test report nr. / no. 486871 -03887 03 (edition 2) 20653:2006 -08 road vehicles - degrees of...

Trade Register Straubing HRB 9302 V.A.T. DE 131457658 Information pursuant to Section 2(1) DL-InfoV (Germany) at www.tuev-sued.com/imprint

Managing Director: Johann Roidt

Phone: +49 9421 55 22-0

Fax: +49 9421 55 22-99

www.tuev-sued.de/senton

TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany

Prüfbericht / Test Report Nr. / No. 486871-03887-03 (Edition 2)

Auftraggeber Applicant

TÜV SÜD Product Service GmbH

Geräteart Type of equipment

Load Cells

Typenbezeichnung Type designation

Mod.740S No.998132(11)

Auftragsnummer / Order No.

4500207818

Prüfgrundlage Test standards

ISO 20653:2006-08 Road vehicles - Degrees of protection (IPx9k)

2011-07-05


Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected]

Test Report No. 486871-03887-03 (Edition 2) of 16

Summary

Prüfergebnisse / Test Results Auftragsnummer / Order No.

4500207818

Die Prüfungen wurden nach folgenden Vorschriften durchgeführt: Tests were performed according to:

ISO 20653:2006-08 Road vehicles - Degrees of protection

(IPx9k)

Durchgeführte Prüfung

Test performed

Betriebsart

Operation mode

Prüfergebnis

Testresult

Betrieb Operating

Nicht in Betrieb

Non Operating

Erf

üllt

Pa

sse

d

Nic

ht

erf

üllt

Not

Pa

sse

d

IP-Schutzklasse / Degree of Protection (IP-Code)

X9k

Bemerkungen / Remarks:

Eine abschließende Funktionskontrolle obliegt dem Auftraggeber.

The final evaluation will be performed by the applicant.

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf das zur Prüfung vorgestellte Prüfmuster. Ohne schriftliche Genehmigung des Prüflabors darf der Prüfbericht auszugsweise nicht vervielfältigt werden. The test results relate only to the individual item which has been tested. Without the written approval of the test laboratory this report may not be reproduced in extracts.

Datum / Date Geprüft von / Tested by Freigabe durch / Checked by Prüfergebnis / Test Result

Erfüllt / Passed

Nicht erfüllt / Not passed 2011-07-05

Reinhold Markl Responsible for testing

Johann Roidt Laboratory manager




Table of Contents

1 Administrative Data ................................................................................................................... 4

2 Details about the Test Laboratory ............................................................................................. 5

3 Description of the Equipment Under Test .................................................................................. 6

3.1 Photos of the Testsample ................................................................................................... 7

4 Operation Mode and Configuration of EUT ............................................................................. 10

5 Methods of Observation .......................................................................................................... 11

6 Referenced Regulations .......................................................................................................... 12

7 Test Results ............................................................................................................................ 13

7.1 Degrees of protection (IP-code) ....................................................................................... 14

8 Revision History ...................................................................................................................... 16




1 Administrative Data

Application details

Applicant: TÜV SÜD Product Service GmbH Dudenstraße 28 D-68167 Mannheim

Contact person: Mr. Wolfgang Jakobi

Order number: 4500207818 / 14.06.2011

Receipt of EUT: 2011-06-15

Return of EUT: 2011-06-20

Date(s) of test: 2011-06-16

Note(s): The final evaluation will be performed by the applicant.

Responsible for testing: Mr. Reinhold Markl

Responsible for test report: Mr. Reinhold Markl (kbr)

Test report checked by: Mr. Johann Roidt

Report details

Report number: 486871-03887-03

Edition: 2

Issue date: 2011-07-05




2 Details about the Test Laboratory

Details about the Test Laboratory

Company name: TÜV SÜD SENTON GmbH

Address: Äußere Frühlingstraße 45 D-94315 Straubing Germany

Laboratory accreditation: DAR-Registration No. DAT-PL-171/94-03

Contact: Mr. Johann Roidt Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99




3 Description of the Equipment Under Test

Equipment characteristics

Type designation: Mod.740S No.998132(11)

Parts of the system: ---

Options and accessories: ---

Type of equipment: Load Cells

Serial number: ---

Manufacturer: Tecnicas de Electronica Automatismos S.A. Barcelona (SPAIN)

Power supply: External DC supply

Version of EUT: see photo/type label




3.1 Photos of the Testsample




4 Operation Mode and Configuration of EUT

Operation Mode(s)

EUT not connected, non operation mode

List of ports and cables

No. Description Classification1 Cable type Cable length

D1 IN / OUT / SENSE dc power Unshielded Appr. 3m

EUT mounting

No. Description Type designation Serial no. or ID Weight

1 EUT mounted by cable retainers --- --- ---

List of devices connected to EUT

No. Description Type designation Serial no. or ID Manufacturer

1 --- --- --- ---

List of support devices

No. Description Type designation Serial no. or ID Weight

1 --- --- --- ---

1 Ports shall be classified as ac power, dc power or signal/control port.




5 Methods of Observation

Methods of Observation

Function Observed size Permissible range Observation method

mechanical constitution -- visual

sealing water penetration (weight)

no / no critical quantity

visual; precision scale

The final evaluation will be done by the applicant.




6 Referenced Regulations

Publikation Titel

ISO 20653:2006-08

Road vehicles - Degrees of protection (IP-Code) - Protection of electrical equipment against foreign objects, water and access




7 Test Results

Degrees of protection provided by enclosures

ISO 20653:2006-08 Road vehicles - Degrees of protection

(IPx9k)

Test performed IPx9k High Pressure Steam Cleaning

Test Result Note

Speed of turntable 5 ±1 rpm Test passed

no water penetration

no deformation;

type labels were loosened;

water penetration checked by precision

scale

Fan jet positions 0°, 30°, 60°, 90°

Distance 100 to 150 mm

Volume 14-16 l/min

Jet Pressure 80 to 100 bar

Water temperature 80 ±5°C

Test duration 30 s per position

Operation mode not operated




7.1 Degrees of protection (IP-code)

7.1.1 +Test Equipment List

Type Designation Inv.-no. Manufacturer

IPx9k System Turntable 2092 Own Construction

High Pressure Cleaner Kränzle Therm 1165-1

2093 Kränzle

IPx7 Immersion Basin 240 l / 1 m -- Own Construction

Data Aquisition Switch Unit 34970A 1967 Agilent Technologies

20 channel multiplexer 34901A 1968 Agilent Technologies

Precision scale PCB 2116 KERN




7.1.2 Testsetup

IPx9k




8 Revision History

Revision History

Edition Date Issued by Modifications

1 2011-07-05 Reinhold Markl (kbr)

First Edition

2 2011-07-05 Reinhold Markl (kbr)

Seperate report for each EUT

test report nr. / no. 486871 -03887 03 (edition 2) 20653:2006 -08 road vehicles - degrees of...

Documents