Testo 570 Dijital Manifold

TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

2

1 İçindekiler 1 İçindekiler......................................... ........................................................2

2 Güvenlik ve çevre .................................. ..................................................3 2.1. Kılavuz hakkında.............................................................................3 2.2. Güvenliği sağlama...........................................................................3 2.3. Çevreyi koruma ...............................................................................4

3 Teknik özellikler.................................. .....................................................4 3.1. Kullanım ..........................................................................................4 3.2. Teknik bilgiler ..................................................................................4

4 Cihaz tanımı ....................................... ......................................................6 4.1. Genel özellikler................................................................................6

5 İlk adımlar......................................... ........................................................8

6 Cihaz kullanımı .................................... ..................................................10 6.1. Ölçüm için hazırlık .........................................................................10

6.1.1 Sıcaklık probunun bağlanması ve aksesuarları ...................................... 10 6.1.2 Cihazın açılması............................................................................................... 12 6.1.1. Ölçüm modunun seçilmesi ............................................................................... 13

6.2. Ölçümün yapılması........................................................................14

Yapilcaklar daha önce Ölçüm için hazırlık bölümünde açıklanmıştır.16

Yapilcaklar daha önce Ölçüm için hazırlık bölümünde açıklanmıştır.16 6.2.5. Doldurma .......................................................................................................... 16 6.2.6. Bosaltma........................................................................................................... 17 6.2.7. Basınç/ Kompresör........................................................................................... 17 6.2.8. Akım ................................................................................................................. 17 6.2.9. Verimlilik hesabı ............................................................................................... 17

6.3. Ölçüm değerlerinin saklanması .....................................................17 6.4. Ölçüm değerlerinin yazdırılması ....................................................19

7 Cihaz bakım ve muhafazası .......................... ........................................19

8 Yardım ve destek................................... ................................................21 8.1. Sorun giderme...............................................................................21 8.2. Ölçüm parametreleri ......................................................................21 8.3. Hata raporları ................................................................................22 8.4. Aksesuarlar ve yedek parçalar ......................................................22

9 Ek bölüm ........................................... .....................................................22 9.1. COP kolayca hesaplanması ..........................................................22

0970 5501 en 02 V01.00 3

2 Güvenlik ve çevre

2.1. Kılavuz hakkında

Kullanım

> Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Cihazı kullanmadan önce, özelliklerini inceleyerek, tanıyın. Kendinize ve çevrenize zarar vermemek için, güvenlik talimatlarına ve uyarılarına özellikle dikkat edin.

> Kılavuzu, ihtiyacınız olduğunda başvurabilmek için, kolay ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin.

> Sonraki cihaz kullanıcılarına bu kılavuzu verin.

Semboller ve yazma standartları

Simge Açıklama

Uyarı bilgisi, risk seviyesi yazılı olarak işaret

edilir::

Uyarı! Ciddi fiziksel yaralanma ihtimali.

Dikkat! Hafif yaralanma veya cihaza zarar verme ihtimali.

> Belirtilen önleyici işlemleri gerçekleştirin .

Not: Temel veya ek bilgi.

1. ... 2. ...

Faaliyet: çok adımlı, sıra takip edilmelidir.

> ... Faaliyet: tek adımlı veya isteğe bağlı.

- ... Bir faaliyetin sonucu.

Menu Cihazın, cihaz ekranı veya program arayüzünün ögeleri.

[OK] Cihazın kontrol tuşları veya program arayüzünün düğmeleri.

... | ... Menü içindeki işlevler/dizinler.

“...” Örnek girişler

2.2. Güvenliği sağlama

> Gövdesinde, elektrik bağlantısında veya besleme hattında tahribat belirtisi olması halinde cihazı kullanmayın.

> İzole edilmemiş, hareketli parçalar ile temaslı ölçüm gerçekleştirmeyin.

> Cihazı solventlerin (çözücüler) olduğu ortamlarda muhafaza etmeyin. Kurutucu madde kullanmayın.

> Cihazla ilgili tamir ve bakım işlemlerini bu belgede belirtildiği gibi uygulayın. Belirtilmiş adımları harfiyen uygulayın. Sadece Testo’nun orijinal yedek parçalarını kullanın.

> Ölçülen nesneler veya ölçüm ortamı risk taşıyor olabilir: Ölçüm esnasında gerekli güvenlik talimatlarına uyun.

> Eğer ölçüm cihazı düşer veya benzer herhangi bir mekanik yüklenme oluşursa, soğutucu akışkan hortumunun boru kısımlarında kırılmalar meydana gelebilir. Ayar valfleri de zarar görebilir, veya ölçüm cihazının iç kısmında, dışarıdan fark edilemeyecek hasarlar meydana gelebilir. Bu sebepten her düşme veya benzer mekanik yüklenme durumunda, soğutucu akışkan hortumları, yeni ve hasarsız olanlar ile değiştirilmelidir. Kendi güvenliğiniz için ölçüm cihazını, teknik kontrolden geçirilmek üzere Testo Müşteri Hizmelerine gönderin.

4

> Elektrostatik yükleme cihaza zarar verebilir. Tüm bileşenleri (soğutma sistemi, manifold valf bloğu, soğutucu akışkan tüpü, vb..) topraklayınız. Soğutma sistemi üzerindeki ve kullanılan soğutucu akışkan üzerindeki güvenlik kurallarını inceleyiniz.

2.3. Çevreyi koruma

> Bozuk/bitik bataryaları geçerli yasal düzenlemelere göre bertaraf edin.

> Kullanım ömrünün tamamlanmasına takiben, cihazı elektriksel veya elektronik aygıt toplama istasyonuna gönderin (yerel kanunları inceleyin) veya bertaraf için cihazı Testo’ya gönderin.

> Soğutucu akışkan çevreye zarar verebilir. Lütfen yürürlükteki çevre düzenlemelerini dikkate alınız.

3 Teknik özellikler

3.1. Kullanım

Testo 570, soğutma sistemlerinde ve ısı pompalarında servis ve bakım işlemleri için dital bir manifolddur. Yalnızca yetkili personel tarafından kullanılmalıdır.

Testo 570 işlevleri sayesinde mekanik manifoldların, termometrelerin ve basınç/sıcaklık tablolarının yerini alır. Basınç ve sıcaklık değerleri yüklenebilir, ayarlanabilir, test edilebilir ve izlenebilir.

Testo 570 pek çok korozif olmayan soğutucu akışkan, su ve glikol ile uyumludur. Testo 570 amonyak içeren soğutucu akışkanlar ile uyumlu değildir.

Cihaz patlama riski bulunan alanlarda kullanılmamalıdır!

3.2. Teknik bilgiler

Özellik De ğeri

Parametreler Basınç: kPa / MPa / bar / psi

Sıcaklık: °C/°F/K

Vakum: Micron / inHg / inH2O / hPa / mbar/ Torr / Pa

Sensör Basınç: 2 x basınç sensörü

Sıcaklık: 2 x NTC

Ölçüm sıklığı 0.75 s

Arayüzler Basınç bağlantıları: 3 x 7/16" UNF 1x 5/8" UNF

NTC ölçüm

Ölçüm aralıklıar Basınç ölçüm aralığı YB/AB: -14.7…725 psi / -100…5000 kPa / -0.1…5 MPa / -1…50 bar (bağıl)

Sıcaklık ölçüm aralığı: -50 to +150 °C/-58 to 302 °F

Vakum Ölçümü (bağıl):

-14.7…0 psi / -1…0 bar

Çalışma nem aralığı 10 ... 90 % RH

Aşırı yük 52 bar, 5200 kPa, 5,2 MPa, 754 psi

0970 5501 en 02 V01.00 5

Özellik De ğeri

Çözünürlük Basınç çözünürlüğü: 0.01 bar/0.1 psi/ 1 kPa/0.001 MPa

Sıcaklık çözünürlüğü: 0.1 °C/0.1 °F

Vakum çözünürlüğü: 500 Micron / 0.02 inHg / 0.5 inH2O / 1 hPa / 1 mbar / 0.5 Torr / 100 Pa

Doğruluk (nominal sıcaklık 22 °C/71.6 °F)

Basınç: Son değerin % ±0.5 ‘i (±1 digit)

Sıcaklık: (-40…302 °F / -40…+150 °C): ±0.9 °F (±1 digit), ±0.5 K (±1 digit), ±0.5 °C (±1 digit)

Vakum: Son değerin % ±1 ‘i (±1 digit)

Soğutucu akışkan sayısı

40

Soğutucu akışkan seçenekleri

No refrigerant, R12, R22, R123, R134a, R227, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R404A, R406A, R407A, R407C, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R718, R744 (Sadece mümkün olan maksimum basınç olan 50bar’a kadar) ,R12 yf

Ölçülebilir maddeler Ölçülebilir: testo 570 ‘de kayıtlı tüm maddeler.

Ölçülemez: Amonyak (R717) ve amonyak içeren diğer soğutucu akışkanlar

Ortam koşulları Çalışma sıcaklığı: -20 ... 50 °C/ -4 ... 122 °F

Depolanma sıcaklığı: -20 ... 60 °C/ -4 ... 140 °F

Dış kaplama Malzeme: ABS/PA/TPU

Boyutlar: 280 x 135 x 75 mm

Ağırlık: yaklaşık 1200 g (bataryasız)

Güç kaynağı Akım kaynağı: Yeniden şarj edilebilir batarya/ 4x 1.5 V, tip AA/mignon/LR6 pil

Batarya ömrü: >40 saat (ekran ışığı kapalıyken)

Ekran Tip: Aydınlatmalı LCD

Ölçümlerin güncellenmesi: 1 s

Tepki süresi: 0.5 s

Standartlar EC Standardı: 2004/108/EC

IP-class 42(asılı durumdayken)

Garanti Süre: 2 yıl Garanti koşulları: bakınız; www.testo.com/warranty

Cihazın kullanım ömrü 10 (on) yıldır

6

ıuıuıuıuı kl kl kkl k

4 Cihaz tanımı

4.1. Genel özellikler

Ekran ve Kontrol Elemanları

1 NTC sıcaklık probu için, koruması ile birlikte, Mini-DIN prob soketi

2 Katlanabilir askı aparatı, asma kilit kancası ile (arkada)

3 Ekran. Cihaz durum ikonları:

ikon Anlamı

Pil kapasitesi: >75% / >50% / >25% / <10%

Pil durum göstergesi yoksa

Cihaz adaptörle çalışıyor demektir.

Ölçüm değerinin kaydedildiğini gösterir. Anlık kayıt yapıldığı taktirde ikon bir kere yanar ve söner ,ölçüm sıklığına gore kayıt yapılırsa ayarlanan interval kadar ikon yanıp söner.

4 Batarya hücresi. Yeniden şarj edilebilir bataryaları cihaz üzerindeyken şarj etmek mümkün değildir!

5 Fonsiyonel tuşlar:İlgili fonksiyonlar ekranda belirir

0970 5501 en 02 V01.00 7

6 Kontrol tuşları:

Tuş İşlevi

[ ] Kayıt veya çıktı alma

[ESC] Menüden çıkmak için kullanılır

[▲] Parametre ve birim değiştirme tuşu

[▼] Parametre ve birim değiştirme tuşu

[p=0] Basınç sensörünü sıfırlama +1 to -1.3 bar aralığında.

[ ] Cihazı açma-kapama; ayrıca kısa basarak ekran aydınlatmasını aktif hale getirebilirsiniz.

7 Soğutucu akışkanı izleme camı

8 4 x ayar valfi

9 4 x soğutucu akışkan hortumu için hortum askısı

10 7/16" UNF bağlantı uçları, pirinç Yüksek basınç, hızlı bağlantı elemanlı soğutucu akışkan hortumları için, akışkan transferi ayar valfi ile kilitlenebilir. Orta: soğutucu akışkan tüpü için.

11 Vakum ölçümü için 5/8" UNF bağlantı uçları pirinç

12 7/16" UNF bağlantı uçları, pirinç (Bağlantı noktası başlığı)

13 7/16" UNF bağlantı uçları, pirinç basınç, hızlı bağlantı elemanlı soğutucu akışkan hortumları alçakiçin, akışkan transferi ayar valfi ile kilitlenebilir.

Arayüzler

1.Opsiyonel sıcaklık prob ve aksesuar girişi

2.Infrared printer ile haberleşme arayüzü

3.USB arayüz.(Cihazı bilgisayara bağlayabilmek için)

Dikkat İnfrared ı şınlar risk unsuru olu şturabilir!

>Direkt olarak göze tutulmamalıdır.!

8

5 İlk adımlar

Bataryaları/Yeniden şarj edilebilir bataryaları monte etme

1. Askı aparatını kıvırın ve batarya hücresini açın (bağlantı kilidi).

2. Bataryaları (paketin içinden çıkar) veya yeniden şarj edilebilir bataryaları (4x 1.5V, tip AA/Mignon/LR6) batarya hücresine monte edin. Kutuplara dikkat edin!

3. Batarya odasını kapatın.

Cihazın uzun süre kullanılmadığı durumlarda: Bataryaları/yeniden şarj edilebilir bataryaları çıkartın.

Cihazı kullanmadan önce yeniden şarj edilebilir bataryaları tam olarak şarj edin.

Cihazın açılması

> [ ] tuşuna basın.

- Başlangıç evresi:

• Tüm ekran segmentleri aydınlanır (süre: 2 s).

- Başlama modu---- yanar.

- Ölçüm ekranı açılır

Cihazın pili değiştirildikten sonra ilk defa açıldıgında aşağıdaki fabrika ayarları saklanır:

• Dil: Türkçe

• Tarih: 01/01/2011

• Zaman: 12:00

• Sıcaklık bİrimi: °C

• Basınç birimi: bar

• Vakum birimi: mbar

• Basınç modu: prel

• Ağırlık birimi: kg

• Soğutucu akışkan: R12

Değerleri değiştirmek için: Sayfa 14 te ayarların yapılmasına bakınız

Ekran

1 Basınç modu seçilmiştir.

2 Yoğuşma sıcaklığı / sağ taraftaki sıcaklık sensörü takılır / aşırı sogutma / sağ ve sol sensörler arasındaki sıcaklık farkı Ekranda görüntülenen ölçüm değerleri yar modundaki değerlerin çeşitliliğine bağlıdır.

ölçümün yapılmasını sayfa 20de görebilirsiniz.

0970 5501 en 02 V01.00 9

3 [Min/Maks/Ortalama/Normal] (basınç için örnek olarak/sıcaklık modu): ortadaki çok fonksiyonlu tuşu kullanarak minimum maksimum ve ortalama değerler görüntülenebilir.

4 [Mod] sagdaki çok fonksiyon tuşunu kullanarak seçılebilir.

Ölçümün yapılmasını sayfa 20de görebilirsiniz.

5 [Ayar] soldaki çok fonksiyon tuşunu kullanarak seçılebilir.

6 buharlaştırma sıcaklığı / sıcaklık sensörü A ye takılır. / aşırı kızdırma

7 Soğutucu akışkanın seçilmesi

8 Bataryanın durumunun görüntülenmesi/ şarj olurken pil durumunun gösterilmesi

Ayarların yapılması

1. [Set] tuşuna basın.

- Konfigürasyon menüsü açılır ve ayarlanabilir parametre yanıp söner.

2. Parametreleri belirleyin:

İşlev tu şları

Simge Açıklama

[▲] veya [▼] Parametre değiştirme, birim seçme

[Ok] Fonksiyonun aktivitesi veya parametre/ ayarlama onayı

[ESC] Yapılandırma bölünden çıkış

Ayarlanabilir parametreler

Soğutucu akı şkan : Listeden soğutucu akışkan seçilir:

Simge Açıklama

R... Soğutkanın Soğutucu akışkan numarası ISO 817 ye göre

T... Belirli soğutucu akişkanlar için özel testo değerleri vardır.

--- soğutucu akişkan seçilmemiş.

Verimlilik hesabı. : Urunu seçın (COP ısı pompası) ve gereklı parametrelı giriniz ( seçilen gerekli parametreler seçilen ürüne göre değişiklik gösterebilir). Girdiler ölçüm modunda verimin hesaplamasına etki eder. Ölçümün yapılmasını sayfa 20de görebilirsiniz. COP hesaplanmasının temellerini sayfa 31 de bulabilirsiniz

Sıcaklık birim : İstenen birimi seçiniz.

Basınc birim : İstenen veriyı seçiniz.

Vakum birim : Vakum için basınc birimini ayarlayınız.

Basınç modu : Basınç için seçilen birime göre : Mutlak ve bağıl basınçların değışimi.

Vakum basınç modu : Boşaltma için basınç modu seçilir. Ölçümün performansı bolumunde sayfa 20 de bakabılırsınız

Ağırlık birimi : listeden istenilen birim seçilir

Ölçüm modu : normal mod, combi modu

Ekran Mod Fonksiyon

yok Normal mod Dijital manifoldun normal fonksiyonu

10

Ekran Mod Fonksiyon

otomatik Combi mod Combi mod aktif olduğu zaman dıjital manifold testo 570 otomatik olarak yüksek ve düşük basınç görüntüleri arasında geçis yapar. Alçak basınç tarafı yüksek basınç tarafından bir bar yüksek olduğu zaman otomatik olarak kombi moduna geçiş yapılır.Bu değişim ekranda---- yanıp sönerek belirtilir. Bu mod tamamen klima sistemlerinde ısıtma ve soğutma için uygundur.

Date/Time : yanıp sonen sayıyı [▲] ve [▼]tuşlarına basarak ve [◄] ve [►] tuşlarına basarak bidahaki numeric bloğa geçiniz. [OK] tuşuna basarak onaylayınız.

Dil (Bu ayar data formatını etkiler): Listeden dil seçilir ve onaylamak için [OK] basınız.

Prop tipi : Gerekli prob listeden seçilir.

Cihaz bilgisi : Seri numarası ve ürün bilgisi gösterir.

Ayar valfinin kullanımı

Dijital manifold soğutucu akışkan yoluna bağlı olarak klasik bir çift-yollu manifold gibi davranır: Valflerin açılması ile akışkan geçitleri de açılır. Basınç değeri, valfler hem kapalıyken hem de açıkken ölçülür.

> Valfi açmak için: Ayar valfini saat yönünün tersine çevirin.

> Valfi kapatmak için: Ayar valfini saat yönünde çevirin.

UYARI

Ayar valfini yalnızca elinizle sıkıştırınız! Herhangi bir alet kullanmayınız, aksi halde vida dişi zarar görebilir.

6 Cihaz kullanımı

6.1. Ölçüm için hazırlık

6.1.1 Sıcaklık probunun bağlanması ve aksesuarları

Problar ölçüm cihazı açılmadan önce bağlanmalıdır, ki böylece cihaz tarafından tanınabilirler.

Yüzey Sıcaklık Sensörü

Boru sıcaklığının ölçülmesi ve aşırı kızdırma ile aşırı soğuma değerlerinin otomatik hesaplanması için, bir NTC probu (aksesuar) bağlı olmalıdır.

Giri şteki yüzey kompanzasyon faktörünün dekaktif hale ge tirimesi ve ortam sıcaklık sensörü

Yüzey kompanzasyon faktörü ölçüm cihazı tarafından hafızaya alınarak uygulama sahasından doğabilecekler değişiklere karşı yanlış ölçüm alınmasını engeller.Bu işlem için yüzey sıcaklık probu kullanılması gerekmektedir.

Eğer testo 570 cihazını , yüzey sıcaklık ve ortam sıcaklık probu ile birlikte kullanılırsa bu kompanzasyon faktörü pasif hale getirilmelidir.

0970 5501 en 02 V01.00 11

1. [ayar] basınız.

2. Prob tipini seçiniz.

3. batırma probunu seçiniz.

4. basınız [Esc] .

- Cihazda yüzey kompanzasyon faktörü devre dışı bırakılmıştır.

Her cihaz açıldığında yüzey kompanzasyon faktörü akitf halde bulunmakdır.

Yüzey sıcaklık probu ile ölçüm için prob tipleri yüzey probuna ayarlanmalıdır.

12

Aksesuarlar

Kıskaç tip prob ve yağ basınç probu (1) numaralı bağlantıya takılır.

olçüm işi için uygun aksesuarın pozisyonu uygun olarak seçilir.

Ölçüm tipi (ölçüm kanalı) Pozisyon

Aşırı kızdırma Evaporatörun çıkışına / kompresörün girişine

Aşırı soğutma Kondenserın çıkışına / genleşme valfının girişine

Sıcaklık farkı Ölçülcek cismin üstünde

Anlık ölçüm Elektrik tüketicisinin üstünden

Şarj etme/boşaltma sistemden

Kompresördeki yağlama yağı Kompresör yağı ölçüm tesisatında

6.1.2 Cihazın açılması > [ ] tuşuna basın.

Basınç sensörlerinin sıfırlanması

Her ölçümden önce basınç sensörlerinin sıfırlanma işlemini gerçekleştirin.

Alçak-basınç ve yüksek-basınç tarafı basınçlı hatta bağlantılı olmamalı, ortam basıncında olmalıdırlar.

> Sıfırlama işlemini gerçekleştirmek için [P=0] tuşuna basın.

0970 5501 en 02 V01.00 13

Soğutucu akı şkan borularının ba ğlanması

Ölçüm yapılmadan once sogutucu akıskan borularının kusursuzluk durumu kontrol edilir

Soğutucu akı şkan hortumunun ba ğlanması

Valfler kapalı durumda olmalıdır.

1. Alçak basınç tarafı (mavi) ve yüksek basınç tarafı (kırmızı) için soğutucu akışkan hortumlarını ölçüm cihazına bağlayın.

2.sisteme sogutucu akışkan hortumlarını bağlayınız. 2. Soğutucu akışkan hortumlarını sisteme bağ layın.

UYARI

Eğer ölçüm cihazı düşer veya benzer herhangi bir mekanik yüklenme oluşursa, soğutma gazı hortumunun boru kısımlarında kırılmalar meydana gelebilir. Ayar valfi de zarar görebilir, veya ölçüm cihazının iç kısmında, dışarıdan fark edilemeyecek hasarlar meydana gelebilir.

> Kendi güvenliğiniz için ölçüm cihazını, teknik kontrolden geçirilmek üzere Testo Müşteri Hizmelerine gönderin.

> Bu sebepten her düşme veya benzer mekanik yüklenme durumunda, soğutma gazı hortumları, yeni ve hasarsız olanlar ile değiştirilmelidir.

6.1.1. Ölçüm modunun seçilmesi 1. seçiniz [Modu] .

- Konfigürasyon menüsü açılmıştır.

2. Ölçüm modunu seçiniz.

Yardımcı fonksiyonlar

Gösterim Açıklaması

[▲] or [▼] Ölçüm modu belirlenir

[Ok] Ölçüm modu seçilir

[ESC] Menüden çıkılır

Seçilebilir fonksiyonlar

• Basınç/Sıcaklık

• Sızdırmazlık testi

• Tahliye

• Şarj

• Boşaltma

• Basınç/kompresör

• Geçerli

• Verimlilik hesaplama Ayrıca sayfa 20 de Ölçümün yapılması kısmına bakınız.

14

6.2. Ölçümün yapılması

6.2.1 Ölçüm

”Ölçüm için hazırlık” kısmında tanımlanmış adımlar tamamlanmış olmalıdır.

1. Ölçüm cihazına basınç uygulayın.

2. Ölçümleri okuyun.

Zeotropik (karışım) soğutucu akışkanlarda, buharlaşma tamamen gerçekleştikten sonra buharlaşma sıcaklığı to/Ev, yoğunlaşma tamamen gerçekleştikten sonra yoğunlaşma sıcaklığı tc/Co görüntülenir.

Ölçülen sıcaklık aşırı kızdırma veya aşırı soğuma tarafına (toh <--> tcu) atanmalıdır. Bu atamaya bağlı olarak, seçili ekrana göre toh/T1 veya ∆toh/SH veya tcu/T2 veya ∆tcu/SC görüntülenir.

- Ölçüm sonucu ve ekran aydınlatması yanıp sönüyor:

• soğutucu akışkanın kritik basıncına ulaşmaya 1 bar kalmış,

• maksimum izin verilen basınç değeri 49bar aşılmış.

Tuşların İşlevleri

> [▲] veya [▼]: Okuma ekranını değiştirir.

Muhtemel ekran kombinasyonları:

UYARI

Yüksek basınçlı, sıcak, so ğuk, veya zehirli so ğutucu akı şkandan kaynaklanacak yaralanma riski!

> Koruma gözlükleri ve koruyucu eldivenler giyiniz.

> Ölçüm cihazına basınç uygulamadan önce: Cihazın düşmesini enellemek için (kırılma riski) mutlaka ölçüm cihazı askı aparatından sabitleyin.

> Her ölçümden önce soğutucu akışkan hortumlarının sağlam ve doğru bir şekilde bağlanmış olduğunu kontrol edin. Hortumları bağlamak için herhangi bir alet kullanmayın. Hortumları sadece elle sıkıştırın (max. tork 5.0 Nm/3.7 ft*lb).

> İzin verilen ölçüm aralığına (0 to 40 bar) uyun.R744 soğutucu akışkanı ile çalışan sistemlerde özellikle dikkatli olun, çünkü bu sistemler genellikle daha yüksek basınçlarla çalıştırılır.

0970 5501 en 02 V01.00 15

Buharla şma basıncı Soğutucu akı şkan buharla şma sıcaklı ğı to/Ev

Yoğunlaşma basıncı Soğutucu akı şkan yo ğunla şma sıcaklı ğı tc/Co

veya (sadece sıcaklık probu bağlıyken)

Buharla şma basıncı Ölçülen sıcaklık de ğeri toh/T1

Yoğunlaşma basıncı Ölçülen sıcaklık de ğeri tcu/T2

veya (sadece sıcaklık probu bağlıyken)

Buharla şma basıncı Aşırı kızdırma ∆toh/SH.

Yoğunla şma basıncı Aşırı soğuma ∆tcu/SC

veya (sadece 3 sıcaklık probu bağlıyken T3)

Yoğunlaşma basıncı Ölçülen sıcaklık de ğeri T3/T3

veya( sadece kıskaç probu bağlıyken)

Buharla şma basıncı

Yoğunlaşma basıncı Ölçülen anlık de ğer

Veya (sadece yağ basınç probu bağlıyken)

Buharla şma basıncı

Yoğunlaşma basıncı Yağ basınç ölçümü Pext

İki NTC probu bağlıyken, ∆t değeri de görüntülenir.

> [Ortalama/Normal/Min/Max] :, min./maks. ölçümleri görüntüler, ortalama değerleri görüntüler (açma işlemi gerçekleşene kadar).

6.2.2 Sızdırmazlık testi/basınç dü şümü testi

Sistemlerin sızdırmazlığı sıcaklık-düzeltmeli sızdırmazlık testi ile denenebilir. Bunun için sistemin basıncı ve ortam sıcaklığı belirli bir periyot boyunca ölçülür. Ortam sıcaklığının ölçülmesi için bir sıcaklık probu cihaza bağlanabilir (önerilen: NTC hava probu, ürün kodu: 0613 1712). Sıcaklık-düzeltmeli fark basıncı ve testin başındaki/sonundaki sıcaklık değerleri hakkındaki bilgi, test sonucunda yer alır. Eğer herhangi bir sıcaklık probu bağlanmamışsa, sızdırmazlık testi sıcaklık düzeltmesi olmadan gerçekleştirilebilir.

Daldırma ve hava sıcaklıgı probu için yüzey kompenzasyonu etkinliğini devre dısı bırakılır. Sayfa 17ye bakınız.

“Ölçüm için hazırlık” kısmında tanımlanmış adımlar tamamlanmış olmalıdır.

1. [Mode] tuşuna basın (kaçak testi görünümü).

- Kaçak testi görünüm menüsü açılır. ∆P görüntülenir.

2. Kaçak testine başlama: [R, Start/Stop] tuşuna basın.

3. Kaçak testini sonlandırma: [R, Start/Stop] tuşuna basın.

- Sonuç görüntülenir.

16

6.2.3 Tahliye/vakum ekranı

Ölçüm işlemi alçak-basınç tarafında gerçekleştirilir.

Yapilcaklar daha önce Ölçüm için hazırlık bölümünde açıklanmıştır.

Vakum pompas 5/8’’ lik bağlantıyla valf bloğuna balanmıştır.

1. [Mod] . Tuşuna basınız

2. [Tahliye] .seçiniz

- Tahliye kısmı açılmıştır. Suyun mevcut basınç ve buharlaştırma sıcaklığı görüntülenir.

6.2.4 Vakum ölçümü

Vakum ölçümünde optimum başarı ve hassasiyet sağlamak için cihazı ortam basıncında sıfırlanması gerekmektedir.

Ortam basıncında yapılan sıfırlama işlemi her vakum ölçümünde yapılmaktadır.

Yapilcaklar daha önce Ölçüm için hazırlık bölümünde açıklanmıştır.

Istenilen birimler seçilmistir✓ Ayarlarin yapilması bölümüne bakiniz

1✓ [ ]basınız.

2. Ortam basıncında sıfırlama[p=0]

3. [Mod] tuşuna basınız.

4, [Tahliye] .. seçiniz

-tahliye ekranı açılmıştır

5.Tahliye işlemine başlayınız.

6.2.5. Doldurma

Ölçüme hazırlık bölümünde daha önce açıklanmıştır.

1. [Mod] . Tusuna basınız

2. [Doldurma] .kısmını seçiniz

- Doldurma ekranı açılmıştır.

3. Soğutucu akışkan skalasında okunan değeri girinizs [değiştir] tusuna basınız

4. Yanıp sönen numarayı [▲] ve [▼] ayarlayınız. [◄] ve [►] basarak diğer numaraya geçiniz.

5. [OK] basarak girdiyi onaylayınız

6. Kaydedilcek yerı seçiniz.

7. [Kaydet] tuşuna basınız

0970 5501 en 02 V01.00 17

6.2.6. Bosaltma

Ölçüme hazırlık bölümünde daha önce açıklanmıştır.

1. [Mod] . Tusuna basınız

2. [Bosaltma] .kısmını seçiniz

- Doldurma ekranı açılmıştır.

3. Soğutucu akışkan skalasında okunan değeri girinizs [değiştir] tusuna basınız

4. Yanıp sönen numarayıh [▲] ve [▼] ayarlayınız. [◄] ve [►] basarak diğer numaraya geçiniz.

5. [OK] basarak girdiyi onaylayınız

6. Kaydedilcek yerı seçiniz.

7. [Kaydet] tuşuna basınız

6.2.7. Basınç/ Kompresör

Yağ basınç probu Mini-DIN bağlantısına takılırconnection.

1. [Mod] . Tusuna basınız

2. [Basınç/Kompresör] . kısmını seçiniz

- Ölçüm değerleri alçak basınç kısmındaki yağ basınç değeri pex görüntülenir.

6.2.8. Akım

Klamp probu Mini-DIN bağlantısına bağlanır.connection.

1. [Mod] . Tusuna basınız

2. [Akım] . kısmını seçiniz

- Akım ölçüm değeri görüntülenir.

6.2.9. Verimlilik hesabı

1. [Mod] . Tusuna basınız

2. [Verimlilik hesabı] . kısmını seçiniz

- Verimlilik hesabı görüntülenir.

COP kolayca hesaplanması , sayfa 31 e bakınız bak

6.3. Ölçüm de ğerlerinin saklanması

testo 570 999 saatte kadar ölçüm kayıdı yapabilir.

The testo 570 tasarruf sağlar:

• 10000 ölçüm veya

• Ölçüm çevrimi içerisinde 50 seri ölçüm 2 saniye ile 100 saat periyodu arasında yapılabilir.

Ölçüm çevrimine göre sadece belirli ölçüm periyodu ayarlanabilir. Aşağıda olası ayarlar görülmektedir.

18

Ölçüm periyodu (sss:dd) Minimum olası ölçüm çevrimi

000:00…099:59 2 saniye

100:00…240:59 10 saniye

241:00…999:59 30 saniye

Eğer seçilen ölçüm süresi çoklu ölçüm çevrimine ayarlanmamışsa bir sonraki ölçüm süresi düşer. Bu durumda cihaz otomatik olarak ölçümün başında ölçüm süresi ayarlanır.

Ölçümler musteri. Ölçüm yeri. kurulum . bilişen. Kaydedilen gibi çeşitli katagorilere ayrılmıstır.

Cihazdaki standart katagoriler önceden ayarlanmıştır: Müşteri / Ölçüm yeri / Kurulum / Bile şen.

Bu katagoriler değiştirilebilinir (orneğin. testo / Depo 1 / Ofis binası 1 / Kompresör) ve Easy Kool testo yazılımı ıle eklenilebilir. Farklı operasyon uygulamalarını görebilirsinız,

Bir ölçümün kaydedilmesi

Belirlenen ölçüm modu seçilir.

1. [ ].basınız

2. Tek ölçüm . kısmını seçiniz

3. Kaydet . kısmını seçiniz

4. Kaydedilmesi istenilen yeri seçiniz: [▲] ve[▼] basarak istenilen değerleri ayarlanır [◄] ve [►] kullanarak değistirilir: Müşteri / Ölçüm yeri / Kurulum / Bile şen.

- Ölçümün ayarıgörüntülenmiştir. Kaydet sembolü dür .

5. [Kaydet] . basınız

- Kayıt sembolü yanıp söner ve kaydedildikten sonar kaybolur.

Seri ölçümlerin kaydedilmesi

Seri ölçümlerin süresine bağlı olarak elektrik güçüne ihtiyaç duyulabılır.

Belirlenen ölçüm modu seçilir.

1. [ ]. basınız

2. Çoklu ölçüm kısmını seçiniz

3. Ölçüm çevriminin ayarlanması: yanıp sönen numara[▲] ve [▼] kullanarak ayarlanır [◄] ve [►] basarak bıdahaki basamaga geçilir. [OK] .basarak onaylanır.

4. Ölçüm çevriminin ayarlanması: yanıp sönen numara[▲] ve [▼] kullanarak ayarlanır [◄] ve [►] basarak bıdahaki basamaga geçilir. [OK] .basarak onaylanır.

5. Kaydedilmesi istenilen yeri seçiniz: [▲] ve[▼] basarak istenilen değerleri ayarlanır [◄] ve [►] kullanarak değistirilir: Müşteri / Ölçüm yeri / Kurulum / Bile şen.

- Ölçümün ayarıgörüntülenmiştir. Kaydet sembolü dür .

0970 5501 en 02 V01.00 19

6. [Başla] . basınız

- Kaydet sembolü yanıp söner ölçüm çevrimi kaydedilirken . Saat (00:00:00) kalan ölçüm süresini gösterir

7. [Dur] . basınız

- Seri ölçüm durur.. Saat (00:00:00) kalan ölçüm süresini gösterir.

- Ölçüm ekranda görüntülenir.

6.4. Ölçüm de ğerlerinin yazdırılması

Ölçüm modundan

Belirlenen ölçüm modu seçilir.

testo yazıcı (0554 0549) bağlanır.

1. [ ]. basınız

2. Tek ölçüm kısmını seçiniz

3. testo 570 ve yazıcısı ayarlanır

4. Yazdır . kısmını seçiniz

- The set measurement view and printing... is displayed.

- The printout is generated.

Cihaz hafızasından

1. [ ]. basınız

2. Hafıza. kısmını seçiniz

3. Ölçüm protokolu kaydedilir.

4. testo 570 ve yazıcısı ayarlanır.

5. Yazdır . kısmını seçiniz

- Çıktı alınır.

Kaydedilmiş ölçüm protokolleri Easy Kool yazılımından görüntülenebilir.

7 Cihaz bakım ve muhafazası

Cihazın temizlenmesi

> Eğer cihazın dış gövdesi kirlenmiş ise, nemli bir bez ile temizleyiniz.

Cihazın dış yüzeyine zarar verebilecek güçlü kimyasal temizlik maddeleri ile kimyasal çözücüler kullanmayın! Hafif ev temizlik malzemeleri ve sabun köpüğü kullanılabilir.

Bağlantı noktalarının temiz tutulması

> Vida bağlantı noktalarını temiz, yağdan ve diğer birikintilerden arındırılmış şekilde muhafaza edin, gerektiğinde ıslak bir bez ile temizleyin.

20

Yağ kalıntılarının çıkarılması

> Valf bloğundaki yağ kalıntılarını basınçlı hava ile dikkatlice temizleyin.

Ölçüm do ğrulu ğunun garantilenmesi

Testo Müşteri Hizmetleri isteğiniz doğrultusunda size ileriki süreçte destek olmaktan memnuniyet duyacaktır.

> Cihazı, kaçak ihtimaline karşı düzenli olarak kontrol edin (önerilen: yılda bir).

> Cihazı düzenli olarak kalibre ettirin (önerilen: yılda bir).

Bataryaları/Yeniden şarj edilebilir bataryaların de ğiştirilmesi

Bataryaları/Yeniden şarj edilebilir bataryaları değiştirdiğinde tarih/zaman gibi kullanıcı ayarları fabrika ayarlarına döner.

Cihaz kapalı durumdadır.

1. Askı aparatını kıvırın, klipsi gevşetin ve batarya hücresinin kapağını kaldırın.

2. Bitik bataryaları/yeniden şarj edilebilir bataryaları sökün, yeni bataryaları/yeniden şarj edilebilir bataryaları, batarya hücresine yerleştirin (4x 1.5 V, tip AA, Mignon, LR6). Kutuplara dikkat edin!

3. Batarya hücresinin kapağını yerine yerleştirin ve kapatın (klips yerine oturmalıdır).

4. Cihazı açın.

5. Fabrı ayarlarını kontrol ediniz ve ihtiyacı varsa şarj ediniz.

Valf veya ayar valfinin kulbunun de ğiştirilmesi

UYARI

Ayar valflerinin ve valflerin, kullanıcı tarafından değiştirilmesine izin verilmez.

> Ölçüm cihazını Testo Müşteri Hizmetlerine gönderiniz.

0970 5501 en 02 V01.00 21

8 Yardım ve destek

8.1. Sorun giderme

Sorun Muhtemel sebepler/çözüm

yanıp sönüyor Bataryalar bitmek üzeredir.

> Bataryaları değiştirin.

Cihaz otomatik olarak kapanıyor

Bataryaların kalan kapasitesi çok düşüktür.

> Bataryaları değiştirin.

Parametre ekranı yerine uuuu yanıyor

İzinli ölçme aralığının altında kalınmıştır.

> İzinli ölçme aralığına uyun.

Parametre ekranı yerine oooo yanıyor

İzinli ölçme aralığı aşılmıştır.

> İzinli ölçme aralığına uyun.

8.2. Ölçüm parametreleri İsim Tanım

∆toh SH Aşırı kızdırma, buharlaşma basıncı

∆tcu SC Aşırı soğuma, yoğunlaşma basıncı

to Ev Soğutucu akışkan buharlaşma sıcaklığı

tc Co Soğutucu akışkan yoğunlaşma sıcaklığı

toh T1 Ölçülen sıcaklık, buharlaşma

tcu T2 Ölçülen sıcaklık, yoğunlaşma

T3 T3 Ölçülen sıcaklık

22

8.3. Hata raporları

Sorun Muhtemel sebepler/çözüm

Ölçüm parametre ekranı yerine ---- yanıyor

Sensör veya kablo arızası

> Lütfen satıcınız veya Testo Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz.

EEP FAIL görüntüleniyor Eeprom (bellek) arızası

> Lütfen satıcınız veya Testo Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz.

8.4. Aksesuarlar ve yedek parçalar

Tanım Sipari ş no.

Borular için kelepçe sıcaklık probu 0613 5505

Maks. 75 mm çaplı, +75 °C sıcaklıktaki borularda ölçüm için NTC sıcaklık probu

0613 4611

Suya dayanıklı NTC yüzey sıcaklık probu 0613 1912

Sağlam, ekonomik hava sıcaklık probu 0613 1712

5ile 65 mm boru ölçüleri arasında kıskaç probu kullanılabilir

0613 5605

Değiştirilebilir aralıklarda kompresördeki tüketimin ölçülmesi için klamp probu

0554 5607

Oil pressure probe to check the oil filling level in the compressor

0638 1742

Güç ünitesi, 5 VDC 500 mA EU çıkışlı, 100-250 VAC, 50-60 Hz

0554 0447

EasyKool yazılımı 0554 5604

Yüksek hızlı testo yazıcısı kablosuz kızılotesi arayüzlü. 1 rulo termal kağıt ve 4 AA-batarya

0554 0549

Bılgisayara USB ile bağlanma kablosu 0449 0047

Ölçüm cihazının probların ve boruların taşınabılceği taşima çantası

0516 5700

9 Ek bölüm

9.1. COP kolayca hesaplanması

Isı pompası

Isı gücü ve verimin hesaplanması. COP ısı pompaları aşağıdaki gibi testo 570 ile hesaplanır:

• Isı gücü = hacimsel debi x yoğunluk x özgül ısı kapasitesi x ∆T (K) / 3600

• COP = ısı gücü / güç tüketimi

Aşagıdaki değerler [Set] | [Efficiency calc.] yardımıyla girilir:

0970 5501 en 02 V01.00 23

Gösterim Birim Giriş aralığı Fabrika

ayarları Açıklama

güç tüketimi

kW 0,000–9,999 2,000 Sistemin elektrik güç tüketimi (örneğin: kompresor)

Hacimsel debi m3/h 00.0-99.9 20.0 Hacimsel debi değeri ısı pompasındaki ikinci devredeki(orneğin. solar devre)

Yoğunluk kg/m³ 0000.0-9999.9 1000.0 İkinci devredeki yoğunluk (orneğin,su tuzlu su vb. )

özgül ısı kapasitesi

kJ/(kg x K)

0,000-9,999 4,182 İkinci devredeki özgül ısı kapasitesi (orneğin,su tuzlu su vb. )

testo 570 aşağıdaki değerleri gösterir

• COP

• Isı gücü (kW)

• ikinci devre besleme sıcaklıgı (orneğin. solar devre)T1 (°C )

• ikinci devre dönüş sıcaklıgı (orneğin. solar devre) T2 (°C )

Tüm aksesuarların ve yedek parçaların tam listesi için, lütfen ürün kataloglarına ve broşürlere bakınız veya internet sayfamızı ziyaret ediniz : www.testo.com.tr

Herhangi bir sorunuz olursa, lütfen satıcınız veya Testo Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz. İletişim bilgilerini bu belgenin arkasında veya internette: www.testo.com/service-contact adresinde bulabilirsiniz.

İTHALATÇI F İRMA VE SERVİS MERKEZİ

Testo Elektronik ve Test Ölçüm Cihazları Dı ş Ticaret Ltd. Şti.

Vefa Bayırı Sok. Gayrettepe İş Merkezi

C Blok No:7 D:5 Gayrettepe

İstanbul - TÜRKİYE

Telefon: (212) 217 01 55

Faks: (212) 217 02 21

Internet: www.testo.com.tr

e-posta : infotesto@testo.com.tr

ÜRETİCİ FİRMA

TESTO AG

24

Testostrasse 1

D-79853 Lenzkirch

Telefon: +49 (0) 7653 681 0

Faks: +49 (0) 7653 681 100

e-posta: info@testo.de

25

0970 5501 en 02 V01.00