tesis doctoral - uab barcelona · estudio pluridisciplinar del absentismo laboral como consecuencia...
TRANSCRIPT
-
Estudio pluridisciplinar del absentismo laboral como consecuencia de riesgos y entornos
empresariales física y psicológicamente nocivos.
Doctorando: Miquel Àngel Serrat Julià
Directora de tesis: Dra. Mª José Feijóo Rey
Mayo 2014
TESIS DOCTORAL
Departament de Dret Públic i de Ciències históricojurídiques
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 1
������������������
���������������
(�
����������������������
&&�
� �������������)��������������������
&$�
� �����*����������������������������+����������������������������
&,�
�� !�����������������������������!���������������������"������#��$��������%� ����� &����������� ��� $������� ��� ��� '���(�����������)�� ��������*�� ��� �������� ��� ����� ��� ������������������������� �$������� ����� ��� ���������� #� ���������������������+�����������+������
$-�
&�&.�/�����������������������������������������������������������0������ �� �� ���������� ���������� �� �� �������� ��� ����������������������������
-%�
&�&�&.� 1�� ����� ����������� �������� 1�� �����0����� ������������0����� ��� ��� ���������� �� ��� ��� ���������
�������������������
-2�
&�&�$.� 3������� �� ���������� ��� ��� ������������������������������4����������������
5'�
&�&�,.� 1�� 6����� ����������� 1�� �����������0���������������������������6������������������������������������������������������������������
5(�
&�$.�!������������������������� ����������������������������� �� ���������������������������������� �� ��������������� ���������� ��� ��� ������� �����+�������� �� �� ��������� ��� �������0�����������������
2,�
,� !��� ���������� &(�����-� �(����� (���� ������ �����������$������ �� ��� ����)����� �����������%� ��� ��������� ��+����%� ��������������%� �����������(�+��%� ��� ���$�����%� ��� �($���������#�����+�����������+�������
2(�
� $�&.�1������������)����������������������������������������������������������������������������������������
($�
� $�&�&.�1��������������������������������������������������)����������������������
�
((�
� $�&�$.�1������������������������7���������������������������������������
8,�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 2
� $�&�$�&.�1�����������������������
8(�
� $�&�$�$.�1������������4����������
&%%�
� $�&�$�,.�1�������������������������
&%&�
� $�&�$�'.���������������������������������������
&%'�
� $�&�$�-.� � � ������� �� ��������� 9����������� ������ �������������������
&%8�
$�&�,.� *������� ��� ��� ��������� �:������ ������� ���� �������� ����������� ����� ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
&&-�
$�&�,�&.�1������������������ �������1��������������������0��)�������������������������������������
&$%�
$�&�,�$.� 1�� ������� �� �� ������ ������ 1�� �������������������64��������������+�����
&$,�
$�&�,�,.�1�����������������������1����������4��������������������������������������������������
&$2�
� $�&�,�'.�1��������0�����������������������������������
���������
&$8�
$�&�,�-.� �������� �� �� ������ ������ ������������������������������������������
�
&,&�
$�&�,�5.�1������;�0����������������������������������������� ��� ����� ����� ���������� ���)���� ��)���
������
�
&,2�
$�&�'.� 1��� ��������� �� �� �����0��� �����
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 3
.� ������)���������������������)���������$/�����#����0(������+��������������� �������������� ��������������� )��������%�����������������+�����������+������
&2%�
� ,�&.�!�����������:�������������������
&2%�
� ,�$.�>��������������1�������������������������������������
&2-�
� ,�$�&.� 1��� ������� ������ �� �� ����������� ������ ��� ���������������������������������������������
&(-�
� ,�,. 1�� �������� ������� ����� ������� ����������� ��� �������������0������� ��������� ������� ��� �����+�� �� ��� ����������
��������
&(5�
� ,�,�&.�>��������������������������� 1��������������������?�����������������������������������
&82�
� ,�,�$.�!���������������������������������������������1��������������������@@*��
�
$%&�
� ���������,�,�,.�3����������������������������
$&$�
� ,�,�,�&.� 1�� �������� ������� �� �� ����� ��� �����+�� �� ��������������+����������
$&5�
� ,�,�,�$.� 1�� �������� �������� �� �� ����� ��� �����+������������������4������������+���1����������)���������������
�
$-,�
� ,�,�,�5.�3����������+�������������������4������������+���� ���?��� �� �� ��� ������� A �.� �� �� �������4������������������
$5%�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 4
� ,�,�,�2.� =������ ������������ ��������� ��� �� ��������4�����
$2%�
� ,�'��/���������������������������������������������������������������������6����������������������B������C���
$2&�
� ,�-���6�����������������������������������������������������������������������������+�����
$28�
� ,�-�&.��������������������������D���6���������������������������������������������+���
�
$(-�
1� � (��������� #� �+��������� ��+����%� ����� ������(������ ������������ �������������� $/����� #� ����������������� ����)�����������������������
$((�
� '�&.� �������� ��� ������� ��� ���������� ������ ������ ���������������������������
$((�
� '�&�&.�!�����������
,%&�
� '�&�$.�/��������������6�����������������
,%5�
� '�&�,.���������������������������������������������
,&-�
� '�&�'.�������������������������������������+����������
,$'�
� '�&�-.��������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������
,,-�
� '�&�5.�������������������������������������������������
,'8�
� '�&�2.������������� ����������������������������6����#��
��������
,5$�
� '�&�(.� �� ���������� ������ ������ �� ���������� ��� �������� �����+���������� ��� ������� �� �� ��� ���� ����?�������������+����
,58�
� '�&�8.� �� ���������� �����
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 5
� '�$.�!��������������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 6
� ���-�&�$�&.�1���/�����������7����������
-&5�
� ������������-�&�$�$.���=����6�����������������������
-$&�
� -�$.�9�������������� ��� ������� �����+������� �������� ����������� ����������A �.���
-$'�
� -�$�&.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��!���������
-$8�
� -�$�$.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��D��������
-,&�
� -�$�,.�9�����������������������������+���������*�������
-,2�
� -�$�'.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��7��������
-',�
� -�$�-.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��/�����������
-'-�
� -�$�5.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ������������
-'2�
� -�$�2.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� �� ���7������"�+������
--%�
� -�$�(.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��D���������
--'�
� -�$�8.����9����������� ��� ��� ������� �����+������� ��9���� ������
--(�
� -�,.� F����� ������� ��� ������������ ��� ��� ������������+�����������������4���������������A���0����������� ����������.��
�
-5$�
� -�,�&.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� �����0�����
-5$�
� -�,�$.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� ���������� �������
-5'�
� -�,�,.� 9����������� ��� ��� ������� �����+������� �����������
-52�
� -�'.� ������� ���������� �� ������ ��� ������������ ��� ���������������+���������!�������1�����������������������
-2&�
� -�'�&.� "����� +��������� �� ������������� ��� �� ���������������������!�������
-2,�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 7
� -�'�$.�1����4�������������������
-22�
� -�'�,.� G������ ������������ �� �� ��������� ������������������������ G������ ��� ���������� ���������+������=���+������������������������������
-(&�
� -�'�,�&.�=��������������������������
-(&�
� -�'�,�$.�=����6���������������������
-(,�
� -�'�,�,.�1�������+�����+��������������������������
-(5�
� -�'�,�'.�G����������������������������+�����������
-((�
� -�'�,�-.���=���+���������������:���
-(8�
� -�'�,�5.�1����������������������
-8%�
56� � �����(������%���������������(��������
-8,�
� �����+�+�����7$������
5$%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 8
89����������
�
*��������������������������������������������:�������3���������
��� �� ��������� ��� �� ���?��� ��������� ��� �� ������ ������0���
�����������������������������������)�������������������������������
������)�����������������������������������������������������������
����:������������������������
�
�� ������ ������ ������� ���������� �� �� /���� �H� ���6� D��+��� 9����
�������������������/����)�����3����+������������������������������ !"��
��� ���������� ��� ������� ���� ����� �4���������� ������� )�� ����� �� ����
��������� �� �4������ ����+����� �� ���� �� ����� ��������� ���� �����
�������
�� ������ �� ���������� I�������� ����������� �������� ���
�������������� �� ������)��������������������������)���0�����������
����� �� �������� )�� �������� ������ �������� ���� ��� ���� ������� ���
)��:�����+�������������������������������������
�
J���������������������6����������0�������������������/����9�����
������0� J�������� ���� ����� ���� �������� ����+��� �� K����� �������������
!���������� ��� ���������� �������������� �� ���������� ������� ������ ���
���������� �������� �� ������������� ���� ��� )�� ��������� ��� ��+������
��������������������������������������������
�
�� ���������� ������0��� �� /��� ����� "�
�6� ��
��� ��� �������
�������� �� ���������� ������� �� ��� ������� ����:������ ������������
����������� �������� �� ����������� �������:������ �� ������6������ �� �����
�������������������������
�
3����6�� ��� ������������� �� ������� �� ������ ��� /���������
����������������������������������������������������������������������
������� ����+��� �� ��������������� I�� ������� ������� ���������� �� ��
���������� !��L���� ��� "�������� ������ ������ ��� ��� ���������
����6������ ���� ����� �� ��� ������ ������� �� ��������������� ���� ������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 9
������ �� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ ����� �� ��������� ����
��������������+��������
�
!������������� ���� ������� �� ���� ������ !������� ���
/���������� ��� /����)�� 7K����� �� ��� =������� M��������#+��������� ��� ��
D������� ��� /����)�� ��� �� !"�� ����� ������� ��� �������� ������ ���
����������!���:���������0��������������������������������������������
�� !"�����������������������������������������������������������
�
I����������������������:����������������������������������������
������ ��� �������� �� ������ ��� ������� ��� �� ������� ��� 7�������� ��
���������� *������ A�7�*.�� ����� �+��0�� �� ��������� ����������� ��
��������� N������� �������� �� ���� =6���� 3�������, �6����� ��� ������� �� ��
�������������������������1��0�����������������������������������
���� ��� ����������� �� ����� ������� ������� ������� �� ��������� ��
����� ����� ��������� ���� )��
������� �����6� �������� �� ��� ������� �� ����
�������
��
���������������������������������������������������������
���� ���������� �� ��+��� �����+������ ����� ������� ������ �� ����
������������������������������������������������������������������
����������� I�� ��������� �� �� ������� �� �������� ������������� �������
�����������������������������������������������������������������
���?����������������������������+�������������������������������
������ ������� ����� ������ ��� ����� ��� ��������� ���:� ����������
����
������
�
D������������������������������������K�����N��
������������������
�����������������������������������������������?������������������
�����������������������������������������������������������������
������������� ��� ��������������������
��������������� ���������!�
�
���������������������������������������
�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 10
/�+�����������������������������������������������������)�+����
����������������������
�������6���������:����������������
�
N��������������$%&'�
�
�������������������������������������������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 11
�:;�����
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 12
�!��������=�;<��������;9���
�
7�������)��������
1�� ����� ��� ���������� 6������ �� ���������� ����� �������� �� �����
������� �� ���������� ����������� �� �� ����������� ��� ��������� ������
���������������������������0��������������������
�
�������)��������
1�� ����� ��� ��������� �� ���������� ��� ���)��� �����0�������
������������ ��� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� �������+���� ���
������������������ ���������������������������� ���������� �����������
��������������������������������������
�
3�������)��������
1��� ������� ������������ ������� �� �������������� �������� ���
������ ��� ������������� �� ��� �������� ������ ���� �� ������ ��� ��
�����0����������������
�
=������)��������
1��� ������� ������������� ������� �� �������������� �������� ���
���������������������������������������������������������������������
�����������������
�
J�����)�������� �
�� ���������� ������� ��� ���� ��������� ������� �� �������������
����K�� ������ �� ������� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ���������
��������� ����������� �� ��� �������� �������� �� ������������ ��������
)����������)����
����4���)��������
��+����� �� ��� ������� ��� ����������� ��� ������ �� ���
���������� ��� �� �����0����� ���������� ����� ��+����� �� ���������
�������������������������������������������������������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 13
��9��>���
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 14
1�� �����0����� ����������� ����� ������� ���������� ��� ��
���������� �� ������ ��� �4�������� ���� �������� ������ �� �������
����������� 7���� ������ ����� ������ �� ������� ������� ������� ��� �������
��������� ������� ������������ ������� ��� �����+�� ��� ��� ��������� ���
������ )������ 1��� ������� �����+�������� ��� ���� ������ �������� ����
�������������������������������������������������������������������
������ ���� ��+�������� 1��� ������ ����������� ��� ������ �������� ���
���������� ��� ��������� ��� ���������� �� �� ���������� ��� ��������� �� ��
������� �� �� ���� ��������� ����� �� ������ ��������� �� ��������
������������ )���������� �������� �� ���������� �� ���� ��������� ��
������0���������������������������������������������������+��A����
������������������:��������������������.����������������������
�
7���� ���� ��� ������� �����+������� ��������� ��� �� ������ ������
���������� K���� ��������� �� ��������� ����� �������
��� ��� ����� ��� ��
�:4���� ���������� �� ����������� �� ������� ����� ���������� �������� ��
��������� �� ��������� �� ����� ������� �������� �� �����0���� ���
��+��������� ������� ��� ������� ����#������� ���� ����� ����������� �� ����
6����� ������� ��� �������� ��������� ��� �� �������� ��� ��������� ���
�������������+������������������������
�
!��������������������������������)������������������������������
�� ��� ������ �� ������ ��� ������� ���� )�� )��)�� ������ ��� ���������� 1��
���������������������������4�����������������������������������
�����������������������������������������������
�
�� �� ������� �������� ��� ���0��:� ��� �������� ���� ������� ���
�����������������������������0������������������������������������
����������� ��� ��� ��������� �� �� �� ��������� A�� �������.� ��� ���
������������+��������1��������������������������������������������
������� �� ���� �������� ��� ��� ���������� ���� �� �
�� ��� ������ ��
���������:�������������������������������������������������
�� �� ���� ��� ����� ������ ���������� ���������� ���� ��������� ���K� ����
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 15
�����������������������0�������������������������������������
�����������
�
�� ����� ������ �������� ��� ������:� �� �� �����0����� ����������
������� �� �������������� ��������� ��� ����� �������� ���� ���
�����0����� ���:� �������� ���� ��� ������� �����+�������� ������
������������������
���������������������������������������������
��� ���������� ��+���������� ��� �� ����� �0��� ��� �� �K������� ��
�������������������������������������������������������������������
�� �������� ��������������������
��� ��������������������������������
!� ��� ��0�� ��� ���0��:� �4)������������ ����� �� ����� ��� ����������
���������� ����� �������� �� ����� ����������� �� ��:� ��� �� ������� ����
��������������������������������:�����������������������������������
��������
�
����4���:�� �����6����������������0�������������������� ��
����������������������������������������������������������������
)��������������������������������������������������������0��:��������
������������������������������)�������������������������������������
��������������������������0������=����������������:�����������������
�� �������� �� ������������� ����� ��� ������� �����+�������� ��+����:�
����������������� ��� ���������� �� ��� ��������� �� �� ��������
������������
�
P�������� ������������+����� ����������������� ����������������
�������� ���:4���� ��� �������� ���������� ��� ���������� ������� ������� ��
��������� ������� ���������� ���� ������ ��� ��+���� �� �� �����
�����0������ �� �� ��� ��������� �������� ��� �� ������� 7���� ������
��������������������������:������� ��������������������������������
������� ��� �������� �� ��� ��������� ������������ �4��������� ��� ���� 6�����
������ ������������ �� �� ������ ���� ����� �� �������� �� �� ��
���������������������
�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 16
=���� ��� �4���:� �� ����������� �������� �� �����0����� �����:��
�� ������� �� �� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������
������������� ����� ������� �� ������� ��� ��������� �� ����������� ���
������� �� ��� ��������� ��� ��������� �������� �� ��� ������ ������
���������� ����������� ������ ���� �� ����������� ��� ������ �������� ���
������������ ��� ���������:�������������� ��� ���������)������� 7���
�
��� ��� �������:����� �������� ���������������� ���� ������� ��������
�������� �� ������ ��� ���:� ���������� �� ���)��� ������� �� ��������
�����0������ �� ��� ������� �:�� ������������� �� ���������� ������� ��
������������� ��� �������:�� ���� �� �������� ��� ��������� ���������
������:��� ��������� �� ����������������� ������������������� ��������
�����+������������:�����������������������������������������0������
�
1�������0��������������������)������������������������������
�����������������������������������:��������������� �� �����������
�������������������������������������+��������������������������������
������������������������������������������1����������������
�������� ��� ��� ������������ ������������� ��������� ��� ����������
�����0�������� ���� �� �������� ��� �� ���������� �� �� ����� ��� ���
������������+�����������������������������������������������������
������������� �� ��� �����0������� ������������ ��������� ��� �� ��������
��� ���������� A� QFR��SI=M�R�� $%&%
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 17
��� ��� ���������� ������������ �� �� �� ������������ ��� ��� ��������� ���
������������+�����������:�������������1��������������������������
���� �������� ������� ����������������� �� ����������� ���� )������� ���
���������������������������������������������������������������
7������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����� ��� ����������� ��� �������:� �� ����� �������� �� ����� ��� ���� ��� ���
������� ���������������� ��� ����� ��� ����������� ��� �:����� ���� ��
��������� ���������� �����6� ������ ������ ��� ��0� ���������
��������������������������������������������������������:������
������ ������ �4����� ��������� ���������� �������� �� ������� ��������
�������������������������������
�
�����������������������������:������� ������������ �� �����
��� ����������� ��� ���������� �������� ������ �� ������� �� ��� ������:� ���
��������� �:������� ����� �
���� ��� ��������:� �� ���������� ����������� ��
��������:���������������������������������������������������������
�������������������������
�
����� ��� ��������� ��������� �:������ ��� ��������:� ����� �����
���������� ���������������+����������� ������������0������ ��������
����������������������������������0�������������������;�0���������0��:�
�� ����
�� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������� �� ������
�������������������������� ��������������������:����������������
�������������������������������������������������������������������)��
����������� ���������0���� �� ����� ������� �������� �� ��� ���������
�������������������������������
���������������������������������
������������������������:������4)�������������������������������
������������������������������0�������������������������������
���������� ������ �4�������� �� �� ������� !� ��� ��0�� �� ����� ��������
�����6������4�����:���������������0�����������K�������6���������
�� �������� �� ��������� �������� ��� ��� ���������� ���� ���� ��+����� ���
�������������������������������������
�
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 18
��� �������:� �� �������� ��� ����� ������� �� �����0��� ������� �����
���� ��� ������ ��� �����0���� ����� �� �������� �����0������ �� ��
����������� ������� ������� ����������� �� ����� �� ��� �������
�����+������� �� )�� ��� ���� ����������� ����� ��� ����� ������ ��� �������
������� !��������� ���� �������� �� �������� ������ �� �����0������ ���� ���
������� ��� �����0��� �� ��� ��������� ������� ��� ������ �������
������������ �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� �������� ���
�������� ���������� �� �� ���� �����+�� �� ������� ��������� ��
����������� ����� ��� ������� �� ����� ���������� ���������� ��
���������� �� �������� ������ �� �� ��� ��������� ���������� ���� �����
���������
�
=����� ���������� �����+���������������� �����+��������������
����� ��������������������:��:����������)��������� �������������+����
�:�������������������������������������A7F/�!UFDD���!=��IR*����
"F���9�� &885
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 19
����������������������������������������E�����������������������
�����0���������������������������:������
�������K����������������
6���� �������� ����� �� �������� �������� ��� ������ A������ ����������
������.��������+��������������������������������64����������������
�������������������������+���������
�
�����������������������������:���������������������������������
���� �� ������ �������� ������ ��� ���������� �� �� ������ ������� ��
�����������������������
�
7���� ���������� �� ������ ��� �� �������� ���� ����� ������� �� ��
����������������������������������������6��������������������
��� �� ������������������������ �����+�� ��4���� ��������� ��� ���0��:� ��
������� ��� �� �������� ������ �� �� ����� 6���� ��� ��������� �� :������
��������
�
1��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���� ����������� �� ������ ��� :�������� ����� ����������� �� ��������� �� ��
���������� ������ ��� )�
�� ����� ��0��:�� ����������� ��� �� �������� ��
���������� ������������������������ �� ����������� �����������������)��
�����������6���:�������������!��������������:���������������������
������ �� ��� �� �������� ������� �� �������� �� �� ������ ������� 3����6� ���
��������:�������������������� ������������������������������������
������������������0�������������������������������������
�
7���� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �� �������� �4���� ��
������������������4�����:����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������� ����� ������ ��� ������� �����+������� �� ������ �� ��������� �� ��
�����+��� !��������� ��� ������:� ��� ���������������� ��� ��� �������
������������ ����������� �������� ����� ����������� ��� ����������
������� �� ����� ������� �� �������� ��� ���������0�� ��� ��������������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 20
���������������������������������������������������������������������
��� ��������� �������� �� ����� �������� ������ ��� ������ �����+������
�������������
����������������������������:���������������K��������
������� �� ������ ������� �+������������ ��� ����� ��� ������ �������
�����+������� �� ���������� +��:�������� ��� �� �����0������ ������� ��
���������������������� ���������������
����������)���������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������+�������������������
��������E������������������)���������������������������������������
�� ������� ��� ����������� ��� �������� ������ ���� �� ��������
�������������� �� ������ ��� ������� �������� ������������ ���� �����
��������������������������������������������������
/�� ����� ������ ��� ������:� ���������� �� ����� �������� �����
������������������0���������������� �����������������������������
�������F�������������������������������
��:�����������������������
������� ���� ������ �� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������
����������������������������������������������������������+��������
�����������������������)�������������������������������������
��� ���������:�� ������ ��� ���������� ������������� �� ������� ���
���������� ������ ������ ���� �������� �� ��� ���������:� ���� ���������
����������������������������������������������������� ����������
���������������������0���������������������:�������������
�
=���� ��� �4���:� �� �� �������
�� ��� ����� ������� �������� ��
���������� ������ ������� �� ��� ������ �:�� ��������� ��� �� 9��������
*�������� A&25%#&('%.�� ��������� ��� ��� �������� ���� �� �� ������ ��� ��
6���� ��� ����+���� ����� �� ���� ����������� �������������� ������
��������1�������������������������������������������������������
�� �� ����������� �� �� ���������� �� ������ �������� ��� ��� ���������
������������������� �������0������������
��������������������
�������� ����������� ������:����� �� ��� ������� �����+������ ���������
��� ��� ������ ������� �� ������� ��� �����0����� ��� �����+��� =�� ������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 21
��������� ��� ����������� �� ������)���� �4���������� ��� ���������
�����������������������������������A�������������������������������
��� ���� ����������� ��� ������� ������.� ����� �� �� ������ A������
�������� �� ������ �:������� ���� ��������� ����� ����� ����� �������
�����+�����.�� �� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ����� ���
�����0����� ������ ��� ����� @*@� �� �������� �6������ ��� @@�� ���� ��
���)����0�������� ���������� �����+�������� �����K�����������������
���)�����������������������������
�
�� ����� ������ ��� ������� �������� ��� ��������� ��������
��������� ���������� ��� �������� ������ ��� ���������� ������� �����
������������������������������������������+������������������)�����
����������)��������������� ��� ��������������������������������
)��)���)����������������������������������������������������������
�� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������� �� ������� �� ��������
��������� ��������������� �� ���������� ��� �����+��� 1��� �������� ���� )��
�4���������� ������� ������ �� ��K����� ����� ����� ���� �� �������
������������� ��� ����� )�� ��������� �� �� �������� ������ ������ ���
���������� ��������������� ����������� �� ��� ��������� �����������
���������������
��������?������������4��������:�������������������
����������������
�
�����������������������������������������������+�������������
��������������)�������������������������������)����+�������������
��������� !� �� ����� ��� ����� ������� �������� ��� ������� ����0��� ���
���������������������������������������������������������������
��� �� ������� �������� ���������� ������� �� �� ������� ������� ���
�����0������ �� �� ������ �������� ��� ����� ������� ��� �����:� ��
��������0����� ��� ����� ������� �� �� ��0� ���� ��� ���0��:� ������
������������������������������������������������������������������
)�� ������ ��
������������������� ������ �
��� ��� ����������� ������� ��
���������������������������������������K�����������������������������
�� ����� ������� ������ ���� ������� �� ������ ��� ������� ��������
����������!������������������������������������������������������
-
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� !"#$%&'� 22
������ ������ ���������� ������������ �������� �� �������� ���������
���������������������������������������������0��/������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������4������K�������������)����6�������������������������
����� �6������ M����� �� ���)�� ���� ��� )�� ��������� ��� ����� ��� ���
���������� �������� �� ����������� ���� )�� �������� �� ������ �� ����� ���
���������� ������� ��������