � ��� � ��������9� � 3����� � ��� � ������ � ���� � �� � �9��9 � ���3�� � ��

�������������N4!�������V5O�

/=O'�����3��������9��������������4��������V5�

/8O �3������������3������� ������������ �����������������3*�������

��C�����������(�����33�������A����(����C��������������D��������

*��9�����������������������������33��������(��������(�������

���������**���*��C��������������������B�3�@�(�����3���3����������

-=

��������������������� ����������������������������� �����

���9�������*������������������������

/;O'�����3��������9��������������������������

/,O �3�����*������9�����D���(������������������*��9�������������������

�����������D��������B�����3����������������33���3�����3����

��33�� � 3��(����� � ���*� � ��� � �D������ � ��������� � ����D����*�

�������������������*����������3�����N������������*�����������������

9������3��3���O�

/QO ��������������������*��9�������33��������C�����9��������N���9���

�9���������������3���(���������A�������(����O�������������D�3��

C�����*����������������C����D����������������9�����������4+�����9�����

���5�����������(�����*����

/0O!�����3�����3����������������3����������B�33�**������3����������

�������������L�������������������������������*��9���3�������&�4�D���

����� � ��*��5� � � � 9��� � �� � ��� � ������� � C��� � ��� ��������� � �����

��3�����������A����D���*��������������������:���3������*��������

������������(����9������D�����A��*������C��*�������

-8

��������������������� ����������������������������� �����

-1O'�����3���������������������������*������C����D�����������9��������

33�����9���������������������**���������������*����������9����������

���3����������������������3�������������9�����������D���*�����(�����

���9��

-/O��C�������*��������//�������(�����9���&�����A�B�������������

������������������������������������������������������������3���

��9���9��������N��3���D����*�O�B��������3�����D���������B���9���

�����A���������3���������3*�������3��*���������&�4��3���������

��F5�

--O���9���������������������������3��������33����������������������

(�������*������������������*��������������������������3��������������

�� � ������� � �+�� ���� � ����� ���� ��� � ���*� � �������� � � � �3���� � ����

������������3�@���������������D��������������B�3�@����������

-.O���� � (�*�� � ��� � ��3����� � � � ���� � 9����� � 9���� � �� � 3��� � ����������

N������*���������3����33���������������������33��������O�

-;

��������������������� ����������������������������� �����

-=O$��9���3��������3����������������������3������3�����3���������*��9��

33����������D����*����D�������������3����3��������������9��������*����

��������������������:���������9����3��F��B������������(����

3��*�����������������������33��������C����D������

-8O�D���*�����(�������3�����3��������D���������9���������C������������

�����������������9��������������������������9����9��������*��9�����

���(����&�4��������������5�

-;O'�����3��������������������������������������������3�������9�������4�����

��������������5�

-,O'���� � 3��� � ���� � ������ � ���� � *��9�� � �� � ��� � ������ � �� � ����� � ��

�������4������������5

-QO'����������3������������������������������3�������������������������

����&�B������������������D�������������4$E85�� ����������������9���

-,

��������������������� ����������������������������� �����

������&�4���3��(����5

���-Q���C�������C�������������������**��33��������C������C�����

����9��3���������*���

��3������C��������3�����������C�����������/����0��3���������

���3�����9 ��� ����� �/1 ��������� ��D ��� ���C���� � �������9 ���� � �33����� � ��

���������������������C������((�������������(�������������9�9��N��������

�������3�����O��������������33������A�3��3����������C����(�*�������������A

�D���������C���������������A��)��*��9�����������������������

����������$������<�����3�������3*��3����������B�����3�����

�������D�����3�����������������*�����3����G����������B���������A���

3��(���33������������������������3�����������3��9���������������3�����

�������������������3��*�����������3����G�(���������3��(����33����������

��������������������������������3��������������3�������(������D���������3����

��������������������3��A�������9����������������������3������������������

� � ������� � �D����3��� � ����� � 3�� � ��� � �3� � ��� � ��� � �� � ���� � C��� � �������

�9��������������*����������3����

�����������C��������3�������� � ��C�����������/1����-1� �3�� ���

�������3�����9����/1����������S���B���3�������D�����(��������*��9����������

�������������������A����������3�������9�9��������������������������3����

9������� �� � ��C���� � �� � �9��*� � �������� � ��� � �� � �� � �� �3���� � � � � 3�@ �9���

���3���N���3������3�����O����������� ���������(��*����9������3��3����������

��D���� � ��� � ���� �� ���� � �� � C���� ����� � �� � �����(�� � ��� � �� ������ � �� � ���

C����D�����B�3��������&� �����������3��������������*����

��������C��������3�����������C�����������-/����-;��3���������

���3�����9����Q�����������D�����������������������������3���&��������������

���9��������3��������������������������������*�������������������������

��������33����������������A����C����D����������������������3��F�������

��*��������������(����C�����D��������3�@���3����������������������3��(������D

��(� � �� � C��� � ��C���� � ��� � 9���� � 3�� � � � 3��� � 9�� � ������� � �� � 3�����

-Q

��������������������� ����������������������������� �����

3���������������������33�������������������3��3�������C��������������

�9��������������������(��������������9���������������9��������9�����������

����(������(��������������C��������D�3�����������3��(������������(�������

��*�� � ������������� � � � ������������� � ����D���� � ���� � ����& � 4N���!9�A

��������T����������������������������F���O������������������������������������������

3��(���5��!��������9��� ��������3���������3�����������D�������������*���

�D�������C��������(���������3����������������C�������3������������

-�����������D�����C�������������9��������9�������������������������3�����

�����������������������3�������������������������!��������C���������������������B

�������� � (� � �� � ����� � � �������**��� � �� � �� � ��*�� � ��� � � � 3�������A � ���

3������

$�����������3������������3��(���������������������9��*��������������

�D�����9��������������������3����������9����������9��������3����������

�� � ��* ���D�9��9���� �����D���� � ��3�������� � (� � � ����� � ��9 � � � �� ������������� ��

�������������������9������������3������3�����������������33��������9�������

9������3��3���������(���������������������3��9�������������������3��B������C��

C���� � �� � 9���� � � � ������(������ � �D���� � (� � � � ��� � 3��� � ��(�� � ��� � (�����

�����������������������������9�3��3��������3���������������������D���

�������������������3�������������������(������(�����U���������3��������

�������������������������������9�������������N���(���������������������

��� � 3����� �� �9������ �3�� � 9��� ��**���� � *��*��O� �� � ��� �9��* �3�����

����9����3�����9�����������3��

�����������D�������C�������������(������������������������3��

��������� ���� �3������ �3�������(� � �����������3��(����� � �� � ����� � �� ����

�������������������������9����3�����������������

�D�(�����������������3������C�����������3����3��(���������(��

�������������C�������������������&���3��*�����N�����������������O���

������������C������3��99�����������C��������������������9�9������((������

-0

��������������������� ����������������������������� �����

��������������A������33���������������������������A�N�**��O�����������B���*

����������C������������33�������������������������9�����

!��� � ����� � ���� � � � ������ � � � � � ��� � ��C���� � ������3������

���3��9���� � ��D� � 3�*����2(�� � �� � ����������������� � � � �� � (�� � ��

�������2������������& � ���� � ������ � ��C���� � ��(�� � � � 3��*���� � N��� �C��

��9�� ���**��O ���� � �� �3��� � � ����(�*��� ������� �*���� ���D��������D����

N����O� � � ���C����� � � � �����A� � �**�� � ��� � ���������� � ��� � ���3����

�������������������������������������33��������������������*�����������������

�9������ � � � ���� � *���*� � ������ � �� � 3��� � � � ���� � �������� � N���3�������� � �

3����������O� � ������� � B � �������� � 3�������� � ����9����� � ��� � 9���� � �����

��9���� � ��� � ���3� � � � ��3��� � ����� � �*���� � ���� � ����� � �� � �������� � � � ���

3��9�������������������������3�������N��������O&���������C�����39�������

9��� ����� �*��9������� ����� � ������ ���C������� ��3�� � ������ ���D�������

�������� �33*� ���� ������� ���� ������ ���� ��33����� � �� �3��� ��� ����C���

(���������D�**�����������������N��������������������������A��������������������

3���������������������(�������(����O�

$����������C�������(�����9��B�������������������������2������������:

����������������������������������������A�33������C�������������

B������C���3����9�����C��������������9�9�����������������D�����9������

.1

��������������������� ����������������������������� �����

&�#,� !" ���*!�1", 2)�"##"1"� "��$ ,�!#"��,��$�

������ � ���� � �� � �3� � �� �6�� ��������� � 4 ��� ��� � ���5 � 3�F � ������

�������������9������3��3�����������**��:����������>������3����������������

����* � �(� � � � ��(� � �������& �I��� � �� � ��������� � �������� %� � & � '���� � ��

������ ������������ ��� ������������(�� �������������)������ ������ �������� � ���

����� %� ���������� �� �������� �� � ��������� � �� ����(���� �������� � ���������������&

���(*�� ��������������� ������� �+��/8

����3�����*�������(����������������������������9�����������3�����(�

'��*�������������D#������P3������������������������-���������-.���������

����� � C����� � ���9���9� � �� � / ������/;� � ��3� � �����C�� ����� � ���*� � 3�� � ��

3�������A��

>��?'������>��������������C������3���������������D���(�����*����

�������������������9���������������������������������D�����F�������**����

�����������(�*����������� ������!�C�����3��3������������������ ��������

���������������������������������3������3��3���� ��������(����4 ����9�

�����W��D�����3�����������5����������!����%�����������B�C�������������

� � ���� � ��� � �D������� � � � � � 3������ � (� � ��� � *��9�� � ���������� � ���

9�**��������D#������P3����������������������������3��������������(

��������(�*�������������������������������������*���3������������������3��

(����������������*���*������(������

$�������9��*�����������������������*����(�������������������

*���������*����������������3��9����������������������������������������

3�@ � ��**���9�� � %�������� � B � � ������ � N4�D� � � (��� � � ��� � ���5 � �� �6�����

K�����O� � � ��� � 9���� � ����� � �� � ���3�� � �� � ������� � �� � 3��(���� � � � ����

����������������������9���������������3��*����������������������3��(������

/8 %���������������������� �� �� ���!���� �����������������������/,21-2-1//��

���������9�����

/; ����

./

��������������������� ����������������������������� �����

(������3���������9�����������*�����

���C����������������(�����������9�����������9������3��3����������

���������������������������������������������������D9�������������������������

�������������������*�������������9���������������3��������������3�������������

�� �9����� � �������3��9���� �������� ���������� ���� ���������9�� �3�����

�D�������������*���������������������:������C���������������3������

�3�����B�������������33������9��������������������������������������������

3�������������3����(�������������(���������������D���

��3�����B� ������� �D��������9�����(����� �������� ��D�������3��B � ��(�

3��������� ���������������������������������(�����������������������������

�����������N����������������*��O���������������������������D���(�����������

��A�(�������A���������*����

�� � �� � ������ � B� � ���� ��� �9��� � C����� ���� � ������� � ��� � (� � � � ����

����������������3��(�������������������������� ������

����������������

%���������9��������������C���������9���A�C���������B�C�����3�@����9��N/

�����O� � ������ � � � .. � ��C������ � �� � 9�� � ���� �! � ����� � ���9������ � ��

((��������(����������������(��������C�������������������������C����������

��������*���������������������9������������������������(�������������

3�������C�����*���������������������������������

/O X��������1&11��1&1/Y� �3����������9����������������������(�������

����������F&������������������(����9��������6��������������*�����

%������������������3��������������(�*��������������9�����������

����9��9�����������C�������������������������������������������������

.-

��������������������� ����������������������������� �����

���������������������������������3��������������������������9�����(����

�39���������������������3���

-O X����� � � � 1&1/ � � 1&1-Y � �3� � ������ � � � ���� � �� � �3�� � ��D������

����D���(����� � ��� �C�� � �� � ���������� � ���� � � ������� � ����3���� � ������ ���

����������������*���������������9*����������9��������������*������

-1?.1�����������������������������3��������(�����C�����������(�*��

������������������3�����C����������������((�����**���*��������

��������!�������D�������������������3����3�����B�C�������������������

�����

.O X��������1&1-��1&1.Y������(�*��������3����������������9�������

3�������((��������������(�������������������������3��������������

=O X��������1&1.��1&1;Y����������������������������� ����9���

������������������������������������������������������������9�9��

����� � ��� � ����� � �� � � � �����9���� � ���� � ��� � ���� � 3�������� � �� � 3����

�9�����(�������������3��**���������������9��������������������������

����9�������3������3��������*�������������������������(�����������

���3����������3�����������3���������������������������������

������������(�*�����������������������������*����������������D������

�����99������**����������9����3�����������*������3�����������������

������������3���������������������33����C�������3������������(����

..

��������������������� ����������������������������� �����

������������������������������������������9�����������������

8O X��������1&1;��1&1QY�'�����3������������*��9������C�����������*���

��������������������������������������������3����9�������������������

�����9������������������9��������D�����3������*��������������������������

�������3�����(�*�����������������������3�������*����������3��

����*�����

;O X��������1&1Q��1&/1Y�'�����3��������9���������������3��������D����������

(������������9����������*�������������������������*����C�����������D���

�C����������D��������������������������������(�����

,O X��������1&/1��1&//Y�������9���D��C����������3����3��������������

�������������������������D������D��*�A�����3����������9��C���������

3����������3��������9�����������9�������������������������������������

C�����������C���������(�*��������D����*�3������������D�����

���������9�������*�������������9������3����3���������������������������

�*����������*����'�����������������������3�������������C�������

QO X��������1&//��1&/-Y�$��9���3���������������������9���������������

�(����������������(�������������������������9������3�����

.=

��������������������� ����������������������������� �����

0O X����� � � � 1&/- � � 1&/.Y �� � ���� � ��� � ��D������ ���� � ����� �6��9�����

��C������ �� ���� � � ������9���� ���3����3�� � ���� ���������� � ���� ���

�������3������3�������������9����*����9�������3�����������3����

����3����������������C��������9����9����������������������������

�����������(�������������9�����������������B�������9�*������������

9����33���3����������

/1OX��������1&/.��1&/8Y�'�����������������������������������������

�3������������������������������������*����(������������*�����3����

����9�����9��������$�������������������(�������������3���

��������������������������33��������������C�����������=����Q�

��������������������������9���3����������3�����������9����� ��

����������� ��� ����9�� �C��� ����*� ��������� � �������� ��������

3����3�����D�����������������������������9���������������3�������

������������D�����

//O X��������1&/.��1&/QY���3��*��������B�(�����������3�������������

����33��������������C���������*��9���������9��(�����������������9���

�����������������������������������������9����33�**����������������

��������������������������������

$����������������(���������������3�����&�4�D���(������5�

.8

��������������������� ����������������������������� �����

/-OX��������1&/Q��1&/0Y��������������������9���������������3�����9���

�� � (���������3�� � �� � ��*��������� �3����9�� � ���� � ��������������

�D����������9�������3��������3�����3������� �9����33�����������C������

����������������������������������������������������3���������������

������������������99����������������������

���������������&�4����������5�

/.OX��������1&/0��1&-/Y�'���������������99���������������3��������

3��*������**���*����C���������3������������D���3����������������

����������

�������(���������������������3����*��&�4�������5�

/=OX��������1&-/��1&--Y��D��C����������3�������������D�����������

���� � ���� � ����� � ��C������� � ��� � �� � 3��� � �������& � B � �� � ���9�

�9�*�������9��������������9��33���9��������3������������DB���3����C���

����3����3�����3�����������D�����

/8OX��������1&--��1&-.Y������������������D������������������3�����3����

���������(����C�����������������������������3�����������������������

��C����C�������33�**�� � ������*����������� ���������������������

.;

��������������������� ����������������������������� �����

�D������������������������������������������������3�*�����9�������

�����*�����������������9���������������������������������������������

�������������������������������3�����������(��������*������������

���D�� � 3�� � ���� � ����� � 3��� � �� � ��*��� � �� � ��3����� � �� � 3����3����

��������������������������*��9��������9�����3��F��������

/;OX����� � � �1&-. � � 1&-=Y ��D��C����� � ���� � ������� ��D���*��� � B

������ � ����3� � � � �� � (����� � �� � 3��(��� � �� � ������� � ��3�����

����D�����������������3������������������������������9��������**�

�������� � 4$E8� � ����� � '���5� �S���� � B � �� � 3���� � � � ����� � �������

�9��������3�����������������3���

������(�������������������3���4�D����5�

/,OX��������1&-=��1&-;Y��D��C����������������*�������3���������

��������9�����������9���������3������9�����������������������*����

9��������3�������D��������������������������9�9��((����������3������

����������������(�*�������(���������$E8�

���������3����*��&�4���(������5

/QOX��������1&-;��1&-0Y��D��C������������������������������(�*������

*��9�����3���������3���� ����������������D�����������������3��

�������������������������������������9���������3���3����������

3�����3�����3��3������������������3���9���������*���������������

.,

��������������������� ����������������������������� �����

�������3�����������������3�����'����33�������������������������*�

�����3�����������D������������������������������������3�������3�����3����

���9������������������

��������3����*��&�4������������5

/0OX��������1&-0��1&.1Y�'���������������3��������D�������������������

9���� � �*��9��� � �� �9��*��� �3���� � �� � (�������� �� � �3��*��9�� � �� ����� ���

C�������������9�������������3��9���������3��������������������9������

�((�����(����9�����������������������������3�����9��*�������3�*����

������*����������������������C����������3���������3�����9��3�������

������� � ���� � ������ � ���� � 3�� � 3���� � ����D��� � ��� � �� � ��� � �

�(������D�����3�����3����9���

-1OX��������1&.1��1&.-Y�$��9����������3�����������������D�*����������

��9��� � ��D������ � �� � C���� � ��� � �� � ������� � ������ � �� � ������� � ���

����3�������������������������B�(���������������������B�������

����������3�����������9��*�������3��3����(�������N�DB������*�����������

����������������������3���������(������������������������**���������

3���**��������3������������33��������O�

���������������&�4 �������5

-/OX��������1&.-��1&.=Y���C�����������������3�����3��������������

����� � ������ ��� �9*���� ��� � �*���� ����� � �� ����9� �� ����� �9����

.Q

��������������������� ����������������������������� �����

������� �C���� ���*��������������C��������C�������N(������D����

����������������O�

������(�������������3����*��&�4������9����5

--OX��������1&.=��1&.,Y������������9����������������� ����9���

��D3���� � ���C����������������������������3������ ��������(������DB���

���(���� � N� � ������T �+� � B � �� � �������9 � ����� � �9��O ������ � �

������� � �� ����9� � ��*����� � � ����� � ��� � ������ ���� � *����� � �� �C���

��������� � �**���*� � C���� � ��� � 3�� � ������ � � � ������ � �� � �� � 3��� � N��

�����*������ �*��������**������������ �� ���9�����O� �������9����

�������������D����������������������������*�����������������������������9���

������3��**���

�������(�������������������&�4�������D��������5�

-.OX��������1&.,��1&.QY�$��9����������3������������������ �3�������

����������������������3���������������9���������������*�����

3����� � (�*�� � �� � ��� � ��� � 3��� � ��� � B � ������������� � ���� � C���� � ����

3��*��������������������������������������9����3����������

-=OX��������1&.Q��1&.0Y���C������������3�������������(�*������������

���������������B���������������(��*�(�����D�������������

����3������C�����������

��3��������9�������������&�4���9����5�

.0

��������������������� ����������������������������� �����

-8OX����� � � � 1&.0 � � 1&=1Y ������ ����� ����� � ���� � ��� � 9���� � �� � ��3���

(�������������9����B��������������3���������������(��*�(�������

��������������*��9����������9������(���33������ �S������

������������������9���������*��9���33������3�������C��������������

��������3����*��&�4�D����5

-;OX��������1&=1��1&=-Y����9�������������(��*�(�����������������

�*����������������������(�����C������������33�**���������*����

������9���S��������������������������������D���*���������������

�����*�� � �������� � �� � 9��� � ��� � 3��*����� � �� � �� � ��� � �*���� � �

*�������3��3��������D��C������������������������9����������������

�������

���������������&�4����������5

-,OX����� ���1&=-��1&=.Y�'�����3��������9���������������������� �9��

9����� �� � �*��� ���� ����� � �� �� ���3���� ���D��3��������� �������� ���*��

�����&�3�����������3����3�����D���������������������������������9�������

���(�������������������������C���������3�@����������3����������������

��9��������������3����*��&�4���(�����������5

=1

��������������������� ����������������������������� �����

-QOX��������1&=.��1&=8Y� �3������������������9������(�*������������

�33����� � ��� � �� � �������� � �� � �3���� � ���� � ���� � � �����9��

�D������������������������������3��������������D�������������3��

�����3��������

�����������(����������������&�4������5

-0OX����� � � �1&=8 � �1&=QY �$��9� � ����� � ��3���� � � ��� � ����������� � �

��9����������9����D����������C���������������������������������������

(�*��������������9�����������������9���3�����������������**����

�� � 3��� � ����� � ����� � �(����� ������ � � � �������� � ����� � ����9���� � ��

������������9�������3����������3�����(�*������������������9���

�����������3�����&�4��(�������������5�

.1OX��������1&=Q��1&81Y���C�������������99���������������������

��3�������������3�����3�����!���������3������(�*�������D�����������D�����

(���3���**������������������3��(������3���C���������3��*�����

$���9��B������������3��������������**�����:����������D�����������9�

�����3������������������������������������*������*��������C����(�����*�A

���������C����D������������������������������������

��������������&�4�������5

=/

��������������������� ����������������������������� �����

./OX����� �� �1&81 � �1&88Y ���3��� ���� �������� � ��� ��� �3�����3��� �����

��33������B�������������D�������3���������������������������������

�������*�����������9��������������9�����C�������������*�����������

�D������� ���� � ��� � ������ �� � � � 9��� � 33���� ��� � ��������� ������ � �

��������������*�������������������(�����������������(�����

���������9��&�4������(������5

.-OX��������1&88��1&8;Y����������������������������������9�����

����������������9����������(����9��������D��������9�������������

��� � � �������� � ��� � ���� � ����*�� � ��� ������� � ���� � ��� � ����3�� � ��

39������������������� ����������������(�����������3������������

�� ����������� � ������������� ���� � ������� �3���������� �������������

��U ������ �D���� ���� ���� ����� �*���� � �$E8� ���� ����� � �D��������

�������������������9������������������������B������������ ����

N��*�����������O�����������*��9����������9����

!��������������������������&�4��������������5

..O � X����� ���1&8;��/&1/Y�$��9������D���*�����(������ ���*������ ���

���(������������D��������3�������(�������������������4$E8�� �����

'�����'�(��5�����������D��������������(�3�@�������(���������3��

3�����������������������(�����������

)��9����(����������������&�4 ������$E�85�

=-

��������������������� ����������������������������� �����

�D�3�������3�F���C�����3�����9��������9�������C������C������3�����3����

��3������C���������*���������C������������/����,��3���������

��� ��� � // � ������� � � � ��� � �� � 3��������� � ������� � (� � � � ���� ��D � �� � ������ �����

3��3���������(������D���������������*���������9�������3���9��������������

3��*����� � (��� � � (��� � ��9�� � �� � C����D��� � ������ � ��� � �������� � 3����

(9����������D�����������A��C����������������������������*�������D�������������*��

B����((���������������D�����������������������

� � ������ � ��C���� ����3����� � �� � ��C������ ���� �Q � �� �/0� �3�� ���

���� �������/0��������� ��33�������� ��������������� ������*���������

�����3���������3������C��������������9�����3��3�����9�����������

(���������������D��3�������������������������������������9���3�������D��������

���� � ���� �9� ��� � � � ��������� ���� �3��9�� �B� � ���� �������� � �� � ������� �� � �

����������3����D���3��A��������������3��������������C��������*������D��������(��

3�����9�������9������3�����������������*��������������D�9���������������

����*�����������9��������������������C�����������������(���A� �!���������

��������3��*����������9��������9���������������������������&�������3����

*������9����3���������9���3���������*�����33���3������������������������

�������������9��$��9���������������3�������������������D���

��������C��������3�����������C�����������/0����-Q��3���������

�������/8��������� �� ������� �������������3��� ��*��������3����� �����9�**��

����� � ���D���� � � � 3��3��� � C���� � 3�� � ��� � ������ � ���� � ����*�� � ��

�������������������������������������������9�������D��������������������3�F

������������*�������*�����C����������99��������������������������*���

���������(��������9�����D������9��3��3�������9��������D������+��B���3����

���������A �3�� �C���� ���� �3�F�������� �������3���� � ������������ �� ����� ����

�������������������33��������������9��������*�������������������������9���*��

�������D�(�����C����������������������������������������3�������������

3�����*�������� � �����(���� �C����������������� �*�A���9������������� �������

�������������9����

� �C��� � ��C����� � ��� ��������� � �� � ������� � ���3����� � �� � ��C������

=.

��������������������� ����������������������������� �����

����-Q����.-��3�����������������//�����������D�����������(���������������

�����������9�**������������������������������9������3�����3������9���

���3���������������3����(����������D��������D����)��9�������������������9��

��������(���3��3����������������������(�����(��������3����������������������

���3����������������� ���������C�����������������������9���������������3�@

�*�������������������������3������3���9�9����D�������������������������!����

���9����������C������3��(�����������**��������� ��������3��3��������

(�������3�������������*������������������������3�������������D�������D�$E8�����

��������C�������*�����D��������3�����(������������������������B���

����������D�������9�(�����������������(�*����

��C������C��������3������ �D�������C�������� ����������� ����

����������������3���������������������3���������3�����3����

$������3����������3����������D���(�������3��(���������������

�3���� � �� � ������ � �������� � 3��9� � �� � 3��*������ � ������������ � ���

���������C�����������(������3�����(���������������������9����������������

������������������������������������*�����������������������3�������������

��(�����������3�������N���������(��*�(�������������3��*����������(���B

�������������33��������3���������3�������������������9����������O�

����������C���������������A���D�����(��������*��9�����������������B�����

������������ �� ����� ���� ���������3*��� ����3�� �3�F� ��C���������������

�������� �3������� � ������ ���� �3��*������ � �� ��������(� ����� �� ����������

��((��������������������������(���������������&�4�D���(��������9�����5�������

3�������(��������������3�����C���������������������������������������������

�������(�������������������������9�������3��������������������������������

���� � �D��������D��� ��33���� �C������������ � ��*����3��*��������B� �(�����������

C����� ��� ���������� � (���� �!���� � �� � ������ �������� ���� �3��9�� �� �*���

�D�������� � B � 3��������� � ���� � ���3�������� � ���� � 9������ � ��� � 33�������

��������������������3��(�������

����������������*����������������������������3�@��D�������������

==

��������������������� ����������������������������� �����

���������9�����������3���������� ���3�99������������������&������������

3���������������3�F���*�����������������������3��(��������������������������

�����3��(�������*������*������ �4���3�����(������5������������� ������� �������

��(����������3����9�����������D��������������������������D������(����

�����������3������(�����������������3����3�������(�*��������C���������

�����9��������������������������3��(�������3��������:�$E8���9�����������

��������������������������������������������D��������(����3��*���������������

���������3���������������������������������9����������3����������������(�����A�

=8

��������������������� ����������������������������� �����

&�'"#"�$�,#"*!�1$"-#�3'��$ +#,!)���

����3�����>���7��*��4 �����������5����������-1/-/,� ��3��9���������C���

�������47������9�����*�5����3��9�������3���*�������������������������������

�������������� � ���� � ������ � ���9���� � �� � ��9��������� � � � �� � ���*� � ��

������*����C����9���������9��*�����������3�����������((����������3*�

�����**����3��(����(�����������������������������&�6���'���

������� ���� � �� � � � 3��� �9�� � ��� �9���� � ����� ��� � �������� � �� � �����

�33��� � �C����� ���� � �*� � �� � ��(������� ���� �3����� � N���������� ���� �-1// � (

�����������3��3������P����������������������/QO�� �����B���3��������������

C������������������������3��(�����������������������9���������������

����9�9�����������9������������������������������*����3��3���������� ����

���*��������������4 �����������5������������������3������3����D��������

����� � �3�� � 3������ � �D���� � ������� � ����D���� � 3��*����� � �� � C���� ������

�������������3��3�����������*��������3�@����3�����������9��*���&������

�3����������������������C������3��9�������������9�������C��������� �����������

����3������������������**����������(����3�������9����������������������

L����3������������������������./����������������������������

�����9����*�����C��������6���'��������������������*�������9�������D�������

��� �������� ��*��� � �� ������� �*�� � �3�� ������ ���� �3������ � (�*�� �����D��� �B

�D�����(�*���3�����������������������������B�3���������(��������������3����

��9���������������������������������*�����������*�����(������������(�������

�9���� � �� � ��������� � �� � �����A � � � ������� � ������� � ��* � � � ����**��

3�����������6���'���

��������������������B����D�������������������&�6���'������B

��������������*�������3�@�(�����������������3��������3�����**�����������

/, !�������3&22������3������*2����26��R'��

/Q ���������3�������,����-� ������� �� ���������������������//��**���-1/-����������������

=;

��������������������� ����������������������������� �����

����� � � � (������ � �� ����� ��� � ���C��D���� � ��� �3�@ � (�*�� � � � ��3�*�� � �� �����

��3*�����������

���������C�����������3�@�������������������������������������

'������������������������(��������9�������C����������������������3�@�*��9�����

��������9���������3*������D���*�����������((�������������������������

���������3�@����3������������������� �����

������� � (��������� � B � ��������� � �� � ����� � �� � 9��� � ����D���& � ���� � B

�������� �3����������9��*������3�����C�����*������������3����������

������������*���������*������������������3�D��������D����9�������6���'�

����B�((����������3���������������3������������������������3�����������

�����33�**�������������3����3�����3��(�������������3���������((���������

9�����C����������

'����������������9����+����%����>���7��*��((�����C�������*����&

4. ������ �����!� � �'������� ����������� �� ������������������������������������

� ����������������� ������������� ������������������� � ��'����������&�������������

�������������������������������������������������� �������/���� ������������H/0��

����������������

%���������3����������������������3��������������47������9�����*�5�

�����������������./������������B������*���������������=���C����������9��

�����

/O X����� �� �1&11 � �1&-1Y �� � ���� �������� � ��� ���D��C����� � �����

(�*���3�� �3���(��99��������� ��������(������9������������������

)�������**�������D���*����B�6���'����������3�������������������C����

/0 !������������9������

=,

��������������������� ����������������������������� �����

����33�����������������9�������������������������*�&�4�Z�����

[���������9����[������������������*������������������������������������

'��� � ���33�� � �� � ����� � �� � �9���5 � �� � ��� � B � 3��� � 3����������

3��(�������������������9�������������D���*����B���3���������

����� � ��� � ����� � � � ���� � ��� � �� � � ����� � ��D���(�� � ��(�����9 � �

��**���9������*���������D���������������������B�(������������������

����������3����������3���������9���������*��������������*�������:

���� � C������ � � ��9��*���� � �� � ������� � ��� � ������ � (����

����D��C���������������*���3��������46���������9�����*��������������5�

6���'��������33������C����D�����������������9��*���99�������������

�����������9������33�������������������������������3��9������

�*�����������9��*���������������C�����������B���������������&�B�

���U�����3�����������������������**�����������������

-O X��������1&-1��1&-8Y�'�����3��������9��������D����������*�����������9�

�����������������������*������D�����3����*��&�4������������(�����

(������5�!��������9������������������������(��������������������

(���������� ����������9��*����C������������������������*������B

33�����9���&�����B���������������������������������(������

.O X��������1&-8��1&-QY��D���*�����������������������������������

3�� � � �� � ��C����� � � ������ � �� � ��� � �� � ����� � �� � $E8 � ���3��

�(��������������(����������33�����������������3��������D���9��������

���9�������������N������99�������������������������������3����33��

����3����������������3���9����������������*����������������������9�

�3�������� � �� � ��9�� � �� � ��AO� � �D���*��� � B ����� � ��**���9 � �� � ��

=Q

��������������������� ����������������������������� �����

(����� � 9���� � ������� � 3�� � ��9�33��������� � ���� � �������� � ��������

��D���(�� �C��� ��*��� � �� � ����� �3��� ������ � ���� � � �3�� ���� �3��(���

��������������������������������D��������3���������

����������������*�����������3���� �������� ��������3�@������9�����

3���� � 3�������� �3��� �3��� ����D����� � �� ������� � B � ��(� � C����� ���

�*������������������������������3������(�����B������3����D����:��

��9�33�������������3��(�����C�������*���������9����������������

����9��������D��������������4 �����$E85��B�C������3��(��3���������

��������9���������*���(�����(���������������������� ��������3�����

���������������������������������������������3������3������������9�����

�������C����������� �������������9������*�&�$E8�B�����������������*

�D������

�� � 3���� � ����D���� � 3��F� � ����� � ��D�� � (�������� � � � ����9�9

����������& � �� � ������ � B� � ��(�� � 3������������ � ��*� � �� � ���� � ���

��9�������C�������������**����9����������*���� ���������������

�������������**�����������3*�����3���������������*����3�����&�B��

�����������$E8���������3������������D��������������3��(����������

3���������(�����F�

=O X��������1&-Q��1&./Y�'�����3��������9�������6���'����D���*�������

�����������������������*�� �3�������� �D��������������9�� ���*��(���9

3��� � ��� � ��������& � 4���9�����5 ���� � B � ����� � � ���� � � � ��������

��������9�����������������������*���(��$E8�B����������&� �����B

���9���������U���������B�����������������������3���������������

�� � �3� � B � �������� � �� � ��D���� � ������C���� � ��* � �������� � ��

������*������D�����������������������*����3��3����������������������9���

=0

��������������������� ����������������������������� �����

��������������3����������������������9��*�������������6���'����� ����

��� �9��� �� � ��� � �33������ � �� � �9���� ���� � �3���� ���� � 3��3��� �3������� � 3�@

3��(����������9��*������������*����������*��������D�����������������������3����

���(�������6���'��9�������(����3������������������3������9��������3����������

��������������������������9�����������������������9�������*�������3�����3��

�D����������������3���

����������������**������9�������������N�DB��������������������������*�

���3���������������������(���������������������������3�����������*����

�� � 3����� � �����& � C������ �� � ������ � �� � ���� ��� � �� ����9� � ���� �$E8� � ��

9���������������O�������9���3�� ��������B���9���������������3���C������(�

3������������9������������9����A����������D���������

��� ����� � 9��� � ��� � ����� � ���� � �� � ����� � ���� � �� � B � ������� � ��

���������D9�*�����������9�9���3��������9�����������3�����������������

3��3��� � 3�����3� � � � �����& � �D���*�� � � � �� � (����� � 3����� � ��� � � � ���3�� � ����

������������3���������������� ����������3������������C������3���������

��������3����A��

��������������������������3�������9��������3�����3������9���������

�3���� ���� �9��� ��� �6�� �'� � � � ���� � ������� ����D������� ����� � ����� ����

��������������$������ ��������� �� � �3���� ������ ��� �3������� �3���� ��� ���� ��

�*����������� ����������������������*���������(��������D�����������

��6���'����������3���������3������������(�����*�������������**��������

C�������*����3��3����������S������C����������B����������������**�����

����3�� �C�����((��9����: ����� ������B� � (����������3�@�3����� �3��3����3����G

����3�9�������*������$����������(�����������3�����(�������������3������

*��9����� ��� � �� �C���� ��3�� � �� � ��9������ � (���� � ��� ���������� ������� � �

3��3������������������������������������3���������������������������

��9� � �� � ��9�& � 47���� � �9�� � � � *�� � ���� ���� � ���5 � 3���������� � ��(�� � �� � 3����

����D�����

81

��������������������� ����������������������������� �����

�$ �(���$ �

%����������(����������99�����'��*��������������MM��������� �������

�����*�� �3�� � ����� ����������� � (�������� � ��� � � ���(�������� ����� ��**�&

��������((������������*�������������������9��*��������������������DG���

���������3�����3�������������������9������**������3��(���������������

������� � 3��(����� � �����(������ � ���� � (�*�� � �� � ���� ��� � ��� � �������� � �����

��(�� � 3�����3����� ������ � *��9�� � � � ���� � N-8?8= � ���O � ��� � ���� � �� � ������

����������������9�������������3�����3�����������������������3��������

�� �3��(�������� ���� ��������� �������� � �����(�������� �������� � ���� � �� �C���

��((����������������������������-1��

���������9������C���������������3������������9������3��3�����������

����������������������9���

�� � C���� � ����� � ��� � ��� � �� � ���� � 3����F � � �((���� � ������ � C���A� ��

3��3��������������*�����������B�9��������3���������������������D���������

*���������((�������������������������*���������������3����9��������

����������������*������ �����3����������������������D���*�������������

�������

����������������3����������������B����(�����������3��A���

��������������3���������3�������������������������� ��������(��������B����

9�������������������(����3������*������������������������������A���3����

�������3��������������������3�����3������3�����3�����9������������������

����������������������������9����� �����������3������������ �3���������

��3���

L����3�����������������������3��*���������������*��(���9������

�����������(�������� ����� �����������������������*�����������*��

-1 !������!������*�����������������������0�����/.����������-1/1������������������

8/

��������������������� ����������������������������� �����

������ ����� � � � �� � ���� � �� �C���� ��� � ��������� � �D������� ���� � �� � ���

3�������������C����������������������������B����*����������������

#����9������C�����3��������������*���������������9�������������

���*���������������������� ��������*����������������

�� � 4�� � ���35� � 4�� �%���5 � � � 4 ��� ��� ����5 � � � �� �� � ���� ��� � �����

��3����� ����������� � ����9�����9����� � �� �*�� ��3�� �������� � (��������� ���

�����3������������3�@��������(������������������������������������3�����

����������������*���*�������D������� ������

�����������*����3��3��F�C�������������3���������3���������B����������

3����G�������3���������������������������9���33����3�������������������

�� � B� � C������ � 3�� � �� � ������� � 3��� � �� � ��� � ����� � ���� � ��3����

���D���(���C����3�3���������99��*������������

����� � �� � 4�� � ���35 � �� � ������ � �� � ������� � ���� � �� � �� � ���������

������� �� �3��9������� � �� �4���%���5 ���4 ��� ��� ����5 � �� �3�F����� ��� ����

���������

$���/000� ������������9�9�����������������9��3��(�����>D���������

�����3*��3����������3�@�����9������������������������������ �����<��

��������*�9��������*������������3*����������������9����(���������

����3�������� ���������� �**�������� �3���������� ���������9� � N��� �-11/������

-11-O����3���������4��*�����3��(����(�������������D���5-/��

������� � ���� � 9�������� � ��������� � ��� � 3��� � ��� � ������ � ����� � 9�����

�����������������C�����������9��������3��������������*����������������

������9����'���(���C���������������-11=������3��4���%���5��������-110��4 ������

���5--�

S���� � ���� �9��� � � � 3��3�� � �������**� � �� � ��� � 9��*��� � ������ � �����

�D�����������������������������������������������������������3�����3������33���

��������3��*���������������������������3��A����������������������������

������7�������9�*����3����������������3���������������3�@������

��3������

-/ !�������3&22������3������*2����2>D����R��R�����

-- !�������3&22������3������*2����2 ����R$R8�

8-

��������������������� ����������������������������� �����

�� � 3��(���� � ��� � �� � 4�� � ���35 � ����3�9 � 3�@ � ��C������� � �3����� � ��

������ ��*�� � �3� � ������� � ���� � ��� � 3������ � ��� � 3��*����� � �� � ���3�� ���

���*��������3���������������*����3���((������

'�������� � �� �������������� �4�� �%���5� � �� � �� ��������� � ���� � � � ��� � ��

3�������3����������������������9�����������������������������3����9�����

�����N�����������3���O������3�����3��9������������������3�����������������

��������� � �� � C������ � ���������� � �F � �99����� � ������������� � �� � �((��

�����3�������� �3�� � � � (��� � ���� � 3�������A� � �� �C��� � �� � 3����� � �� � �� �������

9����������9��� ���*�9�������3�������������������������� �S�����3��F�

��� �99����& � �� � �������� �3��9� ��� ���� �3�����**� � ���� � ����� � ������ ����

��������� �����9��*��� � �� ��3���� � � � �3���� �� ������� � �� ������� ���**�� ��

������������(����������������������������������*���B�C���������3�����

����������3�������(�����������������C���������������������������3��9�������

����������������3��������3����9����������������������������3��3����C����

��������������������������������������

������������C����������3��3�������� �����������������������3�����

���������������������3������3��(����������F���������������-1//��3����

3����9�����������(����������D$�'�L���3�������A������������3���������������

��������9��F��������3��(����3�@�9�������������3�@�$E8��>D�����N����O������U��3��

��3����9�����������������������/000�����3������������ ���������C������

���3�����3���-.�

���C�����������(����3�����3�����9��� ����������3�����3��(������������

�������3*���3����������������9������������������������������������������������

���� � 3��9������� � �� � 3������� � ���� � 3�����3��� � �� � ���� � B � ���3�� � �� � ������

3������������*����3������������C�����������������(�*�������������������

�9����������*������������������������������������

����D�����3�������A����(���������������3������������3�����3�����������

��� � ���� � ��� ��� � 9��& ������� �������� �$���D����� � �3� � ��(�� � ��� � ��

-. ���!������N9����������������L������6������O��4>D!����5�����������3��� �����4$E85��1Q�

�����-1//������(������*�����

8.

��������������������� ����������������������������� �����

����������������������(������(�������������(��������������������9���

������������������3������������>D�����

��������D���������3����**�����������3�������A����������������������3�@

����������������������3�����������3�����(���������������*����3���

������������� �����������������9����3���������9����������

����9�9���������������*�����3��(����9����������������������*�����((������

�**���� � ���������� � ��� � �D����� � �� � ��������� � �� � �������9� � 3��� � 9���� � �����

����������� �� �C���������� � ��� �3�������A � ���3�� �� �3��(������ ����� �L�A

��������������������������� �����������*����������*��3��3������������3���3�@

���������������

����������-1/-�������������9�����9�������������3�� ������������������

6���'��

S��� ����9 ����3*� �3��������� � ����9��*� � ������ � � � ���*� ���

������*���������������3��(����(��������� �$��������9�������(� ������� �3��� �

3����9������������������������������������������������*������9����

����������������3��3����������3�������4 �����������5����D���(���3�@����

������3������+��*�����������*���������������������3������������������������

���������& � �� � ���*��� � �� � ����� �� ������ � ��������� ��*�� � �������� ���F ���� �B

�������������������N��C�����������������������O:����9����6���'��������������

���3����� ������� ��������������������������� �9����������: ��� �������

C������ �(���������������������3���� ���C���������������*������ �D��������

�����������������*����������*�����3�������������������������������������

9��*��9�����D������������������*�������������*��������

'������3��������33����������*����������� ��������������C����

3����3��������������������������9�������������������������3���(�����F��B

���� � (� � ��(������� � �� � ���� � ��� � 3������� � *�����9� � �� � L����� � �� � 3��

���3��(��������������������������C�����(�������3�����������������D�����

�����������6����-=�

-= !�����3������'�����������������������������������-11/����������������N�������O���������������

%����!�*�����33�=0?81

8=

��������������������� ����������������������������� �����

��� �3��� � ������*��� � ����� �3�@ �9��� � �������� ����� � ���� � 3��*

������� � �����C���A� ����*��� � ������A� � ������ � ���� � ������� �3��F ��� �����

*��������9�9������**����������3���������$���������������������(��������

��������������(��� �������B�3��������9��������������������������������

��3�����(���������������(���������3�����������6������3�C������3��3���������

���*������������ ���������3���� ���3����� � ��3���� �C�������������� �!��������

����������3��(���� ����������3�*�F�3���������C�������������������9����3���

������������P����Q1�(�*�������������������������������3��*����$E8����9������

�������������9���9������ �3��(����(���������3��� ���������(�*����(�������

����9��*��������������9�������������������D�3���� ����������F���3��(���

�����������3��������33���������������������(���������������(����������������

������9����9�������������������3����������������(�����

������� � ���� ���9������������� �����(�������� ��� � �������*��������

�������F � �� � ��� � �������� � (�� ��*�� � ������� � 3��3��� �3�� � �� � ��� � ������ � ��� � �

�����*��9 � � � �� � ��F � ��� � �� � ��� � ������ �!���� � �**� � B � 3��3��� � C���

��������������������**���������������������3������*����������������

����3����*���

��� �3��� �����9� � �� � ��F � �� � ��3���� � �� ��� �9������ �����D���*�� ����

�����������(���&

41���������������������(����������������������������������������������������

�����������������������������&��������� %�����������&������������ %��������(����������

����������������� %��2�������������������������������� ����� ������������� %������&

���3��. �� ����� ��������������� %�����������&�� ����� ��������� � ����. ���������� %���

����������� � �� � ������ � ������� � �� � � ����� � . � �� � ����� % � �� � ����� ��� � �� � ������ � ���

��� ����������������&������ %�����������&�������(��5-8

���C��������������� ����������9���3���������������������������������

��D���*��� � ���� � �� � �� � ������ � ������ � ��� � ���� � �33��� � ���� � 3�9��A� ��

�������� � �� � ���*�� � � � ��(��� � ���� � �� � 9��� � �� � (�� � �3����� � � (9��� � ��

C������������3�����������������������������������3��� ������C���������3�@������

-8 <����<������������������������������������������-1/1:

88

��������������������� ����������������������������� �����

����������3��(������������������D���*�������3���������(�����������(��������

���*����3���������9���������������������������������3����A����������������

����������A����3��������3��������$����������������������9����3��C�����������

�����3��(�������9���������������������������9�����3�����������������3�����

����3�����*������� ����B����������(�������������������������������

����� � ������ � ����� � 9��� � ��������� �� � ���� � � � �������� � � � �� � �������� � ���

��9������*����������������3��������������3�������������3�99����������C����

� � ���� � �D������� � ��� � ����3���� � �� � �� � ���� � �*�� � �� � ����������

���������������3����������

!���9�������������9�����(�����3�����������9���*�����������33�������9����

����9�������������������3���������9����3������������������3*��� ������

3�� � ��� � ������� � �� � C��� � ����� � ������ � ��� � �D���*��� � 3������ � ���

3�����**��������9������33��������B�(���������3������������D���*���

�����������������B��������������������������������������C������������3�����**�

(����� � � � ���3������� � �D����� � ����9���� � ��� � ��� � ����� � � � ������

�����9�����������/0;Q�3������������*����3������3������3�����9���9���������

7������$������<������!�(���� ������6���'��������������������(�*�����

������������������3�@��������������U����������3����*��������(������������

��������*�������3���3�����**��������������������������������*����

)����������������3�����B������������D���(���������D����������

����3����� �� �*�� ��3�� ��������������� � �� �9���������((����� �� �C����� �����

�������������*�����9���������3�F���(������9������������������������(�����

����������������������9�����������������*����������3���(�����������������

#����� ��P3���� � � � �� � �� � �3�*�� � ��� � ���� � ������ � �����C�� � � ������� � �

�D������ � ��� � ������� � � � 9����� � ���*��� �� ��� � �������9���� � �(����� � �

C������ � �������� � � �� �(�����(�� �9��*��� �#����9���� � �9�� � �3� � ��(�� � �� ������

33��������3�������������������������*���������������������(������C����������

�������(���9��������3������*��N����9�����������4������35�B�9�������������

3����(���������3������ ������������3��B����������������������������������

����3��9����������������D�������������������(�������������������������������3��

8;

��������������������� ����������������������������� �����

�D�����������������9����������B����������������������3�����������:�����(���

����D#����� ��P3���� �B ����*� ����D������� ��� �����������O �� � � � ���3����A �9����

��������N�������3�����������4���%���5������������������� ��������������

��������3��3����3����D33���������������������:����4 �����������5���DD�����������

������������������������3����A��������������(�����(����������3����C�����

��������������9������(�����O�

'����������������������(�*���9���3������%�����������*�����������

��������������� ���������������������������������������3�������(�������

9��������������������������������((��������������9������9���9�����������A

C�������������������������������9��D�����A�����������-;

����3����(�*���9����������������� �����B��������9����A���������������

(�*�������������B�������������������33������������������������������������

N�D���*������� ����������3��3��������33����������C�����������������������

������3�O������������������������������(���9��������������3���������3�������

�������3������(����������������������������������������33�� ��9�*�����

3���������D����������������������B���������3������((�������������������

3������������3��(����������!��������������(�*���9�A�B�3������������99��������

������& � �� � 3��(������ � ������� � �� � ���*���*����� � ��(����� � ��� � �� � 3������

#**������9�������������A��������-,

����������3����(�*���9������������������������ �������������D�����D

����33���������������������������3����3���������(���������������&�������������

%�������(��������(�������������������� ���������������33����������������

33������������*������ � �� ���������������3�@� ��� �C�����3�������9��

C��������������*��B�������������������B����������B���(��������������������

��������%������3����G���3�����������������������������9������C���������

9���9��������������������������������(�������������C�����������������������������

�� � ����9���� �������3����������������D��& ��� � �������N���������� �3������O�

-; L��(�����������������������������������"������������ ���������������������-1/-��������33��

-,,?-,0:

-, ����4

8,

��������������������� ����������������������������� �����

�����(������� � 3�� � ����3��� � ���� � ������ � ��� � ������: � � � ���������� � ��� � 3���

N���3�� � �� � 9����������� ����� � 3��(����AO: � � � (��� ������ � N�� ��33�������� �

C�����3��O:�������3����A���*�����������N����������((���������������������O��

� � ������� � ������ ������ � (����� N � �(9��� ��� ��� � ���� ���� ���� ��� � ���A

����������������3�����O��3�������3����*��������������������������������������

��� � ����9�������& � ������� � ������� � ���� � ����� � � � �*�� � 3�������� � �����������

(���������3�������������������9���9����(�����-Q

���C�����������������������3����������������3���������������������B

C����������D�������������������������(�������9�����������������(���

����������������A�(���� ������������� ���������3������� ������������������������

������������C������������������-0

!33�� � C����� � �9������ � ���� � � � ���*� � ���� � �� � �9��9 � ���3�� � ���

���9� � �� � ��((��������� � �� � ����� � ����������� � 3�� � �������� � ��� � � � ����

3�����3���

%��������(����������C��������������������(�����(���3���������������

��%������ �3�������A� ���� � ��9��� �����3������������ ��������D�����������

3�������A � ����� � �� � ��� � B � �D��������� � ��� � ����� � �� � ��*�� � � � 3����� �

���������������������������3������������������������������������3�������B

�9������D������N3��������������D��3�������������O����������**�����9���9�

3�����3������D���������4�������5��������B�����������3��������������������

��������� � ��� � ��*�� � ����D������ � � � ���� � 9���A� � ���� � � � ��*��� � ����

��(���2���(������������������*������3��������N�������O��������3��������

���� ��� � ����9��*����� �3������� ���� � ��**��& � B � � � 3������ � ��� �3����� � �

����������������3������������������������������������������**���

%����� � ���3�� � ��(������� � � � C���� � �������� � �� � %����� � ���� � B

�����(���������������������C����(�����*��������D���9������������������

((�������������������������9��33��������33���������������9�������

�������������������*���������(����������3�������

-Q ����4

-0 ����4

8Q

��������������������� ����������������������������� �����

'��������� ��������3�F��C�������3����������������������*�����������

��� � C���� � ������ � �D��������� � 9� � � � ����� ������ � ��*���� � � � �������A � ��

���*���������*�**������������������������������������������3����������

����D��������*���� ����� � �� ����������� � ��(�� ��������*��� �3�@�� �3��3���

�C�����������������������3������������A����������9�����������(�������������

�������������������������������������B���*����3������������

����3��������9��������(��������3�F�����9������(������������� �����3���

����9��������������3�������3��������D����������(��9��������3������

����� � � � ���� � � � ��3��� � ��9���� � ��� � ��**�� � � � ����� � �������� � ��� � ����

����3���� � � � 9�9��� � ���� � 9������ � �� � ����� � ������ � 9���� � ���3�� � ����

������������������3���3������3������������*�������(������

���3�9��� ����� � �� � ����9����� � (� � � � 3����� � �� � ����� � � � *���� � ��

���*���(����A��������9�����3�����3��������(������((���������������������3��

� � ����� � �� � 3����*���� � ���3�� � � � ���� � ����������� � ���� � 33�� � ��(�

�����������������������*����������������6�������������������������������9����

������������*�������������������3���������������3�������������������������

����*�����������������3������

��������������*�����������*�����3������ �������((��������������D���

���D��������3���3�������������3������������������������������������N��������

�����������3��(������������������������B����������**����������D�����������

*���� � ������������ � W � 3�� � �������� � �� � 3����� � �� � ����� �W� � � � ����� � ����

���������������*��������*���������������*����(�����������������O��D���*���

�����������((������������������3����������

'����� �� �C��� ������� � �9���� � �D����� � ��*�� � �3� � ���� �$E8� � �

���*��� � �� � ����� � �*���� � ����D���� ����� � B � (���� � ����� � ��(�� � ���� � ��

���������� ���� ������ ��(������ � �� � ��� �3��(����3�@ � (����� �3�������������

�����������D�������������

�D������� � ��� � ���� � 3��� � ��D���*��� � ��� � �� � �� � ��� � �((�� � � � ���

3��������B���(�������(��������*��������������������B�����9��������*������3��

80

��������������������� ����������������������������� �����

*���������3�����3���C�����3�����������

�D���*������3���������(��������D���(����������������(���D�����

����������������������������������� ����C���� ������C�����������������

��**��������(����������������������99��*����������������������������������

����������9����������(������������������������������ ��������������(��

�*����������������������������������������������3��3����(�*��������������

��������������

'�������������*��(���9��3������3������������3�����������������������

3���� �3�������� �� �<�� ��*��(���� ������� ��3��������9� ���� �����*����

�����������&�4������������� � ������ �����567�1������������������������ �

�������������������� ��������8��������������������������������������������(��������

���������'��� ��� ������9��� �����������&��� �����������������������������������������

������� � ����� ���� � � � '��� � � & � ��� � ���� � ��� �� � � ����� � . � ��� � ��������

�������((������5�

���C�����������������3��������������3��(���������������������*����

���������������������� ������

#������ �3������ � �� ����3��������������� ������� � ���� �����*�� ����

3������ � ������ � ���� � ��� �� �<�� ��*��(���� � 3����� � ������ � ���������

�������������� � �33������9� ���� �*��� �� ������ ����� ��� ������������ �����

�����������������������9�����������������D���*���������������D���������9����

*������������������������������ ������������������������3�������������

! � ��������� � ����D��3���� � ����� � ��� ����������� � ����� � ����

��D������ � ���� � ������ � (������� � 3�F � ������ � ��������� � �� � ������ � 99����

C���D�������������9���������������� �����4������� ����5� � ������ �������

���9������������������������(�����4#�����3�������5���������9�����������

����������9���������������*�������������� ���������������3�����3���3�������

���C�����������������9������������������9���������**���������

�D������������������������������ �������������������������9����������

��������� � ����� � � � 3�����3� � � � �� � ���������� � ��� � �� � ���� � �� � ����

�������������� ������� ����C���������������������� (�� �� ����������� �����

;1

��������������������� ����������������������������� �����

������������ � N���� � ��������� � �����*���� � � � *���������O � �� � C����� � ��� � �����

�����������N3��(���������������O����(�����������*����

�����*�� �������(��3�������������9����������3�������������������

������& ������ � ��� � �D� ���� � ��� � ���� � �� � ����� � ��������� � 9���� � �� � �����

3��3�������� � ���� � �� � ���� � ��������� � �� � ������ � �� � C������ � �� � ���9������

9������������3��(������������������9������������������������������

� ����������������9��� �C������ � (�������� �� ���������� ���� � ���

���: � � � ��((������ � ��� � 3��3��� � 3����� � ��D������ � ���� � *���� � ������������

3���������������������������������������������D����������������������������

C������ � ��� � ��� ������� ��D � 3��3��� �3�� � �9��� � ��F � ��� � ���� � ���*���� � ���� � ��

���*����������9�����������������D�������������������*����3������������

9�����������������C����������������������������9�������C�����������������

3������3�����3����

;/

��������������������� ����������������������������� �����

+�+(�$3#,.�,

� 6����� � ����� ���� � � ������� � ����� ��� � ���� ����������� � �������� �����

������������-118:

� %���� � >���� ������ ���� � ����� ���� � ��������(����� � %����!�*���� �������

/00-�:

� <����<������������������������������������������-1/1:

� �������L��(����������������������������"������������ ��������������������

������-1/-:

� '�������������������������3�������������3���/00/

� '��������'������������� &��������� ������������ �������-11Q:

� +�����)*���"��������������� �����������-118:

���$3#,.�,

� !�����������N9����������������L������6������O��: 2�������������������

����������%��������*��

�3&22��(������*����2����2?>?����?��?����?��3��? ����?$?

8?�/8Q//,����\�)�<QR��-%��:

� !������*����!�������������������������0���������������

�3&22����������������2������*����2�����?����?�������:

� 6��*��3�����������,������� ����� �(��������� �����(������ �� �����!�������

��������������

�3&22����������������2����6��*��3�2���9�?����3�������?

�����9��������?���*��?3���������?�����?�8�:

� �� � '���� �������� ����������� � � � ��������� � � ����������� � ����� � ������ � ��

�������� �������������������������������� ��������%9�������������

�3&22����(9�����������2����P�3�3233��(������?��?

(��2/1-�����:

;-

��������������������� ����������������������������� �����

� ���������������������� ������������� ���������

�3&22����������2�������23��(���2-1/.21821.2�����?�?8?����?��?��?

�����3P\??L�����R0,Q=-�:

� �����������*���"�������������������������������

�3&22����������������2���*��������2���?�����?������:

� ����9������$����F���������������� �������� ����������� ���������������

�3&22����������������2�����9�����2�����?���?�?�?�������?�?

������*�:

� ����9������$����F��9�;��0����������� � 0�����������������������������

�3&22����������������2�����9�����2����9�����?��P���?����?

�������:

� ������%���������������� �� �� ���!�"���������������#$������������9��&

������������������������

�3&22���������9����2�3�����2������?�3�?�]�-]Q1]00����?

������?���*�?��?.1?�������28.,-02�:

� ������%���������������� �� �� ���!���� �������������������������9��&

������������������������

�3&22���������9����2����2�3�?�]�-]Q1]00����?��?����?�����?

��?�����2,..0=2�:

� �������!�������,����-� ���������� ���������������(������������'�����

�����A��

�3&22������3������2�?��?(���?���9?��?����?'�?(��? �����:

� ��������������������2�2����:

� ��������3������*2����2 �����:

� ��������3������*2����2 ���R ��� �����:

� ��������������2���T9^?1M+M?!K)�*�:

� ��������������2���T9^��(+[)�-6�)�:

� 2��������������2���T9^K-=��+S��RQ�:

� �3&22��������������2���T9^�L�= [�>�>S��

;.