NikolaTeslasegurandoumalâmpadarevestidadegásfosforórico,quefoiiluminadosemfiosporumcampoeletromagnéticodaBobinadeTesla.

Notadoseditores28deagostode1995

ESTETEXTOFOI digitadopor JohnRHPenner de umpequeno livretoencontradoemseboporUS$2,50.Aúnicaformadeidenti icaçãodadataéonomedo compradororiginal,ArthuaDaine (?),datadode29deabrilde1978.

Este livro parece ser consideravelmente antigo, feito commáquina deescrever, e depois fotocopiado e grampeado. As únicas outrascaracterísticas importantes do livro é que ele contém quatro fotogra iasfotocopiadasdeTesla,etinhaoriginalmentequarentapáginasamais.Peçodesculpaspelaqualidadedadigitalização,masosoriginaiseramdemuitodemáqualidade,eissoéomelhorquepodeserobtidodepoisderetocadopeloPhotoshop.

Olivronãotemaidenti icaçãodeDireitosAutorais,nemqualquermeiode entrar em contato com o editor. Tanto quanto sei, esta autobiogra ianãoestámaisdisponívelemformatoimpressoemnenhumlugar.

No interesse de fazer este texto importante disponível para o públicoemgeral,eudatilografeinovamentetodootexto,palavraporpalavra,paraque pareça original neste formato eletrônico. As únicas palavras queaparecemnestearquivo,quenãoestãonolivrooriginalsãoestaNotaparaos Editores, e a Introdução. Mantive os números de página como elesaparecemnooriginal-incluindooartefatoumpoucoestranhodocapítulo1,apartirdapáginadois.

Sealguémsoubercomochegaràeditoraoriginal,porfavor,entrarem contato comigo no endereço abaixo, para que o devido créditopodeserdadoaquemédevido.

JohnRolandHansPenner

464ScottStreet

St.Catharines

L2M3W7,Canadá

Telefone:905.646.3551

eMail:J.Penner@GEnie.GEIS.com

_______________________________________

Esse arquivo pode ser redistribuído livremente, desde que seu conteúdonão seja modi icado de qualquer forma. Ele não pode ser vendido oupublicado para obter lucro, a menos que seja especi icamente autorizadoantes a publicação com a permissão expressa do Kolmogorov- SmirnovPublishing, ou John R.H. Penner. Salvo noti icação em contrário, estetrabalhotemCopyright©1995porJohnRHPenner.

_______________________________________

Traduçãoerevisão:DimasAngeloCipoli

Traduçãoregistradaem16/10/2013

Formataçãoegeraçãodoepub:RuriaK

Brasil,novembrode2013

_________

Introdução

NIKOLA TESLA NASCEU na Croácia (então parte da Áustria-Hungria)em 09 de julho de 1856, e morreu 07 de janeiro de 1943. Ele foi oengenheiro elétricoque inventou aAC (CorrenteAlternada)que fez comqueatransmissãoedistribuiçãodaenergiaelétricasejampossíveis.Teslacomeçou seus estudos em ísica e matemática na Graz Politécnica, emseguida,fezfilosofianaUniversidadedePraga.

Ele trabalhou como engenheiro elétrico, em Budapeste, na Hungria, eposteriormentenaFrançaeAlemanha.Em1888,adescobertadequeumcampo magnético pode ser feito para girar se duas bobinasperpendicularesforemsupridascomcorrentealternada90°foradefase,tornoupossívela invençãodomotorde induçãodecorrentealternada.Amaior vantagem deste motor é o seu funcionamento sem escovas, quemuitosnaépocaacreditavamimpossível.

Teslamudou-separaosEstadosUnidosem1884,ondetrabalhouparaThomas Edison que rapidamente se tornou um rival - Edison era umdefensordaCC,(CorrenteContínua),sistemadetransmissãoinferioràAC.Durante este tempo, Tesla foi contratado para projetar os geradores decorrente instalados emNiagara Falls [Niagara Falls é o nome coletivo detrêscatarataslocalizadanafronteirainternacionaldaprovínciacanadensede Ontário e o estado americano de Nova Yorque (N.T)]. GeorgeWestinghouse comprou a patente do seu motor de indução, o qual setornou base do poderWestinghouse. Sistema que ainda está na base damodernaindústriadeenergiaelétricahoje.

Ele também fez uma pesquisa notável sobre a eletricidade de altatensãoecomunicaçãosem io.Emumexperimentoelecriouumterremotoque abalou o terreno por vários quilômetros em torno de seu novo

laboratório em Nova Iorque. Ele também antecipou um sistema decomunicações sem io em todoomundo, aparelhosde fax, radar,mísseisrádioguiadoseaeronaves.

NIKOLA TESLA É O VERDADEIRO UNSUNG [não celebrado ou nãoelogiado(N.T.)]

PROFETADAERADAELETRICIDADE!;

semoqualonossorádio,igniçãoautomática,

telefone,energiaporcorrentealternada

geraçãoetransmissão,rádioe

televisãotodosteriamsidoimpossíveis.

Noentanto,suavidaeosseusmomentosdesapareceramemgrandepartedoacessopúblico.

Esta autobiogra ia foi liberada para resolver esta situação, e parapreencheresse"buraconegro"noespaçodeinformação.

©Kolmogorov-SmirnovPublishing

OjovemNikola.

ArbertEinsteineNikolaTesla,1943.

Teslaposandoemseulaboratório.

Capítulo1-MinhaInfância

PorNikolaTesla

O DESENVOLVIMENTO PROGRESSIVO do homem é vitalmentedependente da invenção. É o produto mais importante de seu cérebrocriativo.Seuobjetivo inaléocompletodomíniodamentesobreomundomaterial, o aproveitamento das forças da natureza para necessidadeshumanas.

Estaéatarefadi ícildoinventorqueémuitasvezesincompreendidoenão recompensado.Mas ele encontra ampla compensação nos exercíciosagradáveis de seus poderes e no conhecimento de fazer parte de umaclasse excepcionalmente privilegiada sem os quais muitos já teriamperecidonalutaencarniçadacontraelementosimpiedosos.

Falandopormim,eu já tinhamaisdoque todaaminhamedidadesteprazer requintado, tanto que pormuitos anosminha vida era de êxtasecontínuo.Souconhecidocomosendoumdostrabalhadoresmaisdi íceisetalvez eu seja, se o pensamento é o equivalente do trabalho, pois tenhodedicadoaelequasetodasasminhashorasdevigília.Masseotrabalhoéinterpretado como um desempenho de inido em uma especi icação detempo de acordo com uma regra rígida, então eu posso ser o pior dospreguiçosos.

Todoesforçosobcoerçãoexigeumsacri íciodeenergiavital.Eununcapagueitalpreço.Pelocontrário,tenhoprosperadoemmeuspensamentos.Na tentativa de mostrar um retrato iel das minhas atividades nestahistóriadaminhavida,devofalar,emboracomrelutância,nasimpressõesda minha juventude e das circunstâncias e eventos que foramfundamentais na determinação da minha carreira. Nossos primeirosesforços são puramente instintos de uma imaginação vívida e

indisciplinada. Conforme vamos crescendo, mais a razão se impõe e nostornamosmaisemaissistemáticosearti iciais.Masosprimeirosimpulsos,emboranãoimediatamenteprodutivos,sãoosmaioresmomentosepodemmoldar nossos próprios destinos. Na verdade, sinto agora que se eu ostivesse compreendido e cultivados, em vez de suprimi-los, eu teriaacrescentadoumvalorsubstancialparaomeulegadoparaomundo.Masnãoatéatingiramaturidadeeperceberqueeuerauminventor.

Istofoidevidoaumnúmerodecausas.Emprimeirolugar,eutinhaumirmão que era dotado a um grau extraordinário, um desses rarosfenômenos de mentalidade que a investigação biológica não consegueexplicar. Suamorteprematuradeixoumeuspais terrenosdesconsolados.(Vouexplicaraminhaobservaçãosobremeus“paisterrenos"maistarde.)Nós possuíamos um cavalo que havia sido presenteado a nós por umamigo querido. Era um magní ico animal da raça árabe, possuidor deinteligência quase humana, e foi cuidado e mimado por toda a família,tendo em certa ocasião, salvado a vida do meu querido pai sobcircunstânciasextraordinárias.

Meu pai foi chamado numa noite de inverno para realizar um deverurgenteeenquantoatravessavamontanhas,infestadasporlobos,ocavalose assustou e correu para longe, atirando- o violentamente ao chão. Elechegou em casa sangrando e exausto, mas depois que o alarme soou,imediatamentesaiucorrendonovamente, retornandoparao localeantesque o grupode busca chegasse, uma vez que estava longedo local ondeencontrava-semeupai,elejátinharecuperadoaconsciênciaeremontado,não percebendo que ele tinha icado deitado na neve por várias horas.Este cavalo foi responsável pelas lesões do irmão, resultando em suamorte. Presenciei a cena trágica e, apesar de muitos anos terem sepassadodesde então, aminha impressão visual não perdeunada de suaforça. Minha recordação de suas realizações fez todos os meus esforçosparecerem maçantes em comparação. Qualquer coisa que eu iz apenas

serviuparameuspaisparasentiremsuaperdamaisintensamente.Entãoeucrescicompoucaconfiançaemmimmesmo

Mas eu estava longe de ser considerado um garoto estúpido, a julgarporumincidentedequeeuaindatenhoumaforte lembrança.Umdia,osvereadoresestavampassandoporumaruaondeeuestavabrincandocomoutros meninos. O mais antigo destes veneráveis senhores, um cidadãorico, fez uma pausa para dar umpedaço de prata para cada umde nós.Vindoatémim,derepenteeleparoueordenou:"Olhenosmeusolhos."Eurecebi o seu olhar, com a minha mão estendida para receber a moedamuito valorizada, quandoparameu espanto, ele disse: "Não, nãomesmo,vocêvainãorecebernadademim.Vocêémuitointeligente".

Eles costumavam contar uma história engraçada sobre mim. Eu tiveduas tias velhas com rostos enrugados, uma deles tendo dois dentessalientes,comoaspresasdeumelefante,queelaenterravaemmeurostotodavezqueelamebeijava.Nadameassustamaisdoqueaperspectivade receber afetividades de familiares pouco atraentes. Aconteceu que,enquanto estava sendo transportado nos braços de minha mãe,perguntaram quem era a mais bonita das duas. Depois de examinaratentamente os seus rostos, eu respondi pensativo, apontando para umadelas:"Estaaquinãoétãofeiaquantoaoutra".

Então,prosseguindo,desdeomeunascimentohaviaa intençãoqueeuseguissealgumapro issãoclericaleestepensamentoconstantementemeoprimia.Eudesejavaserengenheiro,masmeupaierain lexível.EleeraofilhodeumoficialqueserviunoexércitodoGrandeNapoleãoeemcomumcomseuirmão,professordematemáticaemumaproeminenteinstituição,tinha recebido uma educação militar, mas, singularmente mais tardeadotou o clero com vocação. Ele era um homem muito erudito, umverdadeiro ilósofo natural, poeta e escritor e seus sermões eram tãoeloquentesquantoosdeAbraãoouSantaClara.Eletinhaumaprodigiosamemóriaefrequentementedeclamoudiversasobrascompletasemvárias

línguas. Frequentemente comentava brincando que, se alguns dosclássicos fossem perdidos, poderia restaurá-los. Seu estilo de escrita eramuito admirado. Ele escreveu frases curtas, concisas e cheias desagacidade e sátira. Os comentários bem-humorados que ele fazia eramsemprepeculiares e característicos. Apenaspara ilustrar, posso citar umoudoisexemplos.

Tínhamos um ajudante, um homem estrábico chamado Manecontratado para trabalhar na fazenda. Ele estava cortando madeira umdia.Comoelebalançouomachado,meupai,queestavapertoesentindo-semuitodesconfortável,advertiuele,"PeloamordeDeus,Mane,nãoataqueoquevocêestáconsiderando,masoquevocêpretendeatingir".

Em outra ocasião, ele estava levando um amigo para uma volta decarro, que descuidadamente permitiu que seu casaco de pele caroesfregassenarodadocarro.Meupailembrou-lhequedizendo:"Puxeseucasaco,vocêestáarruinandoomeupneu."

Ele tinha o estranho hábito de falar consigo mesmo e muitas vezesexerciaumaanimadaconversachegandoaentraremdiscussãoacalorada,mudando o tom de sua voz. O ouvinte casual podia jurar que váriaspessoasestavamnasala.

Apesar de que eu tenha que direcionar à minha mãe indícios nain luênciadequalquer inventividadequepossuo,a formaçãoquemedeudeve ter sido útil. Foi composta por todos os tipos de exercícios como,adivinhar os pensamentos um do outro, descobrir os defeitos de algumaformadeexpressão, repetindo frases longasourealizarcálculosmentais.Estas aulas diárias eram destinadas a fortalecer amemória e a razão, e,especialmente, para o desenvolvimento do sentido crítico, e foram, semdúvida,muitobenéficos.

Minhamãeeradescendentedeumadasfamíliasmaisantigasdopaísedeuma linhagemde inventores.Tanto seupai como seuavôproduziraminúmeros instrumentos para casa, usos agrícolas e outros. Ela era

verdadeiramente uma grande mulher, de rara habilidade, coragem eforça, que enfrentou as tempestades da vida e passou por muitasexperiênciasdi íceis.Quandoelatinhadezesseisanos,umapestevirulentavarreu o país. Seu pai foi chamado para administrar a extrema unção edurante sua ausência, ela foi sozinha para prestar auxílio a uma famíliavizinha, que foi atingida pela pavorosa doença. Ela banhou e vestiu oscorpos, ornamentando segundoo costumedopaís equandoopai voltou,encontroutudoprontoparaumenterrocristão.

Minhamãeeraumainventoradeprimeiraordemeque,creioeu,teriaconseguido grandes coisas se não tivesse icado tão distante da vidamodernaesuasmúltiplasoportunidades.Elainventoueconstruiutodosostiposdeferramentasedispositivose iouos inostecidosdosvestidosqueforam feitos por ela. Ela ainda plantou sementes, cultivou as plantas eseparouasfibras.Elatrabalhavaincansavelmente,desdeoraiardodiaatétarde da noite, e a maior parte dos artigos de vestuário e mobiliário dacasaeramprodutodesuasmãos.Quandoelatinhamaisdesessentaanos,os dedos ainda estavam ágeis o su iciente para amarrar três nós emumcílio.

Havia outra e ainda mais importante razão para o meu despertartardio. Na minha infância eu sofria de uma a lição peculiar devido àaparição de imagens, muitas vezes acompanhadas por fortes lashes deluz,quedeterioravamavisãodeobjetosreaise interferiamcomosmeuspensamentoseações.Eram imagensdecoisasecenasqueeu tinhavistorealmente,nenhumadelas imaginária.Quandoumapalavraeraditaparamim, a imagem do objeto que ele designava aparecia vividamente naminha visão e às vezes eu era incapaz de distinguir se o que eu vi eratangívelounão.Issomecausavagrandedesconfortoeansiedade.Nenhumdos estudantes de psicologia ou isiologia que eu consultei jamais podeexplicar satisfatoriamente estes fenômenos. Ele parece ter sido único,apesardequeeuserprovavelmentepredisposto,poiseusabiaqueomeu

irmão tinha um problema similar. A teoria que eu formulei é que asimagens eram o resultado de uma ação do re lexo do cérebro na retinasob grande excitação. Elas certamente não eram alucinações, como sãoproduzidas nas mentes doentes e de angustiados, visto que, em outrosaspectos,eueranormale sereno.Paradaruma ideiadaminhaangústia,suponhaqueeutivesseassistidoaumfuneraloualgumoutroespetáculoestressante. Então, inevitavelmente, na quietude da noite, uma imagemvivadacenaera introduzidadiantedosmeusolhosepersistia,apesardetodos osmeus esforços para bani-la. Se aminha explicação está correta,deveserpossívelprojetaremumatelaa imagemdequalquerobjetoquese imaginar e torná-la visível. Tal antecedência iria revolucionar todas asrelações humanas. Estou convencido de que estamaravilha pode e deveserrealizadaemalgumemtempo.Possoacrescentarquetenhodedicadomuitotempopensandonasoluçãodoproblema.

Eu tenho tentado transmitir essa imagem, a que eu vejo em minhamente,paraamentedeoutrapessoa,emoutrasala.Paramelivrardessasaparições que me atormentavam, eu tentei concentrar minha mente emoutra coisa que eu tinha visto, e desta forma eu muitas vezes conseguiobter um alívio temporário,mas, a im de obtê-lo, eu tinha que imaginarcontinuamentenovas imagens.Nãodemoroumuitoantesdeeudescobrirqueeutinhaesgotadotodasaquelassobmeudomínio,meu'carretel'tinhaacabadoporassimdizer,porqueeutinhavistopoucodomundo-apenasobjetos em minha casa e nas imediações. Quando eu executei essasoperações mentais pela segunda ou terceira vez, a im de afugentar oaparecimentodasminhas visões, o remédioperdeu gradualmente toda asua força. Então eu instintivamente comecei a fazer excursões para alémdos limites do pequeno mundo de que eu tinha conhecimento para vernovas cenas. Estas eram no começomuito turvas e indistintas, e icavammuitoafastadasquandoeu tentava concentrarminhaatenção sobreelas.Elas ganharam força e distinção e, inalmente, assumiram a concretude

das coisas reais. Eu logo descobri que o meu melhor conforto eraalcançadoseeusimplesmenteforçasseaminhavisãomaisemais,obtendonovas impressões todo o tempo, e então eu comecei a viajar, claro, naminha mente. Todas as noites, (e, por vezes durante o dia), quandosozinho, tinha iníciominhasviagens-vernovos lugares,cidadesepaíses;morar lá, conhecer pessoas e fazer amizades e conhecidos e, incrível, noentanto,eraofatodequeeleseramtãoqueridosparamimcomoaquelesdavidareal,enemumpoucomenosintensoemsuasmanifestações.

Eu iz isso constantemente até quando eu estava com cerca dedezessete anos, quando meus pensamentos se voltaram seriamente àinvenção.Então euobservei comalegriaque eupoderia visualizar comamaiorfacilidade.Eunãoprecisavademodelos,desenhosouexperimentos.Eu podia imaginar tudo em minha mente. Assim fui levadoinconscientementeadesenvolveroqueeuacreditavaserumnovométododematerializarconceitoscriativoseideias,oqueéradicalmenteopostoaopuramenteexperimentale,emminhaopinião,ésempremuitomaisrápidoeeficiente.

A partirmomento em que alguém constrói um aparelho para levar àpráticauma ideiacrua,eleencontra-se inevitavelmenteabsorvidocomospormenores do aparelho. Como ele continuamelhorar e reconstruir, suaforça de concentração diminui e ele perde vista o grande princípiosubjacente.Osresultadospodemserobtidos,massemprecomosacri íciodaqualidade.Omeumétodoédiferente.Nãomeapressonotrabalhoreal.Quandoeutenhoumaideia,eucomeçoaconstruí-latotalmenteemminhaimaginação. Eumudo a construção, aperfeiçoou e opero o dispositivo emminhamente.Éabsolutamenteirrelevanteparamimeuexecutaraminhaturbinaempensamentooutestá-lanaminhao icina.Euaindaobservoseestáforadeequilíbrio.Nãoexistequalquerdiferença,osresultadossãoosmesmos. Desta forma, eu sou capaz de rapidamente desenvolver eaperfeiçoaraconcepçãosemtocaremnada.Quandoeutiveridotãolonge

até incluirna invençãocadapossívelmelhoraqueeupossapensarenãovejo falha em qualquer lugar, eu concretizo este produto inal do meucérebro. Invariavelmente, o dispositivo funciona como eu concebi quedeveria, e o resultado é exatamente como eu planejei. Em 20 anos nãohouve uma única exceção. Por que deveria ser diferente? Engenharia,elétricaemecânica,osresultadossãosemprepositivos.Édi ícilencontrarumassuntoquenãopodeserexaminadodeantemão,apartirdateoriaedadospráticosdisponíveis.Arealizaçãonapráticadeumaideiacruacomoéfeitoemgeral,nãoénadamaisdoquedesperdíciodeenergia,dinheiroetempo.

A a lição da minha infância gerou também outra compensação. Oincessanteesforçomentaldesenvolveumeuspoderesdeobservaçãoemepermitiudescobrirumaverdadedegrande importância.Eu jáobservadoqueoaparecimentodasimagenserasempreprecedidopelavisãorealdascenasemcondiçõespeculiarese,geralmente,muitoexcepcionais,eeueraimpelido em cada ocasião a localizar o impulso original. Depois de umtempo este esforço cresceu se tornou quase automático e eu ganheigrande facilidade em conectar causa e efeito. Logo percebi, para minhasurpresa, que cada pensamento que eu concebia era sugerido por umanoçãoexterna.Nãosóisso,mastodasasminhasaçõeseramimpelidasdeuma forma semelhante. No decurso do tempo, tornou-se perfeitamenteevidenteparamimqueeuerameramentedotadodeumaautomatizaçãodo poder do IMPULSO MENTAL RESPONDENDO À ESTIMULAÇÃO DOSORGÃOS DO SENTIDO E CONSEQUENTEMENTE A PENSAR E AGIR DEACORDO[grifodoautor(N.T.)].Oresultadopráticodissoeraacapacidadedocontroleàdistância,quetemsidoatéagorarealizadaapenasdeformaimperfeita. Sua possibilidade latente, no entanto, eventualmente serámostrada. Eu tenho planejado há anos autômatos autocontrolados eacredito que estes mecanismos poderão ser produzidos, que irão agircomosepossuíssemrazão,numgrau limitado,e irãocriarumarevolução

emmuitos departamentos comerciais e industriais. Eu tinha uns 12 anosde idade, quando, pela primeira, vez eu consegui banir uma imagem daminhavisãocomesforçointencional,maseununcativequalquercontrolesobre os lashes de luz. Eram, talvez, a minha estranha e (mais)inexplicável experiência. Eles geralmente ocorriam quando eu meencontravaemumasituaçãoperigosaouangustianteouquandoeuestavamuitoanimado.Emalgunscasos,euvia todooaremtornodemimcheiodelínguasdefogo.Asuaintensidade,emvezdediminuir,aumentoucomotempoe,aparentemente,atingiuseuápicequandoeutinhauns25anosdeidade.

Quando estava em Paris, em 1883, eu aceitei um convite feito porfabricante francês proeminente para uma expedição de tiro. Eu estavacon inado à o icina e o ar fresco provocou- me um efeitomaravilhosamenterevigorante.Navoltaparaacidadenaquelanoite,sentiuma sensação inegável de que meu cérebro havia pegado fogo. Tinha asensação de que um pequeno sol se localizava na mesma e eu passei anoite inteira aplicando compressas frias na minha torturada cabeça.Finalmenteos lashesdiminuíramem frequência e força,mas levoumaisdetrêssemanasantesdedesapareceremtotalmente.Quandoumsegundoconvitefoiestendidoamim,aminharespostafoiumenfáticoNÃO!

Estes fenômenos luminosos ainda se manifestam ao longo do tempo,como quando uma nova ideia iniciando possibilidades me aparece, maselesnãosãomaisemocionantes,sendodeumaintensidaderelativamentepequena. Quando eu fechomeus olhos, eu sempre observo em primeirolugar,um fundodeazulmuitoescuroeuniforme,nãomuitodiferentedocéu em uma noite clara sem estrelas. Em poucos segundos, este campotorna-se animado com inúmeros lagos verdes cintilantes, dispostos emvárias camadas, avançando na minha direção. Depois aparece, à direita,um belo padrão de dois sistemas de linhas paralelas e estreitamenteespaçadas, em ângulos retos entre si, de todas as cores,

predominantemente amarelo, verde e ouro. Imediatamente depois disso,aslinhasficammaisbrilhantesetudoficadensamentesalpicadodepontosbrilhantesdeluz.Aimagemsemovedevagaratravésdocampodevisãoeemcercadedezsegundosdesapareceàesquerda,deixandoparatrásumterrenocinzabastantedesagradáveleinerteatéqueasegundafaseinicia.Todavez, antesde adormecer, aparecem imagensdepessoas ouobjetos,domeupontodevista.Quandoeuosvejoseiqueestouprestesaperderaconsciência. Se estiverem ausentes e se recusam a vir, isso signi ica queterei uma noite sem dormir. Para estender a compreensão destaimaginação,comaqualeu“brinquei”naminhainfância,eupossoilustrarcomoutraexperiênciaestranha.

Como a maioria das crianças, eu gostava de pular e desenvolvi umintenso desejo de me sustentar no ar. Ocasionalmente, um vento fortericamente carregado de oxigênio soprava dasmontanhas, tornandomeucorpolevecomocortiçae,emseguida,eupulavae lutuavanoespaçoporum longo período de tempo. Era uma sensação deliciosa e meudesapontamento foi enorme quando mais tarde eu percebi que estavaenganado. Durante esse período, adquiri muitos gostos estranhos,aversões e hábitos, alguns dos quais eu posso creditar a impressõesexternas, enquanto outros eram inexplicáveis. Eu tinha uma aversãoviolenta contrabrincosdemulheres,masoutrosadornos comopulseiras,me agradavammais oumenos de acordo com o design. A visão de umapérolaquasemeparecia adequada,masoqueme atraía era o brilhodecristaisouobjetoscomarestasvivasesuper íciesplanas.Eunãotocariaocabelo de outras pessoas, exceto, talvez, sob a mira de um revólver. Eupodia icar febril aoolharparaumpêssegoeumpedaçode cânforaqueestivesse em qualquer lugar da casa me causava o mais agudodesconforto.Mesmoagora,eunãosouinsensívelaalgunsdessesimpulsosperturbadores. Quando eu soltava pequenos quadrados de papel emumprato cheio com líquido, eu sempre senti um gosto peculiar e terrível na

minha boca. Eu contava os passos emminhas caminhadas e calculava oconteúdo cúbicodepratosde sopa, xícarasde café epedaçosde comida,caso contrário, a minha refeição icava desagradável. Todos os atosrepetitivosouoperaçõespormimrealizadastinhamqueserdivisíveisportrêseseeuerrassemesentia impelidoa fazertudodenovo,mesmoquelevassehoras.Atéaidadedeoitoanos,omeucarátererafracoevacilante.Eunãotinhanemcoragemnemforçaparatomarumadecisão irme.Meussentimentos vinham em ondas e variavam incessantemente entreextremos. Meus desejos consumiam meu vigor e, como as cabeças dahidra,elessemultiplicavam.Eueraatormentadoporpensamentossobreador na vida e na morte e medo religioso. Eu era in luenciado porsuperstiçõeseviviaemconstantetemordeespíritosdomal,defantasmase ogros e outros monstros profanos do escuro. Então, de só uma vez,ocorreu uma tremenda mudança que alterou o curso de toda a minhaexistência.

De todas as coisas que eu gostava, livros sempre estiveram emprimeiro lugar.Meupai tinhaumabibliotecagrandeesemprequepodia,tentava satisfazer a minha paixão pela leitura. Ele não permita e icavacomraivaquandomepegavaem lagrante.Eleescondeuasvelasquandodescobriu que eu era lia escondido. Não queria que eu estragassemeusolhos.Mas com o sebo que consegui obter, iz pavios emoldei pequenosbastões Toda noite eu tapava o buraco da fechadura e as frestas e lia,muitasvezesatédemadrugada,quandotodososoutrosdormiameminhamãecomeçavaasuaárduatarefadiária.

Emcertaocasião,medeparei comum livro intitulado "Aoa i“ ( ilhodeAba), uma tradução para o Sérvio de um escritor húngaro conhecido,Josika. Este trabalho de alguma maneira despertou minha adormecidaforçadevontadeecomeceiapraticaroautocontrole.Noprincípiominhasresoluções desapareceram comoneve em abril,mas empouco tempo eudomineiminhafraquezaesentiumprazerqueeununcativeantes-ode

fazeroqueeuquisesse.

Nodecorrerdotempo,esteexercíciomentalvigorososetornouminhasegundanatureza.Noinícioaminhavontadetinhadesersubjugada,masgradualmenteodesejocresceuetornaram-seidênticos.Depoisdeanosdedisciplina ganhei um domínio tão completo sobre mim mesmo que eucomecei a brincar com os sentimentos dos outros, o que signi icou adestruiçãodealgunsdoshomensmaisfortes.Emcertaidadecontraíumamaniaparao jogoquepreocupoumuitomeuspais.Sentar-mepara jogardecartaseraparamimaquintessênciadoprazer.Meupailevouumavidaexemplarenãopodiadesculparodesperdíciosemsentidodemeutempoedinheiroaoqualeumeentregava.Eutinhaumafortevontadeforte,masa minha iloso ia era ruim. Eu dizia a ele: "Eu posso parar quando euquiser,masqueeudeveriadesistirdealgoquevaleapenaequemefaziasentir que eu havia comprado as alegrias do paraíso? "Em ocasiõesfrequentes ele deu vazão à sua raiva e desprezo, mas minha mãe eradiferente. Ela entendia o caráter dos homens e sabia que a salvação sóviriaatravésdemeusprópriosesforços.Umatarde,eumelembro,quandoeu tinhaperdido todoomeudinheiro e estavadesejosoporum jogo, elaveioatémimcomummaçodenotasedisse: 'Váedivirta-se.Quantomaiscedo você perder tudo o que possui, omelhor será. “Eu sei que você vaisuperar isso.”Elaestavacerta.Eudomineiaminhapaixão, entãoaúnicacoisa queposso lamentar é não ter sido cemvezesmais forte. Eunão sódominei,mas arranquei domeu coração semdeixar sequer um traço dedesejo.

Desde aquele tempo eu tenho sido tão indiferente a qualquer tipo dejogo como palitar os dentes. Durante um período eu fumavaexcessivamente, ameaçando arruinar a minha saúde. Então, a minhavontade se a irmou e eu não só parei, mas aniquilei toda inclinação. Hámuito tempoatrás eu sofria deproblemas cardíacos até que eudescobrique era devido à inocente xícara de café que eu consumia todas as

manhãs.Eu interrompi imediatamente, embora confessequenão foiumatarefafácil.Destaforma,euveri iqueiecontroleioutroshábitosepaixões,oquenãosópreservouminhavida,masgeroudeumaquantidadeimensade satisfação, o que a maioria dos homens consideraria privação esacrifício.

Depoisde terminarosestudosno InstitutoPolitécnicoeUniversidade,eutiveumcompletocolapsonervosoeenquantoadoençadurouobserveimuitosfenômenosestranhoseinacreditáveis...

Capítulo2

EU TENHO O dever de falar brevemente sobre essas experiênciasextraordinárias,porcontadeseupossívelinteresseparaosestudantesdepsicologia e isiologia, e também porque a in luência deste período deagonia foi o fator mais relevante emmeu desenvolvimento mental e emtrabalhos posteriores. Mas é indispensável primeiro relacionar ascircunstâncias e condições que as precederam e em quais podem serencontradasasuaexplicaçãoparcial.

Desde a infância fui obrigado a concentrar a atenção sobremim. Istome causou muito sofrimento, mas do meu ponto de vista atual, foi umabênção disfarçada que me ensinou a apreciar o valor inestimável daintrospecçãonapreservaçãodavida,bemcomoummeioderealização.Aspressões da ocupação e do luxo incessante de impressõessobrecarregando a nossa consciência através de todas as entradas deconhecimentofazemdaexistênciamodernaperigosaemmuitasmaneiras.A maioria as pessoas estão tão absortas na contemplação do mundoexteriorqueelassãototalmentealheiasaoqueestápassandodentrodesi.A morte prematura de milhões é a principal causa rastreável. Mesmoentre aqueles que prestam atenção, é um erro comum aludir para oimaginário, e ignorar os perigos reais. E o que é verdadeiro em umindivíduotambémseaplica,maisoumenos,aumpovocomoumtodo.

Abstinência nem sempre foi para o meu gosto, mas acho uma amplarecompensa nas agradáveis experiências que eu estou fazendo agora.Assim, na esperança de converter alguns para os meus preceitos econvicções,vourecordarumoudois.

Poucotempoatrás,euestavavoltandoparaomeuhotel.Eraumanoitefria, o chãoescorregadio, enenhum táxipara ser tomado.Metadedeum

quarteirãoatrásdemim,eraseguidoporoutrohomem,evidentementetãoansioso quanto eu para chegar ao abrigo. De repente minhas pernassubiram no ar. No mesmo instante, meu cérebro nublou-se. Os nervosresponderam,oosmúsculoscontraíram.Girei180grause caídequatro.Retomeimeu andar como se nada tivesse acontecido quando o estranhome alcançou. "Quantos anos você tem?", ele perguntou, me examinandocriticamente.

"Oh,cercadecinquentaenoveanos,"eurespondi,"Edaí"?

"Bem", ele disse, "Eu vi um gato fazer isso, mas nunca um homem."Cerca de ummês atrás, eu queria encomendar novos óculos e fui a umoculistaquemefezpassarpelostesteshabituais.Entãoelemeolhoucomincredulidade quando eu li com facilidade a menor impressão a umadistânciaconsiderável.Masquandoeulhedissequetinhaquasesessentaanoseleengasgouperplexo.Algunsamigosmeus,muitasvezescomentamquemeusternosmeencaixamcomoluvas,maselesnãosabemquetodaaminha roupa é feita com asmedidas que foram tomadas quase 15 anosatrás e nunca mudaram. Durante este mesmo período, o meu peso nãotemvariounemmeioquilo.Neste contexto, euposso contarumahistóriaengraçada.

Uma noite, no inverno de 1885, o Sr. Edison, Edward H. Johnson, oPresidente da Edison Illuminating Company, Mr. Batchellor, gerente deobras,eeumesmo,entramosemumpequeno lugaremfrentea65FirthAvenue,ondeosescritóriosdaempresaeramlocalizados.Alguémsugeriuadivinharpesosefuiconvidadoasubiremumabalança.Edisonapalpou-me e disse: "Tesla pesa 152 £. para uma onça” [68,85 kg com umadiferençade3g (N.T.)], e eleadivinhouexatamente.Nu, eupesava142£[64,33 Kg (N.T.)], o qual ainda é meu peso. Eu sussurrei para o Sr.Johnson: "Como é possível que Edison possa adivinhar meu peso tão deperto"?

"Bem", disse ele, baixando a voz. "Eu vou dizer-lhe con idencialmente,

masvocênãodevedizernada.Elefoiempregadoporumlongotempoemummatadouro emChicago, onde ele pesavamilharesdeporcos todos osdias.Éporisso".

Meuamigo,oExmo.ChaunceyM.Dupew,contaahistóriaqueuminglêscontou esta história originalmente e que ouviu com uma expressãoconfusa, mas um ano depois, soltou uma gargalhada. Eu francamenteconfesso que leveimais tempo para apreciar a piada de Johnson. Agora,meubem-estarésimplesmenteoresultadodeumcuidadosomododevidae, talvez, a coisa mais surpreendente seja que em três vezes em minhajuventude fui tomado por doenças de desesperada destruição ísica apontodeserdesenganadopelosmédicos.Maisdoqueisso,porignorânciae otimismo, eu entrei em todos os tipos de di iculdades, perigos earranhõesdosquaiseumelivreiquasecomoporencantamento.Euquasemeafoguei, fuisepultado,meperdiemorridefrio.Escapeiporum iodecães raivosos, porcos e outros animais selvagens. Passei por terríveisdoenças e aconteceram-me todos os tipos de acidentes estranhos e hojeestou inteiro e saudável. Parecemilagre. Mas se bemme lembro dessesincidentes que me vem à mente, estou convencido de que minhapreservaçãonãofoitotalmenteacidental,masquefoidefatootrabalhodopoderdivino.Oesforçodeuminventoré,emessência,salvarvidas.Seeleaproveita as forças, melhora dispositivos ou fornece novos confortos econveniências, ele está adicionando segurança à nossa existência. Eletambémémaisquali icadodoqueamédiaindividualparaproteger-sedoperigo,poiseleéatentoecriativo.Seeunãotinhaoutraprovadequeeuera, em certa medida, dotado de tais qualidades, eu as encontrei nestasexperiências pessoais. O leitor será capaz de julgar por si mesmo se eucitarumoudoiscasos.

Em uma ocasião, com cerca de 14 anos de idade, eu queria assustaralgunsamigosque foram tomarbanhocomigo.Meuplanoeramergulharsob uma longa estrutura lutuante e deslizar calmamente até ao outro

extremo. Natação e mergulho são tão naturais para mim como para umpato e eu estava con iante de que eu poderia realizar a façanha. Assim,mergulhei na água e, quando estava fora de vista, virei-me e passeirapidamente para o lado oposto. Pensando que eu estava em segurançaalém da estrutura, subi para a super ície,mas, parameu espanto, atingiumaviga.Claro,eurapidamentemergulheieseguiemfrentecomrápidasbraçadasatéquemeufôlegocomeçouaacabar.Subiumasegundavez,eminhacabeçafoidenovodeemencontrocomumaviga.Agoraeuestavaicandodesesperado.Noentanto, reunindo todaaminhaenergia, izumaterceira tentativa frenética, mas o resultado foi o mesmo. A tortura dasupressão de respiração foi icando insuportável, meu cérebro estavacambaleando e senti-me afundando. Naquele momento, quando a minhasituação parecia absolutamente sem esperanças, eu experimentei umdesses lashesdeluzeaestruturaacimaapareceudiantedaminhavisão.Tenha eu discernido ou adivinhado que havia um pequeno espaço nasuper íciedaáguaentreasplacaseasvigaseu,quaseinconsciente, lutueipara cima, aperteiminha boca entre as pranchas e conseguiu inalar umpoucodear,infelizmente,misturadocomumspraydeáguaquequasemeengasgou. Várias vezes eu repeti esse procedimento como emum sonho,até que o meu coração, que estava batendo em um ritmo terrível, seacalmou, e eu recuperei a compostura. Depois eu iz uma série demergulhos sem sucesso, e acabei perdendo completamente o senso dedireção, mas somente conseguiu sair da armadilha quando inalmentemeus amigosme acharam e içarammeu corpo. Essa época balneária foiprejudicadaporminhaporimprudência,maslogoesquecialiçãoeapenasdoisanosmaistarde,eucaíemumasituaçãopior.

Havia um grande moinho com uma barragem sobre o rio, perto dacidadeondeeuestavaestudandonaépoca.Comoregra,aalturadaáguaeradeapenasduasoutrêspolegadasacimadabarragemenadaratéqueera um esporte não muito perigoso com o qual eu muitas vezes me

satisfazia.Umdia,fuisozinhoparaorioparadivertir-mecomodecostume.Eu estava a uma pequena distância do moinho, no entanto, iqueihorrorizadoaoobservarqueaáguatinhasubidoeestavarapidamentemelevando. Eu tentei fugir, mas já era tarde demais. Felizmente, porém, euevitei ser varrido segurando na parede com ambas as mãos. A pressãocontraomeupeito era grande e eumal conseguiamanterminha cabeçaacimada super ície.Nemumaalmaestava à vista eminhavoz seperdianorugidodaqueda.Lentaegradualmenteeu iqueiexaustoeincapazdesuportar a tensão. Assim, quando eu estava prestes a soltar, para mechocar contra as rochas abaixo, eu vi em um lash de luz um diagramafamiliar que ilustra o princípio de que a pressão hidráulica de um luidoemmovimentoéproporcionalàáreaexpostaeautomaticamentemevireipara a esquerda. Como mágica, a pressão foi reduzida e acheirelativamente fácil me posicionar para resistir à força do luxo. Mas operigoaindameafrontava.Eu sabiaquemais cedooumais tardeeu iriaser carregado para baixo, já que não era possível que qualquer tipo deajudame alcançasse em tempo,mesmo se eu atraísse a atenção. Eu souambidestro agora, mas, na época, eu era canhoto e tinha relativamentepouca força no meu braço direito. Por esta razão não me atrevi a virarpara o outro lado para descansar e nada restava senão empurrarlentamenteomeucorpoaolongodabarragem.Eutinhaque icarlongedomoinho para o qualmeu rosto estava virado, onde a corrente eramuitomais rápida e profunda. Foi uma longa e dolorosa provação e chegueiperto de falhar no inal, porque tive que enfrentar uma depressão nabarragem. Eu consegui superar com as últimas gotas da minha força edesmaiei quando cheguei à margem, onde fui encontrado. Eu tinharasgado praticamente toda a pele do meu lado esquerdo e levou váriassemanasantesdafebrediminuireeu icarbem.Estessãoapenasdoisdemuitos exemplos, mas podem ser su icientes para mostrar que, se nãofossepeloinstintodeinventor,eunãoviveriaparacontaroconto.

Pessoas interessadas muitas vezes me perguntam como e quandocomecei a inventar. Isso só posso apenas responder à luz de umalembrança, recordo que fui bastante ambicioso na minha primeiratentativa que envolveu a invenção de um aparelho e um método. Comocriador eu fui antecipado, mas depois fui original. Aconteceu em destaforma. Um dos meus colegas se apossou de um gancho de pesca o quecriou um grande entusiasmo na aldeia, e na manhã seguinte todoscomeçaram a pegar sapos. Fiquei sozinho e abandonado devido a umabriga com estemenino. Eu nunca tinha visto um gancho real e retratadocomo algo maravilhoso, dotado com qualidades peculiares, e estavadesesperado por não fazer parte da festa. Instado pela necessidade, eupeguei um pedaço de io de ferromacio,martelei entre duas pedras atéicarcomapontaa iada,moldeiseu formato,eprendiaumacorda forte.Eu, então, cortei a haste, peguei algumas iscas, e desci até o riacho, ondehavia rãs em abundância.Mas eu não consegui pegar nenhuma e quaseme desencorajei quando balancei o gancho vazio na frente de um saposentadoemumtoco.Aprincípioeleabateu-se,masaospoucosseusolhosse arregalaram e icaram injetados, ele dobrou o seu tamanho normal emordeu viciosamente o gancho. Puxei imediatamente. Eu tentei amesmacoisadenovoedenovoeométodosemostrouinfalível.Quandoosmeuscompanheiros,que,apesardoseuequipamentonãohaviampegadonada,vieramatémim, icaramverdesdeinveja.Porumlongotempoeumantiveomeusegredoedesfruteiomonopólio,mas inalmentecediaoespíritodeNatal. Foi um desastre para as rãs o que os meninos izeram no verãoseguinte.

Na minha próxima tentativa, parece-me, agi sob o primeiro impulsoinstintivo que depois me dominou, - colocar as energias da natureza aserviçodohomem.EufizissoutilizandoMaybugs,ouJunebugs[Maybugsou June Bugs são besouros e era uma praga periódica no tempo Tesla.Foram quase erradicados em meados do século 20 (N.T)], como são

chamadosnos

EstadosUnidos,queeramumaverdadeirapraganopaíse,porvezes,quebravam os galhos das árvores pelo simples peso de seus corpos. Osarbustos icavamnegros com eles. Queria prender quatro deles em umapeça em forma de cruz rotacionável, disposta sobre um eixo ino, etransmitir o movimento da mesma para um grande disco e assim obteruma 'força' considerável. Estas criaturas eram notavelmente e icientes,quando começavam (a voar), eles não tinham senso de parar econtinuavamgirandoporhorasehorasequantomaisquente icava,maisduroelestrabalhavam.Tudocorriabematéqueumgarotoestranhoveioao meu encontro. Ele era o ilho de um o icial aposentado do exércitoaustríaco.Essemolequecomeuosbesourosvivosegostoudeles comosefossem as mais inas ostras. Aquela visão nojenta deu im aos meusesforços neste campo promissor e eu nuncamais fui capaz de tocar embesourosouqualqueroutroinsetoparaesseassunto.

Depois disso, acredito, eu comprometi-me a desmontar e montar osrelógiosdomeuavô.Naprimeirapartesemprefuibemsucedido,masnasegundamuitas vezes não. Então ele, ao ver omeu trabalho, parou-o deuma forma súbita e não muito delicada. Levou 30 anos antes de euenfrentaroutrorelógionovamente.

Pouco tempo depois, parti para a fabricação de uma espécie de armadepressãoqueeracompostadeumtubooco,umêmbolo,edoistampõesde cânhamo. Para disparar a arma, pressionava o êmbolo contra oestômagoeempurravaotuboparatrásrapidamentecomambasasmãos.Oarentreostampõeseracomprimidoaumaaltatemperaturaeumdeleseraexpulsocomumbarulhomuitoalto.Aarteconsistianaseleçãodeumtubode coneadequadodos caulesocosque eramencontrados emnossojardim. Eu me dei muito bem com essa arma, mas minhas atividadesinterferiram com as janelas da nossa casa e rapidamente fuidolorosamentedesanimado.

Se bemme lembro, esculpi espadas de peças demobiliário que pudeconvenientemente obter. Naquela época, eu estava sob a in luência dapoesia Sérvia nacional e cheio de admiração pelos feitos dos heróis. Eucostumavapassarhorasderrubandomeusinimigosnaformadehastesdemilho,oquearruinouascolheitasemerendeuváriaspalmadasdaminhamãe.Alémdisso,estasnãoforamdotipoformal,masoartigogenuíno.

Eu iz tudo isso emuitomais antes dos seis anos e passei um ano naescola primária da aldeia de Smiljan onde minha família morava. Nessaépoca nós nos mudamos para a pequena cidade de Gospic, nasproximidades.Estamudançaderesidência foiumacalamidadeparamim.Fiquei com o coração partido por causa dos nossos pombos, galinhas eovelhas, e nossamagní ica revoada de gansos que subia às nuvens pelamanhãeretornavaaos locaisdealimentaçãonocampo,aopôrdosol,emformação de batalha tão perfeita que envergonharia um esquadrão dosmelhores aviadores atuais. Em nossa nova casa eu era mais umprisioneiro, observando as estranhas pessoas que eu via através dascortinasda janela.Minha timidezera tantaqueeupreferiaenfrentarumleãorugindoaumdoscarasdacidadequepasseava.Masodesa iomaisdi ícil vinha no domingo, quando eu tinha que vestir-me e comparecer àmissa. Lá, aconteceu um incidente e sua simples lembrança fazia o meusangue coagular como leite azedo durante muitos anos. Foi a minhasegundaaventuraemumaigreja.Nãomuitotempoantes,eu iqueipresopor uma noite em uma antiga capela em umamontanha inacessível queera visitada apenas uma vez por ano. Foi uma experiência horrível,masestafoipior.

Havia uma senhora abastada na cidade, uma boa, mas pomposamulher, que costumava vir para a igreja maravilhosamente maquiada ecom um enorme comboio de atendentes. Num domingo, quando tinhaacabado de tocar o sino no campanário desci as escadas apressado e,enquantoestagrandedamaaindaestavasaindo,eupuleiemseucomboio.

Elearrancoucomumruído intensoquesooucomoumasalvade tirosdemosqueteemitidopor recrutas.Meupai icou lívidode raiva.Elemedeuumtapasuavenorosto,aúnicapuniçãocorporalqueelejáadministrouamim, mas eu quase sinto-o agora. A vergonha e a confusão que seseguiram foram indescritíveis. Eu estava praticamente no ostracismo, atéqueaconteceualgoqueresgatouminhaaestimanacomunidade.

Um jovem comerciante empreendedor organizou um corpo debombeiros. Um novo carro de bombeiro foi comprado, uniformesfornecidos e prepararam homens para serviço e des ile. O motor foilindamente pintado de vermelho e preto. Uma tarde, o teste o icial foipreparado e a máquina foi transportada até o rio. Toda a população foitestemunharograndeespetáculo.Quandotodososdiscursosecerimôniasforamconcluídos, foidadoocomandodebombear,masnemumagotadeágua saiu do bocal. Os professores e especialistas tentaram em vãolocalizar o problema. A chiadeira era geral quando cheguei à cena. Meuconhecimento do mecanismo era nulo e eu não sabia quase nada depressãodear,mas, instintivamente,euapalpeiamangueiradesucçãonaáguaedescobriqueelahaviaentradoemcolapso.Quandoeuentreinoorio e abri-a, a água jorrou com força e poucas roupas de domingo nãoforam estragadas. Arquimedes correndo nu pelas ruas de SiracusagritandoEurekaemaltosbradosnãoteveumefeitomoralmaiordoqueomeu.Fuicarregadonosombrosefuioheróidodia.

Ao me estabelecer na cidade, comecei um curso de quatro anos, achamada Escola Normal preparatória para os meus estudos noginásio/faculdade. Durante este período, o meu afã de menino eexplorador,assimcomoproblemas,continuaram.

Entreoutrascoisas,euatingiadistinçãoúnicadecampeãodecapturarcorvos em meu país. Meu método de procedimento era extremamentesimples.Gostavadeirparaa loresta,meescondernosarbustos,eimitarochamadodospássaros.Usualmenteeu recebiavárias respostas e emum

curtoespaçodetempoumcorvoseaproximavadomatagalpertodemim.Depois disso, tudo o que eu precisava fazer era jogar um pedaço depapelão para desviar a sua atenção, saltar e agarrá-lo antes que elepudesse livrar-sedavegetaçãorasteira.Destaforma,eucapturavatantosquanto desejava.Mas emumaocasião ocorreu algo queme fez respeitá-los.Eutinhapegadoumbelopardepássaroseestavavoltandoparacasacomumamigo.Quandosaímosda loresta,milharesde corvoshaviamsereunido fazendoumbarulho terrível.Empoucosminutos,elessaíramemperseguiçãoelogonosenvolveram.Adiversãodurouatéque,derepente,recebiumapancadanapartedetrásdaminhacabeça,quemederrubou.Então,elesmeatacaramviolentamente.Eu fuiobrigadoa libertarosdoispássaros e iquei feliz por me reunir com o meu amigo que tinha serefugiadoemumacaverna.

Na sala da escola havia alguns modelos mecânicos que meinteressaramevolteiminhaatençãoparaturbinashidráulicas.Euconstruímuitas e descobri um grande prazer ao operá-las. Um incidente podeilustrar quão extraordinária era aminha vida.Meu tio não via nenhumautilidadeparaestetipodepassatempoemaisdeumavezrepreendeu-me.Fiquei fascinado com a descrição, que eu tinha consultado, de NiagaraFalls, e projetei em minha imaginação uma grande roda girando pelasquedas.Eudisse aomeu tioque eu iriapara aAmérica e realizaria esseprojeto. Trinta anos depois, minhas ideias tornaram-se realidade emNiagaraemaravilhei-mecomoinsondávelmistériodamente.

Eu iz todos os tipos de outras invenções e engenhocas, mas entretodas, as bestas que eu produzi foram as melhores. Minhas lechas,embora curtas, desapareciam da visão e a curta distância atravessavamuma prancha de pinus de uma polegada de espessura. Por causa dacontínua compressão dos arcos desenvolvi uma pele na minha barrigamuitoparecidacomadeumcrocodiloemuitasvezesmeperguntamseédevido a este exercício que eu sou capaz até hoje de digerir pedras de

calçada! Também não posso deixar passar em silêncio a minhaperformance com a funda que me permitiu fazer uma deslumbranteapresentaçãonoHipódromo.Eagoravoufalardeumdosmeusfeitoscomuma original ferramenta de guerra que irá esforçar ao máximo acredulidadedoleitor.

Euestavapraticandoenquantocaminhavacommeutioaolongodorio.Osolestavasepondo,astrutassedivertiamedevezemquandoumaseatirava para o ar, o re lexo do seu corpo brilhante bem de inidoprojetando-secontraumarocha.Éclaroquequalquermeninopodeatingirumpeixe nestas condições propícias,mas realizei uma tarefamuitomaisdi ícil e eupredisse ameu tio, nosmínimosdetalhes, o que eupretendiafazer.Euia lançarumapedradeencontroaopeixe,pressionarseucorpocontra a rocha, e cortá-lo em dois. Foi dito e feito. Meu tio me olhouassustado e exclamou: "VadeRetro Satanás!"Demorou algunsdias antesdeelefalarcomigonovamente.Outrosregistros,apesardeseremgrandes,serãoeclipsados,maseusintoqueeupoderiadescansarempazemmeuslourospormilanos.

Capítulo3-ComoTeslaconcebeuocampomagnéticorotativo

COMAIDADEdedezanoseuentreinoginásio,queeraumainstituiçãonova e muito bem equipada. No departamento de ísica havia váriosmodelos clássicos de aparelhos cientí icos, elétricos e mecânicos. Asdemonstrações e experiências realizadas ao longo do tempo pelosinstrutores me fascinaram e foi, sem dúvida, um poderoso incentivo àinvenção. Eu também era passionalmente apaixonado por estudos dematemática, muitas vezes ganhei elogios do professor por calcularrapidamente. Isto se deveu àminha facilidade adquirida de visualizar osdadoseexecutaraoperação,nãonaformaintuitivadecostume,mascomonavidareal.Atécertograudecomplexidadeeraabsolutamenteomesmopara mim se eu escrevesse os símbolos no quadro ou se os idealizasseantes naminha visãomental.Mas o desenho àmão livre, ao quemuitashorasdocursoforamdedicadas,eraumaborrecimentoqueeunãopodiasuportar.Istofoibastantesingularumavezqueamaioriadosmembrosdaminha família se destacou no mesmo. Talvez a minha aversão fossesimplesmentedevidoàpredileçãoque encontreinopensamento semserperturbado. Se não fosse por alguns meninos extremamente estúpidos,quenãoconseguiamfazernada,meuregistroteriasidoopior.

Eraumasériadesvantagemporquenoregimeeducacionalexistenteodesenho educacional era obrigatório, essa de iciência ameaçou estragartoda aminha carreira emeu pai teve consideráveis di iculdades emmetrocardeumaclasseparaoutra.

Nosegundoanonainstituição iqueiobcecadocomaideiadeproduzirmovimentocontínuopormeiodepressãodear constante.O incidentedabomba,oqual jánarrei,tinhaincendiadoaminhajovemimaginaçãoemeimpressionadocomaspossibilidadesilimitadasdovácuo.Omeudesejode

aproveitar esta energia inesgotável cresceu freneticamente, mas por umlongo tempo eu iquei tateando no escuro. Finalmente, no entanto, meusesforços se cristalizaram em uma invenção que, para mim, permitiriamalcançar o que nenhum outro mortal jamais havia tentado. Imagine umcilindro que pode rodar livremente em dois rolamentos e parcialmenterodeadoporumacalharetangular,queseencaixamperfeitamente.Oladoabertodacalhaéfechadoporumapartiçãodemodoosegmentocilíndricodentrodoinvólucrodivideesteúltimoemdoiscompartimentosseparadostotalmente um do outro por juntas herméticas deslizantes. Um dessescompartimentos sendo vedado e totalmente selado e o outropermanecendoaberto,oresultadoseriaumarotaçãoperpétuadocilindro.Pelomenoseraoqueeupensava.

Construíummodelodemadeira,ajusteicomin initocuidadoe,quandoapertei a bomba de um lado, observei que havia uma propensão paragirar, eu delirei de alegria. Mecânica poderia ser a única coisa que euqueriafazeremboraaindasobalembrançadesanimadoradeumaquedafeia,quandoeupuleidapartesuperiordeumedi íciosustentadoporumguarda-chuva.Euusavatodososdiasparatransportar-mepelodoarpararegiõesdistantes,masnãopodiaentendercomoeuconseguiafazê-lo[SIC].Agoraeutinhaalgoconcreto,umamáquinasimplescomnadamaisdoqueumeixoderotação,asaletasenvolvidase -umvácuodepoder ilimitado!Daquelemomentoemdianteeufariaminhasexcursõesaéreasdiáriasemum veículo de conforto e luxo como conviria ao Rei Salomão. Demorouanos antes de eu entender que a pressão atmosférica agiaperpendicularmenteà super íciedocilindroequeoesforço rotativo leveque observei era devido a um vazamento! Apesar de esse conhecimentovirgradualmente,foiumchoquedoloroso.

Eu mal tinha terminado o meu curso no ginásio quando iqueiprostrado com uma doença perigosa, ou melhor, várias delas, e minhacondiçãotornou-setãodesesperadoraquefuidesenganadopelosmédicos.

Duranteesteperíodo,foi-mepermitidolerconstantementecomaobtençãodelivrosdaBibliotecaPública,quetinhasidonegligenciadaeaindafoi-meconfiadaaclassificaçãodasobraseelaboraçãodecatálogos.

Um dia foi-me entregue alguns volumes de uma nova literaturadiferente de tudo que eu já tinha lido antes, tão cativante que me fezesquecertotalmentemeuestadosemesperança.EramasprimeirasobrasdeMarkTwaineaelaspode-secreditaramilagrosarecuperaçãoqueseseguiu. Vinte e cinco anos mais tarde, quando me encontrei com o Sr.Clementseformamosumaamizade,contei-lhesobreaexperiênciae iqueisurpresoaovernograndehomemumaexplosãoderisoempranto...

Meus estudos continuaram no ginásio superior em Carlstadt, Croácia,ondeumadasminhastiasresidia.Elaeraumadistintasenhora,esposadeumcoronelqueeraumveteranoqueparticipoudemuitasbatalhas.Nuncapude esquecer os três anos que passei em sua casa. Nenhuma fortalezaemtemposdeguerratinhamaisdisciplinarígida.Eufoialimentadocomoumcanário.Todosospratoseramdamaisaltaqualidadeedeliciosamentepreparados, mas em quantidade menor que mil por cento. As fatias depresunto cortadas por minha tia eram como papel de seda. Quando ocoronel punha algo substancial no meu prato rapidamente ela tirava ediziaanimadamenteparaele,"Tenhacuidado.Nikoémuitodelicado."

Eu tinha um apetite voraz e sofria como Tântalo [Namitologia grega,Tântalo era um rei que foi punido por servir aos deuses a carne do seupróprio ilho, como castigo foi lançado ao Tártaro (mundo inferior), ondenão podia nem comer ou beber, porque os alimentos se afastavam dele(N.T.)].

Maseuviviaemumaatmosferade requinteegostoartísticobastanteincomum para aqueles tempos e condições. O terreno era baixo epantanosoea febreamarelanuncamedeixouenquantomorei lá,apesardas enormes quantidades de quinino consumidas. Ocasionalmente, o riosubia e conduzia um exército de ratos para os edi ícios, devorando tudo,

atémesmoosfeixesdepápricaardida.Essaspragasforamparamimumadistraçãobem-vinda.Eudividiaas suas ileiraspor todososmeios,oqueme fez ganhar a distinção nada invejável de caçador de ratos nacomunidade. Finalmente, no entanto, completei meu curso, a misériaterminou, e eu obtive o certi icado de maturidade que me levou a umaencruzilhada.

Durante todosesses anos,meuspaisnuncavacilaramna suavontadedeque eu abraçasseo clero.O simplespensamentomeenchiadepavor.Eu tinha me tornado intensamente interessado em eletricidade sob aestimulante in luência do meu professor de ísica, que era um homemengenhosoemuitasvezesdemonstrouosprincípiosemaparelhosqueelepróprio inventou. Dentre estes lembro um dispositivo na forma de umbulbo livremente rotativo, com revestimento de papel alumínio, que foifeito para girar rapidamente quando ligado a uma máquina estática. Éimpossívelparamimpara transmitir uma idéia adequadada intensidadede sentimento que eu experimentei em testemunhar suas exposiçõesdestes fenômenosmisteriosos. Cada impressão produzida ainda ecoa emminhamente.Euqueriasabermaisdessa forçamaravilhosa,ansiavaporexperiênciaeinvestigaçãoeresignei-meaoinevitávelcomdornocoração.Quando estava preparando-me para a longa viagem para casa recebi anotíciadequemeupaiqueriaqueeu fosseaumaexpediçãode tiro.Eraumpedido estranho, uma vez que ele sempre se opôs fortemente a estetipo de esporte.Mas alguns dias depois, eu soube que a cólera grassavanaquele distrito e, aproveitando a oportunidade, eu voltei a Gospicignorando a vontade dos meus pais. É incrível como pessoas eramabsolutamenteignorantesquantoàscausasdesteflageloqueinfligiaopaísemintervalosdequinzeavinteanos.Elesachavamqueosagentesmortaiseramtransmitidosatravésdoareenchiam-nocomodoresfortesefumaça.Enquanto isso eles bebiam água infestada e morriam aos montões. Eucontraí a terrível doença no mesmo dia da minha chegada e, apesar de

sobreviver à crise, iquei con inado à cama por nove meses com quasenenhuma capacidade de me mover. Minha energia foi completamenteesgotadae,pelasegundavezencontrei-meàsportasdamorte.

Emumperíododeesmorecimento,julgandoqueeuestavanasúltimas,meupai correuparaoquarto.Euaindavejo seu rostopálidoquandoeletentoumeanimarusandotonsquedesmentiamsuagarantia."Talvez,"eudisse, "Eupossa icarbem,sevocêmedeixarestudarengenharia." "Vocêvai para a melhor instituição técnica do mundo", ele respondeusolenemente,eeusabiaqueeleestava falandosério.Umgrandepeso foitiradodaminhamente,masoalívioteriachegadotardedemais,nãofosseporumacuramaravilhosaproduzidaatravésdadecocçãodeumpeculiarfeijão amargo. Eu voltei a viver como Lázaro [Lázaro de Betânia é umpersonagem bíblico descrito no evangelho segundo João como um amigoqueJesusteriaressuscitado, irmãodeMariaeMarta(N.T.)]paraespantototaldetodos.

Meu pai insistiu que eu passasse um ano fazendo exercícios ísicossaudáveis ao ar livre e eu relutantemente concordei. Namaior parte dotempoeuvagavanasmontanhas, comumaroupadecaçadorcarregandoumpacotedelivros,eestecontatocomanaturezamefez icarmaisforteno corpo, bem como na mente. Pensei e planejei, concebi muitas idéiasquasecomoumaregrailusória.Naimaginaçãoerambastantesclaras,masoconhecimentodosprincípioseramuitolimitado.

Emumainvençãominhapropustransmitircartasepacotesatravésdosmares, através de um tubo submarino, em recipientes esféricos fortes osu icientepara resistir à pressãohidráulica. A unidadede bombeamentodestinadaa forçara águaatravésdo tubo, foiprecisamentedesenhadaeprojetadaetodososoutroselementoscuidadosamentetrabalhados.Sóumdetalheinsigni icante,semimportância,foilevementeignorado.Euassumiumavelocidadearbitráriadaáguae,alémdisso,tinhaprazeremmantê-laalta, chegando assim a um desempenho estupendo apoiado por cálculos

impecáveis. Re lexões posteriores, no entanto, sobre a resistência dostubos aos luidos me induziram tornar pública a propriedade destainvenção.

Outro dosmeus projetos era construir um anel em torno do equadorque iria, claro, lutuar livremente e icaria preso em seu movimento derotação por forças reacionárias, permitindo viagens a uma taxa de cercade mil quilômetros por hora, impraticáveis por via férrea. O leitor vaisorrir.Oplanoeradedi ícilexecução,euadmito,masnãotãoruimcomoadeumconhecidoprofessordeNovaYork,quedesejavabombearoardaszonastórridasàstemperadas,tendoesquecidointeiramenteofatodequeoSenhortinhafornecidoumamáquinagigantescaparaestafinalidade.

Aindaoutroprojeto,muitomais importanteeatraente,eraobter forçada energia de rotação dos corpos terrestres. Eu tinha descoberto que osobjetos na super ície da Terra, devido à rotação diuturna do globo, sãocarregados pelo mesmo alternadamente na e contra a direção domovimento de translação. Disso resulta uma grandemudança na inérciaque pode ser utilizada na mais simples imaginável forma de forneceresforço motivo em qualquer região habitável do mundo. Eu não consigoencontrarpalavrasparadescreveraminhadecepçãoquandomais tardemedeicontadequeeuestavanasituaçãodeArquimedes,queprocurouemvãoporumponto ixonouniverso[Dacélebrefrase:“dê-meumpontofixoqueeumovereiaTerra”(N.T.)].

Aotérminodeminhasférias,fuienviadoparaaEscolaPoly-TechnicemGratz, Styria (Áustria), quemeu pai havia escolhido como uma dasmaisantigas e melhores instituições de renome. Esse era o momento que eutinha aguardado e comeceimeu estudo sob bons auspícios e irmementedecidido a ter sucesso. Minha formação anterior era acima da média,devidoaosensinamentosdemeupaieasoportunidadesoferecidas.Eujáhavia adquirido conhecimento de várias línguas e avancei nos livros devárias bibliotecas, recolhendo informações mais ou menos úteis. Então,

pela primeira vez, pude escolher os temas que eu gostava, e, portanto,desenhoàmãolivrenãomeincomodoumais.

Eu preparei aminhamente para dar aosmeus pais uma surpresa, edurante todooprimeiroanoeu começavameu trabalho regularmenteàstrês horas da manhã e me estendia até onze da noite, inclusive emdomingosouferiados.Comoamaioriadosmeuscolegasestudantes levouascoisasmais facilmente,naturalmente,eueclipsei todosos registros.Nodecorrer do ano, eu passei através de nove exames e os professoresacharamqueeumereciamaisdoqueasmaisaltasquali icações.Armadocom meus certi icados importantes fui para casa para descansar umpouco, esperando pelo triunfo, e iquei morti icado quando meu pai fezpoucodestashonrasduramenteconquistadas.

Isso quase matou a minha ambição, mas, mais tarde, depois que elemorreu, eu iquei a lito ao encontrar um pacote de cartas que osprofessores tinham escrito para ele no sentido de que, a menos ele metirasse da instituição, eu morreria por excesso de trabalho. A partir daídediquei minha atenção para ísica, mecânica e estudos matemáticos,passandoashorasdelazernasbibliotecas.

Eu tinha uma verdadeira mania de terminar o que começava o quemuitasvezesmemeteuemdi iculdades.Emumaocasião,eucomeceialerasobrasdeVoltaire,quandoeusoube,parameuespanto,quehaviapertode uma centena de grandes volumes em letras pequenas que aquelemonstrotinhaescritoenquantobebiasetentaeduasxícarasdecafépretopordia. Isto tinhaqueser feito,masquandoeucoloqueide ladooúltimolivroeuestavamuitofeliz,edisse:"Nuncamais!”.

Meuprimeiroanorevelouqueeutinhaganhadooapreçoeaamizadede vários professores. Entre estes, Professor Rogner, que ensinavaassuntos aritméticos e geometria; Professor Poeschl, que ocupava acadeira de ísica teórica e experimental e Dr. Alle, que ensinava cálculointegral e era especializado em equações diferenciais. Este cientista foi o

mais brilhante professor que eu escutei. Ele tinha um interesse especialemmeu progresso e frequentemente permanecia por uma hora ou duasna sala de aula, dando-meproblemas para resolver, comos quais eumedeleitava. Para ele eu expliquei uma máquina voadora que eu tinhaconcebido, e não uma invenção ilusória, mas com base de em sólidosprincípioscientí icos,quesetornarárealizávelcompletamentepelaminhaturbinaeembreveserádadaaomundo.OsProfessoresRognerePoeschleram ambos, homens curiosos. O primeiro tinha formas peculiares de seexpressaresemprequeeleassimo fazia,haviaumdistúrbio, seguidodeuma longa pausa constrangedora. Professor Poeschl era um alemãometódico emeticuloso. Ele tinha enormes pés emãos como patas de umurso, mas todos os seus experimentos eram habilmente realizados comoumrelógiodeprecisãoesemfalhas.Foinosegundoanodosmeusestudosque recebemos uma Dyname Gramoe [Gramme Dynamo é um geradorelétrico que produz corrente contínua (C.C.) inventado por ZénobeGramme (N.T.)] de Paris, que tem a forma de uma ferradura com umcampomagnéticolaminado,envoltaemumablindagemdearamecomumcomutador.Aoserligadováriosefeitosdacorrente(C.C.)forammostrados.Enquanto Professor Poeschl fazia demonstrações, fazendo o aparelhofuncionar como um motor, as escovas deram problemas, provocandofaíscas, e euobserveique talvez fossepossível fazeromotoroperar semessapartedoaparelho.Maseledeclarouquenãopoderiaserfeitoetiveahonra de escutar uma palestra sobre o assunto, tendo como conclusão ocomentário: “Mr. Tesla pode realizar grandes coisas, mas certamentenunca vai fazer isso”. Isso seria equivalente à conversão de uma forçaconstantedeatração,comoadagravidadeparaumadeesforçorotativo.Éumesquemademovimentoperpétuo,umaideiaimpossível.“Masoinstintoéalgoque transcendeo conhecimento”.Temos, semdúvida, certas ibrasdelicadas que nos permitem perceber as verdades quando a deduçãológica,ouqualqueroutroesforçointencionaldocérebro,sãoinúteis.

Porumtempoeuvacilei,impressionadocomaautoridadedoprofessor,maslogomeconvencidequeeuestavacertoeassumiatarefacomtodoofuror e com a ilimitada audácia da minha juventude. Comecei primeiroimaginando na minha mente uma máquina de corrente contínua emmovimento, seguindo as mudanças de luxo das correntes na armadura.Então eu imaginei um alternador e investiguei os avanços ocorrendo emumamaneirasemelhante.Emseguidavisualizeiossistemasquecompõemosmotoresegeradoresfuncionandodediversasmaneiras.

Asimagensqueeuvieramperfeitamentereaisetangíveis.Passeitodoo meu tempo remanescente em Gratz em esforços intensos, masinfrutíferos,deste tipo,equasechegueiconclusãodequeoproblemaerainsolúvel.

Em 1880 eu fui para Praga, realizando o desejo do meu pai decompletaraminhaeducaçãonaUniversidadede lá.Foinessacidadequeeu iz um avanço decisivo, que consistiu em retirar o comutador damáquina e estudar o fenômeno sob este novo aspecto, mas ainda assim,semresultado.Noanoseguintehouveumamudançarepentinanaminhavisãodavida.

Percebiquemeuspaistinhamfeitograndessacrifíciosporminhacausaeresolvialiviar-lhesacarga.Aondadotelefoneamericanohaviaacabadode chegar ao continente europeu e o sistema seria instalado emBudapeste,Hungria.Pareceu-meaoportunidadeideal,aindamaisqueumamigodanossafamíliaeraquemestavaàfrentedoempreendimento.

Foi aqui que eu sofri o colapso total dos nervos que eu tenho mereferido. O que eu experimentei durante o período da doença superatodasascrenças.Minhavisãoeaudiçãoforamsempreextraordinárias.Eupodiadiscernirclaramenteosobjetosàdistânciaenquantoosoutrosnemviamvestígiodeles.Váriasvezesemminhainfânciaeusalveiascasasdosnossos vizinhos de pegar fogo por ouvir os débeis sons crepitantes quenão perturbavam seu sono, e pedir ajuda. Em 1899, quando eu tinha

passado de quarenta anos e conduziaminhas experiências em Colorado,eupodiaouvirdistintamentetrovões,aumadistânciade885quilômetros.Meus ouvidos eram, portanto, mais de treze vezes mais sensíveis, masnaquela época eu estava, por assim dizer, surdo com uma pedra, emcomparaçãocomaagudezademinhaaudiçãosobtensãonervosa.

Em Budapeste, eu podia ouvir o tique-taque de um relógio com trêscômodosentremimeomesmo.Umamoscaaterrissandoemumamesanasalacausavaumbaquesurdonaminhaorelha.Umacarruagempassandoaumadistânciadealgunsquilômetroseraosu icienteparaabalartodoomeu corpo. O apito de uma locomotiva a vinte ou trinta quilômetros dedistânciafaziaobancooucadeiraqueeuestavasentadovibrarcomtantaforça que a dor era insuportável. O chão sob os meus pés tremiamcontinuamente. Eu tinha que sustentar a minha cama em coxins deborrachaparapoderdescansarefetivamente.Osruídosderangidos,tantode perto quanto de longe, muitas vezes produziam o efeito de palavrasfaladas, o que teria me assustado se eu não fosse capaz de determinarseus componentes acumulados. Os raios de sol, quando periodicamenteinterceptados, golpeavam com tanta força a minha cabeça que meatordoavam.Eu tinhaqueusar todaminha forçadevontadeparapassardebaixo de uma ponte ou de outra estrutura, porque eu sentia umapressãodeesmagamentonocrânio.Noescuro,eutinhaossentidosdeummorcego, podiadetectar apresençadeumobjeto aumadistânciade3,7metros por uma peculiar sensação assustadora na testa. Meu pulsovariavadesessentaaduzentasbatidasetodosostecidosdomeucorposecontraiam e tremiam o que talvez fosse o mais di ícil de suportar. UmrenomadomédicoquemedeudiariamentegrandesdosesdebrometodePotássio,declarouqueminhadoençaeraúnicaeincurável.

Arrependo-meeternamentequeeunãoestivessesobaobservaçãodeespecialistas em isiologia e psicologia naquele momento. Agarrei-medesesperadamenteàvida,masnuncaespereimerecuperar.Podealguém

acreditar que tão desesperançada destruição ísica possa tertransformadoumhomemde tenacidadee força surpreendente, capazdetrabalhar 38 anos quase sem interrupção de um dia, e ainda achar a simesmoforteerevigoradonocorpoenamente?Taléomeucaso.Umfortedesejodevivere continuara trabalhare a ajudadeumamigodedicado,um atleta, realizou o prodígio. Minha saúde voltou e com ela o vigor damente.

Ao atacar o problema novamente, eu quase lamentei que a lutaestivesse prestes a acabar. Eu tinha tanta energia de sobra. Quando euentendi a tarefa, não era comuma resolução comooshomens costumamfazer.Comigofoiumvotosagrado,umaquestãodevidaoumorte.Eusabiaque eu iriamorrer se eu falhasse. Agora eu sentia que a batalha estavaganha.Voltaràsprofundezasdocérebroeraasolução,maseupodiaaindaexprimir-meempalavras.

Uma tarde, que icará para sempre presente na minha memória, euestava aproveitando um passeio commeu amigo no Parque da Cidade erecitandopoesias.Nessaidade,eusabialivrosinteirosdecor,palavraporpalavra.Umdelesera"Fausto"deGoethe.Osolerasomenteumcenárioeme fez lembrar a gloriosa passagem, "Sie ruckt undWeicht, der Tag istuberlebt,Dort Eilt sie hin und fordertNeues Leben.Oh, dass kein Flugelmich vom Boden hebt Ihr nach und nach immer zu Streben! Ein Traumschonerindessensieentweicht,Ach,audesGeistesFlügeinwirdsoLeichtKeinkorperlicherFlugelsichgesellen!"[Elaencolheosombrosedesvia,odia tem sobrevivido onde ela está e a chama para uma nova vida. Oh,nenhumaasaemsuaterraa levantamassempreestáseesforçando!Umsonho bonito, no entanto, ela escapa, Oh, as asas da mente não são tãofáceisdeseremunidas isicamente(N.T.)].Quandoeudisseestaspalavrasinspiradoras a ideia surgiu como um lash de iluminação e, em uminstante, a verdademe foi revelada.Eudesenhei comumpedaçodepauna areia o diagrama, que foimostrado somente seis anosmais tarde, em

meuendereçoperanteoAmericanInstituteofElectricalEngineers,emeuscolegas entenderam perfeitamente. As imagens que eu vi forammaravilhosamente nítidas e claras e tinham a solidez de metal e pedra,tantoqueeulhedisse:"Vejaomeumotoraqui,assista-merevertê-lo."Eunãopossocomeçaradescreveraminhaemoção.Pigmaleão[Pigmaleãofoiescultor que se apaixonou por uma estátua que esculpira ao tentarreproduziramulherperfeita (N.T.)]ver suaestátuavivanãopoderia tericado mais profundamente comovido. Mil segredos da natureza que eupoderia ter tropeçado acidentalmente, eu teria dado por aquele que eutinha arrancado contra todas as probabilidades e arriscando a minhaexistência...

Umdosmotoresoriginaisdeinduçãoporcorrentealternada(AC)deTesla,expostonoBritishScienceMuseumemLondres.

MotoresTesla-WestinghousePhotoCollection

Teslaesuafamosabobina.

Capítulo4-ADescobertadaBobinadeTeslaeoTransformador

(ApartebásicadetodososrádioseTVs.)

POR UM TEMPO eu me entreguei totalmente ao intenso prazer deimaginar máquinas e inventar novas formas. Era um estado mental defelicidade completa, que eu jamais conheci na vida. As ideias vinham emum luxo ininterrupto e a única di iculdade que tive era de retê-las comrapidez.Aspeçasdoaparelhoqueconcebieram-meabsolutamentereaisetangíveis em cada detalhe, atémesmo asminúsculasmarcas e sinais dedesgaste. Eu adorava imaginar os motores funcionando constantemente,poisdestamaneira eles apresentavamaosolhosumavisão fascinantedamente. Quando a inclinação natural desenvolve-se em um desejoapaixonado, o avanço em direção a suameta acontece com a rapidez debotas de sete léguas [SIC]. Em menos de dois meses, desenvolvipraticamentetodosostiposdemotoresemodi icaçõesdosistemaquesãoagora identi icados com o meu nome, e que são utilizados sob muitosoutros nomes em todo o mundo. Foi, talvez, providencial que asnecessidades da existência comandarem a suspensão temporária dessaatividadequeconsomeamente.

Eu vim para Budapeste motivado por uma informação prematura arespeito de uma empresa de telefone, e por ironia do destino, tive queaceitarumaposiçãocomodesenhistanoGabineteCentraldeTelégrafodoGoverno húngaro, com um salário que eu julgo ter o privilégio de nãodivulgar. Felizmente, eu logo despertei o interesse do inspetor-chefe edepoisfuiempregadoemcálculos,desenhoseestimativasdeconexãodasnovas instalações, até a central telefônica começar, quando eu assumi ocomandodamesma.Aexperiênciaeconhecimentopráticoqueganheinodecorrer deste trabalho foram dos mais valiosos e o emprego me deu

ampla oportunidades para o exercício dasminhas faculdades inventivas.Fiz várias melhorias no aparelho da Estação Central e aperfeiçoei umrepetidor de telefone ou ampli icador que nunca foram patenteados oupublicamente descritos, mas são creditados a mim até hoje. Emreconhecimentodaminhaassistênciae icienteoorganizadordaempresa,oSr.Puskas,apósdescartarseunegócioemBudapeste,meofereceuumaposiçãoemParis,queeuaceiteicomprazer.

Nuncapodereiesqueceraimpressãoprofundaqueestacidademágicaproduziu em minha mente. Por vários dias após a minha chegada, euvagueipelasruastotalmenteperplexocomonovoespetáculo.Asatraçõeserammuitaseirresistíveis,mas,infelizmente,eugasteirapidamenteoqueeutinharecebido.QuandooSr.Puskasmeperguntoucomoeuestavaindononovo âmbito, eudescrevi a situação comprecisão coma a irmaçãodeque "osúltimos29diasdomês sãoosmaisdi íceis”.Eu levavaumavidabastante intensa no que agora era a chamada de "moda de Roosevelt."Todas as manhãs, independentemente do tempo, eu ia do Boulevard St.Marcel,ondeeumoravaparaumacasadebanhonorioSena,mergulhavana água, fazia o circuito vinte e sete vezes seguidas, e então caminhavaumahoraparachegarIvry,ondeafábricadaempresaselocalizava.Láeutomava um café da manhã de lenhador às sete e meia da manhã e, emseguida, ansiosamente aguardava a hora do almoço, enquanto isso“quebravaumgalho”parao gerente,Mr. CharlesBatchellor, que eraumamigoíntimoeassistentedeEdison.Aquieuentreiemcontatocomalgunsamericanosquecortesmenteseapaixonarampormimporcausadaminhapro iciênciaembilhar!Expliqueiminhainvençãoparaesseshomenseumdeles, o Sr. D. Cunningham, encarregado do Departamento de Mecânica,ofereceu-separaformarumasociedadeanônima.Apropostapareciaparamim cômica ao extremo. Eu não tinha a menor ideia do que ele queriadizer,excetoqueeraamaneiraamericanadefazerascoisas.Nãodeuemnada,noentanto,eduranteosmesesseguintes,eu tivequeviajardeum

lugarparaoutronaFrançaenaAlemanhaparacurarosmales[SIC]dasusinas.

NaminhavoltaparaParis,eudemonstreiaumdosadministradoresdaCompanhia, o Sr. Rau, um plano para melhorar os seus dínamos e aoportunidade foi-me dada. Meu sucesso era completo e os diretores,satisfeitos, me concederam o privilégio de desenvolver reguladoresautomáticos que eram muito desejados. Pouco depois, houve algunsproblemas com a planta de iluminação que tinha sido instalado na novaestação ferroviária de Strassburg, Alsácia. A iação estava com defeito eporocasiãodaaberturadascerimônias,umagrandepartedeummurofoidestruído por um curto-circuito, exatamente na presença do ImperadorWilliam I. O Governo alemão se recusou a usar a planta e empresafrancesa estava enfrentando sérias perdas. Por conta do meuconhecimentodoidiomaalemãoeexperiênciadopassado,mefoicon iadaadi ícil tarefa depôr emordemesse assunto e no início de 1883, eu fuiparaStrassburgcomessamissão.

Alguns incidentes nessa cidade deixaram um registro indelével naminha memória. Por curiosa coincidência, um bom número de homensque,posteriormentealcançaramafamavivialánessaépoca.Maistardenavida,eucostumavadizer:"Haviaumagrandezadebactériasnaquelavelhacidade”."Outroscontraíramadoença,maseuescapei!"Otrabalhoprático,correspondênciaereuniõescomfuncionáriosmemantiverampreocupadodiaenoite,masassimqueeurapidamentefiqueiaptoagerir,empreendiaconstrução de um motor simples em uma loja mecânica em frente àestaçãoferroviária,tendotrazidocomigodesdeParisalgummaterialparaesse im.Aconsumaçãodoexperimentofoi,noentanto,adiadaatéoverãodo mesmo ano, quando eu inalmente tive a satisfação de ver a rotaçãoefetuada por corrente alternada de fase diferente, sem contatosdeslizantes ou comutadores, como eu tinha concebido um ano antes. Foium prazer extraordinário, mas não comparável com o delírio de alegria

apósaprimeirarevelação.

Entreosmeusnovosamigosestavaoex-prefeitodacidade,Sr.Sauzin,oqualjáhavia,emcertamedida,familiarizadocomestaeoutrasinvençõesminhas e cujo apoio esforcei-me em assegurar. Ele era sinceramentededicadoamimecolocouomeuprojetoperanteváriaspessoasricas,masparaminhavergonha,nãohouveresposta.Elequeriameajudardetodasas maneiras possíveis e próximo ao dia primeiro de julho de 1917,lembrei-me de uma forma de "assistência" que recebi daquele homemencantador,quenãofoi inanceira,porémnãomenosapreciada.Em1870,quandoosalemãesinvadiramopaís,oSr.SauzinhaviaenterradoumbomlotedeSt.Estephe[SaintEstepheéumdosvinhosmaisfamososdaregiãodeBordeaux(N.T.],de1801,eelechegouàconclusãodequenãoconhecianenhuma pessoa mais digna do que eu para consumir essa bebidapreciosa.Isso,eupossodizer,éumdosinesquecíveisincidentesaquemereferi.MeuamigomepediupararetornaraParisomaisrápidopossívelebuscarapoiolá.Issoeuestavaansiosoparafazer,masomeutrabalhoeasnegociações foram adiados, devido a todos os tipos de pequenosobstáculos que eu encontrei, então, às vezes, a situação parecia semesperança. Só para dar uma idéia do rigor e da “e iciência” alemã, possomencionaraquiumaexperiênciabastanteengraçada.

Uma lâmpada incandescente de oito watts deveria ser colocada numcorredor, e depois de escolher o local adequado, eu pedi ao "monteur"(montador) para passar os ios. Depois de trabalhar por um tempo, eleconcluiu que o engenheiro tinha que ser consultado. O engenheiro fezvárias objeções, mas inalmente concordou que a lâmpada deve sercolocada a duas polegadas do ponto que eu tinha escolhido então otrabalhoprosseguiu.Emseguida,oengenheiro icoupreocupadoedisse-me que o inspetor Averdeck deveria ser noti icado. Essa importantepessoa foichamada, investigou,debateuedecidiuquea lâmpadadeveriaser deslocada para trás duas polegadas, que era o local que eu tinha

marcado! Não demorou muito, no entanto, para Averdeck duvidar de simesmoemeavisarqueelehaviainformadooInspetor-ChefeHieronimusdo assunto e que eu deveria aguardar a sua decisão. Foram vários diasantes do Inspetor- Chefe ser capaz de libertar-se de outras tarefasurgentes,mas inalmente, ele chegou e umdebate duas horas se seguiu,quando ele decidiu mudar a lâmpada mais duas polegadas. Minhasesperanças de que este seria o ato inal, foram destruídas quando oInspetor- Chefe voltou eme disse: "Regierungsrath Funke éminucioso eeu nãome atreveria a dar uma ordempara colocar esta lâmpada sem asua aprovação explícita." Assim, foram tomadasmedidas para uma visitadaquelegrandehomem.Começamos limpezaepolimentodemanhãcedo,e quando Funke veio com sua comitiva foi recebido cerimoniosamente.Depois de duas horas de deliberação, ele de repente exclamou: "Euprecisoir!",eapontandoparaumlugarnoteto,eleordenou-meacolocaralâmpada lá. Era o ponto exato que eu tinha originalmente escolhido! Eassim foi, dia após dia, com variações, mas eu estava determinado aconseguir a qualquer custo, e no inal os meus esforços foramrecompensados.

Na primavera de 1884, todas as diferenças foram ajustadas, a plantaformalmenteaceita,eeuvolteiparaPariscomumaexpectativaagradável.Umdosadministradoreshaviameprometidoumacompensaçãogenerosacaso eu obtivesse sucesso, bem como uma consideração razoável dasmelhoriasqueeutinhafeitoaosseusdínamoseeuesperavaauferirumasoma substancial.Havia três administradores, que eu voudesignar comoA,B,eCporconveniência.QuandoligueiparaA,elemedissequeBtinhaque ser consultado. Este senhor disse que só C poderia decidir e maistarde e tive a certeza que A sozinho era quem tinha o poder decisão.Depois de várias voltas neste círculo vicioso, icou claro paramim que aminharecompensaeraumcastelonaEspanha[SIC].

O fracasso absoluto das minhas tentativas de levantar capital para

desenvolvimento foi outra decepção, e quando o Sr. Bacharelorpressionou-me para ir para a América, com a ideia de redesenhar asmáquinas Edison, decidi tentar a minha sorte na Dourada TerraPrometida. Mas quase perdi a chance. Eume des iz dosmeusmodestosbens, assegurei acomodações e encontrei-me na estação da estrada deferroondeotremestavaseretirando.Naquelemomento,eudescobriqueo meu dinheiro e os bilhetes tinham desaparecido. O que fazer era aquestão. Hércules teve muito tempo para deliberar, mas eu tinha quedecidir, enquanto corria ao ladodo tremum sentimento contrário surgiunomeucérebrocomooscilaçõesdeumcondensador.Decididoeajudadopela habilidade, embarquei no último instante e após passar estaexperiênciaum tanto trivial edesagradável, eu conseguiprosseguirparaNovaYork,comosrestosdemeuspertences,algunspoemaseartigosqueeutinhaescrito,umpacotedecálculosrelativosasoluçõesdeumaintegralinsolúvel e minhamáquina voadora. Durante a viagem, eume sentei namaiorpartedo temponapopadonavioesperandoumaoportunidadedesalvar alguém de uma sepultura molhada (SIC), sem a menor ideia deperigo.Maistarde,quandoeutinhaabsorvidoumpoucodosentidopráticoamericano, eu sentia calafrios quando recordava e admirava-me comminha insensatez. O encontro com Edison foi um evento memorável emminha vida. Eu estava espantado comeste homemmaravilhoso que, semvantagens iniciais e formação cientí ica, tinha conseguido tanto. Eu tinhaestudado uma dúzia de idiomas, mergulhado na literatura e na arte, etinhapassadomeusmelhoresanosembibliotecas lendotodosostiposdecoisasquecaíamemminhasmãos,de"Principia"deNewtonaosromancesde Paul de Kock, e sentiu que a maior parte da minha vida tinha sidodesperdiçada.Masnãodemoroumuitoparaqueeureconhecessequeeraamelhorcoisaqueeupoderiaterfeito.EmalgumassemanaseuganheiaconfiançadeEdison.Aconteceudaseguinteforma.

OSSOregon,onaviodepassageirosmais rápidonaquelaépoca, tinha

suasduasmáquinasde iluminaçãoavariadase suavela estavaarrasada.Comoasuperestruturatinhasidoconstruídadepoisdasuainstalação,eraimpossívelremovê-losdasustentação.AsituaçãoerasériaeEdisonestavamuitoirritado.Ànoiteeuleveiosinstrumentosnecessárioscomigoefuiabordo do navio, onde iquei a noite inteira. Os dínamos estavam emmauestado de conservação, com vários curto circuitos e quebras,mas com aajudada tripulação, consegui colocá-los emboa forma.Às cincohorasdamanhã,quandopassavapelaQuintaAvenidaemmeucaminhoparaaloja,euencontreiEdisoncomBachelorealgunsoutros,queestavamvoltandoparacasaparadescansar."AquiestánossoParisiensepasseandoànoite",disse ele. Quando eu disse a ele que eu estava vindo do Oregon e tinhaconsertado ambas as máquinas, ele olhou para mim em silêncio e foiembora sem dizer uma palavra. Mas quando ele já estava a algumadistância o ouvi comentar, "Bachelor, este é um bom homem. "E a partirdessemomentoeu tive total liberdadenadireçãodo trabalho.Porquaseumanoomeuhorárioregulareradas10h30minatéas05h00minhorasdamanhãseguintestodososdias,semexceção.Edisonmedisse:"Eutivemuitosassistentesque trabalhavamduro,masvocê levaobolo. "Duranteesse período eu projetei vinte e quatro diferentes tipos de máquinaspadrão comnúcleospequenos e padrãouniforme, os quais substituiriamos antigos. O gerente me prometeu cinquenta mil dólares na conclusãodestatarefa,masacabouporserumabrincadeira.Issomedeuumchoquedolorosoeeurenuncieiaminhaposição.

Imediatamentedepoisdisso,algumaspessoasseaproximaramdemimcom a proposta de formar uma companhia de luz de arco com o meunome, com o que eu concordei. Aqui, inalmente, tive uma oportunidadeparadesenvolveromotor,masquandoeuabordeioassunto,meusnovossócios disseram: "Não, nós queremos a lâmpada de arco. Nós não nosimportamos comesta sua corrente alternada. "Em1886,meu sistemadeiluminação de arco foi aperfeiçoado e adotado por fábricas e iluminação

municipal, e eu estava livre,mas com nenhuma outra posse além de umcerti icadodeaçõeslindamentegravadodevalorhipotético.Seguiu-seumperíodode lutanonovomeioparaoqualeunãoestavaequipado,masarecompensa veio no inal, e em abril de 1887, a Tesla Electric Co. foiestruturada, provida com um laboratório e instalações. Eu construí osmotoresexatamentecomoeu tinha imaginado.Não iznenhumatentativademelhoraroprojeto,melimiteiareproduzirasimagensqueapareceramnaminhavisãoeaoperaçãosemprefoicomoeuesperava.

Nocomeçode1888,umarranjofoifeitocomaEmpresaWestinghousepara a fabricação dos motores em larga escala. Mas tive que superargrandes di iculdades. Meu sistema era baseado no uso de correntes debaixa frequência e os peritos Westinghouse haviam adotado 133 cicloscomoobjetivodegarantirvantagensnatransformação.Elesnãoqueriamdesistirdoseupadrãodeaparelhosemeusesforçosseconcentraramemadaptar o motor a estas condições. Outra necessidade era produzir ummotor capaz de funcionar de forma e iciente nesta frequência com doisfios,oquenãofoiumaconquistafácil.

No inalde1889,porém,osmeusserviçosemPittsburgh jánãoeramessenciais,euretorneiaNovaYorkeretomeiotrabalhoexperimentalemumlaboratórioemGrandStreet,ondecomeceiimediatamenteoprojetodemáquinas de alta frequência. Os problemas de construção neste campoinexplorado eram novos e muito peculiares, e eu encontrei muitasdi iculdades. Eu rejeitei o tipo indutor, temendo que talvez não produzirondas senoidais perfeitas, que eram tão importantes para a açãoressonante.Senãofosseporisso,eupoderiater-mesalvodegrandepartede trabalho. Outra característica desanimadora do alternador de altafrequência parecia ser a inconstância de velocidade, que ameaçou imporsériaslimitaçõesaoseuuso.EujátinhanotadoemminhasdemonstraçõesdiantedaInstituiçãoAmericanadeEngenheirosElétricos,queváriasvezesoajusteseperdia,necessitandodereajuste,eaindaassimnãopreviramo

que eu descobri algum tempo depois, - um meio de operar de umamáquina deste tipo a uma velocidade constante com um grau que nãovariava mais do que uma pequena fração de uma revolução entre osextremos da carga. Entre muitas outras considerações, pareceu-medesejável inventar um aparelho mais simples para a produção deoscilaçõeselétricas.

Em 1856, Lord Kelvin tinha exposto a teoria da descarga docondensador,masaaplicaçãopráticadesseconhecimentoimportantenãofoi feita. Eu vi as possibilidades e empreendi o desenvolvimento de umaparelhode indução sobreesteprincípio.Meuoprogresso foi tão rápidoqueme permitiu expor naminha palestra, em 1891, uma bobina dandofaíscas de cinco polegadas. Naquela ocasião, eu disse francamente aosengenheirosdeumdefeitoenvolvidonatransformaçãopelonovométodo,nomeadamente, a perda na lacuna da ignição. Investigações posterioresmostraram que não importa qual o meio é empregado, - se for o ar,hidrogénio,vapordemercúrio,óleo,ouum luxodeelétrons,ae iciênciaéamesma.Éuma leimuitoparecidacomaadministraçãodaconversãodeenergia mecânica. Podemos fazer cair um peso a partir de certa alturaverticalmente para baixo, ou levá-lo para o nívelmais baixo ao longo deumocaminho tortuoso,é irrelevantenamedidaemqueaquantidadedetrabalho é o que interessa. Felizmente, contudo, esta desvantagemnão éfatal, porque com uma adequada dosagem dos circuitos ressonantes, deumae iciênciade85porcentoéatingível.Desdeomeuanúnciono inícioda invenção, que entrou em uso universal e operou uma revolução emmuitosdepartamentos,umfuturoaindamaioresperaporela.

Quandoem1900obtivedescargaspoderosasde300metrosedispareiuma corrente em torno domundo, eu me lembrei da primeira pequenafaísca que eu observei no meu Laboratório na Grand Street e iqueiemocionado com sensações parecidas com as que eu senti quando eudescobriocampomagnéticorotativo.

TorredetransmissãodeTeslaedoLaboratório,construídoem1901-1905porStanfordWhite,arquitetofamosoeamigodeTesla.Localizadoem

Wardenclyffe,LongIsland.

EstaçãoExperimentalemColoradoSprings,ondeforamrealizadasasprimeirasexperiênciasdetransmissãosemfio(wireless),em1899-1900.

Capítulo5

QUANDO EU REVEJO os acontecimentos da minha vida passada eupercebo o quão sutil são os detalhes moldam nossos destinos. Umincidente da minha juventude pode servir para ilustrar. Em um dia deinverno eu consegui escalar uma montanha íngreme, em companhia deoutrosrapazes.Aneveeramuitoprofundaeumventosulquentesopravaexatamenteadequadoparaonossopropósito.Nósnosdivertimosjogandobolas que rolavam certa distância, reunindo mais ou menos neve, e nóstentávamos sobrepujarumaooutroneste esporte.De repente, umabolafoivistaindoalémdolimite, inchandoatéenormesproporçõesatéquesetornou tão grande quanto uma casa emergulhou trovejando para o valeabaixocomuma forçaque fezo chão tremer.Olhei em fascinado incapazde entender o que tinha acontecido. Durante semanas, depois disso aimagemda avalanche estava diante dosmeus olhos e eume perguntavacomoalgotãopequenopodecresceratalimensotamanho.

Desde aquele tempo, a ampliação das ações fracas me fascinou, equando, anos mais tarde, assumi o estudo experimental da ressonânciamecânica e elétrica, eu iquei muito interessado desde o início.Possivelmente, se não fosse pela poderosa impressão anterior eu talveznãotivesseseguidoatéapequenacentelhaqueobtivecomminhabobinaenuncadesenvolveriaaminhamelhor invenção,cujaverdadeirahistóriaeuvourelatar.

Muitos técnicos,muito capazes em seusdepartamentos especiais,masdominadosporumespíritopedanteemíope,a irmaramquecomexceçãodomotordeindução,eutinhadadoaomundopoucacoisadeusoprático.Este é um grave erro. Uma nova ideia não deve ser julgada pelos seusresultadosimediatos.Meusistemadetransmissãodeforçaalternadaveio

emummomentopsicológico,comoumasolicitadarespostaquepressionouquestões industriais, e apesar de uma resistência considerável que teveque ser superada e interessesopostos reconciliados, comode costume, aintroduçãocomercialnãopodiaseratrasada.Agora,compareestasituaçãocomaquelaqueconfrontaminhasturbinas,paraexemplo.Deve-sepensarque tão simples e bela invenção, possuindomuitas características de ummotor ideal, deveria ser aprovada de uma vez e, sem dúvida, seria, sobcondições similares. Mas o efeito potencial do campo de rotação foi nãotornar inútilasmáquinasexistentes,pelocontrário, foiparadar-lhevaloradicional. O sistema serviu a um novo empreendimento, bem como amelhoriadoantigo.Minhaturbinaéumavançodecarátercompletamentediferente. É uma renúncia radical no sentido de que o seu sucessosigni icariaoabandonodostiposantiquadosdemotoresnosquaisbilhõesde dólares foram gastos. Sob tais circunstâncias, o progresso temnecessidade de ser lento e, talvez, omaior impedimento seja encontradonas opiniões preconceituosas criadas nas mentes de especialistas deoposiçãoorganizada.

Só no outro dia, eu tive uma experiência desanimadora quando euconheciomeuamigoeex-assistente,CharlesF. Scott, agoraprofessordeEngenharia Elétrica na Universidade de Yale. Eu não o via já há muitotempo e estava feliz por ter uma oportunidade para um conversar umpouco no meu escritório. Nossa conversa, naturalmente, derivava daminhaturbinaeeuestavaacaloradoemumgrauelevado."Scott"exclamei,levado pela visão de um futuro glorioso: "Minha turbina vai substituirtodososantigosmotoresemtodoomundo."Scottcoçouoqueixoeolhouparalonge,pensativo,comoseestivessefazendocálculosmentais."Issovaifazerumagrandepilhadesucata",disseele,esaiusemoutrapalavra!

Estas e outras invençõesminhas, no entanto, não eram nadamais doque passos em uma determinada direção. Na evolução delas, eusimplesmente segui o inato instinto para melhorar os atuais dispositivos

sem qualquer pensamento especial das nossas necessidades maisimperiosas.O"AmpliadordeTransmissão"foifrutodeumtrabalhoqueseestendeu por anos, tendo por objetivo principal, a solução de problemasquesãoin initamentemaisimportantesparaahumanidadedoqueomerodesenvolvimentoindustrial.

Seminhamemórianãomefalha,foiemnovembrode1890querealizeium experimento de laboratório que foi um dos mais extraordinários eespetaculares já registrados nos anais da Ciência. Ao investigar ocomportamento das correntes de alta frequência, eu tinha convencido amimmesmoqueumcampoelétricode intensidadesu icientepoderiaserproduzidoemumasalaparaacendertubosdevácuosemeletrodos.Paratanto, um transformador foi construído para testar a teoria e a primeiratentativarevelou-seummaravilhososucesso.Édi ícilapreciaroqueessesfenômenosestranhossigni icavamnaquelaépoca.Nósansiamospornovassensações, mas rapidamente nos tornamos indiferentes a elas. Asmaravilhas de ontem são hoje ocorrências comuns. Quando meus tubosforamexibidospublicamentepelaprimeira vez, eles eramvistos comumespanto impossível de descrever. Recebi convites urgentes e inúmerashomenagens e outros incentivos lisonjeiros de todas as partes domundoforam oferecidos a mim, os quais eu recusei. Mas, em 1892, a demandatornou-se irresistível e fui para Londres onde proferi uma palestraperanteainstituiçãodeEngenheirosElétricos.

EraminhaintençãopartirimediatamenteparaParis,emobservânciaaum compromisso semelhante, mas Sir James Dewar insistiu que eu meapresentassediantedaRoyalInstitution.

Eueraumhomemdevontade irme,massucumbifacilmenteaosfortesargumentos do grande escocês. Ele me empurrou para uma cadeira ederramouametadedeumvidrodeummaravilhoso líquidomarromquebrilhavaemtodosostiposdecoresiridescentesegostodenéctar."Agora",ele disse, “você está sentado na cadeira de Faraday e você está

desfrutandodouísquequeelebebia”(oquenãomeinteressoumuito,poisjáhaviaalteradoaminhaopiniãosobreafortebebida).Nanoiteseguinte,eutinhaumademonstraçãodiantedaRoyalInstitution,aotérminodaqual,Lord Rayleigh se dirigiu ao público e as suas palavras generosas deraminício a estes esforços.Eu fugideLondresemais tardeapartirdeParis,para escapar dos favores despejados sobre mim, e viajei para a minhacasa,ondepasseiporumadolorosaprovaçãoedoença.

Apósrecuperaraminhasaúde,eucomeceiaformularplanosparaaretomada do trabalho na América. Até aquele momento, eu nuncapercebi que eu possuía algum dom especial de descoberta, mas LordRayleigh, que eu sempre considerei como um ideal homem de ciênciatinha dito isso e então se essa era a questão, eu senti que deveriaconcentrar-meemalgumagrandeideia.

Neste momento, como em muitas outras vezes no passado, meuspensamentossevoltaramparaosensinamentosdaminhamãe.OdomdepodermentalprovémdeDeus,oSerDivino,esenósconcentramosnossasmentesnessaverdade,nósentramosemsintoniacomestegrandepoder.Minha mãe me ensinou a buscar toda a verdade na Bíblia, por issodediqueialgunsmesesparaoestudodestetrabalho.

Umdia,quandoeuestavavagandopelasmontanhas,busqueiabrigodeuma tempestade que se aproximava. O céu tornou-se ameaçador comnuvens pesadas, mas de alguma forma a chuva era adiada até que, derepente, um raio iluminou o céu e poucos momentos depois, um dilúvio.Esta observação me pôs a pensar. Era evidente que os dois fenômenosestavam intimamente relacionados, como causa e efeito, e um pouco dere lexão me levou à conclusão de que a energia elétrica envolvida naprecipitaçãodaáguaeranegligenciável,afunçãodoraiodeveriasermuitosemelhante ao de umgatilho sensível. Aqui havia umapossibilidadeumaconquista estupenda. Se pudéssemos produzir efeitos elétricos com aqualidade necessária, o planeta inteiro e as condições existentes nele

poderiamsertransformados.Osollevantaaáguadosoceanoseoventoatransportapararegiõesdistantes,ondepermaneceemestadodedelicadoequilíbrio. Se estivesse em nosso poder de inir quando e ondedesejássemos, este luxo sustentável de vida poderia ser controlado àvontade.Poderíamos irrigardesertosáridos, criar lagose rios,e fornecerforçamotrizemquantidadeilimitada.Estaseriaa formamaise icientedeaproveitarosolparaosusosdohomem.Aconsumaçãodependedanossacapacidadededesenvolverasforçaselétricasparadarordemànatureza.

Parecia uma tarefa impossível, mas eu pus na cabeça que iria tentarimediatamentenomeuretornoparaosEstadosUnidosnoverãode1892,depois de uma breve visita aos meus amigos em Watford, Inglaterra; otrabalho foi iniciado, que era para mim o mais atraente, porque umrecurso do mesmo tipo seria necessário para o sucesso transmissão deenergiasemfios.

Nesta época, eu izmais um estudo cuidadoso da Bíblia, e descobri achave noApocalipse [não foi possível identi icar a qual parte do livro doApocalipse ele se refere - ainda mais sendo a bíblia, que pode serinterpretada de in initas maneiras (N.T.)]. O primeiro resultadograti icante foi obtido na primavera do ano seguinte, quando atingi umatensãodecercade100.000.000devolts -cemmilhõesvolts -comminhabobina cônica, o que eu calculo que seja a voltagem de um raio. Oprogressofoiconstanteatéadestruiçãodemeulaboratóriopelofogo,em1895, o que pode ser con irmado por um artigo de T.C. Martin, queapareceu na edição de abril da Century Magazine. Esta calamidade meatrasou em muitos aspectos e a maior parte do ano foi dedicado aoplanejamento e reconstrução. No entanto, assim que as circunstânciaspermitiram,volteiparaatarefa.

Embora eu soubesse que forças eletro-motivas mais fortes eramatingidas com aparelhos de grandes dimensões, eu tive uma percepçãoinstintiva de que o objetivo poderia ser realizado com um projeto

adequado de um transformador relativamente pequeno e compacto. Narealização de testes com um derivado sob a forma de espiral plana,conforme ilustrado nas minhas patentes, a ausência de faixas mesurpreendeu, e não demorou muito para antes que eu descobrisse queissoeradevidoàposiçãodascurvasesuaaçãomútua.Aproveitandoessaobservaçãoeurecorriaousodeumcondutordealtatensãocomvoltasdediâmetros consideráveis, su icientemente separadas paramanter baixa acapacidadedistribuída,enquanto,aomesmotempo,evitavaaacumulaçãoindesejáveldeacargaemqualquerponto.Aaplicaçãodesteprincípiomepermitiu produzir tensões de mais de 100 milhões de volts, que era olimite alcançável sem risco de acidente. Uma fotogra ia do meutransmissor construído em meu laboratório em Houston Street foipublicadanaEletricalReviewdenovembrode1898.

A imdeavançaraindamaisaolongodestalinha,eutinhaqueirparaumlugarabertoe,naprimaverade1899,tendoconcluídoospreparativospara a construção de uma planta sem io, eu fui para o Colorado, ondeiquei por mais de um ano. Aqui eu introduzi outras melhorias eaperfeiçoamentos que tornaram possível gerar correntes de qualquertensão que se desejasse. Aqueles que estão interessados vão encontraralgumas informaçõesa respeitodosexperimentosque realizei lánomeuartigo, "TheProblemof IncreasingHumanEnergy”, naCenturyMagazinedejunhode1900,aqualeumereferiemumaocasiãoanterior.

Euvouserbastanteexplícitosobreoassuntodomeutransformadordeampliação demodo que seja claramente entendido. Emprimeiro lugar, éum transformador ressonante, com um derivado em que as partes,carregadas com um potencial elevado, são de uma área considerável edispostas no espaço ao longo de super ícies envolventes ideais com umacurvaturaderaiogrande,eadistânciasadequadasumasdasoutras,estaforma garante uma pequena densidade de super ície elétrica em todaparte, de modo que nenhum vazamento pode ocorrer mesmo se o

condutorestiverdescoberto.Éadequadoparaqualquerfrequência,desdealgunsatémuitosmilharesdeciclosporsegundo,epodemserusadosnaprodução de correntes de enorme volume e pressão moderada, ou deamperagemmenore imensa forçaeletromotriz.A tensãoelétricamáximaé apenas dependente da curvatura das super ícies sobre as quais oselementosdecarga icamsituadoseaáreadoúltimo.Ajulgarpelaminhaexperiência, não há limite para a possível tensão desenvolvida, qualquerquantidade é possível. Por outro lado, correntes de muitos milhares deamperes podem ser obtidas na antena. Uma planta de dimensões muitomoderadas é necessária para que tais atuações. Teoricamente, umterminalinferiora27,50mdediâmetroésu icienteparadesenvolverumaforça eletromotriz dessa magnitude, enquanto que para as correntes deantenas de 2.000-4.000 amperes nas frequências habituais, ele nãoprecisasermaiordoque9metrosdediâmetro.Numsentidomaisrestrito,esteéumtransmissorsem iosemquearadiaçãoemondasHertzsãoemquantidade completamente negligenciáveis, em comparação com toda aenergia, sob condição de que o fator amortecimento é extremamentepequenoeumaenorme carga é armazenada emelevada capacidade.Talcircuitopodeentãoserexcitadocomimpulsosdequalquertipo,mesmodebaixa frequência, o que vai produzir oscilações sinusoidais e contínuascomo as de um alternador. Assimilando o mais estreito signi icado dotermo, no entanto, é um transformador ressonante, que, alémdepossuiressasqualidades,éprecisamenteproporcionalacobriromundocomsuasconstantesepropriedadeselétricas,emvirtudedequeoprojetotorna-sealtamentee icienteee icaznatransmissãosem iodeenergia.Adistânciaé então TOTALMENTE ELIMINADA, NÃO HAVENDO DIMINUIÇÃO NAINTENSIDADE[grifodoautor(N.T.)]dosimpulsostransmitidos.Éaindaépossível fazerasaçõesaumentaremcomadistânciaapartirdoplano,deacordocomumaleimatemáticaexata.Apresenteinvençãofoiincluídanomeu “World System” ("Sistema Mundial" [N.T.]) de transmissão sem ioque eu comprometi-me a comercializar emmeu retorno aNovaYork em

1900.

Quanto aos efeitos imediatos da minha empresa, eles estavamclaramentedelineadosemumadeclaração técnicadesseperíodoapartirdoqualcito:"Osistemamundialéresultadodeumacombinaçãodeváriasdescobertas iniciais feitas pelo inventor no curso de longas e contínuaspesquisaseexperimentação.Possibilitanãoapenasatransmissãosem ioinstantâneaeprecisadequalquertipodesinais,mensagensoucaracteres,para todasaspartesdomundo,mas tambéma interconexãodo telégrafoexistente, telefone e outras estações de sinal sem qualquermudança doequipamentoatual.Porseusmeios,porexemplo,umassinantedetelefonedaqui pode chamar e falar com qualquer outro assinante sobre a Terra.Um receptor de baixo custo, nãomaior do que um relógio irá capacitá-lopara ouvir em qualquer lugar, na terra ou no mar, a um discurso oumúsicatocadaemalgumoutrolugar,pormaisdistantequeesteja.”

Estes exemplos são citados apenas para dar uma ideia daspossibilidadesdestegrandeavançocientífico,queaniquilaadistânciaefazcom que a natural, perfeita condutora, a Terra, esteja disponível paratodos os inúmeros ins em que a engenhosidade humana encontrar umcaminho. O resultado de longo alcance disso é que qualquer dispositivocapaz de ser operado através de um ou mais ios (a uma distânciaobviamente restrita) pode igualmente ser acionado, sem condutoresarti iciaise,comamesmafacilidadeeprecisão,adistânciasparaosquaisnão existem limites além dos impostos pelas dimensões ísicas da terra.Assim,nãosóserãoabertosnovoscampostotalmentenovosdeexploraçãocomercial por este método ideal de transmissão, mas os antigosvastamente estendidos. O Sistema Mundial baseia-se na aplicação dasseguintesimportações,invençõesedescobertas:

1) O transformador de Tesla: Este aparelho será na produção devibrações elétricas tão revolucionário como pólvora foi na guerra.Correntesmuitas vezesmais forte do que qualquer outra já gerada

nas formas usuais e faíscas mais de trinta metros de comprimentoforamproduzidaspeloinventorcomuminstrumentodestetipo.

2) O transmissor de ampliação: Esta é a melhor invenção de Tesla,um transformador peculiar especialmente adaptado para excitar aterra, a qual está para a transmissão de energia elétrica como otelescópio estápara a observação astronômica.Atravésdautilizaçãodeestedispositivomaravilhoso, ele já crioumovimentos elétricosdemaior intensidadedo que um raio e passouuma corrente su icientepara iluminar mais do que duas centenas de lâmpadasincandescentes;aoredordaTerra.

3) Osistemasem ioTesla:Estesistemaécompostoporumasériedemelhoriaseéoúnicomeioconhecidoparatransmissãoeconômicadeenergiaelétricaàdistânciasemfios.Testesemediçõescuidadosasemrelaçãoaumaestaçãoexperimentaldegrandeatividade,erguidopeloinventor, no Colorado, demonstraram a possibilidade de transmitirqualquer quantidade desejada, seguramente por todo o Globo senecessário,comumaperdanãosuperioraalgunsporcento.

4) A Arte da individualização: Esta invenção de Tesla é para aprimitiva sintonia, o que linguagem re inada é para a expressãodesarticulada. Torna possível a transmissão de sinais oumensagensabsolutamentesecretaseexclusivas,tantonoaspectoativoepassivo,istoé,seminterferência,bemcomonãointerferível.Cadasinalécomoum indivíduo de identidade inconfundível e não há praticamentenenhum limite para o número de estações ou instrumentos quepodem ser operados simultaneamente sem a menor perturbaçãomútua.

5) As ondas estacionárias terrestres: Esta maravilhosa descoberta,popularmenteexplicando,signi icaqueaTerraésensívelavibraçõeselétricas de passo de inido, assim como um diapasão para certasondas de som. Estas particulares vibrações elétricas, capazes de

excitar o poderoso Globo, prestam-se a inúmeros usos de grandeimportância comercial e em muitos outros aspectos. Uma usina do"primeiroSistemaMundial"podesercolocadaemoperaçãoemnovemeses. Com esta usina, será possível atingir atividades elétricas atédezmilhõescavalosdepotênciae serprojetadapara serviraváriasrealizaçõestécnicassemgasto.Entreestesestãoosseguintes:

1) A interconexão de centrais existentes telegrá icas ou escritóriosemtodoomundo;

2) O estabelecimento de um governo serviço telegrá ico secreto enãointerferível;

3) A inter-relação de todas as centrais telefônicas atuais ouescritóriosaoredordoGlobo;

4) A distribuição universal de notícias gerais por telégrafo outelefone,conjugadocomaImprensa;

5) O estabelecimento de um "Sistema Mundial" de transmissãointeligenteparausoprivadoeexclusivo;

6) A interconexão e operação de todas as cotações de ações domundo;

7) Acriaçãodeumsistemamundial-dedistribuiçãomusical,etc;8) Oregistode tempouniversalporrelógiosbaratosque indicamahora, com precisão astronômica e que não requerem nenhumaatençãoqueseja;

9) A transmissão mundial de caracteres digitados ou manuscritos,cartas,cheques,etc;

10) Oestabelecimento de um serviçomarítimouniversal permitindoque os navegadores de todos os navios para orientem-seperfeitamente sem bússola, para determinar o local exato, hora elinguagem,paraevitarcolisõesecatástrofes,etc;

11) A inauguraçãode um sistemade impressãomundial em terra enomar;

12) Areproduçãomundialdefotografiasetodosostiposdedesenhos

ouregistros...

Eutambémpropusfazerumademonstraçãodatransmissãosem iodeenergiaempequenaescala,massu icienteparatransmitircon iança.Alémdestas, eu me referi a outras e incomparavelmente mais importantesaplicações de minhas descobertas que serão divulgados em uma datafutura. A fábrica foi construída em Long Island com uma torre de 187metros de altura, tendo um terminal esférico cerca de 21 metros dediâmetro. Estas dimensões eram adequadas para a transmissão depraticamentequalquerquantidadedeenergia.Originalmente,apenas200-300KW eram fornecidos,mas eu pretendia empregarmais tarde váriosmil cavalos de potência. O transmissor emitia uma onda complexa decaracterísticas especiais e eu inventei um método único de controletelefônicodequalquerquantidadedeenergia.Atorrefoidestruídahádoisanos (1917), mas os meus projetos estão sendo desenvolvidos e outros,melhoradosemalgunsaspectos,serãoconstruídos.

Nesta ocasião, gostaria de contradizer o relatório amplamentedivulgadoqueaestruturafoidemolidapeloPoderPúblico,que,devidoàscondiçõesdeguerrapoderiatercriadoprejuízonasmentesdaquelesquepodemnãosabermaisdoqueos jornaisdivulgam,que30anosatrásmeconferiramahonradacidadaniaamericana,sãosempremantidosemumcofre, enquanto as minhas ordens, diplomas, graus, medalhas de ouro eoutrasdistinçõessãoembaladasemvelhosbaús.Seeste relatório tivesseumabase,euosfariareembolsar-medagrandesomadedinheiroqueeugasteinaconstruçãodatorre.Pelocontrário,eradointeressedoGovernosalvá-la, particularmente por que teria tornado possível, paramencionarapenasumresultadovalioso,a localizaçãodeumsubmarinoemqualquerparte do mundo. Minha planta, serviços e todas as minhas melhoriassempre estiveram à disposição dos funcionários e, desde a eclosão docon lito europeu, tenho trabalhado com sacri ício em várias invençõesminhas relativas à navegação aérea, propulsão de navios e transmissão

sem io, que sãodamaior importânciaparaopaís.Aquelesque sãobeminformados sabem que minhas ideias revolucionaram as indústrias dosEstadosUnidoseeunãoestoucientedequevivaláuminventorquetenhasido, a este respeito, tão afortunado como eu, - especialmentenoquedizrespeitoaousodesuasmelhoriasnaguerra.

Abstive-me de me expressar publicamente sobre este assunto antes,pois me parecia impróprio debruçar sobre assuntos pessoais, enquantotodoomundoestavaemsériosapuros.Euacrescentariamaisainda,tendoemcontaváriosrumoresquemealcançaram,comooSr.J.

PierpontMorgannãoestar interessadopessoalmenteemmimdeumamaneiraempresarial,mascomomesmograndeespírito,ele temajudadomuitos outros pioneiros. Ele realizou sua generosa promessa ao pé daletra,sendoomaisrazoávelnãoesperardelenadaalémdisso.Eletinhaomaior respeitopelasminhas conquistas emedeu todas as evidências desua completa fé na minha capacidade de alcançar, inalmente, o que eutinhapropostofazer.Euestoudispostoaconcederaalgunsmesquinhoseinvejosos indivíduosa satisfaçãode ter frustradoosmeusesforços.Esteshomens são para mim nada mais do que os micróbios de uma doençagrave.Meuprojetofoiretardadoporleisdanatureza.Omundonãoestavapreparadopara isso.Eleestavamuitoà frentedo tempo,masasmesmasleisvãoprevalecernofinaletorná-loumsucessotriunfal.

Capítulo6

NENHUM ASSUNTO PARA o qual eu já me dediquei necessitou maisconcentração da mente, e criou uma tensão perigosa para as melhoresibras domeu cérebro, do que os sistemas baseados nos transmissor deampliação. Eu coloquei toda a intensidade e o vigor da juventude nodesenvolvimento das descobertas do campo rotativo, mas aquelesprimeiros trabalhos eram de caráter diferente. Apesar de intenso aoextremo,nãoenvolviamessediscernimentoa iadoedesgastantequetevedeserexercidoaoatacarosmuitosproblemasdatransmissãosemfio.

Apesardaminharesistência ísicararanaqueleperíodo,osabusosaosnervos inalmente se revelaram e eu sofri um colapso completo, assimcomoarealizaçãodeuma longaedi ícil tarefaseavizinhava.Semdúvidaeu pagaria uma penamaiormais tarde, emuito provavelmente aminhacarreira teria sido encerradoprematuramente, não tivesse a providênciameequipadocomumdispositivodesegurança,queparecemelhorarcomavançaranose infalivelmentevememmeuauxílioquandominhas forçasestãono im.Assim,enquantoelaoperar,estareisegurodoperigodevidoao excesso de trabalho, o que ameaça outros inventores e, aliás, eu nãoprecisode fériasque são indispensáveisparaamaioriapessoas.Quandoestou quase esgotado, eu simplesmente faço como os negros que "caemdormindonaturalmenteenquantoosbrancossepreocupam."

Paraarriscarumateoriaforadaminhaesfera,ocorpoprovavelmenteacumulapoucoapoucoumadeterminadaquantidadedeumagentetóxicoeeuafundoemumestadoquaseletárgicoqueduradeumminutoameiahora. Ao acordar tenho a sensação que os eventos imediatamenteanterioresocorrerammuito tempoatrás, e seeu tentar continuaro treminterrompido do pensamento eu sinto verdadeiras náuseas.

Involuntariamente, então eu volto-me para outro e ico surpreso com ofrescordamenteeafacilidadecomaqualeusuperoosobstáculosquemedeixaramperplexoantes.Depoisdesemanasoumeses,minhapaixãoparaa invenção temporariamente abandonada retorna e eu, invariavelmente,encontro respostas para todas as perguntas inquietantes, com quasenenhum esforço. Neste contexto, eu vou falar de uma experiênciaextraordinária,quepodeserinteressanteparaestudantesdepsicologia.

Eutinhaproduzidoumfenômenoimpressionantecommeutransmissoraterrado e foi um esforço determinar a sua verdadeira signi icância emrelação às correntes propagadas através da terra. Parecia uma tarefaimpossível,epormaisdeumano,trabalheiincessantemente,masemvão.Este estudo profundo me absorveu completamente, tanto que eu meesqueci de tudo, até mesmo da minha saúde prejudicada. Finalmente,conforme eu estava a ponto entrar em colapso, a natureza aplicou suapreservação e induziu-me a um sono letal [SIC]. Ao recuperar meussentidos, eu percebi com consternação que eu era incapaz de visualizarcenas da minha vida, exceto aquelas da infância, as primeiras queentraramemminhaconsciência.Curiosamente,estasapareceramantesdaminha visão com nitidez surpreendente e me deram um alívio de boas-vindas.Noiteapósnoite,quandorecolhido,eueraobrigadoapensarnelescadavezmaisemaisdaminhaexistênciaanteriorerarevelada.Aimagemdeminhamãesemprefoia iguraprincipalnoespetáculoquelentamentesedesenrolava, eumdesejo ardentedevê-la gradualmente tomoupossede mim. Este sentimento cresceu tão forte que resolvi largar todo otrabalho e satisfazer omeu desejo,mas eu acheimuito di ícil de rompercom o laboratório, e decorreram vários meses, durante o qual eu tinhaconseguido reviver todas as impressões de minha vida passada, até aprimavera de 1892. Na próxima visão que veio de fora da névoa doesquecimento,eumevinoHotelde laPaix,emParis,apenasvoltandodeum dos meus períodos de sono peculiares, que tinha sido causado pelo

esforçoprolongadodocérebro.Imagineadoreosofrimentoqueeusenti,quando brilhou em minha mente a mensagem que me foi entreguenaquele momento, trazendo a triste notícia de que minha mãe estavamorrendo.Recordo-medecomoeu izalongaviagemparacasasemumahoradedescansoecomoelafaleceudepoissemanasdeagonia.

Foi especialmente notável que durante todo este período dememóriaparcialmenteobliterada,euestivessetotalmentedespertosobretudoquese relacionasse sobre as minhas pesquisas. Eu podia recordar o menordetalheeasobservaçõesmenos insigni icantesdosmeusexperimentosemesmorecitarpáginasdetextoefórmulasmatemáticascomplexas.

Aminhaconvicçãoé irmesobrealeidecompensação.Asverdadeirasrecompensas vêm sempre em proporção ao trabalho e sacri ícios feitos.Esta é uma das razões pelas quais eu tenho certeza de que de todas asminhas invenções, o transmissor de ampliação vai provar-se o maisimportante e valioso para as futuras gerações. Sou levado a fazer estaprevisão,nãotantopelospensamentosdarevoluçãoindustrialecomercialque certamente trará, mas das consequências humanitárias das muitasconquistas que serão possíveis. Considerações de mera utilidade pesampouco na balança contra o bene ício maior da civilização. Somosconfrontados com problemas portentosos que não podem ser resolvidosapenas através do fornecimento de nossa existência material, masabundantemente. Em oposição a essa direção, o progresso é repleto deriscos e perigos não menos ameaçadores do que aqueles nascidos damiséria e sofrimento. Se fôssemos liberar a energia de átomos oudescobriralgumaoutramaneiradedesenvolverenergiabarataeilimitadaemqualquerpontodo globo, esta realização, emvezde ser umabênção,poderáserumdesastreparaahumanidade,dandoorigemadiscórdiaeaanarquia, o que inalmente, resultaria na entronização do regime odiadodaforça.Obemmaiorvirádemelhoriastécnicastendentesàuni icaçãoeharmonia, e meu transmissor sem io é eminentemente assim. Por seus

meios, a voz humana e semelhantes serão reproduzidos em todos oslugares e as fábricas produzirão energia equivalente a milhares dequilômetrosdecachoeiras.MáquinasaéreasserãopropelidasemtornodaTerrasemparareaenergiadosolserácontroladaparacriarlagoserios,transformandodesertosáridosemterrafértil.Asuaintroduçãoparausostelegrá icos, telefônicos e a ins, vão cortar automaticamente a estática etodas as outras interferências que, atualmente, impõem limites estreitospara a aplicação do wireless. Este é um tema oportuno que, em poucaspalavras,nãopodeestarerrado.

Durante a últimadécada, váriaspessoas temarrogantemente alegadoque conseguiram acabar com esse obstáculo. Tenho examinadocuidadosamente todos os arranjos descritos e testados a maioria delesmuito antes de serem publicamente divulgados, mas as conclusões sãouniformementenegativas.Umadeclaraçãoo icial recentedaMarinhadosEUApode,talvez,terensinadoalgunseditoresseduzidospornotíciascomoavaliaressesanúnciospor seurealvalor.Comoregrageral, as tentativassãobaseadasemteorias tão falaciosas,quesemprequeelasvêmaomeuconhecimento, eu não tenho como ajudar nem com um lampejo de luz.Muito recentemente, uma nova descoberta foi anunciada, com umribombarensurdecedorde trombetas,masrevelou-seoutrocasodeumamontanha conduzida por um rato. Isso me fez lembrar um incidenteinteressantequeocorreuháumano,quandoeuestavarealizandominhasexperiênciascomcorrentesdealtafrequência.

SteveBrodie tinhaacabadodepulardapontedeBrooklyn.A façanhafoi vulgarizada por imitadores, mas o primeiro relatório eletri icou NovaYork. Eu era muito impressionável e frequentemente falava daimpressionanteousadia.Emumatardequentesentianecessidadedemerefrescareentreiemumdostrintamilestabelecimentospopularesdestagrandecidade,ondeumadeliciosabebidacomdozeporcentodeálcoolmefoiservida,oqueagorapodeserfeitoapenasfazendoumaviagemparaos

países pobres e devastados da Europa. A frequência era grande nãohavendo distinções e um assunto foi posto em discussão o que me deuuma abertura admirável para o comentário descuidado "Isto é o que eudissequandoeupuleidaponte."Maleuhaviaditoessaspalavras,queeumesenticomoocompanheirodeTimothens,nopoemadeSchiller.Emuminstante, houve um pandemônio e uma dúzia de vozes gritou: "É Brodie!"Eume atirei sobre o balcão e corri para a porta,mas amultidão estavanosmeus calcanhares com gritos - "Pare Steeve!", o que deveria ser ummal-entendido, pois muitas pessoas tentaram me segurar enquanto eucorria freneticamente para omeu porto de refúgio. Esforçando-me pelasesquinas eu, felizmente, consegui, por meio do meio de uma escada deincêndio,chegaraolaboratório,ondeeujogueiomeucasaco,Sentindo-meenvelhecido comoum ferreiroque trabalhaduro liguei a forja [SIC].Masestas precauções se mostraram desnecessárias, pois eu havia escapadomeus perseguidores. Durante muitos anos depois, à noite, quando aimaginação transforma em espectros os problemas intrigantes do dia,frequentementeeure letia,quandoeumejogavanacama,qualteriasidoomeudestino,seaplebetivessemepegadoedescobertoqueeunãoeraSteveBrodie!

Agora,umengenheiroquerecentementedeuumaexplicaçãodiantedeum corpo técnico de um singular remédio contra estática com base emuma "lei até então desconhecido da natureza," parece ter sido tãoirresponsávelquantoeumesmo,quandoelea irmouqueessesdistúrbiospropagavam-se para cima e para baixo, enquanto as de um transmissorcontinuavamao longodaterra.Elequisdizerqueumcondensador,comoeste globo, com o seu envelope gasoso, poderia ser carregado edescarregado de forma totalmente contrária aos ensinamentosfundamentais propostos em qualquer livro elementar de ísica. Talsuposição teria sido condenada como errônea, mesmo na época deFranklin, pois os fatos que os sustentam são bem conhecidos e a

identidadeentreaatmosferaelétricaeodesenvolvimentodemáquinasfoicompletamente estabelecida. Obviamente, perturbações naturais earti iciais propagam-se atravésda terra epelo ar, exatamentedamesmamaneira, e as forças eletromotrizes tanto no sentido vertical quantohorizontal. Esta interferência não pode ser superada por quaisquermétodos que foram propostos. A verdade é esta: No ar os aumentospotenciaisdataxasãodecercadecinquentavoltspormetrodeelevação,devido a que pode haver uma diferença de pressão, ou mesmo vinte equarentamil volts entre a extremidade superior e inferior da antena.Asmassas da atmosfera carregada estão constantemente em movimento ecedemaeletricidadeparaocondutor,nãodeformacontínua,massimcominterrupções, estasproduzindo ruído emum receptor telefônico sensível.Quantomaior o terminal e quantomaior for o espaço envolto pelos ios,mais pronunciado é o efeito, mas deve ser entendido que é puramentelocaletempoucoavercomoproblemareal.

Em1900,euaperfeiçoeimeusistemasem io,naformadeumaparelhocomprimido em quatro antenas. Estas foram cuidadosamente calibradascom a mesma frequência e conectadas em múltiplos com o objetivo deampliaraaçãodereceberapartirdequalquerdireção.Quandoeuquerodeterminaraorigemdoimpulsotransmitido,cadapardiagonalécolocadoemsériecomabobinaprimáriadeenergizaçãodocircuitododetector.Noprimeiro caso, o som era alto no telefone, no outro, cessava, comoesperado, - as duas antenas neutralizavam uma a outra, mas a estáticaverdadeira manifestava-se em ambos os casos, e eu tive que inventarpreventivos especiais que incluíam princípios diferentes. Ao usar osreceptoresligadosadoispontosdosolo,comosugeridopormimhámuitotempo, este problema causado pelo ar carregado, que émuito grave nasestruturasatualmenteconstruídas,éanuladoe,alémdisso,a tendênciaatodosostiposdeinterferênciaéreduzidaparacercademetade,devidoaocaráter direcional do circuito. Isto era perfeitamente evidente, mas foi

como uma revelação para algumas pessoas de mente simples, cujaexperiência era con inada às formas de aparelho que poderiam sermelhoradocomummachado,equetiravamapeledoursoantesdematá-lo. Se fosse verdade esse desvio executado comartimanhas seria fácil selivrar deles recebendo sem antenas.Mas, nestamatéria em questão, umio enterrado no solo que, conforme esta perspectiva deveria serabsolutamente imune, é mais suscetível a certos impulsos estranhos doqueum colocado verticalmenteno ar. Para indicá-lo adequadamente, umligeiroprogresso temsido feito,masnãoemvirtudedequalquermétodoou dispositivo especí ico. Foi alcançado simplesmente discernindo asenormes estruturas, que são ruins o su iciente para transmissão, mastotalmente inadequados para recepção e adotando uma forma maisadequada de receptor. Como eu já disse antes, para eliminar estadi iculdadeparasempre,umamudançaradicaldeveserfeitanosistemaequantomaiscedoforfeita,melhor.

Seriadesastroso,defato,senestemomentoemqueaarteestáemsuainfância e onde a grande maioria, sem excetuar mesmo os especialistas,não tem uma concepção de sua possibilidade inal, a avaliação passassepela legislatura tornando-se ummonopólio do governo. Isso foi propostohá algumas semanas pelo secretário Daniels e não há dúvida de que odistinto funcionário público fez seu apelo ao Senado e a Câmara dosDeputados com sincera convicção. Mas a evidência universal mostraclaramente que os melhores resultados são sempre obtidos emconcorrência comercial. Há, no entanto, razões excepcionais do por queparaquea transmissão sem io seja serdadaamais ampla liberdadededesenvolvimento. Em primeiro lugar, oferece perspectivas imensamentemaiores emais vitais para amelhoria da vida humana do que qualqueroutra invenção ou descoberta na história do homem. Então, novamente,deveserentendidoqueestamaravilhosaarte, emsua totalidade, evoluiuaqui epode ser chamado "American", commaisdireitoepropriedadedo

queotelefone,alâmpadaincandescenteouoavião.

Agentesdeimprensaempreendedoreseoperadoresdeaçõestêmsidotãobem-sucedidosemdifundirdesinformação,que,mesmoumexcelenteperiódicocomoo*Scienti icAmerican* concedeocréditoprincipalparaumpaísestrangeiro.Osalemães,naturalmente,nosderamaOndasHertze especialistas russos, ingleses, franceses e italianos foram rápidos emusá-lospara insdesinalização.Foiumaaplicaçãoóbviadonovoagenteerealizado com a velha bobina de indução clássica não aperfeiçoada,di icilmente nada mais do que outro tipo de heliogra ia. O raio detransmissão era muito limitado, o resultado obtido de pouco valor, e asoscilaçõesdeHertz,comomeiosparaatransmissãodeinformações,pode,vantajosamente, ser substituído por ondas sonoras, que eu defendi em1891. Além disso, todas estas tentativas foram feitas três anos após osprincípiosbásicosdosistemasem io,queéuniversalmenteutilizadohojeemdia,eosseusinstrumentospotentestinhasidoclaramentedescritosedesenvolvidosnaAmérica.

Nenhum vestígio dos aparelhos e métodos hertzianos permanece atéhoje.Nóstemosseguidonosentidoopostoequetemsidofeitoéoprodutode os cérebros e os esforços dos cidadãos deste país. As patentesfundamentais têm expirado e as oportunidades estão abertas a todos. Oprincipal argumentodo secretário é combasena intervenção.De acordocom seu depoimento, relatado no New York Herald de 29 de Julho, ossinais de uma estação poderosa podem ser interceptados em qualquercanto do mundo. Atentando para este fato, que foi demonstrado emminhas experiências em 1900, seria de pouca utilidade para imporrestriçõesnosEstadosUnidos.

Para lançar luz sobre este ponto, eu posso mencionar somente querecentemente um estranho cavalheiro me chamou com o objetivo derecrutar os meus serviços na construção de transmissores mundiais emumaterradistante."Nósnãotemosdinheiro",eledisse,"mascarradasde

ouromaciço,elhedaremosumaquantidadegenerosa."Eudisseaelequeeu queria ver primeiro o que seria feito com as minhas invenções nosEstadosUnidos,eesteterminouaentrevista.Maseuestouconvencidodequealgumasforçasobscurasestãotrabalhando,ecomopassardotempoamanutençãodeumacomunicaçãocontínuaseráumprocessomaisdi ícil.Oúnicoremédioéumsistemaimunecontrainterrupção.Foiaperfeiçoado,eleexiste,etudooqueénecessárioécolocá-loemoperação.

O con lito terrível predomina nas mentes e talvez seja da maiorimportânciaanexarotransmissordeampliaçãoaumamáquinadeataquee defesa, mais particularmente em conexão com TELAUTAMATICS [Areferênciamaispróximaqueconsegui chegaréqueagra iaestáerrada;então seria teleautomatics, com o sentido de teleguiados (N.T.)]. Esteinvenção é um resultado lógico de observações iniciadas em minhainfância e continuadas ao longo da minha vida. Quando os primeirosresultados foram publicados na Eletrical Review o editorial a irmou queiria se tornar um dos "fatoresmais potentes no avanço da civilização dahumana”.Nãoestádistanteo tempoemqueestaprevisãosejacumprida.Em 1898 e 1900, foi-me oferecido a Administração Pública e talvez eutivesse adotado o poder, se eu fosse umdaqueles que vãopara o pastorAlexandrequandoqueremumfavordeAlexander![SIC]

Naquelaépoca,eurealmentepenseique iriaaboliraguerra,devidoàsua ilimitada destrutividade e exclusão do elemento pessoal de combate.Mas, embora eunão tenhaperdidoa fé emsuaspotencialidades,minhasopiniõesmudaramdesdeentão.Aguerranãopodeserevitadaatéqueacausa ísicaparaasuarecorrênciasejaremovidaeisto,emúltimaanálise,é a vasta extensão do planeta em que vivemos. Só que a aniquilação dedistância em vários aspectos, como a transmissão de inteligência,transportedepassageirosesuprimentosedetransmissãodeenergiaqueserão conduzidas em cerca de um dia, garantindo a permanência derelações amistosas. O que mais queremos agora é um contato mais

próximo e umamelhor compreensão entre os indivíduos e comunidadesemtodoomundoeaeliminaçãodadevoçãofanáticados ideaisexaltadosdo egoísmo nacional e do orgulho, que estão sempre propensos amergulharomundonabarbárieprimitivaecon litos.Nenhumaaliançaouato parlamentar de qualquer tipo nunca vai impedir tal calamidade. Sãoapenasnovosinstrumentosparacolocarofracoàmercêdosfortes.

Eumeexpressodessa formahá14anos,quandoumacombinaçãodealguns dos principais governos, uma espécie de Santa Aliança, foidefendida pelo falecido Andrew Carnegie, que pode ser razoavelmenteconsideradocomoopaidaideia,quedeuaelemaispublicidadeeímpetodo que ninguémmais importante para os esforços do que o Presidente.Embora não se possa negar que tais aspectos possam resultar emvantagem material para alguns povos menos afortunados, pode-se nãoatingir o principal objetivo buscado. A paz só pode vir como umaconsequência natural da iluminação universal e fusão de raças, e aindaestamos longe desta realização bem-aventurada porque poucos de fatovãoadmitirarealidade -queDeus fezohomemàSua imagem-casoemquetodososhomensdaTerrasãoiguais.Há,defato,apenasumaraça,devárias cores. Cristo é apenasumapessoa,mas ele éde todas aspessoas,entãoporquealgumaspessoasseachammelhoresdoquealgumasoutraspessoas?

Como eu vejo o mundo de hoje, à luz da luta gigantesca que temostestemunhado, eu estou cheio de convicção de que os interesses dahumanidadeseriammelhoresservidosseosEstados

Unidos se mantivesse iel às suas tradições, iel a Deus, a quem eleinge acreditar, e mantidas fora de "alianças emaranhadas." Localizadogeogra icamentedistantedoslugaresdecon litosiminentes,semincentivopara engrandecimento territorial, com recursos inesgotáveis e com umaimensa população completamente imbuída do espírito de liberdade e dedireito, este país está colocado em uma posição única e privilegiada. É,

portanto,capazdeexercer,deformaindependente,asuaforçacolossaleforçamoralparaobene íciodetodos,maisjudiciosaee icaz,doquecomoummembrodeumaliga[dasnações,substituídadepoispelaONU(N.T.)].

Eu tenhoconvividocomascircunstânciasdaminhavidadesdecedoecontei sobre a a lição que me compelia ao exercício incessante deimaginação e auto-observação. Esta atividade mental, no começoinvoluntária, por pressão da doença e do sofrimento, gradualmentetornou-seumasegundanaturezaemelevou inalmenteareconhecerqueeueraumautômatodesprovidodelivrearbítriodepensamentoseaçõeseresponsávelapenasperanteas forçasdoambiente.Nossoscorpossãodeumaestruturadetalcomplexidade,osmovimentosquerealizamossãotãonumerososedesenvolvidoseasimpressõesexternassobrenossosórgãosdos sentidos de forma delicada e fugaz, que é di ícil para uma pessoamédiacompreenderessefato.Noentanto,nadaémaisconvincenteparaoinvestigador treinado que a teoriamecanicista da vida que foi, em certamedida, entendida e proposta por Descartes 300 anos atrás. Em seutempo muitas funções importantes dos nossos organismos eramdesconhecidase,especialmente,noquedizrespeitoànaturezadaluzedaconstruçãoefuncionamentodoolho,osfilósofosestavamnoescuro.

Nos últimos anos o progresso da pesquisa cientí ica nestes domíniostemsidotãograndequenãodeixamargemparadúvidaemrelaçãoaesteponto de vista que têm sido publicadas em muitas obras. Um de seusexpoentes mais hábeis e mais eloquente é, talvez, Felix Le Dantec, ex-assistente de Pasteur. O professor Jacques Loeb tem realizadoexperiências notáveis em heliotropismo [fenômeno fotográ ico em que afontede luzéosol (N.T,)],estabelecendoclaramenteopoderdecontrolede luz em formas inferiores de organismos e seu livro mais recente,"Forced Movements", é revelador. Mas, enquanto os homens da ciênciaaceitam essa teoria simplesmente como qualquer outra que sejareconhecida, paramiméumaverdadeque eu continuamentedemonstro

porcadaatoepensamentomeu.Aconsciênciada impressãoexternaqueme instiga a todo esforço - ísico ou mental, está sempre presente naminhamente. Apenas em ocasiõesmuito raras, quando eu estou em umestado de concentração excepcional, tenho encontrado di iculdade emlocalizar o impulso original. Umnúmeromuito grandede seres humanosnunca está consciente do que está passando ao redor e dentro deles emilhõescaemvítimasdedoençasemorremprematuramenteapenasporestemotivo.Frequentementeocorrênciasdiáriasparecem-lhemisteriosaseinexplicáveis.Pode-sesentirasúbitaondadetristezaatormentandoseucérebro por uma explicação, quando ele poderia ter notado que foicausadoporumanuvemcortandoosraiosdosol.Elepodevera imagemde um amigo querido em condições que ele interpreta como muitopeculiares,quandoapenaspoucoanteselepassouporelenaruaouviuasua fotogra ia em algum lugar.Quando ele perde umbotão do colarinho,ele reclama e pragueja por uma hora, sendo incapaz de visualizar suasaçõesanteriorese localizaroobjetodiretamente.Observaçãode icienteéapenas uma formade ignorância e responsável pelasmórbidas noções eideias tolas que prevalecem.Nãomais do que uma em cada dez pessoasnãoacreditaemtelepatiaeoutrasmanifestaçõespsíquicas,espiritualismoecomunhãocomosmortos,eelesserecusamaouvirenganadoresdeboavontadeounão?

Apenaspara ilustrar o quãoprofundamente enraizada esta tendênciatornou-se entre os cabeças de vento da população americana, possomencionar um incidente cômico. Pouco antes da guerra, quando aexposição das minhas turbinas na cidade provocou comentáriosdifundidos nos jornais técnicos, eu esperava que houvesse uma disputaentre fabricantes para se apossar da invenção e eu tinha projetosparticulares sobre aquele homem de Detroit, que tem uma faculdadeestranha para acumular milhões. Tão con iante eu estava que ele iriaaparecer algum dia que eu declarei isso como certo para a minha

secretária e assistentes. Bastante con iante, um belo dia, um corpo deengenheiros da Ford Motor Company apresentou o pedido de discutircomigo umprojeto importante. "Eu não disse”? - comentei triunfante aosmeus funcionários, eumdelesdisse: “Vocêé incrível, senhorTesla.Tudoaconteceexatamentecomovocêprevê."

Assim que estes cabeças-duras estavam sentados, eu, claro,imediatamentecomeceiaexaltarascaracterísticasmaravilhosasdaminhaturbina, quandooporta-voz interrompeu-me e disse: "Nós sabemos tudosobre isso, mas estamos em uma missão especial. Nós formamos umasociedade psicológica para a investigação de fenômenos psíquicos equeremos que você se junte a nós nessa empreitada.” Eu suponho queesses engenheiros nunca souberam quão perto eles chegaram de seremchutadosdomeuescritório.

Desdequeme foiditoporalgunsdosmaioreshomensdomeutempo,oslíderesnaciênciacujosnomessãoimortais,queeuerapossuídoporumespíritoincomum,eudobreitodaaminhafaculdadementalparaasoluçãodegrandesproblemas independentementedosacri ício.Pormuitosanos,esforcei-me para resolver o enigma da morte, e assistia ansiosamente atodo tipode indicaçãoespiritual.Masapenasumaveznocursodaminhaexistência eu tive uma experiência que momentaneamente meimpressionoucomosobrenatural.Foinaépocadamortedeminhamãe.

Eu estava completamente exausto pela dor e pela longa vigília, e umanoite foi levado a um edi ício a cerca de dois quarteirões da nossa casa.Enquanto eu estava deitado indefeso lá, eu pensei que se minha mãetivessemorridoquandoeu estava longede sua cama, ela certamentemedaria um sinal. Dois ou três meses antes, eu estava em Londres nacompanhia de meu falecido amigo, Sir William Crookes, quando oespiritismo foi discutido e eu estava sob o pleno domínio dessespensamentos. Eu talvez não tenha prestado atenção aos outros homens,mas fui sensível aos seus argumentos, como fui com o seu trabalho de

épocasobreamatériaradiante,queeutinhalidocomoumestudante,queme fez abraçar a carreira elétrica. Eu re leti que as condições para umolhar para o além eram mais favoráveis, porque minha mãe era umamulher genial e particularmente sobressaia-se nos poderes da intuição.Durante toda a noite cada ibra do meu cérebro estava tensa pelaexpectativa,masnadaaconteceuatéo iníciodamanhã,quandoeucaíemum sono, ou talvez um desmaio, e vi uma nuvem transportando igurasangelicais de beleza maravilhosa, uma das quais me contemplava comamoregradualmenteassumiuascaracterísticasdeminhamãe.Aapariçãolentamente lutuou pela sala e desapareceu, e fui acordado por umaindescritivelmentedoce cançãodemuitasvozes.Naquele instanteeu tivecerteza,enãohápalavrasquepossamexpressar,queaminhamãetinhaacabado de morrer. E isso era verdade. Eu era incapaz de entender otremendopesodoconhecimentodolorosoquerecebicomantecedência,eescrevi uma carta a Sir William Crookes, ainda sob o domínio dessasimpressões e com problemas de saúde ísica. Quando me recuperei, euprocureipormuitotempo,acausaexternadeestamanifestaçãoestranhae, para meu grande alívio, eu consegui após muitos meses de esforçoinfrutífero.

Eu já tinha visto a pintura de um artista famoso, representandoalegoricamenteumadasestaçõesnaformadeumanuvem,comumgrupodeanjosquepareciamrealmenteflutuarnoar,eistomeatingiucomforça.Eraexatamenteomesmoqueapareceunomeusonho, comaexceçãodesemelhançadaminhamãe.Amúsicaveiodocorodaigrejapróxima,cedona manhã de Páscoa, explicando tudo de forma satisfatória, emconformidadecomosfatoscientíficos.

Isso ocorreu há muito tempo, e eu nunca tive a menor razão paramudar meu ponto de vista sobre os fenômenos psíquicos e espirituais,para os quais não há fundamento. A crença nestes é a consequêncianatural do desenvolvimento intelectual. Dogmas religiosos não são mais

aceitosemseusigni icadoortodoxo,mascada indivíduoseapegaà féemumpodersupremodealgumtipo.

Todos nós temos que ter um ideal para governar a nossa conduta egarantircontentamento,masé imaterialsejaumacrença,arte,ciência,ouqualqueroutracoisa,contantoquedesempenheafunçãodeumaforçadedesmaterialização [SIC]. É essencial para a existência pací ica dahumanidade como um todo, que um conceito comum deva prevalecer.Embora eu tenha não conseguido obter qualquer prova em apoio dasa irmaçõesdepsicólogoseespiritualistas,euproveiparaminhasatisfaçãocompleta o automatismo da vida, não apenas através de observaçõescontínuas de ações individuais, mas ainda mais conclusivo através decertasgeneralizações.Estasconstituemumadescobertaqueeuconsideroumdosmaioresmomentosdasociedadehumana,esobreaqualeudevoviverbrevemente.

Eu tive o primeiro indício desta surpreendente verdade quando euaindaeramuitojovem,masdurantemuitosanoseuinterpreteioquenoteisimplesmente como coincidências. Isto é, sempre que eu ou a pessoa aquem eu estava ligado, ou uma causa para a qual eu era dedicado, eraferido por outros de umamaneira particular, o que poderia ser melhorpopularmentecaracterizadocomoomaisinjustoquesepossaimaginar,euexperimentava uma dor singular inde inível que, por falta de um termomelhor, eu quali iquei como "cósmica" e logo em seguida, e,invariavelmente, vinha a tristeza àqueles que eram culpados. Depois,muitosdessescasoseucon idencieiaumnúmerodeamigos,quetiverama oportunidade de convencer-se da teoria de que eu gradualmenteformuleiequepodeserexplicadoempoucaspalavras:Nossoscorpossãode construção semelhante e expostos às mesmas forças externas. Issoresulta em semelhança de resposta e concordância das atividades geraisem que todas as nossas regras sociais e baseadas em outras leis. Somosautômatos inteiramente controlados pelas forças domeio, sendo atiradas

sobre como rolhas na super ície da água, mas confundindo a resultantedosimpulsosexteriorescomolivre-arbítrio.Osmovimentoseoutrasaçõesque realizamos são sempre para preservar vida e apesar deaparentemente bastante independente uma da outra, estão conectadaspor ligações invisíveis. Assim, desde que o organismo esteja em perfeitaordem, ele responde com precisão ao que os agentes pedem, mas nomomento que existe alguma perturbação em qualquer indivíduo, o seupoderdeauto-preservaçãoficaprejudicado.

Todomundoentende, é claroque, seumapessoa se torna surdo, temos olhos enfraquecidos, ou seus membros feridos, as chances de suaexistênciasãodiminuídas.Mastambéméverdadeiro,e talvezmaisainda,quecertosdefeitosnocérebro,quedirigemoautômato,paramaisouparamenos, aquela qualidade vital e causar-lhe-á o avanço para a destruição.Umapessoamuitosensíveleatentaestarácomseumecanismoaltamentedesenvolvidotodointacto,eagecomprecisãoemobediênciaàscondiçõesmutáveis do meio ambiente, é dotado de um sentido mecânicotranscendental, permitindo-lhe esquivar-se de perigos muito sutis paraserem percebidos diretamente. Quando ele entra em contato com outroscujosórgãoscontroladoresestãoradicalmentecomdefeito,nessesentido,afirma-sequeelesenteador"cósmica".

Estaverdadefoicon irmadaemcentenasdecasos,eeuconvideioutrosestudantesdanaturezaparadedicaratençãoaesteassunto, acreditandoque através esforços sistemáticos combinados serão atingidos resultadosde valor incalculável para o mundo. A ideia de construir um autômato,para suportar aminha teoria, apresentou-se cedo,mas eunão comecei otrabalho até 1895, quando iniciei a minhas investigações sobre acomunicação sem ios. Durante dois ou três anos seguintes, um bomnúmero de mecanismos automáticos, acionados à distância, foramconstruídospormimeexibidosparaosvisitantesemmeulaboratório.

Em1896,noentanto,euprojeteiumamáquinacompletacapazdeuma

multiplicidade de operações, mas a consumação dos meus trabalhos foiadiadaatéo inalde1897.Estamáquina foi ilustradaedescrita emmeuartigo na Century Magazine de junho de 1900; em outros periódicos daépoca,quando foiexibidapelaprimeiravezno iníciode1898,elacausousensaçãocomonenhumaoutrainvençãominhajáproduziu.Emnovembrode1898,umapatentebásicadanovaartefoi-meconcedida,massódepoisde o examinador-chefe ter chegado à Nova York e testemunhado odesempenho,porqueoqueeua irmavapareciainacreditável.Lembro-medeque,quandomaistardeeuchameiporumfuncionárioemWashington,com o objetivo de oferecer a invenção ao Governo, ele explodiu emgargalhadas me dizendo o que era que eu tinha feito. Ninguém pensou,então,quenãohaviaamenorpossibilidadedeaperfeiçoar taldispositivo.Élamentávelquenestapatente,seguindooconselhodosmeusadvogados,eu indiquei que o controle poderia ser afetado por meio de um únicocircuitoeumaformabemconhecidadedetector,omotivoeraqueeunãotinhaaindaasseguradoumaproteçãoemmeusmétodoseaparelhosparaa individualização. Para falar a verdade, meus barcos eram controladosatravés da ação conjunta de vários circuitos e interferências de todos ostiposforamexcluídas.

Maisgenericamente,euempreguei circuitos receptoresnaa formadelaços (loops), incluindo condensadores, porque a descarga do meutransmissordealta tensão ionizavaoarno(laboratório)domesmomodoque uma pequena antena atrai a eletricidade a partir da atmosferacircundantedurantehoras.

Só para dar uma ideia, eu achei, por exemplo, que uma lâmpada dedozepolegadasdediâmetro,totalmenteexaurida,ecomumúnicoterminalo qual era ligado a um pequeno io, iria transmitir bem mil lashessucessivosantesquetodaacargadoaremlaboratóriofosseneutralizada.Aformacirculardoreceptornãoerasensívelatalperturbaçãoeécuriosonotar que ele está se tornando popular ultimamente. Na realidade, ele

recolhemuitomenosenergiadoqueasantenasouumaligaçãoaterrapormuito tempo, mas acontece que acaba com um número de defeitosinerentesapresençadedispositivossemfio.

Aodemonstrarminhainvençãodiantedeaudiências,osvisitanteseramconvidadosa fazerperguntas,porqualquermeioenvolvido,eoautômatoiriarespondê-laspormeiodesinais.Istofoiconsideradomágiconaépoca,mas era extremamente simples, porque era eu quem dava as respostaspormeiododispositivo.

No mesmo período, outro barco telautomatic [provavelmente com osentidode teleguiado (N.T.)]maior foi construído, uma fotogra iadele foimostradanonúmerodeoutubro1919daEletricalExperimenter.Eleeracontroladoporalças(loops),comváriasvoltascolocadasnocasco,queeratotalmente à prova d'água e capaz de submersão. O aparelho erasemelhante aquele utilizado anteriormente, com exceção de algumascaracterísticas especiais que foram introduzidos como, por exemplo, aslâmpadas incandescentes, que proporcionaram uma evidência visível dobom de funcionamento damáquina. Estes autômatos, controlados dentrodo alcance da visão do operador, eram, contudo, a primeira e bastantegrosseira etapa na evolução da arte de Telautomatics que eu tinhaconcebido.

A próxima melhoria lógica era a sua aplicação aos mecanismosautomáticosparaalémdoslimitesdavisãoeagrandesdistânciasapartirdo centro de controle, eu já defendi uma vez seu emprego comoinstrumento de guerra em detrimento de armas. A importância destemecanismoagoraparece ter sido reconhecida, a se julgarpelos anúncioscasuais feitos pela imprensa, de realizações que se dizem serextraordinárias, mas não contêm nenhummérito de novidade, seja qualfor. De forma imperfeita é possível, com as plantas de aparelhos sem ioexistentes, lançar um avião, mantê-lo em um determinado cursoaproximado e executar alguma operação, a uma distância de muitas

centenas de milhas. Uma máquina deste tipo pode também sermecanicamentecontroladadeváriasformasenãotenhodúvidaquepoderevelar-se de alguma utilidade na guerra. Mas não é do meuconhecimento, não com os instrumentos existentes hoje, que tal objetopoderia realizardeumamaneiraprecisa.Dediqueianosdeestudosobreeste assunto e desenvolvimeiosmais evoluídos, tornando essas e outrasmaravilhasfacilmenterealizáveis.

Comofoiditoemumaocasiãoanterior,quandoeueraumestudantenafaculdade eu concebi umamáquina voadora bem diferente das atuais. Oprincípio subjacente é o som,mas não pode ser colocada emprática porfalta de um motor principal de capacidade su icientemente. Nos últimosanos,tenhoresolvidocomsucessoesteproblemaeagoraestouplanejandomáquinasaéreasdesprovidasdeplanosdesustentação,ailerons,héliceseoutros acessórios externos, que serão capazes de imensas velocidades esão muito propensos a fornecer argumentos poderosos para a paz nofuturo próximo. Uma máquina desse tipo, sustentado e impelidointeiramenteporreação,émostradoempáginasdasminhaspalestras,eépresumívelquepossasercontroladomecanicamenteouporenergia semio.Atravésdainstalaçãodeplantasadequadas,serápossívelatéprojetarum míssil deste tipo para o ar e soltá-lo quase no local designado, quepodeseramilharesdequilômetrosdedistância.

Mas nós não vamos parar com isso. Telautomatics será produzidoinalmente, capaz de agir como se possuísse inteligência própria, e seuadventoserácriarumarevolução.Jáem1898,propusaosrepresentantesde grandes industriais a construção e a exposição pública de umautomóvelque,porsisó,iriarealizarumagrandevariedadedeoperaçõesenvolvendo algo semelhante para julgamento. Mas a minha proposta foiconsideradaquiméricanomomentoenãodeuemnada.

Neste momento, muitas das mentes mais capazes estão tentandoelaborarmeiosparaimpedirumarepetiçãodoterrívelcon litoqueapenas

teoricamente terminou e a duração e as principais questões eu previcorretamente em um artigo publicado no SUN [jornal inglês de Londres(N.T.)]de20deDezembrode1914.ALiga (dasNações)propostanãoéuma solução, mas, ao contrário, na opinião de um número de homenscompetentes,podetrazerresultadosantagônicos.

É particularmente lamentável que a política punitiva tenha sidoadotada na de inição dos termos de paz, porque em alguns anos serápossível para as nações lutar sem exércitos, navios e armas, com armasmuito mais terríveis, com uma ação destrutiva em que não existepraticamentequalquerlimite.Qualquercidade,àdistância,sejaqualforoinimigo, poderá ser destruída por ele e nenhum poder na terra poderáimpedi-lo de fazer. Se quisermos evitar uma calamidade iminente e umestadodecoisasquepodetransformaromundoemuminferno,devemosimpulsionar o desenvolvimento demáquinas de voar e transmissão semiodeenergiasemuminstantedeatrasoecomtodoopodereosrecursosdanação.

***