testo di luiz gonzaga pinheiro piccolo dizionario per capire più profondamente il significato di...
TRANSCRIPT
Testo di Luiz Gonzaga Pinheiro
Piccolo dizionario per capire più profondamente il significato di alcune
parole molto importanti nella vita di ogni persona, per spiegare le sensazioni, senza
la formalità di regole grammaticali o ormeggi filosofici.
Traduzione dal portoghese a cura di ITALBIT by Vittorio
I testi seguenti sono tratti dal libro
“O Homem que Veio da Sombra” (L’uomo venuto dall’ombra)
Addio: È quando qualcuno lascia la metà del proprio
cuore a qualcuno che resta
Affetto: È quando non incontriamo nessuna parola per esprimere ciò che le mani dicono, coccolando
ciascun dito.
Amore per il prossimo: È quando lo straniero diventa l’ amico che
non abracciamo.
Amico: È qualcuno che arriva per aiutare quando tutti vanno via.
Carità: È quando abbiamo fame, e dividiamo un biscotto.
Bambini: È quando Dio pone
un gioiello nelle
nostre mani e
consiglia di
prendersi cura di esso.
Cordialità: È quando amiamo molto una persona e trattiamo tutti allo
stesso modo.
Comprensione: È quando un vecchio cammina lentamente davanti a noi e,
avendo fretta, non reclamiamo.
Evoluzione: È quando siamo davanti e sentiamo coloro che
abbiamo alle spalle.
Fame: È quando lo stomaco invia una richiesta silenziosa alla bocca.
Fede: È quando diciamo di
scalare l’Everest e il cuore lo considera già fatto.
Fedeltà: È quando
preferiamo morire che tradire chi
si ama.
Gelosia: È quando il cuore si stringe perchè non hai fiducia
in te stesso.
Invidia: È quando scopriamo che può esserci di più e di meglio rispetto agli
altri.
Inimicizia: È quando
spingiamo la linea dell’affetto molto distante.
Inutile: È quando abbiamo bisogno
di un sorso d’acqua e
chiediamo un intero fiume.
Indottrinamento: È quando conversiamo con lo Spirito
mettendo il cuore in ogni parola.
Lacrima: È quando il cuore
chiede agli occhi di parlare
per lui.
Lutto: È una spina che
collochiamo nel cuore e
dimentichiamo di rimuoverla.
Male: È quando togliamo le ali all’angelo che
dovremmo essere.
Morte: Voglio dire viaggio, transferimento o qualunque cosa con
l’odore di eternità.
Nipoti: È quando Dio ha pietà dei nonni e manda angeli per
allietarli.
Nostalgia: È stare lontano, avere voglia di volare; e stando nelle
vicinanze, vuoi fermare il tempo.
Odio: È quando
piantiamo grano tutto l’anno
mentre in un giorno bruciamo
gli striscioni.
Orgoglio: È quando si vuole convincere gli
altri che una formica è un elefante.
Ossessione: È quando lo Spirito è malato e invita
la compassione e la vendetta a convivere con
lui.
Pace: È la ricompensa a chi compie onestamente
il proprio dovere.
Pessimismo: È quando perdiamo la capacità di vedere a colori.
Perdono: È una gioia
che diamo a chi non l’avrebbe
mai pensato.
Rabbia: È quando mettiamo un muro sul cammino della pace.
Pigrizia: È quando entra un virus nel
coragggio e lui si
ammala
Profumo: È quando anche ad occhi chiusi riconosciamo chi ci fà felici.
Semplicità: È il comportamento di chi comincia ad essere saggio.
Sesso: È quando amiamo tanto che si ha la voglia di vivere dentro
l’altra.
Solitudine: È quando siamo
circondati da persone, ma il cuore non
vede nessuno in giro.
Sincerità: È quando ci esprimiamo come se l’altro fosse dall’altra parte
dello specchio.
Tenerezza: È quando
qualcuno ci guarda e i suoi occhi
brillano come due stelle.
Vanità: È quando abdichiamo la nostra essenza per un altro di solito
peggiore.
Vangelo:
È un libro che si legge bene con il cuore.
Crediti
Libro: O Homem que Veio da Sombra
Autore: Luiz Gonzaga Pinheiro
Musica: Edelweiss Instrumental
Formattazione: [email protected] Traduzione dal
portoghese: ITALBIT by Vittorio