tesis doctoral - uab barcelona · estudio pluridisciplinar del absentismo laboral como consecuencia...

720
Estudio pluridisciplinar del absentismo laboral como consecuencia de riesgos y entornos empresariales física y psicológicamente nocivos. Doctorando: Miquel Àngel Serrat Julià Directora de tesis: Dra. Mª José Feijóo Rey Mayo 2014 TESIS DOCTORAL Departament de Dret Públic i de Ciències históricojurídiques

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Estudio pluridisciplinar del absentismo laboral como consecuencia de riesgos y entornos

    empresariales física y psicológicamente nocivos.

    Doctorando: Miquel Àngel Serrat Julià

    Directora de tesis: Dra. Mª José Feijóo Rey

    Mayo 2014

    TESIS DOCTORAL

    Departament de Dret Públic i de Ciències históricojurídiques

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 1

    ������������������

    ���������������

    (�

    ����������������������

    &&�

    � �������������)��������������������

    &$�

    � �����*����������������������������+����������������������������

    &,�

    �� !�����������������������������!���������������������"������#��$��������%� ����� &����������� ��� $������� ��� ��� '���(�����������)�� ��������*�� ��� �������� ��� ����� ��� ������������������������� �$������� ����� ��� ���������� #� ���������������������+�����������+������

    $-�

    &�&.�/�����������������������������������������������������������0������ �� �� ���������� ���������� �� �� �������� ��� ����������������������������

    -%�

    &�&�&.� 1�� ����� ����������� �������� 1�� �����0����� ������������0����� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ���������

    �������������������

    -2�

    &�&�$.� 3������� �� ���������� ��� ��� ������������������������������4����������������

    5'�

    &�&�,.� 1�� 6����� ����������� 1�� �����������0���������������������������6������������������������������������������������������������������

    5(�

    &�$.�!������������������������� ����������������������������� �� ���������������������������������� �� ��������������� ���������� ��� ��� ������� �����+�������� �� �� ��������� ��� �������0�����������������

    2,�

    ,� !��� ���������� &(�����-� �(����� (���� ������ �����������$������ �� ��� ����)����� �����������%� ��� ��������� ��+����%� ��������������%� �����������(�+��%� ��� ���$�����%� ��� �($���������#�����+�����������+�������

    2(�

    � $�&.�1������������)����������������������������������������������������������������������������������������

    ($�

    � $�&�&.�1��������������������������������������������������)����������������������

    ((�

    � $�&�$.�1������������������������7���������������������������������������

    8,�

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 2

    � $�&�$�&.�1�����������������������

    8(�

    � $�&�$�$.�1������������4����������

    &%%�

    � $�&�$�,.�1�������������������������

    &%&�

    � $�&�$�'.���������������������������������������

    &%'�

    � $�&�$�-.� � � ������� �� ��������� 9����������� ������ �������������������

    &%8�

    $�&�,.� *������� ��� ��� ��������� �:������ ������� ���� �������� ����������� ����� ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

    &&-�

    $�&�,�&.�1������������������ �������1��������������������0��)�������������������������������������

    &$%�

    $�&�,�$.� 1�� ������� �� �� ������ ������ 1�� �������������������64��������������+�����

    &$,�

    $�&�,�,.�1�����������������������1����������4��������������������������������������������������

    &$2�

    � $�&�,�'.�1��������0�����������������������������������

    ���������

    &$8�

    $�&�,�-.� �������� �� �� ������ ������ ������������������������������������������

    &,&�

    $�&�,�5.�1������;�0����������������������������������������� ��� ����� ����� ���������� ���)���� ��)���

    ������

    &,2�

    $�&�'.� 1��� ��������� �� �� �����0��� �����

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 3

    .� ������)���������������������)���������$/�����#����0(������+��������������� �������������� ��������������� )��������%�����������������+�����������+������

    &2%�

    � ,�&.�!�����������:�������������������

    &2%�

    � ,�$.�>��������������1�������������������������������������

    &2-�

    � ,�$�&.� 1��� ������� ������ �� �� ����������� ������ ��� ���������������������������������������������

    &(-�

    � ,�,. 1�� �������� ������� ����� ������� ����������� ��� �������������0������� ��������� ������� ��� �����+�� �� ��� ����������

    ��������

    &(5�

    � ,�,�&.�>��������������������������� 1��������������������?�����������������������������������

    &82�

    � ,�,�$.�!���������������������������������������������1��������������������@@*��

    $%&�

    � ���������,�,�,.�3����������������������������

    $&$�

    � ,�,�,�&.� 1�� �������� ������� �� �� ����� ��� �����+�� �� ��������������+����������

    $&5�

    � ,�,�,�$.� 1�� �������� �������� �� �� ����� ��� �����+������������������4������������+���1����������)���������������

    $-,�

    � ,�,�,�5.�3����������+�������������������4������������+���� ���?��� �� �� ��� ������� A �.� �� �� �������4������������������

    $5%�

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 4

    � ,�,�,�2.� =������ ������������ ��������� ��� �� ��������4�����

    $2%�

    � ,�'��/���������������������������������������������������������������������6����������������������B������C���

    $2&�

    � ,�-���6�����������������������������������������������������������������������������+�����

    $28�

    � ,�-�&.��������������������������D���6���������������������������������������������+���

    $(-�

    1� � (��������� #� �+��������� ��+����%� ����� ������(������ ������������ �������������� $/����� #� ����������������� ����)�����������������������

    $((�

    � '�&.� �������� ��� ������� ��� ���������� ������ ������ ���������������������������

    $((�

    � '�&�&.�!�����������

    ,%&�

    � '�&�$.�/��������������6�����������������

    ,%5�

    � '�&�,.���������������������������������������������

    ,&-�

    � '�&�'.�������������������������������������+����������

    ,$'�

    � '�&�-.��������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������

    ,,-�

    � '�&�5.�������������������������������������������������

    ,'8�

    � '�&�2.������������� ����������������������������6����#��

    ��������

    ,5$�

    � '�&�(.� �� ���������� ������ ������ �� ���������� ��� �������� �����+���������� ��� ������� �� �� ��� ���� ����?�������������+����

    ,58�

    � '�&�8.� �� ���������� �����

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 5

    � '�$.�!��������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 6

    � ���-�&�$�&.�1���/�����������7����������

    -&5�

    � ������������-�&�$�$.���=����6�����������������������

    -$&�

    � -�$.�9�������������� ��� ������� �����+������� �������� ����������� ����������A �.���

    -$'�

    � -�$�&.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��!���������

    -$8�

    � -�$�$.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��D��������

    -,&�

    � -�$�,.�9�����������������������������+���������*�������

    -,2�

    � -�$�'.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��7��������

    -',�

    � -�$�-.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��/�����������

    -'-�

    � -�$�5.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ������������

    -'2�

    � -�$�2.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� �� ���7������"�+������

    --%�

    � -�$�(.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��D���������

    --'�

    � -�$�8.����9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��9���� ������

    --(�

    � -�,.� F����� ������� ��� ������������ ��� ��� ������������+�����������������4���������������A���0����������� ����������.��

    -5$�

    � -�,�&.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� �����0�����

    -5$�

    � -�,�$.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ���������� �������

    -5'�

    � -�,�,.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� �����������

    -52�

    � -�'.� ������� ���������� �� ������ ��� ������������ ��� ���������������+���������!�������1�����������������������

    -2&�

    � -�'�&.� "����� +��������� �� ������������� ��� �� ���������������������!�������

    -2,�

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 7

    � -�'�$.�1����4�������������������

    -22�

    � -�'�,.� G������ ������������ �� �� ��������� ������������������������ G������ ��� ���������� ���������+������=���+������������������������������

    -(&�

    � -�'�,�&.�=��������������������������

    -(&�

    � -�'�,�$.�=����6���������������������

    -(,�

    � -�'�,�,.�1�������+�����+��������������������������

    -(5�

    � -�'�,�'.�G����������������������������+�����������

    -((�

    � -�'�,�-.���=���+���������������:���

    -(8�

    � -�'�,�5.�1����������������������

    -8%�

    56� � �����(������%���������������(��������

    -8,�

    � �����+�+�����7$������

    5$%�

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 8

    89����������

    *��������������������������������������������:�������3���������

    ��� �� ��������� ��� �� ���?��� ��������� ��� �� ������ ������0���

    �����������������������������������)�������������������������������

    ������)�����������������������������������������������������������

    ����:������������������������

    �� ������ ������ ������� ���������� �� �� /���� �H� ���6� D��+��� 9����

    �������������������/����)�����3����+������������������������������ !"��

    ��� ���������� ��� ������� ���� ����� �4���������� ������� )�� ����� �� ����

    ��������� �� �4������ ����+����� �� ���� �� ����� ��������� ���� �����

    �������

    �� ������ �� ���������� I�������� ����������� �������� ���

    �������������� �� ������)��������������������������)���0�����������

    ����� �� �������� )�� �������� ������ �������� ���� ��� ���� ������� ���

    )��:�����+�������������������������������������

    J���������������������6����������0�������������������/����9�����

    ������0� J�������� ���� ����� ���� �������� ����+��� �� K����� �������������

    !���������� ��� ���������� �������������� �� ���������� ������� ������ ���

    ���������� �������� �� ������������� ���� ��� )�� ��������� ��� ��+������

    ��������������������������������������������

    �� ���������� ������0��� �� /��� ����� "�

    �6� ��

    ��� ��� �������

    �������� �� ���������� ������� �� ��� ������� ����:������ ������������

    ����������� �������� �� ����������� �������:������ �� ������6������ �� �����

    �������������������������

    3����6�� ��� ������������� �� ������� �� ������ ��� /���������

    ����������������������������������������������������������������������

    ������� ����+��� �� ��������������� I�� ������� ������� ���������� �� ��

    ���������� !��L���� ��� "�������� ������ ������ ��� ��� ���������

    ����6������ ���� ����� �� ��� ������ ������� �� ��������������� ���� ������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 9

    ������ �� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ ����� �� ��������� ����

    ��������������+��������

    !������������� ���� ������� �� ���� ������ !������� ���

    /���������� ��� /����)�� 7K����� �� ��� =������� M��������#+��������� ��� ��

    D������� ��� /����)�� ��� �� !"�� ����� ������� ��� �������� ������ ���

    ����������!���:���������0��������������������������������������������

    �� !"�����������������������������������������������������������

    I����������������������:����������������������������������������

    ������ ��� �������� �� ������ ��� ������� ��� �� ������� ��� 7�������� ��

    ���������� *������ A�7�*.�� ����� �+��0�� �� ��������� ����������� ��

    ��������� N������� �������� �� ���� =6���� 3�������, �6����� ��� ������� �� ��

    �������������������������1��0�����������������������������������

    ���� ��� ����������� �� ����� ������� ������� ������� �� ��������� ��

    ����� ����� ��������� ���� )��

    ������� �����6� �������� �� ��� ������� �� ����

    �������

    ��

    ���������������������������������������������������������

    ���� ���������� �� ��+��� �����+������ ����� ������� ������ �� ����

    ������������������������������������������������������������������

    ����������� I�� ��������� �� �� ������� �� �������� ������������� �������

    �����������������������������������������������������������������

    ���?����������������������������+�������������������������������

    ������ ������� ����� ������ ��� ����� ��� ��������� ���:� ����������

    ����

    ������

    D������������������������������������K�����N��

    ������������������

    �����������������������������������������������?������������������

    �����������������������������������������������������������������

    ������������� ��� ��������������������

    ��������������� ���������!�

    ���������������������������������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 10

    /�+�����������������������������������������������������)�+����

    ����������������������

    �������6���������:����������������

    N��������������$%&'�

    �������������������������������������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 11

    �:;�����

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 12

    �!��������=�;<��������;9���

    7�������)��������

    1�� ����� ��� ���������� 6������ �� ���������� ����� �������� �� �����

    ������� �� ���������� ����������� �� �� ����������� ��� ��������� ������

    ���������������������������0��������������������

    �������)��������

    1�� ����� ��� ��������� �� ���������� ��� ���)��� �����0�������

    ������������ ��� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������+���� ���

    ������������������ ���������������������������� ���������� �����������

    ��������������������������������������

    3�������)��������

    1��� ������� ������������ ������� �� �������������� �������� ���

    ������ ��� ������������� �� ��� �������� ������ ���� �� ������ ��� ��

    �����0����������������

    =������)��������

    1��� ������� ������������� ������� �� �������������� �������� ���

    ���������������������������������������������������������������������

    �����������������

    J�����)�������� �

    �� ���������� ������� ��� ���� ��������� ������� �� �������������

    ����K�� ������ �� ������� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ���������

    ��������� ����������� �� ��� �������� �������� �� ������������ ��������

    )����������)����

    ����4���)��������

    ��+����� �� ��� ������� ��� ����������� ��� ������ �� ���

    ���������� ��� �� �����0����� ���������� ����� ��+����� �� ���������

    �������������������������������������������������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 13

    ��9��>���

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 14

    1�� �����0����� ����������� ����� ������� ���������� ��� ��

    ���������� �� ������ ��� �4�������� ���� �������� ������ �� �������

    ����������� 7���� ������ ����� ������ �� ������� ������� ������� ��� �������

    ��������� ������� ������������ ������� ��� �����+�� ��� ��� ��������� ���

    ������ )������ 1��� ������� �����+�������� ��� ���� ������ �������� ����

    �������������������������������������������������������������������

    ������ ���� ��+�������� 1��� ������ ����������� ��� ������ �������� ���

    ���������� ��� ��������� ��� ���������� �� �� ���������� ��� ��������� �� ��

    ������� �� �� ���� ��������� ����� �� ������ ��������� �� ��������

    ������������ )���������� �������� �� ���������� �� ���� ��������� ��

    ������0���������������������������������������������������+��A����

    ������������������:��������������������.����������������������

    7���� ���� ��� ������� �����+������� ��������� ��� �� ������ ������

    ���������� K���� ��������� �� ��������� ����� �������

    ��� ��� ����� ��� ��

    �:4���� ���������� �� ����������� �� ������� ����� ���������� �������� ��

    ��������� �� ��������� �� ����� ������� �������� �� �����0���� ���

    ��+��������� ������� ��� ������� ����#������� ���� ����� ����������� �� ����

    6����� ������� ��� �������� ��������� ��� �� �������� ��� ��������� ���

    �������������+������������������������

    !��������������������������������)������������������������������

    �� ��� ������ �� ������ ��� ������� ���� )�� )��)�� ������ ��� ���������� 1��

    ���������������������������4�����������������������������������

    �����������������������������������������������

    �� �� ������� �������� ��� ���0��:� ��� �������� ���� ������� ���

    �����������������������������0������������������������������������

    ����������� ��� ��� ��������� �� �� �� ��������� A�� �������.� ��� ���

    ������������+��������1��������������������������������������������

    ������� �� ���� �������� ��� ��� ���������� ���� �� �

    �� ��� ������ ��

    ���������:�������������������������������������������������

    �� �� ���� ��� ����� ������ ���������� ���������� ���� ��������� ���K� ����

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 15

    �����������������������0�������������������������������������

    �����������

    �� ����� ������ �������� ��� ������:� �� �� �����0����� ����������

    ������� �� �������������� ��������� ��� ����� �������� ���� ���

    �����0����� ���:� �������� ���� ��� ������� �����+�������� ������

    ������������������

    ���������������������������������������������

    ��� ���������� ��+���������� ��� �� ����� �0��� ��� �� �K������� ��

    �������������������������������������������������������������������

    �� �������� ��������������������

    ��� ��������������������������������

    !� ��� ��0�� ��� ���0��:� �4)������������ ����� �� ����� ��� ����������

    ���������� ����� �������� �� ����� ����������� �� ��:� ��� �� ������� ����

    ��������������������������������:�����������������������������������

    ��������

    ����4���:�� �����6����������������0�������������������� ��

    ����������������������������������������������������������������

    )��������������������������������������������������������0��:��������

    ������������������������������)�������������������������������������

    ��������������������������0������=����������������:�����������������

    �� �������� �� ������������� ����� ��� ������� �����+�������� ��+����:�

    ����������������� ��� ���������� �� ��� ��������� �� �� ��������

    ������������

    P�������� ������������+����� ����������������� ����������������

    �������� ���:4���� ��� �������� ���������� ��� ���������� ������� ������� ��

    ��������� ������� ���������� ���� ������ ��� ��+���� �� �� �����

    �����0������ �� �� ��� ��������� �������� ��� �� ������� 7���� ������

    ��������������������������:������� ��������������������������������

    ������� ��� �������� �� ��� ��������� ������������ �4��������� ��� ���� 6�����

    ������ ������������ �� �� ������ ���� ����� �� �������� �� �� ��

    ���������������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 16

    =���� ��� �4���:� �� ����������� �������� �� �����0����� �����:��

    �� ������� �� �� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������

    ������������� ����� ������� �� ������� ��� ��������� �� ����������� ���

    ������� �� ��� ��������� ��� ��������� �������� �� ��� ������ ������

    ���������� ����������� ������ ���� �� ����������� ��� ������ �������� ���

    ������������ ��� ���������:�������������� ��� ���������)������� 7���

    ��� ��� �������:����� �������� ���������������� ���� ������� ��������

    �������� �� ������ ��� ���:� ���������� �� ���)��� ������� �� ��������

    �����0������ �� ��� ������� �:�� ������������� �� ���������� ������� ��

    ������������� ��� �������:�� ���� �� �������� ��� ��������� ���������

    ������:��� ��������� �� ����������������� ������������������� ��������

    �����+������������:�����������������������������������������0������

    1�������0��������������������)������������������������������

    �����������������������������������:��������������� �� �����������

    �������������������������������������+��������������������������������

    ������������������������������������������1����������������

    �������� ��� ��� ������������ ������������� ��������� ��� ����������

    �����0�������� ���� �� �������� ��� �� ���������� �� �� ����� ��� ���

    ������������+�����������������������������������������������������

    ������������� �� ��� �����0������� ������������ ��������� ��� �� ��������

    ��� ���������� A� QFR��SI=M�R�� $%&%

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 17

    ��� ��� ���������� ������������ �� �� �� ������������ ��� ��� ��������� ���

    ������������+�����������:�������������1��������������������������

    ���� �������� ������� ����������������� �� ����������� ���� )������� ���

    ���������������������������������������������������������������

    7������������������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������

    ����� ��� ����������� ��� �������:� �� ����� �������� �� ����� ��� ���� ��� ���

    ������� ���������������� ��� ����� ��� ����������� ��� �:����� ���� ��

    ��������� ���������� �����6� ������ ������ ��� ��0� ���������

    ��������������������������������������������������������:������

    ������ ������ �4����� ��������� ���������� �������� �� ������� ��������

    �������������������������������

    �����������������������������:������� ������������ �� �����

    ��� ����������� ��� ���������� �������� ������ �� ������� �� ��� ������:� ���

    ��������� �:������� ����� �

    ���� ��� ��������:� �� ���������� ����������� ��

    ��������:���������������������������������������������������������

    �������������������������

    ����� ��� ��������� ��������� �:������ ��� ��������:� ����� �����

    ���������� ���������������+����������� ������������0������ ��������

    ����������������������������������0�������������������;�0���������0��:�

    �� ����

    �� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������� �� ������

    �������������������������� ��������������������:����������������

    �������������������������������������������������������������������)��

    ����������� ���������0���� �� ����� ������� �������� �� ��� ���������

    �������������������������������

    ���������������������������������

    ������������������������:������4)�������������������������������

    ������������������������������0�������������������������������

    ���������� ������ �4�������� �� �� ������� !� ��� ��0�� �� ����� ��������

    �����6������4�����:���������������0�����������K�������6���������

    �� �������� �� ��������� �������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��+����� ���

    �������������������������������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 18

    ��� �������:� �� �������� ��� ����� ������� �� �����0��� ������� �����

    ���� ��� ������ ��� �����0���� ����� �� �������� �����0������ �� ��

    ����������� ������� ������� ����������� �� ����� �� ��� �������

    �����+������� �� )�� ��� ���� ����������� ����� ��� ����� ������ ��� �������

    ������� !��������� ���� �������� �� �������� ������ �� �����0������ ���� ���

    ������� ��� �����0��� �� ��� ��������� ������� ��� ������ �������

    ������������ �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� �������� ���

    �������� ���������� �� �� ���� �����+�� �� ������� ��������� ��

    ����������� ����� ��� ������� �� ����� ���������� ���������� ��

    ���������� �� �������� ������ �� �� ��� ��������� ���������� ���� �����

    ���������

    =����� ���������� �����+���������������� �����+��������������

    ����� ��������������������:��:����������)��������� �������������+����

    �:�������������������������������������A7F/�!UFDD���!=��IR*����

    "F���9�� &885

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 19

    ����������������������������������������E�����������������������

    �����0���������������������������:������

    �������K����������������

    6���� �������� ����� �� �������� �������� ��� ������ A������ ����������

    ������.��������+��������������������������������64����������������

    �������������������������+���������

    �����������������������������:���������������������������������

    ���� �� ������ �������� ������ ��� ���������� �� �� ������ ������� ��

    �����������������������

    7���� ���������� �� ������ ��� �� �������� ���� ����� ������� �� ��

    ����������������������������������������6��������������������

    ��� �� ������������������������ �����+�� ��4���� ��������� ��� ���0��:� ��

    ������� ��� �� �������� ������ �� �� ����� 6���� ��� ��������� �� :������

    ��������

    1��������������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������������������������������

    ���� ����������� �� ������ ��� :�������� ����� ����������� �� ��������� �� ��

    ���������� ������ ��� )�

    �� ����� ��0��:�� ����������� ��� �� �������� ��

    ���������� ������������������������ �� ����������� �����������������)��

    �����������6���:�������������!��������������:���������������������

    ������ �� ��� �� �������� ������� �� �������� �� �� ������ ������� 3����6� ���

    ��������:�������������������� ������������������������������������

    ������������������0�������������������������������������

    7���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �� �������� �4���� ��

    ������������������4�����:����������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������������

    �������� ����� ������ ��� ������� �����+������� �� ������ �� ��������� �� ��

    �����+��� !��������� ��� ������:� ��� ���������������� ��� ��� �������

    ������������ ����������� �������� ����� ����������� ��� ����������

    ������� �� ����� ������� �� �������� ��� ���������0�� ��� ��������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 20

    ���������������������������������������������������������������������

    ��� ��������� �������� �� ����� �������� ������ ��� ������ �����+������

    �������������

    ����������������������������:���������������K��������

    ������� �� ������ ������� �+������������ ��� ����� ��� ������ �������

    �����+������� �� ���������� +��:�������� ��� �� �����0������ ������� ��

    ���������������������� ���������������

    ����������)���������������

    �������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������������+�������������������

    ��������E������������������)���������������������������������������

    �� ������� ��� ����������� ��� �������� ������ ���� �� ��������

    �������������� �� ������ ��� ������� �������� ������������ ���� �����

    ��������������������������������������������������

    /�� ����� ������ ��� ������:� ���������� �� ����� �������� �����

    ������������������0���������������� �����������������������������

    �������F�������������������������������

    ��:�����������������������

    ������� ���� ������ �� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������

    ����������������������������������������������������������+��������

    �����������������������)�������������������������������������

    ��� ���������:�� ������ ��� ���������� ������������� �� ������� ���

    ���������� ������ ������ ���� �������� �� ��� ���������:� ���� ���������

    ����������������������������������������������������� ����������

    ���������������������0���������������������:�������������

    =���� ��� �4���:� �� �� �������

    �� ��� ����� ������� �������� ��

    ���������� ������ ������� �� ��� ������ �:�� ��������� ��� �� 9��������

    *�������� A&25%#&('%.�� ��������� ��� ��� �������� ���� �� �� ������ ��� ��

    6���� ��� ����+���� ����� �� ���� ����������� �������������� ������

    ��������1�������������������������������������������������������

    �� �� ����������� �� �� ���������� �� ������ �������� ��� ��� ���������

    ������������������� �������0������������

    ��������������������

    �������� ����������� ������:����� �� ��� ������� �����+������ ���������

    ��� ��� ������ ������� �� ������� ��� �����0����� ��� �����+��� =�� ������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 21

    ��������� ��� ����������� �� ������)���� �4���������� ��� ���������

    �����������������������������������A�������������������������������

    ��� ���� ����������� ��� ������� ������.� ����� �� �� ������ A������

    �������� �� ������ �:������� ���� ��������� ����� ����� ����� �������

    �����+�����.�� �� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ����� ���

    �����0����� ������ ��� ����� @*@� �� �������� �6������ ��� @@�� ���� ��

    ���)����0�������� ���������� �����+�������� �����K�����������������

    ���)�����������������������������

    �� ����� ������ ��� ������� �������� ��� ��������� ��������

    ��������� ���������� ��� �������� ������ ��� ���������� ������� �����

    ������������������������������������������+������������������)�����

    ����������)��������������� ��� ��������������������������������

    )��)���)����������������������������������������������������������

    �� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������� �� ������� �� ��������

    ��������� ��������������� �� ���������� ��� �����+��� 1��� �������� ���� )��

    �4���������� ������� ������ �� ��K����� ����� ����� ���� �� �������

    ������������� ��� ����� )�� ��������� �� �� �������� ������ ������ ���

    ���������� ��������������� ����������� �� ��� ��������� �����������

    ���������������

    ��������?������������4��������:�������������������

    ����������������

    �����������������������������������������������+�������������

    ��������������)�������������������������������)����+�������������

    ��������� !� �� ����� ��� ����� ������� �������� ��� ������� ����0��� ���

    ���������������������������������������������������������������

    ��� �� ������� �������� ���������� ������� �� �� ������� ������� ���

    �����0������ �� �� ������ �������� ��� ����� ������� ��� �����:� ��

    ��������0����� ��� ����� ������� �� �� ��0� ���� ��� ���0��:� ������

    ������������������������������������������������������������������

    )�� ������ ��

    ������������������� ������ �

    ��� ��� ����������� ������� ��

    ���������������������������������������K�����������������������������

    �� ����� ������� ������ ���� ������� �� ������ ��� ������� ��������

    ����������!������������������������������������������������������

  • � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������� !"#$%&'� 22

    ������ ������ ���������� ������������ �������� �� �������� ���������

    ���������������������������������������������0��/������������������������

    ���������������������������������������������������������������������

    ���������������4������K�������������)����6�������������������������

    ����� �6������ M����� �� ���)�� ���� ��� )�� ��������� ��� ����� ��� ���

    ���������� �������� �� ����������� ���� )�� �������� �� ������ �� ����� ���

    ���������� ������� ��������