Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

1

THAILAND

2 – 29 July 2017

MEDIA MONITORING REPORT # 169

စးပားရေးနင လမဖ ဖဖ းတးတကမ

သရေ-ရေါဖ ရေးခနး ရကောကကကးတင တေားဝငဖငလစ

Burma News International, 25 July 2017

ပခးတငးရေသကကး ရကောကကကးဖမ နယအတငး ရေးကသစေတမတတနငသည လနာမေားအတကေညေယကာ ရကောကကကးဖမ ၊ ရမတတာေပကက၌ သရေ-ရေါဖရေးခနးက သရေ-ရေါဖ ပပနလညထရထာငရေးနင ဖဖဖ းရေးအသငးက ဦးရောငဖပး ဇလင ၂၂ ေကရနတင တေားဝငဖငလစလကသည။

အေပါရေးခနးက ဖပးခသည ၂၀၁၆ ခနစ ဇနလကတညးက စတငဖငလစခရသာလညး ပပညတငးတေားဝငရေးေောဝန လကမတ(ေမ)မေသေောဝနမေသညအတက ရခ တတာေပနားထားလကေဖပးရနာက ဇလငလ ၂၂ ေကရနတင တေားဝငပပနလညဖငလစလကပခငးပဖစသညဟ ရေးခနးမနရနဂော ရစာမနးေငးကရပပာသည။

ထအပပင အေပါရေးခနးဖငလစနငရေးအတက အစးေခငပပခေကေေရေး၊ ရကောကကကးရေသသည ပဋပကခနယရပမပဖစသညအတက နငငပခားသားရစတနာဝနထမးမေား လာရောကခငေေရေးစသည အပငးမေားက ညနငးလပရောငမပဖငပါ ဝငကညရပးခရြကာငး တငးရေသကကးလတရတာတငးေငးသားရေးောရကာမတဥကကဌက ပဖညစကရပပာြကား

ခသည။

၎ငးရေးခနးက အရမေကနနငငေ ခေယာနသာသနာပပအလေငမေားနင Earth Mission Asia Foundation အဖမ ရထာကပကညမပဖင ဖငလစပခငးပဖစကာ ရေေညေပတညရေးအတက ရေးလာရောကကသသည လနာမေားထမ တတနငသည စေတပဖငသာ ရေေညေပတညသားေန ေညေယရြကာငး ရေးခနးတာဝနေသမေားက ရပပာသည။

အေပါ ရေးခနးတင လကေ ပပညတငးေောဝန ၃ ဦးအပါအဝင ဝနထမး ၁၁ဦး နင ပပညပရစတနာဝနထမး နငငပခားသားလပအားရပးသမေားလညးေကာ စတငဖငလစခသည တစနစရကောြကာ အခေနမ အခလ တေားဝငဖငလစနငပခငးပဖစရြကာငး ရေးခနးတာဝနေသမေားထမ သေသည။

Link: http://www.bnionline.net/news/karen-state/item/3285-low-cost-clinic-reopened-in-kyaukkyi.html

မနပပညနယအတငး ပပလပမည ကေငရးောလကခေညပမေားအတကကေပသနး ၁၆၀ မနအစးေ ရထာကပမည

Burma News International, 29 July 2017

မနပပညနယအတငးပပလပမည ကေငရးောခေညပဖဖ မဂဂလာအခမးအနားမေားအတက မနပပညနယအစးေအဖက ကေပသနး ၁၆၀ ရထာကပရပးသားမညဟ မနပပညနယအစးေအဖ ၊ ကေငတငးေငးသားလမေ းရေးောဝနကကး ရစာေအာငပမငခငက ရပပာြကားခသည။

"ရထာကပရငအနညးအမေားထက အသအမတပပမက ပအရလးထားတအရနထားမေ းပဖစရစခေငတယ။ အခက ဖဖဖ း

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

2

ရေးရတ ပဖစလာဖအတကကလညး အရလးထားလပရောငရနတယ၊ ဓရလထးတမးအစဉအလာ ယဉရကေးမအပငးကလညး အတတနငေးပဖညေညးပခငးပဖစပါတယ " ဟ ဟ ၎ငးက ရပပာြကားခသည။

အေပါမနပပညနယ အစးေကရထာကပရပးမည ဘတဂေကရင ကေပ သနး ၁၆၀ က ပပညနယအတငး ခေညပဖဖမဂဂလာအခမးအနား စရပါငးပပလပမညရနော ၁၈ ရနောအတက လဦးရေအနညးအမေားအရပါ မတညဖပး ခရဝသားေနစစဉရနသညဟ ဝနကကးက ပဖညစကရပပာသည။

မနပပညနယအစးေအရနပဖင သကတမး ၂ နစအတက ပပညနယအတငး ပပလပသည ကေငနစသစကးပရတာအခမးအနား ၊ စရပါငးစာရပသငတနးေငးပ အခမးအနားမေားသ အသးစေတ ဘတဂေကခေရပးရထာကပခဖးသလ ယခလ ခေညပဖဖမဂဂလာအခမးအနားအတက ပထမေးအကကမ ဘတဂေက သနး ၁၆၀ ရထာကပရပးပခငးပဖစရြကာငးသေသည။

Link: http://www.bnionline.net/news/karen-state/item/3306-mon-state-government-to-sponsor-traditional-karen-wrist-tying-ceremonies.html

ပမနမာနငင၌ CHDB ဘဏမ အမောရခေးရငမေား ပမရပးအပမည

Eleven Myanmar, 2 July 2017

ရောကလပရေးနငအမောဖဖဖ းတးတကရေးဘဏ(CHDB)သည ယခနစတင ဝငရငနညးပါးသညသမေားအား အမောနငပတသတသညဘဏအရကာငမေား ပမ ဖငရပးနငေနနင ရခေးရငမေားရပးနငေနစစဉနေသညဟ ဘဏရ အလပအမနောငတစဦး၏နြပာကြားချြအရ သရရသည။

ဘဏ၏အမောရခေးရငဌာနမ လကရထာကမနရနဂောပဖစသ လမေ းတငက လကေတင အမောရငစအရကာငတစရသာငးခနစရထာငရကော ဖငရပးဖပးဖပပဖစဖပး ၎ငးတထမ လသးရထာငရကောသည တနဖးနညးအမောနင ရောကလပရေးဝနကကးဌာနလကရအာကေ ဖမ ပပနငအမောဖဖဖ းရေးဌာနနင အခေ ရသာရောကလပရေးကမပဏမေားမ အရကာငအထညရဖာရနသည အလယလတစားတကခနးမေားက ဝယယေန သတမတခေကမေားနငပပညမရြကာငး ရပပာခသည။

အစးေအရနပဖင အလယလတတနးစားမသားစမေားနငဝငရငနမပါးသညမသားစမေား၏ အမလခေငသညေနဒအားပဖညေညးရပးနငေနအတက အကေ းအပမတမယဘ လပရောငသညကနဦးလပရောငမပဖစရြကာငး လမေ းတငက ရပပာခသည။ ဘဏအရနပဖင ရောကလပရေးစးပားရေးလပငနးမေားနင မသားစမေားက ပပးရပးေနေညေယသည။

“ အခနးခက ၃၀ ောခငနနးအေငရပးရခေရန လရတတကခနးဝယယနငပါဖပ။ ရပးေမယကေနေတ ၇၀ ောခငနနးကရတာ ၁၀ နစအတငးမာ ရပးရခေေပါမယ။ နစအနညးငယအတငးမာ ရပးရခေနငမယေလညး ေနဒေသလ ရပးရခေနငပါတယ။ သတရပးရခေေမယအခနးရစေးနနးအရပါမတညဖပး ရခေးရငကာလက နစ၂၀ ကရန နစ ၃၀ အတငး တးခေသားဖ ကျနရတာတအခ စဉးစားရနပါတယ ” ဟ သကရပပာသည။

အမောရခေးရင ရခေးယေနအတက မညသညအာမခပစစညးမရပးေန မလအပရသာလညး ဘဏအရနနင ရခေးသမ အမဖးရခေးရင အရြကမေပခငအထ အခနးပငေငမစာေကစာတမးမေားအားလးက သမးေညးထားမညပဖစရြကာငး သကရပပာသည။

ယခအခါဘဏသည ေနကနအပါအဝင ရနပပညရတာ ၊ မန တရလး ၊ ရမာလဖမ င ၊ ပသမ နင မရကး စသညဖမ မေားတင ဘဏခ(၁၀)ခေရနဖပပဖစဖပး အပခားဖမ မေားတငလညး မြကာမတးခေသားမညပဖစသည။

Link: http://www.elevenmyanmar.com/business/10357

ကာလြကာေညရနာငရနးရနသည ထားဝယစးပားရေးဇနအတက ထငးမ ရေါလာ(၁၃၃)မလယမ ရခေးငားခငပပ

Reuters, 30 May 2017

ပမနမာနငထငးနငငသည ဖဖဖ းမရနာငရနးရနသည ပမနမာနငင၏ထားဝယအထးစကမဇနက စတငေနအတက ရခေးရငဘတ(၄.၅)ဘလယမ(ရေါလာ ၁၃၃မလယမ)သတမတလကဖပပဖစရြကာငး ထငးနငင၏သယယပရောငရေးဝနကကးက ရသာြကာရနတင ရပပာြကားခသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

3

နစနငငသည ပမနမာနငငအရေရတာငပငးတင ဇနတညရောကေနအတက ၂၀၀၈ခနစကပင သရဘာတစာခေပတငလကမတရေးထးခသည။ သရသာလညး ရေါလာဘလယမမေားစာကနကေမညစကမဇနသည ရေသခမေားမ ေနဒပပပခငးမေားနင ရောကလပရေးအတက ရငရြကးလညပတေနပပဿနာမေားအပါအဝင အခကအခမေားစာပဖင ြကနြကာရနခသည။

ထငးနငငသယယပရောငရေးဝနကကး Arkhom Termpittayapaisith သည ရခေးရငအရပခအရနက အဖပးသတနငေနအတက ပမနမာစးပားရေးဝနကကးဦးသနးပမငနင ရသာရြကာရနတင ရတေခသည။ အတးမာ ၁၀နစအတငး (၀.၁)ောခငနနးပဖစဖပး နစ(၃၀)အတငး အဖပးသတရပးရခေေမညပဖစသည။

ယမနနစတင ဂေပနသည ပမနမာ၊ ထငးတနငအတ တတယလကတသအပဖစ လကမတရေးထးခသည။ ထသရေလေားမသည ေငးနးမမပနသမေားအား ကာလြကာေညစာြကနြကာရနသညစမကနးတင ယြကညစတမေားမမငတငရပးနငလမမညဟ တခေ မ ရမောလငခသည။

ထငးအစးေ၏အေအေ ယခအခါပမနမာသည ထားဝယမ ထငးနငငနယစပအထ ၁၃၈ ကလမတာ(၈၆)မငေညလေားသည လမးမကကးရောကလပရေးက တာဝနယရောကလပရနဖပပဖစဖပး အတာလေထငးဖဖဖ းတးတကရေးကမပဏသည ေပကမးအရသးစားတစခ ၊ ဓာတအားရပးစကရ ၊ ရေရလာငကနနင စကမရပမမေားက စတငမညပဖစသည။

Link: http://af.reuters.com/article/energyOilNews/idAFL3N1JR4GK

မသနစမးသမေားအား ပညာရေးရကာလပဝငမေားတင တကရောကခငပပရတာမညပဖစရြကာငး ဝနကကးဌာနမ ရပပာြကား

Myanmar Times, 30 June 2016

မသနစမးသမေားအား ရကာလပပညာရေးတကရောကသငြကားေန ကနသတထားသည ကနသတမမေားက ပယဖေကရတာမညပဖစဖပး တကကသလအေငပမငပညာရေးတင တကရောကသငယနငေန ရလောကထားနငရတာမညပဖစသညဟ အေငပမငပညာရေးဌာန၏ ေတယညနြကားရေးမးခေပ ဦးရအာငရအာငမငးက ရပပာြကားခသည။

“ ေနစမစဖပး မညသညမသနစမးသမေ ရကာလပမေားမာ တကရောကဖ ရလောကထားနငပါတယ။ ကျနရတာတ မနစကထားေတ မသနစမးသမေားနပတသတတ ကနသတမရတန နငငသားနေငတ ကနသတမရတက ပယဖေကပါရတာမယ ” ဟ သက ရပပာခသည။

ရဖရဖာဝါေလတင ကေငးပခရသာအစညးအရဝးတင မသနစမးသမေားအား ပညာရေးေငောရကာလပမေားတင လကခသငရြကာငးက ပညာရေးဝနကကးနင ပမနမာမသနစမးသမေားအဖက သရဘာတညခသည။

မသနစမးသ ၅၃ ောခငနနးသည ပညာမသငြကားနငခရပ။ ၂ ောခငနနးရလာကသာ ဘေေခရြကာငးက လမဝနထမး၊ ကယေယရေးနင ပပနလညရနောခေထားရေးဝနကကးဌာန၏ ၂၀၁၀ခနစ အစေငခစာအေ သေေသည။

ပမနမာနငငလဦးရေ၏ ၂.၃ သနးရကောတင တခေ မာမသနစမးသမေားပဖစရြကာငး ၂၀၁၄ခနစ သနးရခါငစာေငးအေ သေေသည။

“ မသနစမးပဖစလေဖပး ရကောငးဝငခငရလောကထားမက ပယခေမယေေင မသနစမးရတအတကလပေားရောငေကရပးရနတ အပခားအဖအစညးရတကပပဖစပဖစ မသနစမးအဖအစညးေကပပဖစပဖစ ခငလတသကရသအရထာကအထားနအတလာရောက တငြကားမပပနငပါတယ ”ဟ မသနစမးအဖအစညးမ အရထရထအတငးရေးမးပဖစသဦးပမတသဝငးက ရပပာခသည။

“တကယက အေမးမသနမစမးပဖစရနမယေေငရတာ သတတကရောကခငပပမာမဟတပါဘး။ ေါရပမယ အေမးမသနမစမး မပဖစဘးေေင သတလကခမာပါ။ အေငတနးက လကရခောငးရလးရတရကာကရကးဖပးေကရနတသရတက သတမလကခပါဘး၊ ေါရပမယအခအခါမာရတာ လကခရနပါဖပ။ ပညာရေးဝနကကးနအတ ကျနရတာတ သရဘာတညမေေထားပါဖပ ” ဟ သကထပမရပပာြကားခသည။

ပညာရေးဝနကကး၏ရပပာြကားခေကအေ နငငတဝမးတင ပညာရေးရကာလပ(၂၃)ခေဖပး ၂ နစ ေပလမာရပးရြကာငးသေသည။ ရနာကထပသငတနး ၂ နစထပမတကရောကဖပးပါက ဘေသမေားက အရပခခပညာစာသငရကောငးမေားတင ရကောငးေောမေားအပဖစ ခနထားရပးမညပဖစသည။

ထရကာလပမေားတင နစစဉနစတငး ေော၊ ေောမ ၁၀၀၀ ရကောအား ရလကေငသငြကားရပးလေကေသည။

ဝနကကးဌာနသည ပညာရေးရကာလပမေားက တကကသလမေားအပဖစသ အေငမမငတငရပးနငေန ကက းပမးလေကေဖပး မြကာမရကာလပ ၂ ခထပမဖငလစနငေန ရမောမနးထားသည။ ေဇငဘာလတင ဖငလစမညအရြကာငး အစးေသတငးစာမေားတင ရြကပငာမညပဖစသည။

ပမနမာနငငသည ၂၀၁၁ခနစ၊ ေဇငဘာလတင မသနစမးသမေား၏အခငအရေးနငပတသတ၍ ညလာခတင လကမတရေးထးခသည။ ၂၀၁၅ ခနစ ၊ ဇနလတင ပပညရထာငစလတရတာသည မသနစမးသမေားအခငအရေးဥပရေက အတညပပခသည။

Link: http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/yangon/26619-disability-no-longer-handicap-for-college-entrance-ministry.html

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

4

အရေပပားရအာက ထညသငးေသည သရနဓေတားရေးအသစ စတငမတေက

Myanmar Times, 29 June 2017

ကယတငထးသငး အသးပပနငရသာ အရေပပားရအာကထးသည သရနဓေတားရေးက ဇနလ ၂၇ ေကရနက စတငမတေကခဖပး အမေ းသမးမေား ကယတင အသးပပတတရစေန ကေနးမာရေးဝနထမးမေားက ရလကေငသငြကားရပးသားမညပဖစရြကာငး ကလသမဂဂလဦးရေေနပရငအဖ(UNFPA)က သတငးထတပပနသည။

ပထမအေငအရနပဖင ဖမ နယ ၆၀ မ သားဖားေောမ အရယာက ၃၀၀၀ က အေပါသရနဓေတားရေးအသးပပနညးက သငတနးရပးသားမညပဖစကာ သရနဓေတားရေးအသးပပမည အမေ းသမးမေားအတက လအပသည အကအညမေားရပးနငေန စစဉရပးသားမညပဖစမညပဖစသည။

အေပါစမခေကက ကေနးမာရေးနင အားကစားဝနကကးဌာနနင ကလသမဂဂလဦးရေေနပရငအဖမ ပးရပါငးရောငေကပခငးပဖစဖပး ၂၀၁၇-၁၈ခနစအတငး အမေ းသမး နစသနးရကောက လမးဖခရပးနငေန ေညမနးထားသညဟ UNFPA ကထတပပနထားသည။

စမခေကအတက အရမေကနရေါလာတစသနးရကော ကညရထာကပသားမညပဖစကာ သရနဓေတားရေးက ကေနးမာရေးနင အားကစားဝနကကးဌာနမ သငတနးေယထားသည ေပောအရပခစက အေနသားဖားေောမေားမတေင အခမေေနငေန စစဉထားဖပး အစးေက ထနးခေပမထားရသာရေသမေားေ အမေ းသမးမေားနင အးအမစနခာလာေရသာ အမေ းသမးမေားအတက လကလမးမနငေန ရေသခကေနးမာရေးအဖအစညးမေား ၊ Marie Stopes International ၊ Population Services International စသည အဖအစညးမေားနင အပခားရသာအစးေမဟတသညအဖအစညးမေား၏ အကအညပဖင ရောငေကသားမညပဖစသည။

အရေပပားရအာက ထးသငးအသးပပသည အေပါသရနဓေတားရေးသည သးလခတားရေးပဖစဖပး အမနတကယလအပရနရသာ ရဝးလရခါငဖေားရေသနင ပဋပကခပဖစပားောရေသမေားတင ရနထငရသာအမေ းသမးမေား၊ ခေငး ၊ ကခေင၊ မန ၊ ေခငနင ေမးပပညနယတေ အးအမစနခာရောငတမးရနထငြကသည အမေ းသမးမေားလကလမးမ ေေရစေနဦးတညရောငေကသားမညပဖစရြကာငး UNFPA ကထတပပနသည။

အေပါအရေပပားရအာကထးသငးေသည သရနဓေတားနညးလမးသည အမေ းသမးမေားကယတငမမအမတငပင လကရမာငး သမဟတ ရပါငအရေဘက သမဟတ ဝမးဗကအတငးထးသငးကာ အသးပပနငမညပဖစသည။

အေပါသရနဓေတားပခငးနညးလမးပဖင ေနဒမေဘ ကယဝနရောငေပခငးကရောငေားရစနငပခငး ၊ မမလခေငသညအခေနတင ေငရသးေယရစနငပခငးအားပဖင ပမနမာနငငမသားစစမကနးက တဖကတလမးမ အရထာကအကပပေန ေညေယသညဟ ေသည။

Link: http://www.mmtimes.com/index.php/national-news/yangon/26587-new-diy-contraceptive-now-available-in-myanmar.html

ေငးနးမမပနမ ပပလပေနအတက ဦးစားရပးလပရောငမည အခနးကဏဍ(၁၀)ခအား ပမနမာမ ရြကပငာ

Xinhua Net, 28 June 2017

ပမနမာေငးနးမမပနမရကာမေငသည ပပညတငးပပညပစးပားရေးလပငနးေငမေားမ ေငးနးမမပနမပပလပေနအတက ဦးစားရပးရောငေကမည ကဏဍ(၁၀)ခအား ထတပပနရြကပငာခရြကာငးက Myanmar News Agency မ ဗေဓေဟးရနတင ရဖာပပခသည။

ေငးနးမမပနမပပလပေနအတက ဦးစားရပးကဏဍ(၁၀)ခမာ စကပေ းရေး ၊ ရမးပမရေးနငငါးဖမးလပငနး ၊ ပကနမမငတငပခငး ၊ သငးကနအစားထးပခငး ၊ လေပစစ ၊ စမခနခပခငး ၊ ပညာရေး ၊ ကေနးမာရေးရစာငရောကမ ၊ တနဖးနညးအမောရောကလပပခငးနင စကမဇနမေားတညရထာငပခငးစသညတပဖစရြကာငး MIC ၏ရြကပငာခေကထတငရဖာပပထားသည။

ပမနမာနငင၏ ေငးနးမမပနမဥပရေသစတေပက ယမနနစ ရအာကတဘာလ၌ လတရတာမ ပပဌာနးခဖပး အစးေမ ယခနစ မတလတင ေငးနးမမပနမနငသကေငသည စညးမေဉးစညးကမးမေားက အတညပပရပးခဖပး နငငတငး စးပားရေးလပရောငမမေားတင ပမလယကရခောရမရစေန ေညေယသည။

စညးမေဉးစညးကမးမေားတင အခနး(၂၃၈)ခနးပါဝငဖပး ရပမယာအသးခေမ ၊ အခနရလောရပါရပးပခငး ၊ စေငေးပဖတပခငးနင ရငရြကးအရောငးအဝယ စသညတပါဝငသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

5

တေားဝငစာေငးဇယားမေားအေ ပမနမာနငင၌ ၁၉၉၈ ရနာငးပငးမ ယခနစမတလရနာကပငးအထ စမကနး(၁၂၄၆)ခတင နငငပခားေငးနးမမပနရငစစရပါငး ယအကစရေါလာ (၇၀.၃၅)ဘလယမ ေဖပး ပမနမာနငငသားပပညတငးလပငနးေငမေား၏ ေငးနးမမပနရငသည အထကတငရဖာပပထားရသာ နစအတငးပင ပမနမာကေပ(၁၃.၁၉၁)ထေလယမ (ယအကစရေါလာ ၉.၆၉ဘလယမ)ေသည။

နငငသည ဧဖပလမစတငကာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏဍာနစ၌ နစစဉနငငပခားေငးနးမမပနရင ယအကစရေါလာ ၆ ဘလယမရကောေေေန ရမောမနးထားသည။

Link: http://news.xinhuanet.com/english/2017-06/28/c_136400678.htm

ဧောဝတတငးေ ရကေးော(၅၂)ောအား ပဂဂလကလေပစစထတလပသမေားမ လေပစစမးရပးမည

Myanmar Times, 4 July2017

ပဂဂလကလေပစစထတလပသမေားအတက ပငမနငငရတာဓာတအားလငးနငခေတေကထားပခငးမေသည ဧောဝတငးရေသကကးေ ရကေးော ၅၂ ောက လေပစစမးရပးေန အစအစဉ စတငနေပပြြစနကြာငး နေသကြးလျပစစ၊ စြမလပငေးနငသယယပနောငနရးဝေကြးဦးမငးနေးြနြပာကြားခသည။

ယခတင အမရထာငစမေားနငစကမလပငနးမေား၏လေပစစမးလအပမ၌ ဧောဝတတငးရေသကကး၏လကေလေပစစမးရပးနငမသည ၁၇ ောခငနနးသာရပးနငရသးသည။ နငငရတာလေပစစဓာတအားပငမလငးနငခေတေကမထားသညရကေးောမေားလညးေရသးသည။

ရေသကကးအစးေသည ပဂဂလကလေပစစထတလပသမေားမ လေပစစမးရပးေနအတက ဖမ နယ(၂၂)ဖမ နယအား ရေးခေယမညပဖစသည။

“ ရေသကကးအစးေက ဧောဝတတငး ဖမ နယ(၂၆)ဖမ နယမာေတ ရကေးောစ(၃)ောက (၅၂)ောက ရေးခေယထားပါတယ။ တကယလ IPP စနစကရနတေင လေပစစမးက ၂ နစ၊ ၅ နစ ေါမမဟတ ၁၀ နစအတငးထတလပနငမယေေငရတာ ရကေးော ၅၂ ောသာမက ေရေသမာေတ အပခား အရသးစားအလတစားစကမလပငနးမေားနအပခားစးပားရေးလပငနးမေားကပါ လေပစစမးရပးနငမာပဖစပါတယ” ဟ ဦးဝငးရဌးကရပပာခသည။

လတတရလာတင အစးေသည ရေသကကးေ စမးအငကဏဍတင လေပစစကမပဏမေားနငစာခေပခေပေမမေရသးရပ။ သရသာလညး လေပစစထတလပမရလလာောတငပါဝငရသာ ကမပဏ ၃ခ ေသည။

လကေအစးေလကထကတင လေပစစထတလပမအတက အမေ းမေ းရသာရေးခေယမမေားနငပတသတ၍ အစးေထခေဉးြပလာသည ြပညတငးြပညပြမပဏ အများအြပားရသည။ သနသာလညး အစးရသည မညသညစမြေးြမ အတညမြပနသးနပ။

Link: http://www.mmtimes.com/index.php/business/26667-independent-power-producer-to-light-up-52-villages-in-ayeyarwaddy.html

ကေငပပညနယ ၅ ဖမ နယအတငး အမရထာငစ တစရသာငးရကောအား ေလာပပားစနစ တပေငရပး

Burma News International, 10 July 2017

ကမ ဘာဘဏနင ရကေးလကရေသဖဖဖ းတးတကရေးဦးစးဌာနတ ပးရပါငးဖပး တမေ းသားလးလေပစစမးလငးရေးစမခေက (NEP) မ ကေငပပညနယ ၅ ဖမ နယအတငး လေပစစမးမေသည အမရထာငစ ၁၁၄၄၂ စက ေလာပပားစနစပဖငတပေငရပးရနဖပဟ ကေငပပညနယရကေးလကရေသဖဖဖ းတးတကရေးဦးစးဌာန ညနြကားရေးမး ဦးရနဦးက ရပပာသည။

ဘားအ၊ လငးဘ ၊ ရကာကေတ ၊ ြကာအငးေပကကးနငသရတာငစသညဖမ နယ ၅ ဖမ နယေ မဟာဓာတလငးနင

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

6

၁၀မငအထကရဝးသည ရကေးလကရကေးောမေားက အဓကထား တပေငရောငေကရပးပခငးပဖစသညဟ ညနြကားရေးမးဦးရနတးက ရပပာသည။

ထသေလာပပားမေားတပေငရပးောတင လရနအမမေားအပပင ရကေးလကရေသအတငး ဘာသာရေးရကောငးနင ပညာရေး၊ ကေနးမာရေးရနောမေားတငလညး အခမတပေငရောငေကသားမညပဖစဖပး ြသဂတလအတငး အဖပးတပေငရပးသားမညပဖစရြကာငး ၎ငးကေကလကရပပာြကားခသည။

NEP စမခေကက မန၊ ကေင၊ တနသဂာေတငးရေသကကးတတင လေပစစမးမေေရသးသည ရကေးောမေားအား ေလာပပားစနစပဖင တငေါရအာငပမငထားသည ICTS ကမပဏမ ရောငေကရပးပခငးပဖစသည။ အာမခစနစပဖင ေလာပပားခေပအမေ းအစား(၃)မေ းခပခားထားဖပး ပစစညးတနဖးရပါမတညကာ တနဖးကေပ ၃ သနးပစစညးက ကေပ ၁ ရသာငး ၉ ရထာင ၊ ကေပ ၃ သနး ၈ ရသာငးပစစညးက ကေပ ၃ ရသာငးနင ကေပ ၄သနး ၁ ရသာငးပစစညးက ကေပ ၄ ရသာငး ၅ ရထာငကေပစသညပဖင အေစကေရငရပးရခေစနစပဖင ရောငေကရပးသညဟ တာဝနေသထမ သေသည။

ကေငပပညနယ လေပစစမးေေရေးအတက ဘားအဖမ နယ ဝတကကးရကေးောတင ရကောကမးရသးစနစပဖင အရကာငအထညရဖာရောငေကသားေန ကက းပမးလပရောငမမေားေရနဖပး လကေပပညနယအစးေက လေပစစမးလငးရေးစမခေက(NEP)အရနပဖင မဟာဓာတအားလငးနင (၁၀)မငရကောေသည ရကေးောမေားက ေလာပပားစနစပဖင လေပစစမးေေေန ကမ ဘာဘဏရထာကပရငပဖင ဖပးခသည ၂၀၁၄ခနစမ စတငအရကာငအထညရဖာခသညဟ သေသည။

Link: http://www.bnionline.net/news/karen-state/item/3230-solar-panels-light-up-thousands-of-homes-in-kayin-state.html

မနပပညနယေ ပညာရေးေငောအရောကအအမေားအတက အစးေမ ရငကေပ(၅.၆)ဘလယမ အသးပပေန စစဉ

The Global New Light of Myanmar, 12 July 2017

၂၀၁၇-၂၀၁၈ ပညာသငနစအတက မနပပညနယတင စာသငရကောငးပငးေငောအရောကအအစမကနးမေားရောကလပမနငပတသတ၍ ပပညရထာငစေနပရငမ ရငကေပ(၅.၅၉၈)ဘလယမ အသးပပေန ပညာရေးဝနကကးဌာနမ ေညေယထားသည။

ဘတဂေကရငသည ၂၀၁၆-၁၇ ပညာသငနစထက (၉၁၇)သနးပမမေားပပားဖပး စာသငရကောငးဖစညးပမေား၊ ရးခနးမေား ၊ ဝနထမးအမော နင ဓာတခခနးစသညတအပါအဝင အရောကအဦးသစရောကလပေန စမကနး(၁၀)ခေရြကာငး ပပညနယပညာရေးရးမ လကရထာကညနမးရေါခေ ခေ ရအာငက ရပပာြကားခသည။ ယခလကေ ပညာသငနစတင သငြကားရနရသာ မနအမေ းသားရကောငးမေားမရကောငးသား(၄၃၄၆)ဦးအပါအဝင အရပခခပညာမလတနးရကောငးသားနစသနးရကောအတက ပနပစာအပထတေနရငကေပ( ၂၀၄)သနး အကနအကေခခရြကာငး သမမ ထပရပါငးရပပာြကားခသည။

လကေတင မနပပညနယ၌ ပညာရေးဝနထမး(၁၄၀၄၃)ဦးေဖပး အရပခခပညာစာသငရကောငးမေားတင ရကောငးသား ၄ သနးရကောေဖပး မနအမေ းသားရကောငးမေားတင (၁၃၂)ဦး တကရောက ပညာသငြကားလေကေသည။

ယခပညာသငနစတင စာသငရကောငး(၇၀)နးပါးအား အထကတနးရကောငးအေငသ ရပပာငးလရပးနငခသည။

Link: https://issuu.com/myanmarnewspaper/docs/12_july_17_gnlm

မနပပညနယ ေငးနးမမပနမရကာမတဖစညး

Mon News Agency, 15 July 2017

မနပပညနယေငးနးမမပနမရကာမတက ဇလငလ(၇)ေကရနက စတငဖစညးခဖပးပဖစရြကာငး မနပပညနယေငးနးမမပနမနင ကမပဏမေားညနြကားမဦးစးဌာနရးမ သေသည။

အဖဝင(၇)ဦးပဖင ဖစညးထားသည အေပါေငးနးမမပနမရကာမတဥကကဌအပဖစ ပပညနယဝနကကးခေပ ရေါကတာရအးဇနင မနပပညနယ ေငးနးမမပနမနငကမပဏမေားညနြကားရေးမးဦးစးဌာနမ ေတယညနြကားရေးမးဦးပမငလငက အတငးရေးမးအပဖစ တာဝနယထားသည။

မနပပညနယ ေငးနးမမပနမအတက နညးဥပရေ လပထးလပနညးမေားက ပမနမာနငငေငးနးမမပနမရကာမေငမ ရေးေထားဖပး ေကလကအရကာငအထညရဖာနငေန အလပရရေးရနး

ပမေား ကေငးပသားမညဟ ေသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

7

တငးရေသကကးနင ပပညနယအသးသးေ ေငးနးမမပနမရကာမတအရနပဖင တနဖးရငရေါလာ ၅ သနး( ပမနမာရငသနး ၆၀၀၀ ခန)ရအာက ေငးနးမမပနမလပငနးမေားက ရနပပညရတာသ ခငပပခေကတငစောမလဘ ေးပဖတပငခငေဖပး ၎ငးတနဖးနငအထက လပငနးမေားက ပပညရထာငစဝနကကးအေင ပမနမာနငငေငးနးမမပမရကာမေင(ဗဟ)ထက အေးအပဖတရပးသားမညပဖစသည။

ပမနမာနငငေငးနးမမပနမရကာမေင Myanmar Investment Commission-MIC ၏ ရြကပငာခေကအမတ ၁၁/ ၂၀၁၇ အေ တငးန ပပညနယအားလးတင ေငးနးမမပနမရကာမတမေား ဖစညးသားမညပဖစဖပး သကေငော တငးရေသကကးနင ပပညနယဝနကကးခေပမေားက ဥကကဌ ၊ သကေငော MIC တငးနငပပညနယ ညနြကားရေးမးမေားက အတငးရေးမးနင အစးေအဖဝင ၅ ဦးတပါဝငမညပဖစရြကာငး သေသည။

Link: https://www.bnionline.net/news/mon-state/item/3253-mon-state-establishes-investment-committee.html

မနတင ရေနနငသဘာဝဓာတရင ရထာကပရေးစခနးတညရောကမည

Mizzima , 13 July 2017

မနပပညနယ၊ မေနင ရေးဖမ နယေ ပငလယကမးစပအနးတဝကရကေးောတင ရေနနငသဘာဝဓာတရင အရပခစက ရထာကပရေးစခနး ၂ ခ တညရောကေန ရေးရနးရနဖပပဖစရြကာငး မနပပညနယ လေပစစ၊ စမးအငနင စကမဝနကကးဌာနမ သတငးေေသည။

အေပါ အရပခစကစခနးက မေဖမ နယ၊ ဝကလနငကမာအပရကေးော၌ တစရနောနင ရေးဖမ နယရကာေတရကေးောတင တစရနော စစရပါငး ၂ ရနော တညရောကေန ေညေယထားရြကာငး သေသည။

အေပါ စမကနးက အရကာငအထညရဖာရောငေကေန ဇလငလ ၁၁ ေကရနက ရနပပညရတာတင ကေငးပခသည ပမနမာနငင ေငးနးမမပနမ ရကာမေင (၁၀/၂၀၁၇) အစညးအရဝးတင ေးပဖတခပခငးပဖစဖပး Myanmar Offshore Supply Base Limited (MOSB) အရပခစကစခနးမ ကမးလနရေန လပငနးမေားသ ေဇယအပါအဝင လပငနးသးပစစညးမေားက ပဖနပဖးရောငးခေသားမည ပဖစရြကာငး သေသည။

“ရေနကတရနောက နစရနောရလာကေတယ။ ဝကလထကစာေင ရကာေတမာက ပဖပးရတာရေနကပါတယ။ ရေနကတအခါကေရတာ တနခေနပမငတသရဘဂာရတ ေကနငမာပါ။” ဟ မနပပညနယ သယဇာတနင သဘာဝပတဝနးကေငထနးသမးရေးဝနကကးဌာန ဝနကကး ရေါကတာမငးြကညဝငးက ရပပာသည။

ယငးသ ရောကလပပခငးအားပဖင ထငးနငင၊ စကဂာပနငင စသည ပမနမာနငင၏အမနးခေငးနငငမေားနင ကနသယောတင အချနကနသကသာ၍ လယကလေငပမနစာ ခေးရောကနငမာပဖစဖပး လမးပနးေကသယရေးနင အလပအကငအခငအလမးမေားလညး ရပါမေားလာမညပဖစရြကာငး လပငနးေငတခေ က သးသပသည။

Link: http://www.mizzima.com/business-domestic/offshore-supply-base-receives-mic-approval

တေားဥပရေနငအပခေပမ

နငငဝနထမးမေားပပပပငရပပာငးလမေငော မဟာဗေဟာစမကနး

Frontier Myanmar, 11 July 2017

နငငဝနထမးမေားအနက အေငပမငောထးောခေသမေား၏ပငေငမမေားက ထတရဖာရြကပငာရပးေမညအခေကပါဝငသည ပမနမာနငင၊ နငငဝနထမးပပပပငရပပာငးလမေငော မဟာဗေဟာစမကနးက ရနပပညရတာေ ပမနမာအပပညပပညေငော ကနဗငးေငး ဗဟဌာန(၂)တင ယခလ(၁၀)ေကတင အခမးအနားပဖင တေားဝငရြကပငာသည။

အေပါအခမးအနားသ နငငရတာ၏ အတငပငခပဂဂ လ ရေါရအာငေနးစြကည တကရောကမနခနးရပပာြကားခဖပး မနခနးတငလညး ထအခေကက ထညသငးရပပာြကားသားခသည။

“အဂတလကစားမတကဖေကရေးအတက ဝနထမးကေငဝတရတာငတငးခငမာရေး ၊ ကယကေငတေားရကာငးမနရေးနင ရလကေငသငြကားမမေားရပးရေး ၊ တငြကားရေးနင ရဖာထတရေးေငောထရောကမေဖ ၊ အေငပမငောထးောခေသရတေ ပငေငမရတက ရဖာထတရြကညာရပးဖ ၊ နညးပညာအသစရတန ပပးရောငေကပခငးပဖင အဂတလကစားမ အခငအလမးက နညးပါးရအာငရောငေကဖစတ အစအစဉရတလညး ထညသငးရောငေကထားပါတယ” ဟ ရပပာြကားခသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

8

အစးေသစသည ရေးရကာကပ ကတအတငး အဂတကငးရသာ အစးေတေပပဖစရပါလာရစေန ကက းပမးရောငေကလေကေရသာလညး အေပါကစစသည ပပဿနာတစခအပဖစတညေရနရသးရြကာငးလညး ရေါရအာငေနးစြကညက ရပပာြကားသည။

" နငငဝနထမးရတေ ၅၆ ောခငနနးက သတေလပရဖာကငဖကဝနထမးအခေ ဟာ ရောငေကရပးေတဝနရောငမရတအတက အပရြကးရငရတာငးခမရတေတယလေပါတယ " ဟ ကလသမဂဂဖဖဖ းမအစအစဉ၏ဌာရနညနြကားရေးမး Mr. Peter Batchelor က အေပါအခမးအနားတင ရပပာြကားခသည။

Link: http://frontiermyanmar.net/en/reform-coming-to-civil-service-aung-san-suu-kyi

ဖငမးခေမးရေးနင ပပနလညေငြကားရစရေး

ပထမဦးေးအကကမ ကေငအမေ းသားေတပဖရနက ကေငးပသားမည

Karen News, 6 July 2017 ရကအနယ-ကေငအမေ းသားအစညးအရး လကရအာကခ ကေငအမေ းသားေတပဖရနက ပထမဦးေးအကကမအပဖစ လာမည စကတင

ဘာလ(၉)ေကရနတင ဗဟအေငအရနပဖင ကေငးပသားမညဟ ရကအနယပပညထရေးနငသာသနာရေးဌာနတာဝနခ ပေရစာအားတးက ရပပာြကားခသည။

“ကျနရတာတ အမေ းသားေတပဖ(KNPF)က အနစ၂၀ ရလာက လပေားရောငေကလာရပမယ လရတသပမသဘး။ အခေတပဖညးပဖညးနရပါလငလာဖပပဖစတယ ”ဟ ၎ငးကရပပာခသည။

“ကျနရတာတ ေတပဖေ ကယကေငသကခာရတ၊ ရေလပငနး စဉရတက လထက သေနငဖအတက ကေငးပသားဖစစဉရနပခငးပဖစတယ။ ကေငးပမယရနောကရတာ မသတမတေရသးဘး” ဟ ရပပာသည။

ဇနလ(၂၈ မ ၃၀)ေကအတငး ပပလပခသည ပထမဦးေးအကကမဗဟရကာမတအစညးအရဝးအတငး ကေငအမေ းသားေတပဖရနက ကေငးပသားေနဌာနမ ရေးရနးခသည။

နစေကတာပပလပခသည ၎ငးအစညးအရဝးတင ၁၅ကကမရပမာကကနဂေကအဖပးခေမတခသည KNPF ၏ လပငနး စဉအရကာငအထညရဖာမမေား၏ လပရောငခေကမေား၊ အားနညးခေက၊အားသာခေကမေားက ပပနလညသးသပရေးရနးခြကဖပး ကေငအမေ းသားေတပဖရနက ကေငးပသားေန အပါအဝင အေညအရသးပပညမသည အမေ းသားေတပဖပဖစလာေန ဗဟအေင၊ ခရငအေင ေလပငနးစဉသငတနးမေား၊ ဥပရေပငးေငော တတကျမးနားလညမသငတနးမေား ပပလပသားေနစသည ရေေကလပငနးစဉမေားက ခေမတခသညဟ KNPF ကေသည။

KNPF က KNU ၏ ၁၀ ကကမရပမာက ကနဂေကပပလပခေနအတငး ၁၉၉၁ ခနစ ၊ စကတငဘာလ ၉ ေကရနတင စတငဖစညးခသည။

Link: http://karennews.org/2017/07/first-karen-national-police-force-day-to-be-held-this-year.html/

UNFC မ တငးေငးသားလကနကကငအဖ(၄)ဖ နတထက

The Irrawaddy, 3 July 2017

ထငးနငင၊ ခေငးမငဖမ တင ကေငးပရသာ ရကာငစညလာခ၌ ညညတရသာတငးေငးသားလမေ းမေားဖကေေယရကာငစမ တငးေငးသားလကနကကငအဖ(၄)ဖ နတထကသားခသည။

ကခေငလတရပမာကရေးအဖ(KIO) ၊ ပရလာင(တရအာငး)အမေ းသားလတရပမာကရေးတပ(TNLA)၊ ပမနမာနငငအမေ းသားေမကေကတစမဟာမတတပမရတာ(MNDAA) နင ဝ အမေ းသားအဖ (WNO)တ၏ နတထကပခငးက UNFC မ လကခခရြကာငး UNFC ၏ အရထရထအတငးရေးမးပဖစသ ခနဦးေယကရပပာခသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

9

နတထကသားရသာ အဖ ၄ ဖအရနပဖင လအပလာပါက UNFC အား အကအညမေားရပးသားမညပဖစသလ ရနာငပပလပမည ညလာခတငလညး ရလလာသအပဖစပါဝငသားမညပဖစရြကာငး UNFC ညလာခ ေတယရနပဖစသည ရနာကေးရန ဇနလ (၂၉)ေကရနတင ခနဦးေယက သတငးရထာကမေားက ရပပာခသည။

ဧဖပလတင စညးလးညညတရသာ ဝ ပပညရသးစညးညညတရေးတပမရတာ(UWSA) ၏ ဦးရောငမပဖင ရပမာကပငးမဟာမတဖပဖစရသာ ဖကေေယနငငရေးေငောညနငးရေးနင အကကရပးသးသပရေးရကာမတ(FPNCC)တေပက KIO ၊ TNLA နငMNDAA တက ဖစညးခသည။ UNFC ညလာခမတငမ ဇနလတင WNO သည UWSA နငပးရပါငးခသည။

နငငရေးအရပခအရနရြကာင အဖ ၄ ဖမ နတထကသားပခငးပဖစရြကာငး ဇနလ(၂၀)ေကရနတငပပလပသည ညလာခဖငပတင KIO ေတယဥကကဌဗလခေပကကး အနဘနလ က ရပပာြကားခပခငးပဖစသည။

“ပပညတငးအရပခအရနရတန တပမရတာေဖအားရပးမရတန နစဖကအတငး စညးကမးေငောသရဘာမတညမရတက ရပမာကပငးအဖရတက အတတကရပါငးစညးသားဖ တနးအားရပးရနပါ တယ။ ေါရြကာင ကျနရတာတ UNFC က နတထကဖလပါတယ” ဟ ၎ငးက ညလာခတငရပပာြကားခသည။ ညလာခအတငး UNFC ဥကကဌအပဖစရေးခေယခေသည NMSP မ နငရဟာငရောငက ရကာငစအရနနင အပစေပသရဘာတစာခေပအရပါအရပခခ၍ အစးေနင ေကလကညနငးရေးရနးသားမညပဖစရြကာငးရပပာြကားခသည။

Link: https://www.irrawaddy.com/news/four-ethnic-armed-groups-leave-unfc.html

KNLA တပမရတာသားမေား နးနးြကားြကားေေန ရခါငးရောငမ တကတနးရပပာြကား

Burma News International, 6 July 2017

အပစေပကာလအရတာအတငး ထကရပါရနသည ဖငမးခေမးရေးပဖစစဉေလေမေားက သးသပဖပး အေးသတေလေမေား မရသခောရသးသညအရပါ ရကာသးရလတပမရတာသားမေားအရနပဖင နးနးြကားြကားေရနေန ဇလငလ(၅)ေကရနတင ကေရောကသည ၆၈ နစရပမာက ရကာသးရလတပမရတာရနတင ကေငအမေ းသားလတရပမာကရေးတပမရတာ-KNLA ေစစဦးစးခေပပဖစသ ေဗလခေပကကး ရစာရဘာရကောဟက တကတနးရပပာေလကသည။

“အပစေပစတယေတာ နငငရေးကစားတာပါပ ၊ စားပခရပါကတကပတခပ။ ဘယအခေနအေးသတမလ၊ အေးသတမာ ဘာစနရခါမရတေမလ။ အခေ ရလးနစ ငါးနစရလာက ရပပာေရေးရနးခရပမယ နငငရေးေလေ ဘာတခမ ရသရသခောခော မပဖစထနးရသးဘး။ ေါရြကာင တပမရတာသားမေားအရနန သတေပါ။ အဖမနးြကားရနပါ

” ဟ ရကအနယနယရပမ၊ ရသရဘထာစခနးတငပပလပသည ရကာသးရလတပမရတာရန အခမးအနားတင ေဗလခေပကကးရစာရဘာရကောဟက ရပပာြကားခပခငးပဖစသည။

ကေငအဖမေားအားလး မမအမေ းသားတေပလး၏ လဖခရေးအတက ပးရပါငးလပရောငသားေန တာဝနကယစေြကသညဟလညး ေကလကရပပာြကားခသည။

ထရနပပလပသည ရကာသးရလတပမရတာရနအခမးအနားတင KNLA စစဦးစးခေပ ဗလခေပကကး ရစာရဂောန မနခနးရပပာြကားခဖပး အပစေပကာလအေငသာေရနရသးဖပး ဖငမးခေမးရေးလးဝေေရနပခငးမဟတရသးရြကာငး ၊ လတတရလာတင ကက းစားရနေအရပခအရနသာ ေရနရသးရသာရြကာင တပမရတာသားမေားအရနပဖင သတလကလတမရနဘ နးနးြကားြကားေရနေန တကတနးထားသည။

Link: http://www.bnionline.net/news/karen-state/item/3221-knla-leaders-warn-soldiers-to-remain-cautious-of-the-

ceasefire.html

နယရပမအပငငးပားမေငော တငြကားစာအမေားေးေေဟ JMC ေ

The Irrawaddy, 6 July 2017

ပပညရထာငစအေင အပစအခတေပစရေးေငော ပးတရစာငြကညရေးရကာမတ JMC က ၎ငးထသ ရောကေလာရသာ တငြကားစာမေားအနက ၇၀ ောခငနနးနးပါးသည နယရပမအပငငးပားမမေားပဖစဖပး ၎ငးတက မြကာမ စစစအတညပပရေးအဖမေား သားရောက အကပဖတမညဟေသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

10

“ေနယရပမသတမတရေးမာ အဓပပာယ သတမတမ မတတာရတ ေတယ။ ေတငတနးမရတက ဘယလ ကငတယ ေမလေတာ အဓက လပရနေပါတယ” ဟ ရေါကတာ ရေခါးေက ေကရပပာသည။

နယနမတသတမတပခငးေငော အလပရရေးရနးပမေား ေကလက လပရောငေန ေသညဟ JMC က ေသည။

တငးေငးသားလကနကကငအဖအခေ က ၎ငးတ၏ အစးေနင နစဘက အပစခတေပစရေး သရဘာတခေကမေားတင နယရပမ သတ မတရေးနင ပတသကသည အခေကမေားက အရသအခော သတမတထားြကရသာလညး အခေ အဖမေားနငမ ထသလပရောငေပခငး မေရသးသပဖင နယနမတသတမတပခငးနင ပတသကဖပး အလပရ ရေးရနးပမေား ထပမ ကေငးပေနလအပပခငး ပဖစသညဟ ေသည။

JMC ၏လပငနးတာဝနမေားတင တနငငလး ပစခတတကခတမေပစရေးသရဘာတစာခေပ NCA လကမတရေးထးထားသညအဖမေား ၏ အပစအခတေပစရေး ေငော အရကာငအထညရဖာမက ကကးြကပရစာငြကညေန ပါဝငသည။

JMC သည ၎ငး၏ ၁၁ ကကမရပမာက ပမန အစညးအရဝးက ဇလငလ ၃ ေကမ ၅ ေကအထ ေနကနဖမ ေ အမေ းသားပပနလည သင ပမတရေးနင ဖငမးခေမးရေးစငတာရးတင ကေငးပခသည။ ထအစညးအရဝးသည အပစအခတေပစရေး အရကာငအထညရဖာမ ရစာင ြကညပခငး၊ တငြကားစာမေား မနကနမေ၊ မေ စစစ အတညပပရေး လပငနးစဉမေား၊ အပစအခတေပစရေး ကကးြကပောတင ရေသခအ ေပသားမေား ပါဝငခငေရေးနင လပထး လပနညး (SOP) ပပစ ရေးေရေးမေားက အဓကထား၍ ရေးရနးခပခငး ပဖစသည။

JMC တင ကနပေတာစနစသး တငြကားစာ စမခနခရေး စနစတခ ပပလပမညဟ ေသည။ စာပဖငရေးသား တငြကားပခငးထက နတပဖင တငြကားမမေားက ပမေေရနရသာရြကာင ပမ စနစကေရစေန ပဖစသည။

JMC သည ယခင ပမနမာဖငမးခေမးရေးစငတာမ ဦးရအာငနငဦးက JMC နညးပညာအရထာကအကပပအဖ၏ အမရောင ေါရကတာ သစ အပဖစခနအပပခငးကလညး အတညပပခသည။ လကေတာဝန ထမးရောငရနသ ရေါကတာမငရဇာဦးသည ဇလငလကနတင ၎ငးတာဝနမ ေပနားမညပဖစသည။

Link: https://www.irrawaddy.com/news/burma/majority-joint-ceasefire-monitoring-committee-complaints-territorial-disputes.html

ဖငမးခေမးရေးပးရပါငးရောငေကေန DPN နင PPWT ရေးရနး

Burma News International, 14 July 2017

NCA အပစေပ(၈)ဖ၏ တငးေငးသားလကနကကငရတာလနရေးအဖအစညးမေား ဖငမးခေမးရေးအဖ (PPWT) ကယစားလယရခါငးရောငမေားနင ညညတရသာတငးေငးသားလမေ းမေားဖကေေယရကာငစ(UNFC)၏ နငငရေးေငောရေးရနးညနငးရေးကယစားလယအဖ DPN မ ရခါငးရောငမေားသည ဖငမးခေမးရေးရေလပငနးစဉမေား အတတက ပးရပါငးရောငေကနငေန ထငးနငင ခေငးမငဖမ တင ယရနအစညးအရဝး ကေငးပခသည။

အစညးအရဝးမာ DPN အဖအရနန အခေက ၇ ခေကအရပါတင အဓကထားဖပး နစဖကပးရပါငးရောငေကသားနငဖရေးရနးသားမာပဖစရြကာငး အစညးအရဝးကေငးပေပခငးနင ပတသတ၍ အဖငမနခနးတင DPN အဖရခါငးရောငခးဦးေယမ ရပပာသည။

နစေကြကာ ကေငးပမည အစညးအရဝးတင မငဂောယန ေးပဖတခေက အရကာငအထညရဖာေနပဖစသည ပငလလကစကစစ၊ ကာကယရေးနင လဖခရေးေငောစာတမးမေားအပါအဝင မရဘာငပပနလညသးသပမနငပတသတ၍ နစဘကပးရပါငးညနငးရောငေကေနကစစ ၊ JMC ပးတရစာငြကညရေးကစစ TOR မေားနင UNFC ၏ အခေက ၈ ခေက ကစစမေားက ရေးရနးသားြကမညဟ သေသည။

ယခအစညးအရဝးမ ေေလာသညအခေကမေားအရပါမတည၍ ဖငမးခေမးရေးရေလပငနးစဉအတြ မဟာဗျဟာတရပချမတသားရေနင တငးရငးသားလြေြြင နတာလေနရးအြအစညးအားလး အပါအဝင နငငနရးပါတများနင EAOs အစညးအနဝးတရပနခါယ ြျငးပနငနရးြစစများြလညး နေးနနးေးြြတသားကြမညဟ သရသည။

Link: https://www.bnionline.net/news/network-media-group/item/3248-ethnic-armed-groups-discuss-cooperating-at-

chiang-mai-meet.html

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

11

အပခား

ထငးနငင၏ အလပသမားဥပရေသစအရပါ နစဦးနစဖကပါဝငသည ရကာမတမ ရေးရနးမည

Frontier Myanmar, 11 July 2017

ပမနမာနင ထငးနငငသည ထငးနငင၏ ရေရပပာငးအလပသမားဥပရေအသစနငပတသတ၍ ပဖစရပါလာရသာ အလပသမားပပဿနာမေားက ရပဖေငးရပးေနအတက ရကာမတတေပဖစညးေန ထပသးအေင အစညးအရဝး၌ သရဘာတညမေေခသညဟ ဘနရကာကသတငးစာက ဇလငလ(၈)ေကရနတင ရဖာပပခသည။

ပးတလပရောငမရကာမတဖစညးမညေးပဖတခေကက အလပသမား၊ လဝငမကကးြကပရေးနငပပညသအငအားဝနကကးဌာနမ ဝနကကး ဦးသနးရေနင ထငးနငငမ ၎ငးနငအေငတ ဗလခေပကကး Sirichai Distakul က ရနပပညရတာ၌ ဇလငလ ၇ ေကရနတင ပပလပသညအစညးအရဝး၌ ေးပဖတခပခငးပဖစသည။

အစညးအရဝးတင ရေရပပာငးအလပသမားဥပရေသစနငပတသတ၍ မေငးလငးသညမေားက ရေးရနးခြကသည။

ထငးနငငတင ခနမနးရပခအားပဖင ရေရပပာငးအလပသမား ၄ သနးေသည၊ အမေားစမာ ပမနမာနငငမပဖစြကဖပး ထကဝကခနမာ အရထာကအထားစာေငးသငးောတင ကနကေစေတမေားလနးပခငးရြကာင တေားမဝငလပကငရနသည အလပသမားမေားပဖစြကသည။

မြကာရသးမက ရတတေကရြကပငာလကသည ဥပရေသစတင အရထာကအထားမအလပသမားမေား ငားေမးသည အလပေငမေားကပါ ေဏရငအပဖစ ထငးဘတရင ၈ သနး (ပမနမာရငကေပ သနး ၃၀ ရကော) ရပးရောငေမညပဖစသည။

အလပေငမေားသည အရထာကအထားမ အလပသမားမေားငားေမးပခငးက ေပေငးလကရသာရြကာင ထငးနငငတင နငငပခားသားအလပသမားပပတလပမပဖစေန ဦးတညလေကေသည။

Link: http://frontiermyanmar.net/en/bilateral-committee-to-discuss-thailands-new-employment-rules

ကေငန ယဉရကေးမမေား ထနးသမးပခငး

The Irrawaddy, 13 July 2017

အသက ၅၃ နစအေယ ကယနးတငးေငးသ မမသည “လညပငးေည လသား” ဟ လသမေားသည လညပငးရြကးကငးပတရသာ ကယနး ပရေါငလမေ း အမေ းသမး အရယာက ၇၀ ထက တစဦးပဖစသည။

ေရမာေဖမ နယအတငးမာေသည သမရနထငော ပနပကောနင အ နးဝနးကေငေ ောရတ၏ လရနမပစကရတာ မရးဖလာ လရနမ ပစအတငး ရနထငြကတာပဖစဖပး ဂေပခတ၊ ဗငးငငပခငးနင လကမ ပစစညးေကလပပခငး၊ ကျ၊ နား၊ ဝက ရမးပမရေး၊ ရတာငယာစက ပေ းပခငးမေားပဖင အသကရမးဝမးရြကာငး ပပြကသည။

လနခရသာ ၂ နစက ေပောအရပခပပ ခေးသားလပငနးမေား စတင ခေနရလာကတင ယငးရကေးောရတက ပပငပ ဧညသညမေား ပမ သေလာြကပါသည။ တမထးပခားရသာယဉရကေးမရတ၊ သဘာဝအ တငးေရနတ ရခငးရတန ကယားပပညနယက နငငပခား ခေးသား ရတကသာမက ပပညတငးခေးသားရတကပါ သားရောက လညပတ ဖ ဖတရခါ ရနသလပင။

ယခငအစးေလကထက ၂၀၁၃ ခနစကမ ပပငပခေးသားရတက တ ေားဝင လတလပစာ ဝငရောက ခငပပခခေနက စလ နငငပခားခေးသား ရထာငခေေလာဖပး ပပညတငး ခေးသားလညပတသလညး ပမေား လာသညဟ သေသည။

လတလပစာ ခေးသားခငသည ကယားပပညနယ၏ တငးေငးသား လကနကကငအဖတခပဖစသည ကေငနအမေ းသားတးတကရေးပါတ (KNPP) နင အစးေတအြကား နစဘကအပစခတေပစရေး သရဘာတစာခေပ ခေပေနငခပခငးရြကာငလညး ပဖစသည။

Media Monitoring Reports – UNHCR Thailand

12

ရပောကေးရနတ ရးောအစဉအလာ

ောက သမ သငယခေငးတခေ ထငးကထကသားြကရပမယ မမကရတာ ောမာပ ရနထငရနသပဖစသည။ ောရတမာရတာ အသကကကးပငး ရတကသာ မရးဖလာ ရနထငမပစက ေကလကကေငသးရနတာ ပဖစသည။

ကယား သမဟတ ကေငနပပညနယမာေတ ကယနးလမေ းတ၏ လညပငးတင ရြကးကငးပတရသာ ယဉရကေးမက တစထက တစ ရပောက ကယလာဖပ ပဖစတ ရးော ယဉရကေးမ တခလညး ပဖစသည။

ယရနကာလမာရတာ ကယားပပညနယက တငးေငးသားတ၏ ေားပါးလာရနတ မရးဖလာ လရနမဘဝ၊ ရေးရဟာငးရးော ထနးသမးမ ပစရတက ရလလာခေငေင ေပောအရပခပပ ခေးသားလပငနး တာဝနခရတကတေင ေကသယနငပါသည။

ကယားပပညနယတင၂၀၁၅ နစကန၊ ၂၀၁၆ အရစာပငးက စတငခဖပး နယသာလန Trust Fund (NTF) က ရထာကပတ ေပောအရပခပပ ခေးသားလပငနးစမကနးက ရေသခလထ အလပအကငေေရေးနင ဝငရင ောရဖရေးအတက အရထာကအကပပသညဟ လ ငရကာ ရေသခရတက ရပပာသည။

NTF သည ရေသခရတက နငငပခားသား ခေးသားဧညသညရတအတက အစားအရသာက ပပငေငမပငးေငောနင သနေငးမပငးေင ောရတက သငြကားရပးသည သငတနးရတကလညး ဖငလစသငြကားရပးခသည။ သရသာလညး ထစမကနးသည ယခနစဇနလတင ဖပးေးသားဖပပဖစရြကာငး ကယားပပညနယခေးသားလပငနးေငမေားအသငး ဥကကဌ ဦးရဌးရအာငက ရပပာခသည။

ေပောအရပခစက ရေသခလမးညနရတက ရေးရဟာငးယဉရကေးမပစအတငး ရနထငသရတက လကလပပသဖပး ရေသန တေ ဘာသာစ ကားက ဘာသာပပနရပးသရတလညး ပဖစြကသည။ ရေသခလမးညနတ ဝငရင၏ ၁၀ ောခငနနးက ေပောေနပရငအပဖစ ပပနလည အသးပပဖပး ရကေးောဖဖဖ းရေးလပငနးရတမာ ပပနလည အသးပပြကသည။

ပမနမာပပညမာ ရပောကကယလပဖစရနတ ရးောဓရလအတက ထနးသမးရေးေငော အသန ရထာကပမရတ လအပရနေ ပဖစပါသည။

ရးော ဝတစားေငယငမရတနပတသကလ ထနးသမးမအပငးက ကယားတပပညနယလး အတငးအတာအေ မလပရောငနငရသး ရသာလညး ရကေးောမေားမာ စတင လပရောငရနသညဟ ကယားအမေ းသားစာရပ ယဉရကေးမရကာမတ အတငးရေးမး ခးဖညေယက ရပပာသည။

ရငနားကပ၊ ရငဓါးနင ရငေကက း စတ ရေးရဟာငးဝတစအပပည ေငယငမမာ တဖက ဝတေငေတ အလတနောမေား ထတလပသ ပညာေငမေားလညး တစစ ေားပါးလာတအတက ယဉရကေးမ ထနးသမးောမာ အခကအခ ပဖစရပမယ ကက းစား ထနးသမးရနေသညဟ သေေသည။

ကယားပပညနယတင ၂၀၁၄ ခနစ သနးရခါငစာေငးအေ လဦးရေ ၂၉၀၀၀၀ ခနေသည။ တငးေငးသားလကနကကငအဖ အနညးေး ၈ ဖရလာက လပေားရနရသာ ပပညနယလညး ပဖစသည။

Link: https://www.irrawaddy.com/specials/saving-cultures-karenni.html

The content of the UNHCR Thailand Media Monitoring Reports does not reflect the official view or opinion of the UNHCR. Links: Thailand-Myanmar Cross Border Web Portal: www.commonservice.info Facebook: www.facebook.com/commonservice

www.facebook.com/commonserviceburmese www.facebook.com/commonservicekaren