The 8th european euS CongreSS

egeuS 2019within the bounds of the VI Moscow InternatIonal FestIVal oF endoscopy and surgery, 09-15 december 2019

Mo

sco

w, r

uss

ia

Endorsed by

3

EGEUS Coordinator: pierre deprez

EGEUS Secretary: claudio gIoVannI de angelIs Congress President: yury starkoV Program Director: elena solodInIna Executive Director: seda dzhantukhanoVa The EGEUS Governing Board:laszlo czako, szeged – hungary claudio gIoVannI de angelIs, torino – Italycarlos de la serna, Valladolid – spainpierre deprez, Bruxelles – Belgium rodica gIncul, lyon – France cem kalaycI, Istanbul – turkey Manu k. nayar , newcastle – uk laurent palazzo, paris – France susana lopes, porto – portugal andrada seIcean, cluj-napoca – romania tatiana sIlIna, Moscow – russia Maria teresa, soria zaragoza – spain Mario tadIc, zagreb – croatia Ilaria tarantIno, palermo – Italy lieven Vandeputte, Bruges – Belgium

EGEUS Website Committee Coordinator claudio gIoVannI de angelIs, torino – Italy Editor-in-chief thomas toglIanI, Mantova – ItalySenior editor paolo Bocus, negrar (Vr) – Italy

congress website:www.egeus.org

EndoFest Website Committee konstantin lukIch, Moscow – russiarodion zaMolodchIkoV, Moscow – russiawww.endofest.com

54

dear Friends and colleagues!

the european group for endoscopic ultrasonography (egeus) welcomes you to its 8th biannual Meeting in Moscow at the national center of surgery (VIshneVsky InstItute oF surgery). we have prepared a program that covers the most important topics in eus and that aims at providing cutting edge information about the appropriate utilization and ongoing research in eus. there will be live demonstrations for 2 half-days showing basic and advanced interventional eus procedures as well as a comprehensive

welcome to egeus 2019

pierre deprez, egeus coordinator

claudio giovanni de angelIs, egeus secretary

series of interactive round tables and state-of-the art lectures by an international faculty. there will be a learning centre with videos and simulators for basic and advanced eus procedures. participants will have the opportunity to present their research and videos at the congress.

we hope delegates, whether novices or experts, will find the congress informative, providing the latest updates in eus in a friendly, interactive setting and in the wonderful Moscow pre-christmas atmosphere.

76

dear colleagues and friends!

welcome to the most prominent and important event in the field of endoscopic ultrasound - european congress egeus-2019!

this year it is holding within the bounds of the VI-th Moscow International Festival of endoscopy and surgery, which is a leading one-week conference on minimally invasive technologies, annually taking place n the heart of Moscow - historically famous Vishnevsky national Medical research center of surgery.

Being a part of endoscopy, endoscopic ultrasound is currently the most important and developing method of both verifying diagnostics and intervention techniques in surgery, applicable for a wide range of different gastrointestinal and pulmonary diseases!

we consider it is important to develop eus in russia and worldwide, therefore, we are planning to hold the 1st national eus congress next year. this time we hope you will have a productive and pleasant time in Moscow at egeus-2019 !

welcoMe to Moscow and VIshneVsky natIonal center oF surgery!

welcome to egeus 2019

yury starkoV, congress president

elena solodInIna, program director

dear friends!

eus today is an integral diagnostic tool in a surgical hospital and not only! It is also the possibility of obtaining material for morphological studies from previously inaccessible tissues and organs, a method of minimally invasive treatment of a number of diseases. and today, thanks to the best and renown experts, we will touch a wonderful world of endosonography, look behind the scenes of the “theater of shadows”, we will evaluate the possibilities of this method and widely expand our knowledge!

I wish everyone good luck, new bits of knowledge and interesting discoveries!

98

Russian EUS BoardCommittee

elena BIstroVskaya Igor VasIlIeVzalina galkoVaellina godgelloVladimir koroleVIvan nedoluzhkoVladimir neustroeVstanislav orloVpavel paVloVkonstantin ryaBoVkirill shIshInIlya sIVokozoVelena solodInIna evgeny solonItsyn Mikhail BurdyukoV

OR Staff (Operating rooms)

dmitry IonkIn, phd, head of or department

elena VasIlyeVa, senior nurse of or department anaesthesiology and Icu

georgy plotnIkoV, head of anaesthesiology and Icu department

AnaesthesiologistsVadim sIzoV, tatyana khan, anzhelika kozhanoVa

Endoscopy and Scrub Nurseselena agranat, nataliya daVedoVa, yulya zarutskaya, nataliya kalashnIkoVa

Exhibition of Companies/Hotel Accommodationelena zotoVaphone: +7 (905) 744-78-23, e-mail: ezotova2008@mail.ru

Coordinator, Russian Society of Surgeonsroman noVIkoVphone: +7(499) 237-11-38

General Manager of Russian Society of SurgeonsMikhail tarIVerdIeV,phone: +7(926) 676-43-80, e-mail: m.tariverdiev@surgeons.ru

Local Organizing Committee

Executive Director:seda dzhantukhanoVa e-mail: sedana.dz@gmail.com

rodion zaMolodchIkoV konstantin lukIchabduragim IBragIMoVanna zVereVapavel kontorshIkoVnikita korMIshInalexey nekhzer

Speakers and Chairs

pierre deprezclaudio giovanni de angelIs yury starkoV Mitsuhiro kIdaanthony teohandrada seIceantarantino IlarIa cem kalaycIlaszlo czakoBertrand napoleonrodica gIncullieven Vandeputteelena solodInIna elena BIstroVskaya evgeniy solonItzInellina godgelloIvan nedoluzhkoIlya sIVokozoVIgor VasIlyeVkonstantin ryaBoVolga MalIkhoVaseungmin Bangrocco trIsolInIVladimir koroleVMaria teresa soria san teodoroManu k najarMario tadIcMario dinis rIBeIrolaurent palazzo

1110

endorsement

russian school of endoscopy&endosurgery

egeus national clubs asociacion espanola de gastroenterologia

eus interest group Belgian group of digestive endosonography

club Francophone d’echo-endoscopie

EGEUS National Clubs

croatian society of gastroenterology endoscopic ultrasound section

eus Italian club turkish eus study group

grupul roman de endoscopie ultrasonografica

portuguese group of ultrasound in gastroenterology

hungarian group for endoscopic ultrasonography

russian association for specialists of eus uk and Ireland eus society

russian society of surgeons (section of endoscopy and Interventional radiology)

russian society of endoscopic surgeons

International association of hepatopancreatobiliary surgeons

russian endoscopic society

htc – high tech surgery association

1312

experts in or

Mitsuhiro KiDAtokyo, japan

Laurent PALAzzOparis, France

Andrada SEiCEANcluj-napoca, romania

Evgeny SOLONiTSyNsaint-petersburg, russia

Seungmin BANGseoul, republic of korea

Elena SOLODiNiNAMoscow, russia

Tarantino iLARiApalermo, Italy

Elena BySTROvSKAyAMoscow, russia

Czako LASzLOszeged, hungary

ilya SivOKOzOvMoscow, russia

Bertrand NAPOLEONlyon, France

RoccoTRiSOLiNiBologna, Italy

1514

Anthony TEOHhong kong

Rodica GiNCULlyon, France

igor vASiLyEvsaint-petersburg, russia

Claudio Giovanni DE ANGELiStorino, Italy

Rodion zAMOLODCHiKOvMoscow, russia

experts in or

09-10 december 8th european egeus congress11 december advanced Interventional endoscopy12 december hybrid laparoendoscopic surgery13 december g I oncology14 december herniology (ventral/hiatal hernias)15 december Bariatric surgery

VI MoSCoW InTernaTIonaL FeSTIVaL oF enDoSCopY anD SurgerY

CONGRESS vENUE:a.V. VIshneVsky natIonal MedIcal research center oF surgeryMoscow, Bolshaya serpukhovskaya, 27

1716

congress program

09.30-10.00 WELCOME WORDS

Amiran REviSHviLi, director of Vishnevsky national Medical research center of surgery, chief surgeon and chief endoscopist of russian Federation

yury STARKOv, president of egeus-2019 and Moscow International Festival of endoscopy and surgery

Pierre DEPREz, egeus coordinator

Claudio G. DE ANGELiS, egeus secretary

Seda DzHANTUKHANOvA, program director of Moscow International Festival of endoscopy and surgery

9 december (day 1)

keynote lecture «diagnostic eus: current status and Future developments»

keynote lecture «therapeutic eus: current status and Future perspectives»

10.00-10.15

10.15-10.30

pierre deprez

claudio g. de angelIs

MORNiNG SESSiON: EUS for epithelial and non-epithelial tumorsСhairs: pierre deprez, claudio g. de angelIs, Mitsuhiro kIda, elina godgello, laurent palazzo

10.30-10.40

10.40-10.50

10.50-11.40

11.40-11.50

11.50-12.00

12.00-13.00

eus in the treatment strategy of gastro- intestinal subepithelial lesions

practical point of view in diagnosis and t- and n-staging in esophageal carcinoma

live endoscopy or1

live endoscopy or2

lymphoma and epithelial gastric tumors

the smart approach to surgical treatment of gastrointestinal subepithelial tumors based on preoperative eus-typing

lunch-break

cem kalaycI

lieven Vandeputte

claudio g. de angelIs andrada seIcean evgeny solonItsyn

Mitsuhiro kIdaelena solodInIna

olga MalIkhoVa

seda dzhantukhanoVa

19.00 EGEUS Social Event

AFTERNOON SESSiON: EUS for HPB diseasesСhairs: yury starkoV, Mitsuhiro kIda, nayar Manu, Maria teresa soria san teodoro, anthony teoh

13.00-13.10

13.10-13.20

13.20-14.00

14.00-14.10

14.10-14.20

14.20-14.30

14.30-14.40

14.40-14.50

14.50-15.00

15.00-15.30

esge guidelines for eus-Fna

Intraductal ultrasound (Idus)

live endoscopy or1

live endoscopy or2

solid pancreatic lesions: contrast-enhanced eus

pancreatic nets: role of eus in the diagnosis and management (including rFa)

cystic pancreatic lesions: contrast-enhanced eus

through the needle explorations in pancreatic cysts: what evidence?

the role of eus endoscopy for pancreatobiliary diseases

eus for extrahepatic biliary ducts strictures

coffee-break

pierre deprez

claudio de angelIs

tarantino IlarIaelena BystroVskaya

czako laszloelena solodInIna

andrada seIcean

rodica gIncul

elena BystroVskaya

Bertrand napoleon

seungmin Bang

evgeny solonIcyn

EvENiNG SESSiON: Endosonography above the diaphragm: EBUS+EUSСhairs: yury starkoV, Vladimir koroleV, Igor VasIlyeV, rocco trIsolInI

15.30-16.10

16.10-16.20

16.20-16.30

16.30-16.40

16.40-16.50

16.50-17.00

17.00-17.30

live endoscopy or1

live endoscopy or2

eBus in benign mediastinal lesions – to weak or too strong?

eBus in lung cancer staging: current status and future perspectives

radial eBus for pulmonary parenchyma – practical approach

Future of endobronchial ultrasound: moving on from diagnostics to treatment

eBus vs eus in difficult mediastinal lesions

EGEUS General Assemblypierre deprez, claudio de angelIs

rocco trIsolInI elena solodInIna

Ilya sIVokozoVIgor VasIlyeV laurent palazzo

Igor VasIlyeV

rocco trIsolInI

Vladimir koroleV

Ilya sIVokozoV

rocco trIsolInI

1918

congress program

09.00-9.15 WELCOME WORDS

Mitsuhiro KiDA, professor of gastroenterology, executive consultant of endoscopy center of kitasato university, president of asian-eus congress, tokyo, japan

Mario Dinis RiBEiRO, president of esge (european society of gastrointestinal endoscopy), porto, portugal“aBout egeus and esge relatIonshIp”

10 december (day 2)

MORNiNG SESSiON: EURCPСhairs: Mario dinis rIBeIro, claudio g. de angelIs, pierre deprez, yury starkoV, seda dzhantukhanoVa, cem kalaycI, laszlo czako, seungmin Bang

the eus/ercp = eurcp concept: present and future

training in eus-ercp

live endoscopy or1

live endoscopy or2

difficult ercp

eus-guided approach to biliary ducts: what can we do today?

eus guided approach to the pancreatic duct

live endoscopy or1

live endoscopy or2

live endoscopy or1

lunch-break

09.15-09.35

09.35-09.45

09.45-11.25

11.25-11.35

11.35-11.45

11.45-11.55

11.55-13.00

13.00-14.00

claudio g. de angelIs

laszlo czako

anthony teohelena solodInIna

claudio g. de angelIs tarantino IlarIaelena BystroVskaya

Ivan nedoluzhko

konstantin ryaBoV

pierre deprez

Mitsuhiro kIdaelena solodInIna

Bertrand napoleonrodion zaMolodchIkoV

laurent palazzoelena solodInInaå

AFTERNOON SESSiON: EUS-guided interventionsСhairs: anthony teoh, Mitsuhiro kIda, claudio de angelIs, tarantino IlarIa, elena BystroVskaya

14.00-14.15

14.15-14.30

14.30-16.00

16.00-16.20

16.20-16.30

16.30-16.40

16.40-16.50

16.50-17.00

17.00-17.30

how to treat biliary disorder in patients with surgically altered anatomy? enteroscopy or eus-hgs?

“eus-guided gastro-enteroanastomosis”

live endoscopy or1

live endoscopy or2

live endoscopy or1

coffee-break

eus management of pancreatic pseudocysts

endoscopic management of won

“laMs vs double pigtail plastic stents for endoscopic drainage of peripancreatic fluid collections: results from multicenter european study”

“Future directions of endoscopic ultrasound where are we heading?”

Mitsuhiro kIda

tarantino IlarIa

rodica gInculelena solodInIna

seungmin Bangrodion zaMolodchIkoV

andrada seIceanelena solodInIna

Maria teresa soria san teodoro

Manu nayar

Mario tadIc

anthony theo

DiSCUSSiON. Closing Ceremony and presentation of the next 9th EGEUS congress in 2021 yury starkoV, claudio g. de angelIs, pierre deprez, anthony teoh, elena solodInIna

2120

Congress venueviSHNEvSKy NATiONAL MEDiCAL RESEARCH CENTER OF SURGERy, Bolshaya serpukhovskaya 27, Moscow, russia

Social Event19.00-23.00, art-space “rukaV”, zemlyanoy Val, 59/2, Moscow

Official languageenglish/russian with synchronous interpreting

Congress websitewww.egeus.org

www.endofest.com

RegistrationFor russian participants online registration before november 25www.endofest.com

general information

9.12 10.12 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12on-site

registration(09-15/12/2019)

option А

option B

option c

social event 1

social event 2

social event 1 + 2

egeus (9-10.12) + “Interven-

tional endoscopy”

(11.12) + “laparo-

endoscopic surgery” (12.12)

endosurgery

Full pack

9.12 egeus

13.12 Festival

9.12 and 13.12 egeus + Festival

7500 V V V V

5000 V V V V

10000 V V V V V V V

1500 V

2000 V

3500 V V

The Registration Fee includes• attendance of all scientific sections and live demonstrations from or• participant bag• coffee-breaks

For international participants only on-site registration (9-10, december)

For registration go to the «on-sIte regIstratIon» desk

DesignMaria grIshIna

sponsors

egeus and FestIVal registration

2322

Meeting Venue and city tips

Red Square with the kremlin being the heart of Moscow are the most famous places in russia. on red square one can see: st. Basil’s cathedral, kazan cathedral, kremlin walls, lenin Mausoleum, statue of Minin and pozharsky, resurrection gate and the Iberian chapel, guM.

The State Tretyakov Gallery possesses a unique collection of russian art which includes masterpieces

which span a period of a thousand years. nowadays the gallery contains more than 170,000 works by russian artists from early religious paintings to modern art. For more information visit the website www.tretyakovgallery.ru.

The Bolshoi Theatre is a symbol of russia for all time. It was awarded this honor due to the major contribution to the history of the russian performing arts. this history is on-going and today Bolshoi theatre artists continue to contribute to it many bright pages. More information: www.bol.theater.

zaryadye Park is a new type of public space created by an international team of architects, engineers, landscape designers and other experts. here the concepts of nature and

technology, education and entertainment, history and modernity are united and complement each other. zaryadye is an oasis of peace and quiet, a place of retreat from the rhythm of the city. all the attractions and new technology are delicately integrated into the landscape. the park is covered by forest, steppe and water meadows, which recreate various natural environments of the country, from the Far north to the grasslands of central asia. More information: www.zaryadyepark.ru.

A new Alexander Rappoport’s restaurant «voskhod» has been opened in zaryadye park. outside the hours and the fashion, a contemporary «Voskhod» restaurant enters an orbit of the collective unconscious — to a familiar, close and native culinary space where all dishes of the ussr folks are equally valuable, loved, habitual and understandable. From the gastronomic point of view, the territory of the former soviet union exists outside the modern geopolitical realias and independently of current maps. For more information visit the website www.voshodrest.ru.

Bolshaya serpukhovskaya, 27, Moscow, 117997, russia(metro station “serpukhovskaya”)

www.vishnevskogo.ru

Congress venue:A.v. vishnevsky National Medical Research Center of Surgery

Top-5 visiting places in Moscow

2524

Gastronomic center “zaryadye” is a modern food market where, in eightdifferent restaurants, dishes are prepared according to the recipes of the cuisine of the russian regions. gastronomic center serves meat

delicacies: brisket, balyk, basturma and boiled pork. those who like wildfowl will appreciate goose, duck, quail on a spit, and world-famous soups. gastronomic center sells unique delicacies from different parts of russia. all this can be purchased as a gastronomic souvenir.

Moscow CityMoscow international business center also known as Moscow city is the main commercial district of the russian capital located on presnenskayaembankment just minutes away from the white house government building. Moscow international business center has several viewing platforms that offer beautiful views of Moscow and its environs. each platform offers different views of the capital. the most famous restaurants in Moscow international business center the restaurant ruski on 85 floor tower of the oko, sixty on 62 floor tower of the Federation, aviator on the 52 floor of the same tower of the Federation. For more information visit the website www.citymoscow.ru.

WELCOME!

26