texts of listening passages and answer key to crossword...
TRANSCRIPT
1
Texts of listening passages and answer key to
crossword puzzles and “Which word does not belong?” exercises
2
!"#$%& !'(")!"#$%& !'()*%+,!"*%& $-. /: 01"#2 345#67,
89:$; 89<#9=
8>4"#?: @A# AB+ C*0D)+,E @FGH C*0DI J@3+I @$KA)+, L1DM)N)+,
O
P
Q
R
/
6
@
$
S
T
U
8
V
W
J
W
8
X
Y
V
8
Z
[
V
\
J
]
^
^
H
8
_
`
a
a
b
2
c
8
d
e
f$
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@ijk @_ C"hE !l(+1I. F4'm+I C#HE -nGaE CIo F#$K...
pE Cq*8k. ir C*Fs C#H.
F47*LI 8A+t iue @J+V 3*+a F#945I L)n# FgvB C*0DI.
3
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
Fg)*
@_ C"h
w1x Lq*aE @A# AB+ C*0D)+,E @FGH C*0I J@3+I @$KA)+, L1DM)N)+,.
@A# Lq+*2 89g*0h F)4yJ+zG8 C*0h Fh+{ 0#| L)t 3gq1, 9"# @FGf J@3+} !yJ+zG8{
6m7#kE @i~ @FGH Xw1G8 �A+n. F:i. %4ÄG+X C*0D)+,E 9q& F7:%& -m1G8 89GÅÇ JÉ#$2 83+I zyo 3&
897#Ñ1,. J9"+# @A# JÖG8!I !yJ+zN# w*dE 3# 0#| L)t 3gq1,. 6m7#k L)t A#; 9':+ ir 3# F)'m+G8 @JpKi.
JFN#!n. %4yJ+zG8 w*dE F:i. %'#LÜG8 w1x 891á, J89<5#L, 89g*0D)+,.
834x @zs w#Ñ14q. 9r$K|{
LI >N, YRbR. @zG8 3& zm#V 895G-#X J>qNG8 LI 3NM5, 89":$+Z 89*J3#AI LI w"+#|. 0<)* 3& 89g*0h
@zG8 J>qNG8 LI 3NM5, w"+#|E 9q& F7:%& 617G8 J>qNG8 LI z*c JJ8KH 89D)* JA#wG$ J89y$-#o
JÉG%1à. 6m7#k 0#| L)t C)g#| 0<)* @zG8 9r$K| LI Alh 89G-s !5*%)#k. @0<*i. >qNG8 LI 3NM5,
89y$-#o.
8%â 89l*W F)& 89g)g#| J89g*0h{
89g)g#| J89g*0h 01+n. 3D1")& >N+, @É1n. 3& FjK 895G-#XE J01+n. 0#AG8 Lj+ä)&E %7NI 3y8$w)&E -m~
3# %)ÄG8 9r$K|. 9q& L)t L*JW LI 891á, J89<5#L, J897#K82.
6)+ã LI F)4q.E F4'qG8 C*0DI Jp w*FI{
3Ç 8�>åE @A# 3# !71+"s C*0DI @F:8kE 9u9} LI 89m)s FN'qI w*FI Fh+. 9q& L)t w#Ñj2 0<)*a ä#LÜG8
w1x 9á4n. 89g*0D)+, JF)'qG8 C*0DI LI 89m)s.
6)+ã L)t 3:8$; F471+. F#91á, 89g*0D)+,{
çe ir L)t 3:8$;E 8>"n# 3:8$; ä"yaE F):$+>G8 L)n# F#91á, 897*F)+, J891á, 89g*0D)+,.
8%â L)t 8Ö4jL#2 F)& 89<5#L, 897*F)+, J89<5#L, 89g*0D)+,{
L)t 8Ö4jL#2 F#�0~. 6m7#k FNMmé @0~ w*FI @0<* 89G-sE 9q& L)t @0j2 37*JL, wN: 89g*0h Fh+.
0"#| L)t wN+# w#KaE 9"# A#0~ @J+V CIo 8�d F)#0~ F7:%& 8�JpK F7:%& 8�_.
J8%â L)t 0"#| 8Ö4jL#2{
89g*0h wN:i. $-è#2 3â 3GzGKa wN: 897*d. L)t $-è, FN*-èn# LI 8�w*8; 8>"n# ”89lNMy%+,“E
89*z#V J89ND#o F)*-èGi# 3Ç F7ê. 0"#| L)t wN: 89g*0h !51): LI 89yJ8Z 8>"t ”89vM)l,“ 3â
3GzGK w& 897*d.
4
!"#$%& !"*+,-.!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. /: 3# iI 89q1", 89á*%m,{ 9"#ë8{
Y. 37*íE äì1åE $>.E LN+#|. )ä1å(
/. Öîmî*E 8>45#VE J8ztE 8!è~ )Öm*(
U. 3î*0m,E 8>45*E 3îÄ1hE 3î7*í )8>45*(
O. É'lIE 3ï5#F1,E -ï:$aE @Öm#$. )-:$a(
P. -ï:$82E É'lIE Cvè)+#2E Lï*î\. )É'lI(
b. Cvè)+,E 8!è#VE !vM)ñE !áM),. )Cvè),(
Q. É'lIE $J8ÑIE äìD#dE w5):. )äD#d(
!"#$%& !"*+,-.
89:$; 89<#9=
8>4"#?: i*Fs 3& 897*8W �A+I 0Ns LI ÖM*!
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
8As 3& J%& @Éjk{
3& 3:%N, 89NÄå LI 897*8W. w#Ñ14I 3& X3#| LI 89NÄå.
3"q& @>óV 834x 8AG9:2{
LI 8V QR. >N, Y]QR.
JK$>s LI 89":$>, iN#f -m~ 3# z)s �3*%q#{
@%G8E K$>s 8pF4:8Ñ)+, J8òw:8K%+, J89<#AG%+, LI 89NÄå. JF7:%& K$>s 89mq#9G$%h LI z#37, Fá:8K.
8%â 0#| !vè+è} LI 89Ä#37,{
9á, 8AÄ1)y%+,.
J834x z)s �3*%q#{
5
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
3Nx
3'"+:
>N, 8V /ôôb.
z)s wg#| !:$; 6m7#k{
p JöE 0Ns pzõ. i*Fs 3& 897*8W �A+I 0Ns LI ÖM*.
9)â{
0Ns @C4á~ 34*z. 3Ç 89Ä)â 8�3*%qI. F7:%& 8ò$i#F)+)& @J 89"4M*+L)& iÄ"G8 w1x F)4I ä4x
%541GAI. 3# Jz:JAI LI 89m)s. Jz:J8 J8ä: 3& úÖG8AIE L541Ge. Öls 0<)* Ji*Fs 9DG$%#E J3&
>G$%# -:+3s 61ã 9ÄGo Jz)s 9nG|.
JF7:%& K$>s LI 89Ä#37,{
-:+3s 61m#2 ä4x @K$; 3#zD4)* J8A5m1s LI z#37, @$%yJA# LI !G>#|. Ö1+ès 3#zD4)* F7:
>N4)&E JF7: 894v*+Z äè1s w1x J`)l, LI !:$%h 891á, 897*F)+,.
8%â F7ê 89è7GF#2 891I J8zn4n# @J F4G8znn# LI @3*%q#{
L)t É7GF#2 0<)*a. 3# 0#| L)t É7GF#2 ù5#L)+, 0<)*E �A+I 0Ns @w*^ 0<)* w& 89<5#L, 8�3*%q), 3&
ÖjV 89q4ã J89"Äj2 J8941ly%G| J8�Lj_. 9q& L)t 3g#0~ 8z4"#w)+, 0<)*a.
3<~ 8%â{
LI 897*8W 89G8ä: 3# F)g7* 8A+t Jä):E K8Ñ"#k L)t @i~ J@-#$d J@É:-#oE 9q& iG| L)t wy9, 0m)*a.
6)+ã 8%â F7ê 8�C)#o 89qG%+D, 891I Jz:!n# LI @3*%q# @J LI 89"Ä4"Ç 8�3*%qI{
@i.+ CIo 89'*+%+#2E 89'*+%, 89D)#>)+, J89'*+%, 8pz4"#w)+, J89'*+%+, 89:%N)+,. 0<)* 3& iue 89'*+%+#2 3â
3GzGKa LI 897*8W @J ä4x LI 897#9. 897*FI.
J8%â 0"#|{
89l*\E L*\ 89:$8>, J897"~. @3*%q# F1: 0m)*a 0<)* JûN)+, 0<)* JL)n# 8-4è#K -GHE 3â 3<~
897*8W J0<)* 3& FjK 897#9. 89<#9=.
6)+ãE F4'ã+ !'qI 01", @Ö)*a LI iue 89"5#F1, w& @3*%q# @J 897*8W{
F:+H @-GV 8A+t JÅÇ 89"n#z* É7ã 0<)*E LnG F)7)â LI J6Nt 89Ä:%:E 9q& 3â 3"q& %NDx J6Nt
8�É1I J@i1t Jù5#L4t 891I 8AG9: L)n#. J0"#| 9G ä#JV %*zÇ 9m1:e 8�É1I 3â 3"q& %NDx F1:e
89Ä:%:. LnG wN:e J6N)&E JLI Alh 89G-s 0óA+t 3# wN:e J6&. 8Asì L#i", 8%â -è:H{
6
!"#$%& !"*+"*.
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 9"# 0Ns LI 89":$>, 0N# A471. 897*FI 3yFG6!
89Äyo 8�JV
3Nx6m7#k L#i", 3)+, LI 89")+,.
89"ïu%Ç
ä#X_
89"ïu%Ç
ä#X_
89"ïu%Ç
ä#X_
>)+:8!I J>#K!IE 89Dj_ w1)q. J$ä", ö JF*0#!t. @ijk J>njk Fq. LI ä15, z:%:a 3& F*A#3ü ”3Ç
89N#;“. 3GÅGwN# 89)G_ iG 891á, 897*F)+, J3g#01n#. F7ê 89N#; %v#LG| 3& !óù)* 891nÄ#2 897*F)+,E
J%v#^ çÖ*J| 3& !óù)* 891á#2 8�zNm)+,E JÖ#É+, 8òAÄ1)y%+,. 37N# LI 8p>4:%G 9"N#-g, iu8 89"GÅG?
8�† ä#X_ @FG wGKaE !l(~ %# @† ä#X_E 8%â $@%} LI 89"GÅG?{
Jö %# @ÖI 891á, 897*F)+, LI ÖM* ä5)5I. LnN#f 891nÄ#2 3& zn,E J891á#2 8�zNm)+, JÖ#É+, 891á,
8pAÄ1)y%+,E 3& zn, @Ö*°. 9"# @A# 0Ns LI 89":$>, 0N# A471. 891á, 897*F)+, 3yFG6. 9q& CG^ 6jd
89":8$; LI iue 8�%#_! @JpKH F)q4mG8 8AÄ1)yH @äD& 3& 897*FI. J9G !D"Ç 0)å F)'qG8 3Ç
@É'#Fn. J@JpK w"+n. F45GV F7: 0. >N, 891á, 897*F)+, F4qG| LI Öm* 0#|î.
6)ã %# @† ä#X_E 3"q& !'qI 9N# w& 8pÖ4j^ F)& !71). 891á, 897*F)+, LI @%+#_ X3#| J!71)"n# 8p|{
0#| 89":$+; LI @%+#3N# 3# %4q1+. LI 89èå+ 8p 9á, w*F)+, Lè'xE J0#| 3M1Gd 3N+# A4q1+. Lè'x Fh+E
9q& 89)G_ 0~ CI F)"gI. ä4x 9G 89M#9ã äqx 8AÄ1)yHE 3# ä: F)5GV �.
9q& 891á, 8òAÄ1)y%+, iI 8¢| 9á, w#9")+,E 9á, 8971. J894qNG9Gz)# 89':%<,E 3â 9á, @3*%q# JF*%M#A)#
Fh.
Fj 8AÄ1)yH Fj FM)éE 897*FI @äD& CIo..
7
89Äyo 89<#AI
89"ïu%Ç
>"*
89"ïu%Ç
>"*
>)+:8!I J>#K!IE A*ä+ã Fq. 3*+a @Ö*° LI ä15, z:%:a 3& F*A#3ü ”3Ç 89N#;“. 3GÅGwN# 89)G_
iG 3g#0~ 891á, 897*F)+, J3D45m1n#. %v#^ F7ê 89N#; 3& !óù)* 891nÄ#2 897*F)+,E J%v#^ çÖ*J|
3& !óù)* 891á#2 8�zNm)+, JÖ#É+, 8òAÄ1)y%+,. 37N# LI 8p>4:%G 9"N#-g, iu8 89"GÅG? 8�Ös >"*
wm: 89g#LI. 3"q& !'qI 9N# 8%â $@%} %# @Ös >"*{
89"gq1, LI $@%I iI 3gq1, 89471). J!75): -G8w: 891á,. 891á, 897*F)+, @Éjk 375+:a J-G8w:i# É7m,
0<)*E JF:V 89"71+")& 3# %Dn+1G8 895G8w: w1x 89MjdE F)7MGi. 8AMm#? 8An# 9á, É7m, 0<)*. 0#|
3:$+>N# K8%"#k F)5GVE 891á, 897*F)+, F'*E J3D4')~ J8ä: %45Nn# 3<~ 3# 0#AG8 %45NGi# LI 89y3#|
895:%.. 89Mj+d F)q*iG8 891á, 897*F)+, 9nu8 89Dmã.
i~ !745:H %# @Ös >"* 8|+ 891á, 897*F), 89)G_ LI ÖM*{
@A# 3# F#w*^ 3& 8%â 89N#; Ö#%l)&E 891á, 897*F)+, iI 9á, 895*ç| 89q*%.E J89':%= 89g*%åE
Jçp^ 89q4ã. CG^ 0. z*%:a F4è:$ F#91á, 897*F)+, 0~ %G_! 3& @%â 89N#; Ö#%l)&{ L)t @0<* 3&
Uôô 31)G| CvB F)4q1+"G8 891á, 897*F)+,. %7NI i:JV 89N#; $8%')& %NDG8 9á4n. J%è)*J8 %'qG8
8AÄ1)yH JL*ADI{
8
!"#$%& !"/!01.!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. /: 3# iI 89q1", 89á*%m,E J9"#ë8{
Y. !#z*E w")£E F(#w,E F#? )w")£(
/. w")£E >l)N,E 3'4*ì^E wÄGX )>l)N,(
U. @JzÇE !7Ä+ãE F5IE 8$!#T )F5I(
O. zy%*aE %l*TE >l)N,E %á*W )%l*T(
P. ÉvG$E >l)N,E -ìèBE @3G8Z )-èB(
b. %"G2E %"D}E -#_E %5MÇ )-#_(
Q. %5M)N,E J8KHE A7D#|E ä), )A7D#|(
R. ä)+,E 6)* 89*†+E Év*aE L*† )Év*a(
89:$; 8�J+V
8>4"#?: 3ï54îMl#2 3& -ìèB @9å 9)1, J9)1,
$ä1, 89DN:F#K 8�J9x
-#V 89DN:F#K:
>#L*2 3& 3:%N, Fá:8K 3Ç 3Ä"Gw, 3& 894Ä+#$. $0mN# 89Dl)N, LI 89mè*a JKÖ1N# 89m'*. >#L*A# 3& 3:%N, 9":%N, J3&
zy%*a 9Äy%*aE ä4x JÉ1N# zy%*a L)n# CÄ* 0<)* JLG80t J3)+,. Ay9N# LI 89Äy%*a ä4x A*!#T JA#0~ JAg*d.
3g)N# J@01N# 3& 89lG80tE JF7ê 89*z#V w"1G8 A#$ JF:J8 %MmvG8. F7: CG%, >"7N# É#äã 89Dl)N, F)è)à: "%# $0#d
89Dl)N, 8$0mG8 FD*w,E 89Dl)N, $8%', !"gI. iue 3â zy%*aE iue >"q, 0m)*a 0#As A#%", 3& çp^ 89DN)&E JA"#
89gÄ* w1)n# ä4x Lq*J8 89N#; 8An# zy%*aE 9q& 9"# w"14G8 A#$ ä")s JÉ')s 3& 89NG_ J!'*0s J$8%', !NyV LI
89m'*."
F7ê 89*z#V $0(G8 J$0mG8 LI 89Dl)N,E JF7ê 89*z#V û*-G8 J3#!G8. @A# 3# $0ms LI 89Dl)N,E 9q& Jz:2 -M7,
Ögã J$0ms w1)n# J3# û*-s...
9
89:$; 89<#AI
8>4"#?: $ä1, 89DN:F#K 89<#A),
89Äyo 8�J+V
-#V 89DN:F#K:
$0ms LI 89Dl)N, 3Ç 3Ä"Gw, 3& 894Ä#$E J>#L*A# 3& Fá:8K 91mè*aE J3& 89mè*a KÖ1N# 89m'* J>#L*A# 3& 3:%N,
9":%N, J3& zy%*a 9Äy%*a ä4x JÉ1N# zy%*a L)n# CÄ* 0<)* J3)+,E L57:A# ä4x AD4*%à J-7:2 @A# !'s CÄ*a.
@01s J8>4*äs J0Ns A7D#| LN"s. A"s 3:a 6G%1,E J9"# É')s 3& 89NG_ 3# Cls ä: 3& $0+#d 89Dl)N,E $8äG8
9"# 0Ns A#%. JAD)GAIE L'yAs JFq)s J-1s LI AlDI: "@0): $8%à @3G2 LI iue 89Äy%*a 3& 89ÄG? J897Mâ."
F7:%& -"sE J3g)s CG%+, J617s w1x CÄ*a 0m)*a ä4x @CG^ 8%â LI 89Äy%*aE Lgls CIo @F)ê 0m)*. Ay9s
3& 89gÄ*a J$äs ä4x @CG^ 8%â iG.
9"# JÉ1s Jz:2 -m+, 0m)*a 9q& 3# L)n# F#d. 3g)s äG89)n# J@A# @!7Ä+ã 8%â iI. LÄóa AyV 6)* 0m)*E 3# Cls
LI ä)#!I @0m* 3N+tE J-7: w1x 89m)(, JA#_. Lq+)s w"#34I J$FMs AlDI F*z1tE J-1s 3"q& iu8 89M)* %M)* LI+
9"q#| L)t A#; @äD& 3# @3G2 LI iue 89Äy%*a.
3# A"s LI 891)~ @F:8kE �AI 0Ns Ö#%å 89M)* %M)* J@A# A#%.. -m~ 3# 617s 89g"h -#_ 89M)* w& 89m)(, JÉ#T
É)', w#9), J6#$E J8$!lÇ LI 89D"#o. 6#$ >#w, >#w4)&E 3# F#w*^ J@A# 3*FG6 F*z1t. F7:%& AyV FD*w,. J9"+#
JÉ~ 8�$í Lq+)s 897"#3, Ji*FsE J89M)* 3D} ä)+, J6#$ L)n#.
!M1+7s äG89I+E J8ë8 @A# FG8KHE J8KH w")£E 3â 3"q& @61Ç 3NtE LN:3s �AI !*0s 89Äy%*aE �At 0#| L)n# CÄ*
J@0~ J3), 9q& 89G8KH 3# L)t CÄ* Jp @0~ Jp 3),.
8>4"#?: $ä1, 89DN:F#K 89<#A),
89Äyo 89<#AI
F7:%& CG @w"~{ 3g)s LI 89G8KHE Lgls 8A+t @$Åt 3& 89"#;E JL)t ä)+#2 @0m* 3& 89gÄ*E 9q& 01+n# 0#As A#%",.
L4+gs w1x 3q#| @!vm+x L)tE LGz:2 3á#$a JKÖ14n# J>:+%s 89m#d F'Ä* 0m)*E J-1s LI AlDI iu8 3q#| @3)&E F#A#_
9mq*a 89èmàE JFq*a F#CG^ CG 3"q& @w"~.
9q& !M17s zG+aE Lgls ä), Åv", A#%", w1x F)(n#E L"s+ 3& 89vG^. 9q& J%& @$JT{ `1)s LI 89"á#$a J3#
A"s 6GV 891)~. ù#AI %G_ 89èmà -"s J0Ns 3)+s 3& 89ÄG? J897Mâ J89vG^ J-1+, 89NG_.
10
3g)s CG%,E Lgls -M7, 9'. 0m)*a J-7s LI 89G8KHE L51s LI AlDI: "@0): !Ä+#$ 89"#; $3G8 -M7, 891'. ä4x
%14è£ L)n# 3#; 3& 89G8KHE JF7:%& F)'"1n# 6)* 89*†+ 91Äm~ J894Ä#$ F)#ÖuJ8 89"#;.
z"7s 3#; 0<)* 3& 89G8KH JäM)4t LI z)GFIE J$FMs AlDI F5M7, 891'. J8>4N+)s ä4x %)ÄI 6)* 89*†. 8>4N+)s
AB >#w,E >#w,E 3# F#w*^E ä4x @z# 6)* 89*ï†+E Jä"1NI 3Ç -M7, 891'. 91Äm~. 9"+# AyV >"7s ÉG2 w#9IE
Lv#^ 89M)* J6#$. JF7: 3# 6#$ FgG%+, JÉ~ $8z~ JC#LNI 3*FG6 F5M7, 891'. Lv#^E L51s 9t: ”p !v#^E @A#
úAD#| 3<1}E J37I 3#; 0<)* Lj !yw~E“ Ll*T JCq*AI. Lq+)s AlDI 3& -M7, 891'. J@wM)4t AB 89"#; 891I
0#| 37IE J3g)N# �É'#FtE Jäq)s 9n. -è4IE LnN+GAI F#9Dj3,E J>#L*2 37n. 3& zy%*a 9Äy%*aE J3& 3:%N,
9":%N, ä4x JÉ1s 9má:8K K8$ 89Dj_.
89:$; 89<#9=
8>4"#?: $ä1, 89DN:F#K 89v#3D,
89Äyo 8�J+V
-#V 89DN:F#K: >#L*2 3& Fá:8K 91mè*aE JLI 89mè*a 8C4*%s F(#w, J$0ms LI >l)N, 3Ç z"#w, 3& 894Ä+#$E
J>#L*A# 3& zy%*a 9Äy%*a J3& 3:%N, 9":%N,E J8C4*%N# JF7N#E ä4x z)N# 9Äy%*a 0m)*a. Ay9N# L)n# ä4x A#0~ JAg*d
JAD4*%à. 3# 0#| L)n# ä:E 9q& 0#| L)n# -m, F)(#o Åv",. $äN# AgG^ 8%â 895m+,E LGz:A# 8An# F)(, $†+E L(*Fn#
F7ê 894Ä#$ F#9'Ä#$a ä4x 0D*Ji#E J>'mG8 3Nn# L*† 89*† JëF'Ge J@01Ge.
F7: CG%, !áM+s 89g"h JLq*A# 8An# û#FsE L4M1+7N# JClN# 6)* 89*†E J9"# C#^ F)(4t 89"qDG$a É#T FèG2
w#9IE Lózs XJz4tE L51s 91*0#d: ”%#§ An*d -m~ 3# A"G2.“ 9q& -m~ 3# !'*+0s 89Dl)N, CG%+, F:8 89*† JXJz4t
%*3G8 ÉvG$ Åv", w1)n#E LqD*Ji# Jû*-G8 @0<* 89*0#dE 9qNI Jz:2 -M7, ÖgãE L*0ms w1)n#E J>#w:AI
89*%à ä4x $34NI 8�3G8Z w1x zy%*a.
Ay9s LI 89Äy%*a J@A# 3)s 3& 8947ã J89ÄG? J89vG^E LN"s wN: C#6õ 89m'* äG89I >#w,. F7:%& -"s J3g)s
CG%+, LGz:2 L)n# @CÄ#$ J@An#$ JLG80t J6)G$. @01s JC*Fs JA"s ä4x 89èm#T.
LI 89èm#T 3g)s F)& 8�CÄ#$ Lgls An* Éá)* JFÄNmt $8z~ wÄGXE Llq*2 8At 3& 89*0#d 891I 0#AG8 LI
89Dl)N,E L#-4*Fs 3NtE J>1+"s w1)tE L*K 89Dj_ F:J| 3# %4q1.. >ó94t 9)â iG -#w: wN: 89Nn*E L'*+f $8>t J@C#$
F#%:e 0óA+t F)5GV ”8ä"1NI 91Ä#Aã 89<#AI 3& 89Nn*.“
11
8>4"#?: $ä1, 89DN:F#K 89v#3D,
89Äyo 89<#AI
ä"14t w1x `n*H J-M7s 89Nn*E Jw1x 89Ä#Aã 89<#AI -1s 9t: ”8AyV!“ 9q& 3# AyVE J9å+ $z1)t w1x $-m4I.
!M17s w1x $z1)tE J3s+ 3& 89vG^E 0#| 89Ä1: w1)n. 3<~ z1: 89m5*a.
ä#J9s @$3)t 9qNt C:+ w1x $-m4I J0óAt F:+e %541NIE L#>GK+2 89:A)# LI JznIE JJ-7s w1x 8�$í J@û"I w1I+E
L(*FNI F*z1)t J@Jz7NI JzÇ C:%:.
-ï"s JiG $80ã w1x @04#LIE LóC+* F#%:e 0óA+t F)5GV ”@3gI F)& 8�CÄ#$“E L"g)s JiG @Öu 89lG80t 3& 8�CÄ#$
J@01n#E J8>4"*%s @3gI JiG w1x `n*H 3& CÄ*a 9gÄ*a JiG %#0~E J8ë8 !óÖ*2 0#| %(*FNIE J3# %NyV w&
`n*H p 9)~ Jp An#$.
3*+2 8%#_ J@A# ä#31t J@3gI L)t 3& 3q#| 9"q#| J@A# 3)s 3& 89ÄG? J8947ã J-1+, 89NG_E J0Ns @!"Nx @3G2.
JLI %G_ 3& 8�%#_ Jz:2 %5M)N,E Ll4'4n# JAÜ+l4n#E J31)4n# wNãE JäM)4n# LI 89g"h ä4x É#$ 897Nã Ö"*.
C*Fs 3& 89v"* ä4x @ADx 3è)m4IE L#AmDMs JÉ*2 @ûNI J@$-BE Lg#LNI J@C#$ F#%:e 0óA+t F)DóV ”8%â
iu8{ -1s 9t: ”iu8 CIo 0G%hE 891I F)g*Ft F)NmDñE“ J3g)s J$-ès F)& 8�CÄ#$ J@A# >q*8|E LM1ã 3NI
@wM)t 89)5M)N, LówM)4t 8%+#i#E Lg*d 0~ 891I L)n# J$3#i# w1x 8�$í J>ìq*. F7: 3# >q* 8$!vs $z1)tE Llq)4n.
w& $-m4IE JAy+94t w1x 8�$í J0#| A#%.E LóÖu2 Év*a 0m)*a JÅ*F4t w1x $@>t L"#2.
12
!"#$%& !"2+34.!"*%& $-. /: 01"#2 345#67,
O;
]
U
S
H
d
H
8
2
6
$
$
Q/b
|
8
T
H
a
P
8
Z
Yô
/
8
H
_
8
|
8
?
_
°
†
†
W
8
^
R
d
8
T
•
Y
S
H
8
d
8
V
$
í
a
82
13
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 89'l¶ J9)h 894lq)* iG 3l4#T 89NÄ#T!
89"ïu%Ç
$%.
89"ïu%Ç
3'"+:
89"ïu%Ç
$%.
3'"+:
$%.
3'"+:
89"ïu%Ç
>)+:8!I J>#K!IE @ijk J>njk Fq. LI ä15, z:%:a 3& F*A#3ü ”8971. J894*F),“. 37N# LI 8p>4:%G Öm)*8|
34vè+è#| LI CßJ| 894*F), J89471).. 89:04G$a $%. 8>"#w)~ !'"~ Cn#Ka 89:04G$8a 3& z#37,
34gá#| LI 89Gp%#2 89"4+':a 8�3*%q)+,. J-m~ äèG9n# w1x 89:04G$8e äè1s w1x 89"#zD4)* LI
894*F), Jw1. 89Nlh 3& 89Ä#37, 8�$KA)+,. J37N# @%(#k 8�>4#ë 89:04G$ 3'"+: wm: 89l4+#T 89uH %'"~
Cn#Ka 89"#zD4)* JCn#Ka 89:04G$8e LI w1. 89Nlh 894*FGH 3& z#37, 9N:| LI 89""1q, 89"4+':a.
@ijk J>njk F)q.. Am:@ @J+pk F#9:04G$a $%.. LI $@%} %# K04G$a $%.E i~ iN#f 3gq1, LI 89471). LI
3:8$>N# Jz#37#!N#{ Júë8 L)t 3gq1,E 8%â iI LI $@%}{
6m7#kE 6m7#kE iN#f 3gq1, 0m)*aE @J LI 89'5)5, 3g#0~ 0<)*a. 3& @i.+ iue 89"g#0~ 894*0)y w1x 89'l¶.
LI $@%I 9)h iN#f !*0)y 0#LI w1x 894lq)* J894'1)~. 89M#9ã %'l¶ 3# LI 89q4#d J%*K+Ke %G_
8p34'#|E Júë8 äè~ w1x wj3#2 w#9), AÄà JKÖ~ 89Ä#37,. 89'l¶ J9)h 894lq)* iG 3l4#T 89NÄ#T.
8%â $@%} %# K04G$ 3'"+:{ i~ !745: 89'l¶ iG 3gq1, LI 3:8$>N#{
3"q&E 9q& LI $@%IE 8�i.+ 3& ë9} iG 89èlG^ 89qm)*a Jw:_ !GL+* @w:8K 0#L), 3& 89":$+>)&
89"ßi+1)&. iN#f ÉlG^ LI F7ê 89":8$; L)n# 3# p %5~ w& Pô 6#9ã. 0)å %"q& 91":$+; @| %:$+;
Pô 6#9ã{ LI $@%I iu8 3D4')~.
6)+ã Ö1)+N# A*0+y w1x i#9"gq14)&. 9G @ÖuA# 89"gq1, 8�J9xE JiI 894*0)y w1x 89'l¶E 8%â $@%q. LI
89'~+ 89"N#>ã 9nue 89"gq1,{
LI $@%I 89"gq1, w")5, z:+8kE JiI 3gq1, 8z4"#w)+, !#$%v)+,. L":8$>N# Jz#37#!N# iI 834:8K 9NÜ#_ !71).
-:%. 0#| %*0+y w1x 89'l¶E äl¶ 895*ç| J89NèG\ 89:%N)+, J8�KF)+, 895:%",E J3# ú9x ë9}.
J3# iI 89"gq1, LI äl¶ 895*ç| J89NèG\{ !:V+ 8�F'#• w1x @|+ 89'l¶ %D#w: 89u80*aE Jiu8 CIo
z)+:.
J9q& iu8 w1x äD#d 894lq)* J894'1)~.
9q& 895*ç| %:wG ú9x 894lq)*...
6)+ãE 6)+ãE 9NN45~ ú9x 89"GÅG? 89<#AIE JiG 89èlG^ 89qm)*a. 3# iI 89"gq1, LI $@%q.{
14
3'"+:
89"ïu%Ç
8ë8 3"q&. LI $@%IE 89"gq1, LI 89:$z, 8�J9x iI 3gq1, 8-4è#K%+, J3gq1, @J9G%+#2. 9G 89'qG3,
@Al5s w1x 894*F), J89471). Alh 89"5:8$ 891I F4Nl5t w1x 89:L#? J89Ä)â J89"v#F*82 LI L4à ÉlG^
z:%:a J!ói)~ 371+")& …
Cq*8kE Cq*8k %# @† 3'"+:E %m:J L)t 3gq1, LN+)+,E J%Äã @| A4G-+å. A74u$ 9q. 3D4"7)N# 89q*8_E JAgq*
89:04G$a $%. 8>"#w)~ J89:04G$ 3'"+: wm: 89l4+#TE Jú9x 8915#o LI 89'15, 895#K3, 3& F*A#3ü ”8971.
J894*F),“.
15
!"#$%& !"4+56.
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 9)â XJz, 3D7GK 61+54t{
89Äyo 8�J+V
3D7GK C#d @3*%qI 3& @É~ w*FI. 3& @É~ w*FI 3ï'#L¶ 0<)*. @z# �3*%q# ä4x %:$; K$8>#2 w1)#. ÖjV
K$8>4t !7*+^ w1x 6#9m, @3*%q)+, 8>"n# 0#ùIE Jäm+G8 F7ê J!yJ+zG8. 0#AG8 3mDG6)& 0<)* LI 89m:8%,.
9q& F7: >N4)&E ùj• >NG82E F:2 F)Nn. 89"g#0~E @0<*i# 0#As 3g#0~ Éá)*aE 0#AG8 %yw1G8 3& F7ê %G_ %G3)&E
F7:%& %'1+G8 89"gq1, J%*zÇ 0~+ CIo 3<~ 3# 0#|.
9q& 0#| L)t iN#f 3gq1,E F:2 Éá)*aE 9q& `1+s !qm* 3Ç 89DN)& ä4x !Dm+ms LI 6j-n.. 0#As 3gq1, 8�0~ F*+a.
3D7GK 0#| %'ã+ %Mmé J%#0~ LI 89m)sE 9q& 0#ùI 0#As !'ã+ !M1Ç !#0~ LI 89"M#w.. -m~ 3# @z# �3*%q#E 3D7GK
0#| %#0~ LI 89"M#w. Fh+ 9"# %D#L*. 0#| K8Ñ"#k %5GV LI AlDt: 9)â ç0~ LI 3M7. JwN:H 3Mmé J@KJ82 6méE
J3"q& @C4*H 89v(#$ J89lG80t J0~+ CIo 3& 89:0+#| J@6mvt LI 89m)s LI 8%:H{
9"+# 3D7GK J0#ùI !7*+LG8 w1x F7êE 0#As 0#ùI K8Ñ"#k !5GV 9"D7GK 8A+t 3& 8�C)#o 891I F4'm+n# L)t 8A+t F)7*^ %Mmé
@0~ É'+I 3"4#X. J0#As !'ã+ iu8 8�0~ 0<)*.
3*+2 8�%+#_ J!yJ+zG8. 0#| 3D7GK K8Ñ"#k %5GV 9q#ùI 8A+t 3# F)'ã+ %#0~ LI 89"M#w. �A+t @0~ 89"M#w. û#9IE J3â
É'+I 0"#|. 0<)* 3& 89"M#w. F)'M+G8 X%s @J Ki& 0<)* J>q+* JF)D47"1G8 6')& @F)ê F:V 89M')& 8�>"*E 9q&
LI 89m)s F)7*LG8 F#9yFñ 8%â F)#01G8 �A+n. F)g4*J8 0~+ CIo JF)MmvGe F#%:i..
89Äyo 89<#AI
9q& 0#As 0#ùI K8Ñ"#k !5N7t %*JäG8 91"M#w. JÖèGÉ#k LI 89"N#>m#2 @J úë8 0#AG8 !7m#A)& J3# F:i# !Mmé @J !áD~
É'G|. 0#| 3D7GK %5GVE 0G%+hE 3â 3n.E w1x C#A} F#$JT.
3*+a 617G8 9"M7. 0#ùI 89"l(+~. 89Ä*>G| z#d 8�0~E !M1+Ç 3D7GK LI É'NtE JC#^ L)t É*ÉG$ 3)+s. 8%â
%7"~{ 6m7#k 3â 3"q& %5GV 9q#ùI w& 89è*ÉG$ �A+t F)7*^ úë8 C#L4tE 3â $8%', !#0~ J0"#| $8%', !m:8 !è)+à
J!7"~ 6GC, 3Ç 89Ä*>G| @J É#äã 89"M7.. J3D7GK L5: Cn)+4t J3â 3"q& %#0~ F7: 3# C#^ 89è*ÉG$. -#V
9q#ùI 8A+t 37:!t F4Gz7tE JC*d 3)+, J@0~ CG%+, >1M,. JF7: 3# Ö1+ès É'Nn# $z7G8 91m)s. 9q& 3D7GK -*+$ LI
AlDt LI iu8f 89)G_ 8A+t LI ä)#!t 3# %uJW @0~ 89"M#w..
16
F7: 0. %G_ -#9s 0#ùIE %#§ AM1Ç A#0~ F*+a! 3D7GK -#V 8A+t 3# F:+e %M1Ç. 9)â %# 3D7GK 3# F:+f !#0~ F*+a{ -#V @A#
F#6méE JFN#0~ iG|E 3â Å*J$H AM1Ç F*+a. -#9s 0#ùIE @A# !7m#A, J3# F:+H @6méE J3# F:+H @ûD~ É'G|. -#V
3D7GK @A# F#6mé JF#ûD~ 89è'G|. 9q& iu8 89qj_ 3# @wÄã 0#ùI. 0#As !7m#A, 0<)* J3â 3mDG6, 3& 89gá~E
Lè#äs FèG2 w#9I úA+n# 3# F:i# iue 89')#aE 3# 0#As !4èG+$ 8An# !*zÇ 3& 89gá~ J!Mmé J!áD~ É'G| J3#
!5:$ !M1Ç !#0~ F*+aE Jù#AI %G_ $8äs 9"'#3I J-:+3s 61ã 6jW 3& 3D7GK.
89:$; 89*8FÇ
!"*%& $-. O: 3# iI 89q1", 89á*%m,{ 9"#ë8{
Y. Fè~E FM#6hE ÉG2E 6')& )ÉG2(
/. Å*J$HE úë8w,E úwj3IE 9u%u )úë8w,(
U. 9u%uE 351IE 3Gw:E Jzm, )3Gw:(
O. 3N4GZE 3ïl(®~E 3ï'#Lì¶E Ki& )Ki&(
P. -:+_E ûM+xE JÅîÇE É:+$ )JÅÇ(
b. @C*^E 8ä4*WE @9áxE @-NÇ )8ä4*W(
Q. %4'Ä+*E %4èG+$E !îN#JVE %4"4+Ç )!N#JV(
R. !G>)ÇE %4"4+ÇE %4'Ä+*E %èm* )!G>)Ç(
17
!"#$%& !"4+01.
!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. /: 3# iI 89q1", 89á*%m,{ J9"#ë8{
Y. L*%£E KJ$HE 3#9IE 3ïm#$8a )3#9I(
/. @!5&E !Nl)uE 8w4u$E %4è:+$ )!Nl)u(
U. w"1IE !"n):HE %q4lIE 3#9I )%q4lI(
O. !è*%àE !7#KïVE !"*%*E zï"nG$ )!è*%à(
P. w"#95,E 3N#>îm,E Lì*îWE @FM#V )3N#>îm,(
b. 3ï75®:E 3ïN4îvîãE 3ïDÄ©~E 3îNgGK )3ïDÄ©~(
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 0*a 895:_ 8�3*%q)+, -G8A)Nn# 3ï75+:a 0<)*!
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
3D4"7)N# 89q*8_ @ij J>nj Fq. LI ä15, z:%:a 3& F*A#3ü ”$@%}“. LI iue 89'15, ADóV 89"D4"7)&
w& $%#Å#!n. 89"l(1,. 37N# LI 8p>4:%G 8p† :
>")*
3& J%& 8As %# @† >")*{
@A# 3& >G$%#.
@i1)& Fq~+ @i~ >G$%#.
@i1)& L)}E Cq*8k.
%# @† >")* 8As F4'ã 89*%#Å,{
8%G8E 6m7#k.
3# iI 89*%#Å, 89"l(+1, wN:f{
@A# F#äã 89*%#Å, Fq~ @AG8wn#E 9q& $%#Å4I 89"l(+1,E 3<~ @0<* 89N#;E iI 0*a 895:_.
18
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
89"ïu%Ç
>")*
%7NI 8Asî F4'ã+ !17ã 0*a 895:_ Jp Fh+ !4l*+Z w1x 8941ly%G|{
F#äã+ @97ãE F#97ã 3Ç @É'#FI 3*+a LI 8�>mG? w1x 8�-~+. J0"#| F#äã+ 8!l*+Z w1x 8941ly%G|.
LI $@%}E 8%â 891I F)")+y 0*a 895:_ w& 89*%#Å#2 8�Ö*°{ 9)â 8Asî F4'm+n# J9)â iI 3N4g*a 0<)*
F)& 89N#;{
0*a 895:_ !4M1ã 89D*w,E 895G+aE 89"în#$aE JLGW iu8 01+t 895ï:$a w1x 894'"+~.
9q& 89*%#Å#2 8�Ö*°E 894NhE 0*a 89D1+,E 89q*a 89M#Ñ*aE 0~+ 89*%#Å#2 !5*%m#k F44M1+ã 3n#$a.
0ï*a 895:_ F44M1+ã 3n#$a @0<* 3& 0~+ iue 89*%#Å#2E 3n#$a !î"*%* 89q*aE !DÄ)~ 8pi:8^E 89:L#?E
89nÄG_E 8>47"#V 89*z~ 89)")& 3<~ 89)D#$. J0~+ iu8 pX_ %':• FD*w,.
z")~E 9q& Öïu 3<jk 0*a 89D1+,. %7NI 3# L)n# 3n#$82 3<~ 0*a 895:_{ 89D*w, 895G+a J89"n#$a...
6m7#kE 6m7#k pX_ >*w, J3n#$a J-G+aE 9q& LI $@%I 6GV 8òAD#| wïNè* ä#>. LI 0*a 89D1+,E w1x
C#| i)}E @A# F#>"+)n# ”97m, 897"#95,“.
%7NI 89MGV 3n.+ LI 0*a >1+, J3â 3n.+ LI 8�97#d 8�Ö*°{
úë8 F4jä¶E @0<*%, pwm)& 0*a 89D1+, w"#95,E %7NI @-è* J8ä: L)n. 6G9t 34*%&.
F417ã 0*a >1+, 8Asî{
6m7#k F#97ã 0*a >1+,E J0*a 6#Ñ*aE J!Nh @$ÅI J!Nh 6#J9,E JF#äã+ @$0ê 0"#|{
@%â $@%} Fq*a 895:_ 8�3*%q)+,{
0*a 895:_ 8�3*%q)+, 3# 89n# JzGK LI 897#9. 897*FI @F:8k. JJzGKi# Ö#$Z @3*%q# 3':JK 0<)*. ä#J9s
@!l*+Z w1)n# 3*+a w1x 8pA4*As 9q& 0#As -G8A)Nn# 3ï75+:a 0<)*. Lq#| iu8f %G_ Jiu8 %G_E 3# F#!l*+Z
w1)n# @F:8k.
Cq*8 zy%j %# @† >")*.
wlG8k. %7M)} 897#L),.
19
!"#$%& !"*+37.
!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. U: 3# iI 89q1", 89á*%m,{
Y. 3ï1'ì:E ëîA™ãE 3î:îAIE 6ï5G; )3:AI(
/. XF#Ñ&E 31l+#2E zìn#XE ëAGd )zìn#X(
U. !î(#3ï&E úw:8_E úi#A,E äj+W )äj+W(
O. >)M*E %7*íE 8A45:E %l4v* )>)M*(
P. wì5#dE XFG|E $i& 894'5)£E @JKwt 89DÄ& )XFG|(
b. 3ï1'ì:E äj+WE XFG|E K>4G$ )K>4G$(
Q. 3ïlè®~E 3î5èGKE 3î1îå+E 3l*Jí )31å+(
89:$; 89<#9=
8>4"#?: p AD4M)Ç @| Alè~ F)& 89:%& J89"Ä4"Ç!
89"ïu%7,
89()G^
89"ïu%7,
3N#V
89"ïu%7,
>):8!I J>#K8!IE @ij J>nj Fq. LI ä15, 89)G_ 3& F*A#3ÄN# ”$@%}“. 3GÅG? 89'15, 89)G_ iG
”89:%& J89"Ä4"Ç“. LI iue 89'15, ADóV 89"ïg#$ì0)& w& !óù)* 89:%& w1x 89"Ä4"Ç J897#K82 J8945#9):
8pz4"#w),E Ji~ AD4M)Ç @| Alè~ F)& 89:%& J89"Ä4"Ç{ 37N# LI 8p>4:%G 9´z#F, w1x iue 8p>¨1,
89()G^ 89q*8_ 8p>4#ë 3'": J89:04G$ @>7: J89D):a 3N#V. @ij J>nj Fq. Å)GLN# 89q*8_.
”8ij J>njk.“
Am:@ 3Ç 89D):a 3N#V F"# @A+t ”89D):82 @Jp“. >):a 3N#VE 3# iG $@%} LI iu8 89"GÅG?{
@A# @w45: @AN# p AD4M)Ç @| Alè~ F)& 89:%& J89"Ä4"Ç LI J-4N# iu8. LI iue 8p%#_ 8Ö41Ms 897#K82
8pz4"#w), 3Ç 89M5G; 89:%N), ä4x @Émà 89:%& zyo p %4Äy@ 3& 89"Ä4"Ç JÉ#$2 897#K82
8pz4"#w), zyo p %4Äy@ 3& 89:%&.
3"q& !GÅ'I 9N# 8%â !5è:H F#9(mñ{
20
3N#V
89"ïu%7,
3'":
89"ïu%7,
@>7:
%7NI CGLIE 3<jE LI Cn* $3(#|E Cn* 89èG_ J89èjaE @Émà Cn* 914Ä"+7#2 8pz4"#w),
J8òLM#$82 3Ç 897#Ñ1, J8�É'#d. iu8 F#pÅ#L, 89x wg*82 89"D1Dj2 8941ly%GA), 894I !ï7*í
LI iu8 89gn* L5ñ. 0~+ iu8 K9)~ -#6Ç w1x 8Ö4j6 897#K82 8pz4"#w), J89:%N), ä4x @Ém's CIo
J8ä:.
@>4#ë 3'":E @As 8%â $8%} Fnu8 89"GÅG?{ i~ !G8L£ 89D):a 3N#V @J wN:f Jzn, AÜ* ù#A),{
Jö @A# p @!l£ !"#3#k 3Ç 891I -#94t 89D):a 3N#V. %7NI É')à iN#f 8Ö4j6 -GH F)& w#K8!N#
8pz4"#w), J89:%N),E J9q& iu8 p %7NI 8An. É#$J8 CIo J8ä:. %7NI 3â 0~ 89N#; F)"#$>G8 Alh
897#K82 JÖ#É, LI Cn* $3(#| 89"m#$f. 6m7#E 3<~ 3# F47*LIE iu8 Cn* 0*%.E J89N#; F)N4Ü*Je
Fl#$S 89èm*E 9áD~ ëAGFn.. %7NI 3â 3"q& A5GV 8At iu8 89gn* iG w#Ka @J !51): 8z4"#wI. JL)t
A#; 0<)* F)5(G8 @0<*%, J-4n. LI 89èja J-*8oa 895*ç| 89q*%..
Jä(*!} %# K04G$ @>7:E @%â !71)5} w1x 89"GÅG?{
%7NI @A# Fè*8ä, 3# F#w*^ 8%â F:H @-GVE J9q& @w45: 8A+t iN#f CIo 3& 89'5)5, LI 891I -#94t
89D)+:a 3N#V. CGLI 3<jk 0<)* 3& 89q1"#2 891I 0#As !ïD47"~ LI >)#W K%NIE @J 891I 0#| 9n# 37Nx
K%NIE @Émà 8>47"#9n# 8z4"#wI ù5#LI L5ñ. @FDñ 3<#V w1x ë9} 01", ”Jö“ 891I 8>47"1n# @ÖGA#
89q*%. 8p>4#ë 3'":E iG F:@ 0j3t Fq1", ”Jö“. 8%â 89"5èGK iG|{ i~ 8p>4#ë 3'": F)'1å{
6m7#k �. @É~ iue 89q1", iG 9j>47"#V LI >)#W K%NI 91'1åE J9q& AD47"1n# 8¢|E 3<~ 3# 8>47"1n#
8�>4#ë 3'"+:E 3Ä*+K 01", w#K%+, LI >)#W 8z4"#wI.
21
!"#$%& !"8+61.
!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. U: 3# iI 89q1", 89á*%m,{
Y. 8ÉM:_E 8>4á~+E 8$!m}E 8F4D. )8>4á~+(
/. @-NÇE @-#_E @9+åE @Å#^ )@9+å(
U. 8w4:8VE 3ïß83î*aE 8Aè*8^E @-G8V )@-G8V(
O. @37#o û1)Ü,E zm)&E ë-&E zï*w, )z*w,(
P. $8-ìBE äj+WE 3j+TE ù#Fìs )ù#Fs(
b. AÜ+#$aE !ï*8dE Öå+ 3Ny9IE X$+ )Xï$8$( )!*8d(
Q. ÖM)*E @31îhE F#iì*E ä#zìã )ä#zìã(
!"*%& $-. O: 01"#2 345#67,
Q
YY
O
T
8
Z
d
P
f
J
U
8
?
2
K
8
V
YU
YO
;
^
d
\
Y
8
?
2
|
°
Y/
8
S
R
]
ú
e
_
8
/
?
$
H
í
c
2
d
b
T
V
8
W
8
?
H
Yô
8
$
2
d
8
2
22
YPZ
d
H
|
8eVf
23
!"#$%& !"1+9/&
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 89)G_ 89"*@a iI >)+:a AlDn#.
89"ïu%Ç
ç3N,
89"ïu%Ç
@3N,
89"ïu%Ç
@3N,
89"ïu%Ç
ç3N,
89"ïu%Ç
ç3N,
89"ïu%Ç
>):8!I >#K!IE 8ij J>nj Fq. LI ä15, 89)G_ 3& F*A#3ü ”$@%}.“ 3<~ 3# wG+KA#0. LI 0~
ä15,E 3GÅGw#!N# !4N#JV 0~ @L*8K 897#Ñ1, J89"Ä4"Ç. LI äî15, 89)G_ %D1+ñ 3GÅGwN# 89(Go
w1x 89Dß8V 894#9I: ” i~ 89"*@a 897*F), 3™D)+*a @_ 3v)+*a{ 9´z#F, w1x iu8 89Dß8V 8>4(lN#
8pÖs...
ç3N,.
@ijî %# @Ös ç3ìN,E 3& J%& 8As{
@A# 8Éjk 3& 89)"&E 9q& @A# Jw#Ñ14I 8A451N# 9"è* 9"+# 0#| w"*H >N, J8ä:a FhE J>qN+# LI
3è* wg* >NG82E Jir 8äN# >#0N)& LI >G$%#.
%7NI 8As %"N)+, Jp 3è*%+, Jp >G$%+,{
01+tE 9q& @0<* CIo >G$%+,. wN:H ë0*%#2 0G%+D, 3& 3è*E Jä)#!I LI 3è*E 9q& -()s
@6GV L4*a 3& ä)#!I LI >G$%#E J0~+ É#äm#!I !5*%m#k >G$%+#2.
6)ã %# @Ös @3N, 8%â $@%} FDß89N# 89)G_{ i~ 89"*@a 897*F), 3ïD)*a @_ 3ïvî)*a{
Jö iu8 >ß8V z): J3n.+. @A# F*@%I 89)G_ 89GÅÇ 8Ö41å w& 8%#_ X3#|. X3#| 0#As 89"*@a
3ïD)+*aE 3â 3"q& !#Öu -*8$8!n# FNlDn#E J3# 0#| 3"q& 8An# !g4á~ Ö#$Z 89m)s. 0#As J`)l4n#
89Gä):a 8An# !74NI FóJpKi# JXJzn# JFh. @3# 89)G_ L#9"*@a iI >):a AlDn#E iI !5*$
3è)*i#E 8ë8 F:i# !qG| XJz, J>s F)s JFhE @J 8ë8 F:i# !qG| XJz, J>s F)s J371",
J3'#3), JK04G$aE 89éE 89éE JF#94#9I iI úAD#A, 3ïv)+*a.
J8As %# @3N,E 3ïv)®*a 8_ 3D)*a{
8A# 6m7# 3ïv)®*aE @A# F#-*+$ 8%â F:H 8w"~ F')#!I J0)å F:+H @Ö:_ 3Ä4"7I.
%7NI @i1} 3# F)(áMG8 w1)}E J%'qG8 9} 8%â pX_ !7"1I{
24
ç3N,
89"ïu%Ç
ç3N,
89"ïu%Ç
6m7# pE @A# F#w4m* AlDI 3'ÜG`, �|+ @i1I F):w"G8 -*8$8!I J8Ö4)#$8!I LI 89')#a. 9q& 8A#
F#w*^ 0"#| 8At 0~ w)1, F4v41å w& 89<#A),E L)t @i~ 3'#LÜ)& z:8 JF)(áMG8 w1x FN#!n.
JÖ#É, LI 3Dó9, 89yJ8Z. JL)t @i~ 3Nl4')& 80<* JF)4*0G8 FN#!n. %5*$J8 pAlDn..
F#Ln. 3& 0j3} 8At 8i1} 3# F)(áMG8 w1)} 8A} !4yJzI.
�E w1x 8p-~ 3â 8¢|E %7NI 3â -m~ 3# 8!v*Z 3& 89Ä#37,. 6m7#kE 0~ @_+ F4'ã+ !gG^ FN4n#
w*J;E Fh 0"#| @A# 3'ÜG`, F)NI JF)N}E p| 8A# 89mNs 89<#A), F#97#Ñ1, J8Ö4I 89qm)*a 3#
!yJzsE L5m~ 3# %(áMG8 w1I+ pX_ %(áMG8 w1x 8Ö4I 89qm)*a F#�J+V.
Cq*8 %# @3N, w1x 3g#$04}E J8A4. 8É:-#ÑI 89"D4"7)&E 8%â $@%q.{ i~ 89"*@a 897*F)+, 3+D)*a
@_ 3ïvî)*a{ 9´z#F, w1x iu8 89Dß8VE 8!+è1G8 FN# w1x 89*-. 894#9I: bRObPOQbO.
25
!"#$%& !":+5;. <=/&
!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. /: 3# iI 89q1", 89á*%m, J9"#ë8{
Y. -#L),E JX|E äN)&E -è):a. )äN)&(
/. iÄ#oE z:$8|E $ù#oE ûyV. )z:$8|(
U. >#oE 894y_E !GL+*E 8L45: )>#o(
O. 3ïm#Cì*E 3îÜ1G_E 34G8ÅìÇE 34g#Ñ. )3Ü1G_(
P. Aìl#WE zïm&E `ï1.E $8iìã. )$8iã(
b. CïqGfE @äj_E ú$8KaE @3<#V )ú$8Ka(
26
!"#$%& !"*+,-. <=/&
!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. /: 3# iI 89q1", 89á*%m,E J9"#ë8{
-lM#|E A#KHE >*J8VE F:9, )A#KH(
8>47"î*E 8A4î5:E 8A4î"xE ëîJW )ëîJW(
3îÄ1ìhE !71)£E !è").E 3ï"#$î>, )3îÄ1ìh(
3ïè"©.E 3ï*%àE 3îÜnî*E 3ï4"<©~ )3îÜnî*( )3ï4"<©~(
ù)#dE @ëJ8WE >*J8VE $ïKJK )$ïKJK( )>*J8V(
K8$ìZE $î>"IE A#KHE w"î1I )A#KH(
89:$; 89<#9=
8>4"#?: @A# F#L(+~ 89"jFh 891I F47ÄmNI J F#$!#T L)n#.
89"ïu%7,
A#!#9I
89"ïu%7,
A#!#9I
!'4~ 89"GÅ, 89)G_ zy@ i#3+#k 3& ä)#!N# 89)G3), ä)= iN#f 89q<)* 3& 894è#3). J 89"jFh 89Ä")1,.
F7ê 89N#; F)n4"G8 F#9"GÅ, J894è#3). 89Ä:%:a J F)4#F7Gi# Fgq~ K8Ñ. J F)1mDG8 äDã 89"GÅ,
89:8$z,. 9q& 89m7ê 8¢Ö* 3# F)n4"G8 0<)* F#9"GÅ, JF)l(+1G8 %1mDG8 89"jFh 89"ï*%', J897"1)+,.
91471)£ w1x iu8 89"GÅG? 37N# LI 8p>4:%G 89)G_ Å)GLN# 89q*8_E iï. @Cn* 3& @| %ï7*+LG8: 89D):a A#!#9I
3ï5:3, 89m*A#3ü 8941ly%GAI 89"gnG$ ” 89"GÅ, J89"g#i)*“E J0"#| 37N# 89q#!ã 89è'lI 8p>4#ë @>7:
J3è". 8pX%#o 897#9"I 89D): zG$Z.
Å)GLN# 89q*8_E @ij J>nj Fq. LI iue 89'15, 3& F*A#3ü ”$@%}“. Am:@ F#9D):a A#!#9I.
!l(1I.
89x @H 3:° ä(*!} F4n4"I F#9"GÅ,{
%7NI @A# 6m7# J`)l4I 0"ïu%7, !4M1+ã 3NI 8| @!#FÇ 89"GÅ, 89:8$z, Fgq~ 0m)* J@0G| 3& @JV 89N#;
891I F)1mDGi# J3â Fh i)}E pX_ 0"#| @w1£ w1)n# J8A45:i#.
27
89"ïu%7,
A#!#9I
89"ïu%7,
@>7:
89"ïu%7,
@>7:
89"ïu%7,
zG$Z
89"ïu%7,
iu8 6m7# FDmã F*A#3Ä} 3<~ 3# ë0*2 >#F5#E J9q& i~ wN:f Alh 89")GV LI ä)#!} 89)G3), Ö#$Z
8p>4:%G{
@%G8E @%G8E %7NI 9G @A# F:H @$JT 97g#o $>"I 3Ç @É'#FIE @J úë8 F:H @$JT 9N#KH 89*%#Å, F#äã
@9mh 3jFh w#9"GÅ,E J 9q& F#ä#JV K8Ñ"# @Ö4#$ 89"jFh 89"ï*%',.
Jä(*!} %# @>4#ë @>7:E i~ 8As 3& @Aè#$ 89"GÅ, 89:8$z,{
p JöE @A# 3# F)n"NI 8%â iI 89"GÅ, 89:8$z,E @A# F#L(+~ @9mh 89"jFh 891I F47ÄmNI J F#$!#T L)n#E
3# F)n"NI 8%â K8$Z J 8%â 3â K8$Z.
%7NI 8As 3# F4n4. 8ë8 89N#; 8A45:J8 3jFD}{
�E pAt 8A# 3# F#w45: 8A+t 0~ J8ä: 3N+# pX_ %4#FÇ 89"GÅ,. L)t 3jFh 0<)* F4m5x 3jFh K8$z, Jwè*%,
K8%"# J Ö#É, 89"jFh 89*z#9),E %7NI 89*z#V 8%â F)1mDG8 û)* 89m:9, @J 895")B J89mNM1G| @J 895")B
J89gG$2{
J ä(*!} %# @>4#ë zG$Z{ 8As 0"ïè". @X%#oE 8%â $@%} F#9"GÅG?{
6m7# @A# 3& 89è7ã úAI @w1+£ w1x 89"GÅG?E pAI @A# 3& 891I F)èN7G8 89"GÅ, J3& @Aè#$i#E
JF#!"Nx 8At 0~ >s J 0~ $z~ F)4m7G8 89"GÅ,E JF)v4#$J8 8%â iG 891I F)N#>ã 8ëJ8-n. JF)1mDGe. %7NI
89uJW J8pA#-, i. 3& 8pC)#o 89Ä")1, LI 89')#a J0~ 8AD#| pX_ %'#L¶ w1x 89Ä"#V Fq~ @Cq#9tE >G8o
z"#V 89Mm)7,E z"#V 89"jFh J89"GÅ,E z"#V 89"Ün* JF#94#9I z"#V 89')#a.
Cq*8 9q. Å)GLN# 89q*8_.
28
!"#$%& !"*+"*. <=/&!"*%& $-. /: 01"#2 345#67,
OH
b
YU
Z
_
Yô
|
/
e
^
Q
2
d
8
6
@
Z
Y
_
8
X
J
2
6
YY
Y/
8
;
P
J
]
8
;
2
•
_
8
$
J
2
T
J
H
V
K
S
@
†
R
a
^
2
U
K
^
8
2
$
[
$
H
J
a
d
í
8\V
29
89:$; 89<#9=
8>4"#?: %# KJd @KLÇ ù"& 89q4ã 89":$>),!
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
@ä":
89"ïu%7,
3Ç F:8%, Lè~ 89v*%åE %D47:+ 89N#; 94DÄ)~ @JpKi. LI 89":8$; JpX_ %ß3+NG8 9n. 89q4ã 89":$>),
J89:L#!* J8�-j_ J891G8X_ 8�Ö*°. 9q& 3Ç !*K+H 89GÅÇ 8p-4è#KH LI 89m1: Jûjo @>7#$ 89"G8K
894"G%N),E @Émà 3& 89è7ã w1x 89"G86& @| %ß3+& 0~ iue 89'#z#2 97#Ñ14t. wy%yH 89"g#i: 89)G_ LI
F*A#3ü ”$@%}“ äm)N# ADóV 89"G86N)& w& 89"g#0~ 891I F)7#AG8 3Nn# A4)Ä, É7GF, 8�JÅ#? 8p-4è#K%+,.
@JV 3g#$f 37N# iG 8p† @ä":. 3*äm# %# @† @ä":E @ij J>nj F} LI F*A#3ü ”$@%}.
@ij F)} Cq*8kE Cq*8k.
%# @† @ä": E 8As F47*^ 8At 3Ç F:8%, iu8 89lè~ pX_ 89N#; %D47:+J8 94DÄ)~ @JpKi. JFN#!n. LI
89":8$;E J9q& 3Ç 89GÅÇ 8p-4è#KH 89"4*K+H LI 89m1:E @Émà 3& 89è7ã !ó3)& ä#z#2 i:JV 8�JpK
J89mN#2 FDnG9,E 8%â $@%} LI 89"GÅG?{
Jö 37} ä£E É#$ 0~ CIo É7ã LI iue 8p%#_E Ö#É, w1x 89N#; 891I 3<1IE 891I wN:i. w#Ñj2
0m)*aE J$8!ã -1)~ 0"#|E 3& J%& F:H @z)ã 0~ iue 89"è#$%å{
J0. J9: 8As wN:f{
wN:H J9:%& J FNs.
J01+n. F#9":$>,{
@%G8.
0. F4:LÇ 9r-D#6 89":$>), J89q4ã{
äG89I 31)GA)& 9)*a.
0. $8!m}{
31)G| JAB.
6)ãE 8As F4#Öu 3D#w:82 3& 89'qG3,{
@%G8E 9q& FD)M, z:8kE %# KJd @KLÇ ù"& 89q4ã 89":$>),.
Cq*8k %# @† @ä":... J 37N# 8pÖs
30
>"*
89"ïu%7,
>"*
89"ïu%7,
>"*
89"ïu%7,
>"*
89"ïu%7,
>"*
89"ïu%7,
>1).
89"ïu%7,
>1).
89"ïu%7,
>1).
89"ïu%7,
>1).
89"ïu%7,
>1).
89"ïu%7,
>1).
>"*
@ijk %# >"*E 0)å ä#9} 89)G_{
89'": §.
8äqI 9N# %# @Ös >"*E 8As 3D47:a 9nu8 89"G>.{
p J§E @F:8kE 3â $8%', @0G| 3D47:aE 8Éj @A# 3# F#äã iu8 89"G>..
9)â 3# F4'm+)t{
�At 01t KîLÇ LG8!)*E @A# F#>+"I iu8 89"G>.E 3G>. ”LG8!)* 89").“.
8%â -è:f{
CGLI %# >4+I... wN:f LG8!)* 89":8$;E 89"G8K 894"G%N),E 89"#XJ2 914:L¨,E L#!G$a 89")+,E 0~ 89lG8!)* !m:@
F'*^ 89").E Fh 3# L)t L1G; 0l#%,. ö %D#w:A#.
Cq*8 %# @Ös >"* ... J@Ö)*8 J9)h çÖ*8 37N# 8p>4#ë
>1).
@ij %# @>4#ë >1).E 0)å 89'#V{ ú| C#o ö 0~ CIo !"#_{
89'": §
F:H ú>ó9} Alh 89Dß8V 891I >ó94t 9()GLN#E 8As 3D47: 9nu8 89"G>.{
6m7#kE 6m7#k.
%7NI 8As >Ä+1s @JpKf LI 89":8$;{
6m7#k
J8C4*%s 89"G8K 894"G%N), {
iu8 Cá~ XJz4I 3â Cá1I @A#. 9q& 8w45: 8An# 8C4*2 0~ CIo.
L)t wN:f @H CqG° F4'ã+ !Gznn# 91"DßJ9)&{
pE pE 3# L)t CIoE 0~ Cxo !"#_ J89'": §.
31
!"#$%& !"/!01. <=/&
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 89*F)Ç 897*FI F:@ J9& %4G-+å!
89"ïu%Ç
3nx
J@AG$
89"ïu%Ç
3nx
@AG$
3nx
>)+:8!I J>#K!IE 89Dj_ w1)q. J$ä", ö JF*0#!t. @ijk J>njk Fq. LI ä15, z:%:a 3& F*A#3ü ”3Ç
89N#;“. 3GÅGwN# 89)G_ iG 3# %ïD"+x d ”89*F)Ç 897*FI“. F7ê 89N#; %745: @A+t 9)h iN#f $F)Ç
w*FI F7: 8pA5jd 897Dq*H 89uH ä:• LI 3è* 89è)å 89"#ÅIE J3# %'è~ 8¢| LI >G$%#E
ä)= iN#f ä*d @i1)+, $8T Å')+4n# @0<* 3& 3¨, @9å CvB. 37N# LI 8p>4:%G 9"N#-g, iu8
89"GÅG? 3:%* 3*0y ”J8KH 89N)~ 91:$8>#2 8p>4*8!)Ä)+,“ 8�>4#ë 89:04G$ @AG$ wm: 89n#KH J89m#ä<,
8pz4"#w)+, LI 37n: 89Gä:a 897*F)+, LI F)*J2 89:04G$a 3nx 89N#F1DI. @ijk F)q. LI F*A#3ü ”3Ç
89N#;“.
@ijk F)}.
Am:@ F#�Ös 3nxE ú%â $@%} %# @Ös 3nx{ i~ iN#f $F)Ç w*FI{ Ji~ 89*F)Ç 897*FI 8A4nx @_ p X8V
iN#f @3~ LI !á))* 8�AÜ", 89D)#>)+, 897*F)+,{
6m7#k iN#f @3~. @3~ 0m)*. 89*F)Ç 897*FI F:@ J9& %N4nI -m~ !á))* 8�AÜ", 89D)#>)+,. 6m7#k iN#f
3g#0~ JAqD#2 JÖ)m, @3~ LI F7ê 8�ä)#|E 9q& 89*F)Ç F:@ J9& %4G-+å. 3â 3"q& 89g7Gd 897*F)+,
!*zÇ 91GÅÇ 891I 0#As w1)t -m~ 89<G$82 897*F)+, LI !GAh J3è* J9)m)# J89)"& J>G$%#.
@A# p @!+l£ @F:8k 3Ç 8�Ös 89:04G$a. LI $@%I 9. %q& iN#f $F)Ç w*FI @F:8kE $F+"# Ö*%å @J C4#o
w*FI. CG^ 89GÅÇ LI 3è* 3<jkE $8T äDNI 3m#$f J@zG8 8òÖG8| 89"D1")&. 0#AG8 89N#; %4G-+7G8
!á))* ú%Ä#FI LI @JÅ#wn. 8p-4è#K%+, J89"7)g)+,. 9q& 8òÖG8|E 3Ç 8�>åE 0#| !lq)*i. LI !5G%,
ä*0, 8òÖG8| 89"D1")&E 3â LI 3è1', 3è* J89g7ã 89"è*H. JF7: >N, LI 89'q.E $zÇ 89Ä)â
J8>41. 89D1M,.
9q& 89GÅÇ LI 3è* 8¢| %v41å !"#3#k w& 3# 0#| w1)t LI X3& 3m#$f. Jp %"q& 91g7ã 89"è*H
%*zÇ �%+#_ K04#!G$%+, äDNI 3m#$f JLD#K AÜ#3t. 9G F5I äDNI 3m#$f LI 89'q. 0#| 8¢| 8FNt $Ñ)h
3è*. 9q& iu8 3â 3"q& %':• 8¢|. F:@ 894á))* J9& %4G-+å.
32
@AG$
3nx
89"u%Ç
6)+ã CGLI 0)å 89GÅÇ LI >G$%#! wg*82 8¢p^ 3& 89N#; 3#!G8 J3j%)& É#$J8 pz¨)&. JK3#$
LI 0~+ 3q#|E JFg+#$ p X8V $Ñ)h >G$%#E J89"7#$Å, 89DG$%+, 3â @äD& 3& Fg+#$ 8�>:.
3"q&E 3"q&. 9q& p F:+ 3& 894á))*E J894á))* $8%à %qG| ú%Ä#FI. -m~ 89*F)Ç 897*FI 0#AG8 89N#;
Ö#%l)& J>#04)& w1x 89'qG3#2 89mG9)D)+, J-"Ç 89'*+%+#2 J-G8A)& 89MG8$[. 9q& X3& 895"Ç Jäq.
89Ä)â J89g*6, J-G8A)& 89MG8$[ 8A4nx J9& %*zÇ.
JFnu8 8945)). 89"4l#Ñ~ 91GÅÇ 89D)#>I 897*FI %N4nI 95#≠A# 37q. 89)G_E @wy+8ÑI 89"g#i:%&E LI F*A#3ü
”3Ç 89N#;“E JAgq* 89:04G$a 3nx 89N#F1DI J8�>4#ë 89:04G$ @AG$ wm: 89n#KH. Jú9x 8915#o LI ä15,
@Ö*° 8�>mG? 895#K_ ú| C#o ö.
33
!"#$%& !"4+56. <=/&
!"#$%& !'()*%+,
!"*%& $-. /: 3# iI 89q1", 89á*%m, J9"#ë8{
Y. 3îNlxE 3înÄ*E C4#2E Å")*. )Å")*(
/. 8>4Mj?E 8>4<N#oE @>1GdE !óz)~ )@>1Gd(
U. Aqm,E ÖèGF,E 8z4)#TE 3ï'#Éî*. )ÖèGF,(
O. @$ÅxE @L#KE 8z4)#TE w1+~ )8z4)#T(
P. K8$E @$íE A:JaE >Mà )A:Ja(
b. !7#Jï|E 8Av*86E !l*%£E 3ßz®~. )3ßz®~(
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 35#F1, 3'"GK wm+#;E $Ñ)h 89D1M, 89l1DM)N)+,E 3Ç F*A#3ü Hardtalk
úë8 Jz:2 É7GF, LI 3g#i:a 89"5#F1, w1x 89*8Fñ:
http://www.youtube.com/watch?v=eD-K26Aoo1s %"qN} 3g#i:!n# w1x 89*8Fñ 894#9I:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/hardtalk/7604041.stm
34
!"#$%& !"4+01. <=/&
89:$; 89<#9=
8>4"#?: i~ 89'qG3, 8�3*%q)+, C*6I 897#9.{
8p>4#ëa
89Mjd
8p>4#ëa
89Mjd
8p>4#ëa
89Mjd
8p>4#ëa
0#%~
8p>4#ëa
9G!g)#
8�>4#ëa
3*äm# %# 6jd.
8ijk J>njk.
0)å ä#9q. 89)G_{
89'": öE 3mDG6)&.
6)ãE 89)G_ F:A# Aq"+~ 3N#-g, K$; 89'*d w1x 897*8WE 0G%+h{
@%G8.
6)ãE 89Dß8V 8pJVE äDã 89"5#p2 891I -*@A#i# LI iue 89Gä:aE 3Ä1h 8p3& w5: z1D, Fgó| -*8$
89'qG3, 8p3*%q), Fg&+ ä*d w1x 897*8WE J@w(#o 3Ä1h 8p3& 8!l5G8 8At 3â pX_ %qG| L)t
ä*d. 9q& 89'qG3, 8p3*%q), -#9s 8| iue 89Ä1D, 3# 0#As Å*J$%,E J 8| @3)*0# 3ï54N7, 8At L)t
@>1', K3#$ C#3~ LI 897*8W Jwîg#| i)} pX_ %qG| L)t ä*d. F7: -)#_ 89'*dE 89'qG3, 8p3*%q),
3# Jz:2 @>1', K3#$ C#3~. @%â $@%q. LI 895*8$ Fg&+ 89'*d w1x 897*8W{ 0#%~ !l(+~.
@A# Cvè)#k p @J8L£ w1x -*8$ 89'*d. 89'qG3, 8p3*%q), 0#| pX_ !D4"Ç 9r3. 89"4+':a J3# !g&+
ä*d.
6)ãE Cq*8k. 3)& 0"#|{ 9G!g)# !l(1I.
8w45: 8At 89Dmã 89*Ñ)DI 91'*d 3# 0#| Fh JzGK @>1', 89:3#$ 89g#3~E J 9q& iN#f @>m#d @Ö*°.
F*@%I @ä: iue 8p>m#d iG 89*Ñ)h É:8_ äD)&E iG 0#| $Ñ)h `#9.E J 0#| %54~ C7mt Jiu8 CIo
3â 35mGV.
6)ã Cq*8k. F*8%&.
35
F*8%&
$%4g~
8p>4#ëa
3#ù)G
>")*
8p>4#ëa
LI $@%I 89Dß8V 89uH %Äã 8| ADó9t iG 3# iG KJ$ 89'qG3, 8p3*%q), LI 897#9.{ 0#| L)t @>m#d
0<)*a 9nue 89'*d. J 9q& 8p3. 89"4':a 0#As Å: 89'*dE J F#9*û. 3& ë9} 89*Ñ)h FGc -#V 8At
pX_ %:Ö~ 89'*d. J 89Dß8V 91g7ã 8p3*%qI iG: i~ 89'qG3, 8p3*%q), iI C*6I 897#9.{ 3)&
pX_ %5*$ úë8 É:8_ äD)& $Ñ)h `#9.{ 89'qG3, 8p3*%q),{ @A# F*@%I 89'qG3, 8p3*%q), 3# wN:i#
iu8 89'£ . iu8 pX_ %qG| -*8$ 8p3. 89"4':aE pAt -*8$ 0~ KJV 897#9.. %7NI úë8 89'qG3, 8p3*%q),
3"q& !:Ö~ @H+ F1: J !7"~ @H CIo F:i#E iue 3gq1, 0m)*a.
6)ã Cq*8k %# F*8%&. 3)& ir{ !l(1I $%4g~.
8A# @J8L£ 3Ç 9G!g)# J3Ç F*8%& 0"#|. 8A# F*@%I 89*Ñ)h É:8_ äD)& 0#| `#9. z:8k J0#| %54~ C7mtE
J9q& LI Alh 89G-s @3*%q# 3â C*6I 897#9. J3â pX_ iI !7#-ã 89*≠>#o 89Ü#9")&. iu8 pX_
%qG| KJ$ 8p3. 89"4':a.
@e 6)ã... 0)å %7NI .... Cq*8k %# $%4g~ ... 6)ã 0)å F*@%q. 8p3. 89"4':a 3"q& !5G_ Fnu8 89:J${
8A# F*8%I KJ$ 8p3. 89"4':a iG !5:%. 89"D#w:82 8pAD#A), 91:JV J 0"#| 89"D#w:82 89D)#>),. %7NI
9"# %qG| L)t 3gq1, >)#>), LI 8H F1:E pX_ 89:JV 89"GzGKa LI 8p3. 89"4':a !D#w: 89:JV 891I
wN:i# 3g#0~ wDq*%, @J >)#>),.
6)ã Cq*8 %# 3#ù)G. 3)& 0"#| wN:e $@H{ >")*{ !l(~
8A# 8J8L£ 3Ç 3#ù)GE KJ$ 8p3. 89"4':a iG !5:%. 89"D#w:82 897Dq*%, J8pAD#A),E J F*@%I 0~ 89:JV
89qm)*a pX_ !D#w: 8p3. 89"4':a wîg#| !5G_ Fnu8 89:J$.
6)ã Cq*8k %# 6jd ... L)t ä:8 F)'ã %()å 8H CIo FvèG\ iu8 89"GÅG?{....p ..3#
L)t{...6)ã AN45~ 89x 3GÅG? çÖ*......
36
!"#$%& !"*+37. <=/&
89:$; 89<#9=
8>4"#?: 3â pX_ A4*f äNl)+, 89")+, 3l4Gä,.
89"u%Ç
$83I
89"u%Ç
3N#V
89"u%Ç
>j_
$83I
3*äm# @wy8ÑI 89"D47")&. 95: -*@A# J>"7N# 89q<)* w& 3g#0~ 89m)¨, 3<~ `#i*a 8pä4m#; 89'*8$H
J-1+, 89")#e. %"qNN# @| A5GV @|+ 3NM54N# 897*F)+, iI 3& @0<* 89"N#6£ zl#L#k LI 897#9.. 9u9} %Äã w1)N#
89'l#` w1x ù*J8!N# 89"#Ñ)+, 89"':JKa Fq~+ 89M*W. iN#f 89q<)* 3& 89Ä"7)#2 89v)*%, 894I !5G_
F'"j2 894Gw), 91'l#` w1x 89m)¨, JÖèGÉ#k 89"G8$K 89"#Ñ)+, 89g')',. >ß89N# 89)G_: 3# iI
89vMG82 894x %Äã @| A5G_ Fn# 0"G86N)& 3DßJ9)& 91'l#` w1x 89m)¨,{ 37N# LI 8p>4:%G $Ñ)h
z"7), ”37#“ 91'l#` w1x 89m)¨, 8p>4#ë $83I wm: 89n#KHE Jw(G%& LI 89Ä"7), : 89D):a 3N#V
3'"GK J89D):a >j_ %G>å. 3"q& !'qG8 9N# w& ä"j2 894Gw), F#94lè)~{
3m:@A# iG 8|+ 894Gw), !m:@ F#9èá#$ -m~ 89qm#$E L5*+$A# Am:@ F#9":8$;E ä)= %yJ$ @w(#o 89Ä"7),
89":8$; 89"GzGKa LI 3N#6£ 3ïv41l, J%g*äG8 91Mïj+d 0)l), 8>4v:8_ 89")+, J3# iI 89vMG82 891I
pX_ A4m7n# 91'l#` w1x 89<*Ja 89"#Ñ),.
3<~ 8%â{
3"q& A7MI 3'#Å*a w1x 89l):%G J Al*zI 89MÆjd 8At pX_ 3# %4*0G8 äNl), 89"), 3l4Gä, 9"#
%áD1G8 8%:%n. @J %áD1G8 89è'G| LI 89m)s @J ä4x 9"+# %D4'"G8E Jû)*e 0<)* 3& 8p3<1,. J FNln+.
89Mjd 8A+t pX_ %qGAG8 3DßJ9)& �An. zyo 3& 89"Ä4"Ç JpX_ %'#LÜG8 w1x ù*J8!t.
8A4G F4*0yJ8 F'"j!q. w1x 89<*Ja 89"#Ñ), Fh{
� 6m7#. 8äN# FN'#JV AáM+I @0m* w:K 3"q& 3& 89"G8Å)Ç 891I 9n# wj-, F#9m)¨,. %7NI 3<j L)t L*%£
ù#AI 3& @w(#o 89Ä"7), F)n4. F#9<*Ja 89Nm#!), J8pCÄ#$. Lm)g*äG8 91Mjd @i"), 8pCÄ#$ 91'l#`
w1x 89m)¨, J89nG8o 89N5I J3NÇ 8AÄ*8^ 894*F,. J 8| C#o ö $8%')& A5G_ F'"1, !gÄ)* J8>7,
F#pC4*8f 3Ç 6jd 89":8$; $8%', !g"~ @0<*%, 89"N#6£ 891I 3# L)n# CÄ* 0<)*. iue 89'"1,
>4g"~ X$? äG89I wg*a 8¢^ û*>, 0~ >N,.
iu8 6m7# F#pÅ#L, 89x ä"j2 894Gw), 89"Gz+n, 91"y8$w)& J!7*%ln. w1x J>#Ñ~ $H 3v41l, 3<~
89*H F#945M)* J@i")4t LI 89'l#` w1x 89<*Ja 89"#Ñ),.
37
89"u%Ç
$83I J3N#V
J>j_
Cq*8 9q. J9ÄnGK0. 89*8Ñ7, 91'l#` w1x 89m)¨,.
Cq*8.