the ascension of the lord, year b la ascensión del …...baptisms / bautismos...

Parish Office: (260) 744�1450

2120 S. Harrison St. Fort Wayne, IN 46802

Mon., Tues., & Thurs…..8:30 a.m. - 5:00 p.m. Friday & Saturday…..... .8:30 a.m. - 3:00 p.m. Lunch……...……………...12 p.m. - 12:30 p.m. Wednesday & Sunday………..……..CLOSED http://saintpatrickfw.com/�Fax ………...……………….... (260) 745-3643 Food Bank …...…………...…(260) 456-4868 Email…….……...…[email protected]

�

English Monday, Wed …….…………..………5:00 p.m. Tues, Thurs, & Fri………....…..……..8:00 a.m. Saturday…….…………..……..………4:30 p.m. Sunday, Holidays & Holydays…..…..9:00 a.m. Rosary on Sunday……….…….……..8:30 a.m. Adoration on Thursday....8:30 a.m. 10:00 a.m.…………………...............7:00 p.m. – 8:00 p.m. Benediction …………..... 10 a.m. & 8:00 p.m.

Español Martes, Jueves, & Viernes………...... 6:00 p.m. Saturday (Sábado)……..…….…….... 6:00 p.m. Sunday (Domingo)………………...…12:30 p.m. Adoración cada jueves…8:30a.m.—10:00 a.m.…………………...……….7:00 p.m.— 8:00 p.m.

Vietnamese Sunday (Chúa Nhât)……….…..….. 10:30 a.m. Holy hour-1st Sunday of the month..10:00 a.m. (N�a gi� ch�u Thánh Th� –C.Nh�t đ�uTháng)

“Where the people are even more beautiful than our historic church”

SAINT PATRICK’S �CATHOLIC CHURCH�

IGLESIA�DE SAN PATRICIO�

GIÁO XỨ�THÁNH PATRICK�

Pastoral Team

Rev. Thu Pham, S.V.D., Pastor Ext.103 Rev. Rev. Nam Vu, S.V.D. Ext. 102

Secretary

Blanca Navarro -Ext.100

Bookkeeper - Ext 104

D.R.E. Ana Ponce - Ext. 115

Buildings & Grounds - Todd Tran

May 13th, 2018 The Ascension of the Lord, Year B

La Ascensión del Señor, Año B Chúa Nh�t Chua Gie-su Thang Thien, Năm B

g{xiÉ|vx

Baptisms / Bautismos

Presentations/Presentación de 3 años Please call the rectory to make arrangements.

Favor de llamar a la oficina para las clases pre-bautismales.

RCIA- (Rite of Christian Initiation of Adults) Those wishing to join, or become full and

active members of the Catholic Church should contact the Religious Education Office.

RICA-

(Rito de la Iniciación Cristiana para Adultos).

Para quienes deseen convertirse en católicos, o adultos bautizados católicos, que aún no han

recibido los Sacramentos de la Primera Comunión y/o la Confirmación.

Favor de contactar a la oficina del catecismo.

L�p D� Tòng: Ai mu�n gia nh�p H�i Thánh Công Giáo, hãy liên l�c v�i Ban M�c V� hay

Cha X�.

Marriage / Matrimonios/Hôn Ph�i Please make arrangements in the rectory office

at least six months in advance. Pida informes en la Oficina Parroquial,

por lo menos con seis meses de anticipación. Ai muôn k�t hôn, hãy liên l�c s�p xp v�i Nhà

x� tr�c 6 tháng Quinceañeras

Contact the parish office at least six months in advance.

Informes en la oficina parroquial, por lo menos con seis meses de anticipación

Youth Group / Grupo de Jóvenes Call the parish office for information.

Para información llamar a la oficina parroquial.

Rel. Ed. Program/Catecismo/ L�p Giáo Lý

Classes are from September-May. Please contact Ana Ponce at ext. 115

Clases de Catecismo de Septiembre-Mayo. Comuníquese con Ana

Ponce a la ext. 115

Grupo de Oración Todos los Martes 7:00—9:00 p.m. Oración y reflexión de la palabra.

Para más información llamar al 260-750-0967.

Confessions in English: Saturdays (Th� B�y) 3:30-4:15 p.m. Sundays (Chúa Nhât): 8:00-8:45 a.m.

Confesiones en Español Todos los Jueves de 7:00 p.m.– 8:00 p.m.

u otros días bajo previa cita.

May 13 � Feast of the Ascension�

A Vocation View: �

Jesus commissions us to go into the whole world and proclaim the �

good news.�What do you need to carry out this

mission? Ask for that grace.��

�

13 de Mayo � Fiesta de la Ascensión�

Reflexión Vocacional:�

Jesús nos llama para ir por�todo el mundo y proclamar �

la Buena Nueva. �¿Qué se necesita para llevar a cabo esta misión? Pide por esa gracia.�

�

�

DIVINE WORD MISSIONARIES and SISTER SERVANTS OF THE HOLY SPIRIT�

1� 800�553�3321�

St. Patrick’s Catholic Church in Fort Wayne, IN is looking to hire a part-time Parish Bookkeeper to help support the Pastor’s responsibilities to the

parish. This ministry is a steward of the physical, financial and personnel resources of the parish. Relevant experience and education is preferred.

Candidates who are bi-lingual in English and Spanish are preferred. Main duties include routine transaction processing, creation of financial reports, and

assisting in the overall fiscal management of the Church. Candidates who are interested should send a cover letter, resume, and application to Fr. Thu Pham at [email protected]. For an application, visit the Diocesan Website at www.diocesefwsb.org. For questions, please call Fr. Thu at 260-744-1450.

La Iglesia Católica de San Patricio en Fort Wayne, IN está buscando contratar a un contador parroquial de medio tiempo para ayudar a apoyar las

responsabilidades del párroco hacia la parroquia. La persona que ejecuta este ministerio es un administrador de los recursos físicos, financieros y de personal de la parroquia. Experiencia y educación relevantes son preferidas, así como candidatos que sean bilingües en inglés y español. Las funciones principales incluyen el procesamiento de transacciones de rutina, la creación de informes financieros y la asistencia en la administración fiscal general de la parroquia.

Los candidatos que estén interesados deben enviar una carta de presentación, un currículum y una solicitud de empleo al Padre Thu Pham al correo electrónico [email protected]. Para obtener una solicitud de empleo, visite el sitio web diocesano en www.diocesefwsb.org. Para preguntas, por favor llame al

Padre Thu al 260-744-1450.

Ministerios Litúrgicos

¿Te gustaría comenzar a servir durante una de las Misas de español los �nes de semana? �

Esta es tu oportunidad de participar en uno de los �ministerios de nuestra parroquia. Estamos buscando personas que quieran ser ujieres durante las Misas, y ayuden a dar la bienvenida, pasar las canastas de la

ofrenda, repartir los boletines, etc. �Todos aquellos que quieran comenzar a servir son�

invitados al retiro y entrenamiento que tendremos para los Ministros Litúrgicos el 9 y 10 de junio. Para más� información y para apuntarse, favor de preguntar �

directamente a uno de los encargados de las Misas de �n de semana. �

Religious Education—Upcoming dates

�

May 19th�End of year evaluation for Confirmation students�(20 questions, students must get a 80% or higher) �

May 19th�Last day of classes �May 25th�First Communion Mass Rehearsal, at 6:30 p.m. �

(Students meet your catechist in the Lyceum Hall) �May 26th�First Communion Retreat, at 9:30 a.m. �

(Students and parent meet in the Lyceum Hall)�June 2nd�First Communion Mass, at 11:00 a.m. �(Students meet in the Lyceum Hall at 10:00 a.m.) �

�Catecismo— Fechas importantes

�

19 de mayo�Evaluación de fin de año�Confirmación�(Examen de 20 preguntas, los estudiantes deben obtener por lo menos un 80%)�

19 de mayo�Último día de clases �25 de mayo�Ensayo para Misa de Primeras Comuniones, a las 6:30 p.m. �

(Los estudiantes deben reunirse con su catequista en el salón del liceo)�26 de mayo�Retiro de Primeras Comuniones, a las 9:30 a.m. �

(Los estudiantes y un padre de familia deben reunirse en el salón del liceo) �2 de junio�Misa de Primeras Comuniones, a las 11:00 a.m. �

(Los estudiantes deben reunirse en el salón del liceo a las 10:00 a.m.) �

¿Están buscando que su relación crezca, sea más profunda, y más

enriquecida? ¡Entonces les gustará la diferencia que hará en ustedes un Fin de Semana del Encuentro Matrimonial

Mundial!

Durante el fin de semana, se presenta una serie de charlas dadas por un

sacerdote y tres parejas. Cada charla le Brinda la oportunidad al esposo y a la esposa de mirarse a sí mismos como individuos y luego de profundizarse en su matrimonio. NO hay ningún tipo de discusión de grupo. Después de cada presentación, el esposo y la esposa tienen tiempo en la privacidad de su cuarto para compartir sus

propias experiencias personales. En el fin de semana se les enseña una técnica especial que les ayudará a crecer más en su vida matrimonial.

Esta es una gran oportunidad para que como pareja puedan alejarse del

trabajo, los niños, las tareas de la casa, y el teléfono, para enfocarse solo

el uno en el otro.

Únase a millones de parejas en el mundo entero que han aprendido cómo conservar sus matrimonios

vibrantes y vivos.

Fecha: Mayo 25, 26 y 27 del 2018 Costo por pareja: $250

(Incluye alimentos, alojamiento y materiales)

Lugar: St. Felix Catholic Center 1280 Hitzfield St.

Huntington, IN 46750

Para más información comunicarse con:

Juan y Elia Zambrano 708-825-4099 Gustavo y Ana Garcia 630-361-3757 Max y Flor Ortega 260-579-7654 Jose L. y Cathy Salazar 260-241-1424

After 8 years of service in St. Patrick’s, Pastor Andrew Thu Pham will be leaving our parish on July of this year. We will have a farewell potluck celebration for him on Sunday, July 1st, at 5 p.m. in the Lyceum Hall. Please join us as we thank

him for his service and wish him a farewell.

Our new pastoral staff will consist of Fr. Nam Vu, who will remain as associate pastor, and Fr. Dominic Dung Nguyen, who will be transferring here from

St. Louis, Missouri on July 2nd to be our new Pastor.

Equipo Pastoral Después de 8 años de ministerio en San Patricio, el Párroco Andrew Thu Pham

dejará nuestra parroquia en Julio de este año. Tendremos un convivio de despedida para él el domingo 1ro de julio a las 5 p.m. en el salón del liceo. Por

favor acompáñennos para agradecerle su servicio y desearle lo mejor.

El nuevo equipo pastoral consistirá del Padre Nam Vu, quien seguirá aquí como pastor asociado, y el Padre Dominic Dung Nguyen, quien llegará aquí desde

San Luis, Missouri el 2 de julio para ser el nuevo párroco.

Vigili[ ^_ P_nt_]ostés

Sábado, 19 de mayo

7:30 p.m.—Medianoche

Salón del liceo

Invitado: Padre José Gabriel

Your Sacrificial Gift / Su Ofrenda May 5th & 6th

Offertory / Ofertorio ……………………............ $4,634.00 Building Fund…………………………………… $1,594.85 Other Income……………………………………. $17.00 Tuition Assistance……………………………… $49.00 Total Income.…………………........…......…. $6,294.85 Weekly Goal / Meta Semanal……...…............ $6,750.00 Deficit ..………..…..…….……………………… $455.15

May 19th & 20th: Second Collection will go toward Seminarian Education.

19 & 20 de mayo: La segunda colecta será para apoyar a la educación de los

seminaristas.

St. Patrick’s Prayer Line: 456-2907 Spanish (Español) 637-3409

Or 744-1450

Please pray for the ill, and

homebound in our parish family /

Enfermos de la Parroquia

Daniel Drake, Jean Streicher, Filogonio Salgado, Maria Reyes, Jeanne

Hammen, and Yolanda López.

the Sick

Sunday, May 13th:�The Ascension of the Lord� 9:00 a.m. † John Suelzer English �10:30 a.m. All Parishioners Viet. �12:30 p.m. † Angelina Macias Sp.��Monday, May 14th: �St. Matthias�

5:00 p.m. † Orphaned Souls Eng.��Tuesday, May 15th: �Easter Weekday�

8:00 a.m. † Orphaned Souls Eng. 6:00 p.m. † Rafael Niño Sp.�� Wednesday, May 16th: �Easter Weekday�5:00 p.m. † Orphaned Souls Eng.��Thursday, May 17th:� Easter Weekday �8:00 a.m. † Orphaned Souls Eng.�6:00 p.m. † Emilio & Esther Guzman Sp. �Friday, May 18th: �Easter Weekday� �8:00 a.m. † Orphaned Souls Eng. 6:00 p.m. † Jose Gpe. Lara Zurita Sp.��

Saturday, May 19th: �Easter Weekday� 4:30 p.m. † Frank & Steve Mangona Eng. 6:00 p.m. † Manuel Vieyra Sp.� �Sunday, May 20th: �The Ascension of the Lord� 9:00 a.m. † Neri Salazar Eng.�10:30 a.m. All Parishioners Viet. �12:30 p.m. † Antonio Niño Sp.�

Ministers for Next Weekend

Ministros Para La Próxima Semana

May 19th and 20th Saturday/ Sábado May 19th at 4:30 p.m. Lector: Ann Schortgen Servers: Andy Adams, Jon Broderick, Paul Offerle, Larry Schortgen Music: Mr. Richard McKee Sábado/ Saturday 19 de mayo a las 6:00 p.m. Lectores: Xochitl Escamilla, Lupe Robles y María Nevarez Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Maelena Macias, Lupe Ruiz, Sara Villegas, Victor Sandoval y Rosa Garcia Monaguillos: Adriana Escobar, Cielo Diaz y Juanita Guzman

Música: Teo Vázquez Sunday/ Domingo May 20th at 9:00 a.m. Lector: Jodi Hamilton Extraordinary Minister of Holy Communion: Donna Brooke Servers: Alex and Jonathan Briones, and Eduardo Gonzalez Music: Richard McKee Sunday/ Domingo May 20th at 10:30 a.m. Lectors: Duc and Huyen Chinh Prayer of the Faithful: Thuy Duong Offertory: Gd Ng Phan Thuy Vu Extraordinary Minister of Holy Communion: Hue Servers: Ly, Tammy, and Duy Music: An, Hai, and Hien Domingo/ Sunday 20 de mayo a las 12:30 p.m. Lectores: Ricardo Medina, Sandra Sanchez, Lilia Mora Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión: Eva Navarro, Maria Reyes, Ofelia Sanchez, Emelia Diaz, Fabiola Pineda, Norma Salas y Benigno Salazar Monaguillos: Christian Diaz, Eduardo Diaz y Isabella Lopez

the ascension of the lord, year b la ascensión del …...baptisms / bautismos...

Documents