Text: Lugaa 24:4-6 – Luke 24:4-6

Sunday Mach 23, 2008

Please turn off your cell phone. Tov bungx daic meih nyei cell phone oc.

4 Ninh mbuo souv jienv wuov hnamv maiv mengh baeqc. Liemh zeih maaih i laanh mienh zuqv jienv lui-houx zaengh zaengh nyei souv jienv ninh mbuo nyei ga'hlen.

4 It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

5 Wuov deix m'sieqv dorn gamh nziex haic ziouc puoqv njiec ndau. Naaiv deix i laanh mienh naaic ninh mbuo, “Meih mbuo weic haaix diuc daaih naaiv janx-daic yiem nyei dorngx lorz mienh nangh mienh?

5 Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, “Why do you seek the living among the dead?

6 Ninh maiv yiem naaiv lorqc. Ninh nangh daaih aqv. Meih mbuo oix zuqc jangx taux ninh yiem Gaa^li^li wuov zanc gorngv mbuox meih mbuo wuov deix waac.

6 He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

Biux Mengh Waac - IntroductionYiem leiz-baaix yietv wuov ndorm nziouv nyei maaih deix

m’sieqv dorn dorh jienv youh mingh taux zouv, yaac lorz maiv buatc

Yesu nyei sei mi’aqv. Mv baac buatc Baeqc zouv-gaengh wuov kuaaiv

la’bieiv koi nqoi mi’aqv. Ninh mbuo ziouc bieqc mingh mangc yaac maiv

buatc Yesu nyei sei mi’aqv. Ninh mbuo buatc maaih i dauh m’jangc dorn

souv jienv wuov, haeqv ninh mbuo gamh nziex haic mbaapv njiec

ndau mingh, wuov deix i dauh m’jangc dorn gorngv, “meih mbuo weic haaix

diuc daaih naaiv janx daic zouv lorz, mienh nangh mienh? Ninh panh

nangh mi’aqv.

Yesu hinc bun Maa^li^yaa buatc

Yesu hinc bun ninh nyei sai-gorx mbuo buatc

Yesu hinc bun i dauh sai-gorx buatc

Yesu hinc bun mienh camv buatc

The Resurrection Proved That Jesus Is: The Christ, the Son of God (Matt. 16:16-20) Sent by God (John 8:42) One with the Father (John 10:30) Equal to the Father in deserving honor (John

5:23) Able to forgive sins (Matt 9:2-6) King (John 18:37) Lord of the temple (John 2:14-22) Lord of the Sabbath (Matt 12:8) Lord of angels (Matt 24:31)

The Resurrection Validated Jesus’ claims

Romans 1:3-4 - concerning His Son Jesus Christ our Lord, who

was born of the seed of David according to the flesh, and declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead.Lomaa 1:3—4, naaiv Kuv fienx gorngv ninh nyei dorn,

mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc nyei jauv-louc. Yesu Giduc cuotv

seix daaih benx dauh baamh mienh, zoux Ndaawitv nyei Zeiv-

Fun. 4 Cing-nzengc nyei Singx Lingh yaac bun cing Yesu zoux

Tin-Hungh nyei Dorn, weic zuqc Yesu daic mingh, Tin-Hungh

longc domh qaqv bun ninh aengx nangh daaih.

The Resurrection Validated Jesus’ claims Acts 2:32-36 “Dongh naaiv dauh Yesu daic mingh Tin-Hungh bun

ninh aengx nangh daaih. Yie mbuo yietc zungv hiuv duqv ninh za'gengh

nangh daaih ziouc weic naaiv deix sic zoux zorng-zengx. 33 Tin-Hungh

dorh Yesu faaux mingh yiem ninh nyei mbiaauc maengx, yaac ei ninh

laengz nyei waac ceix Singx Lingh bun Yesu. Yesu ziouc dox Singx Lingh

njiec bun yie mbuo, se dongh ih zanc meih mbuo buatc nyei caux haiz

nyei. 34 Maiv zeiz Ndaawitv ganh faaux tin-dorngh mv baac ninh gorngv,

‘Ziouv Tin-Hungh gorngv mbuox yie nyei Ziouv, zueiz jienv yie nyei

mbiaaucmaengx bung, 35 zuov yie bun meih nyei win-wangv zoux meih

lorngx zaux nyei dorngx.’ 36 “Hnangv naaiv, zuangx I^saa^laa^en Mienh

oix zuqc hiuv dingc, dongh meih mbuo ding ziepc nzaangc jaax wuov

dauh Yesu, Tin-Hungh orn zoux Ziouv yaac zoux Giduc.”

The Resurrection Validated Jesus’ claims

Acts 4:10 – “let it be known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole.”

Gong-Zoh 4:10 “Meih mbuo zuangx mienh caux yietc zungv I^saa^laa^en Mienh oix zuqc hiuv, ih zanc souv jienv meih mbuo nyei nza'hmien naaiv dauh mienh zaux longx nzengc se weic Naa^saa^letv Mungv wuov dauh Yesu Giduc nyei mbuox, dongh meih mbuo ding ziepc nzaangc jaax daic mv baac Tin-Hungh bun nangh daaih wuov dauh.”

The Resurrection Validated Jesus’ claims Acts 4:33 – “And with great power the apostles gave

witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great

grace was upon them all.”

Gong-Zoh 4:33 Gong-zoh mbuo maaih domh qaqv zoux zorng-zengx gorngv Ziouv Yesu nangh daaih nyei jauv-louc. Tin-Hungh yaac camv-camv nyei ceix fuqv bun ninh mbuo mouz dauh mienh.

The Resurrection Validated Jesus’ claims

Acts 10:40-41 – “Him God raised up on the third day, and showed Him openly, not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.”Gong-Zoh 10:40-41 “Mv baac nqa'haav buo hnoi Tin-Hungh bun ninh nangh daaih ziouc hinc bun mienh buatc. 41 Mv baac maiv zeiz dauh dauh mienh duqv buatc. Kungx dongh zinh ndaangc Tin-Hungh ginv yie mbuo daaih tengx zoux zorng-zengx nyei mienh duqv buatc hnangv. Ninh daic mingh aengx nangh daaih yie mbuo corc duqv caux ninh juangc nyanc juangc hopv.

The Witnesses Resurrection of Jesus1 Zuangx gorx-youz aac, yie oix bun meih mbuo jangx jienv zinh ndaangc yie zunh mbuox meih mbuo nyei kuv fienx. Naaiv kuv fienx meih mbuo zipv daaih zoux gorn-ndoqv sienx duqv wuonv.

1 Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand.

1 Ko^lin^to 15:1 – 1 Corinthians 15:1

2 Se gorngv meih mbuo nanv wuonv yie zunh nyei kuv fienx, naaiv kuv fienx ziouc bun meih mbuo duqv njoux. Maiv zei aeqv, meih mbuo sienx maiv lamh longc.

2 by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

1 Ko^lin^to 15:2 – 1 Corinthians 15:2

3 Yie ganh zipv daaih nyei yie zunh mbuox meih mbuo mi'aqv. Gauh longc jienv jiex nyei se hnangv Ging-Sou fiev jienv gorngv nor, Giduc weic mbuo nyei zuiz daic.

3 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures.

1 Ko^lin^to 15:3 – 1 Corinthians 15:3

4 Yaac hnangv Ging-Sou gorngv, ninh zuqc biopv jienv. Taux da'faam hnoi Tin-Hungh aengx bun ninh nangh daaih.

4 That he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures.

1 Ko^lin^to 15:4 – 1 Corinthians 15:4

6 Nqa'haav ninh aengx hinc bun hmz baeqv lengh dauh gan ninh nyei mienh lomh nzoih buatc. Naaiv deix mienh camv jiex corc ziangh jienv nyei, mv baac maaih deix daic mi'aqv.

6Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.

1 Ko^lin^to 15:6 – 1 Corinthians 15:6

7 Nqa'haav ninh hinc bun Yaagorpc buatc, aengx hinc bun zuangx gong-zoh buatc.

7 Then he appeared to James, then to all the apostles,

1 Ko^lin^to 15:7 – 1 Corinthians 15:7

8 Nqa'haav laai jiex, ninh hinc bun yie buatc, maiv gunv yie se hnangv dauh maaih maiv gaux, cuotv seix daaih nyei mienh nor.

8 And last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

1 Ko^lin^to 15:8 – 1 Corinthians 15:8

Setv Mueiz Waac – Conclusion12 Yie mbuo zunh kuv fienx gorngv, Giduc daic mingh mv baac Tin-Hungh bun ninh nangh daaih. Wuov nyungc, yiem meih mbuo naaic maaih deix fungc haih gorngv mienh daic mingh mv baac maiv haih nangh daaih? 13 Se gorngv mienh daic mingh yaac maiv haih nangh nor, Giduc daic mv baac Tin-Hungh maiv zeiz bun ninh nangh.

14 Se gorngv Tin-Hungh maiv zeiz bun Giduc nangh, yie mbuo zunh nyei kuv fienx maiv maaih gorn. Meih mbuo sienx nyei yaac maiv lamh longc. 15 Maiv daan naaiv hnangv, naaiv bun cing yie mbuo zoux jaav zorng-zengx gorngv Tin-Hungh hnangv haaix nor, weic zuqc yie mbuo gorngv Giduc daic mingh, Tin-Hungh yaac bun ninh nangh daaih. Mv baac se gorngv mienh daic mingh yaac maiv haih nangh daaih nor, Tin-Hungh yaac maiv zeiz bun Giduc nangh daaih. 16 Weic zuqc se gorngv daic mingh nyei mienh maiv haih nangh daaih, Tin-Hungh yaac maiv zeiz bun Giduc nangh daaih.