the bhagavadgita with the commentary called sarvatobhadra by rajanaka ramakanti ed by pandit...

7/29/2019 The Bhagavadgita With the Commentary Called Sarvatobhadra by Rajanaka Ramakanti Ed by Pandit Madhusuda…

http://slidepdf.com/reader/full/the-bhagavadgita-with-the-commentary-called-sarvatobhadra-by-rajanaka-ramakanti 1/433



TEXTS AND STODE



extoi

No. LXIV.

J

THEBHAGAVADGITA

With the commentary called Sariratob]

BT

RAJANAKA

EDITEDBT

PANPIT MADHUSUDAN KAUL SHASTR

Superintendent Research Departmi

His Hlglmess' Government,JAMMU & KASHMIR.

SRINAGAR.

Publlslied. under ttie JLuttiorlty of the Gove

His Highness Rajarajes'vara MaharajadJ

S'rl MAHARAJA HARIS1NQHJI BAHADU!a. c. s. i., a. c. i. E-, K. c. v. o., LL. D.

MAHARAJA OF JAMMU AND KASHI

BOMBAY :

PEINTHD AT THH 'NIHITATA SAGAB* P

1943. A. t>.



\n{i

III ft

t) ^ ||



(All rightsreserved,)

,at the

'Nimaya^tt' Press,

28-28, KolbhatStreet, Bombay.

Published by Pudlt Hidbuidu KftulShMtrf,

'or the ResearchDepartmeot,

Jmmu and KashmirGovernment,

SR1NAQAR,

776



PREFACE,

This ml i turn tif llw 15h;ij{,w (ul$itd with the com-

mentary by Kaj;ui;ika Kuinakan'ha is based on the

following MatUHrhptM

tA

Iratbmpt

oti

fiHjkap paper.Contains

1074laves wiili ID lines

per juffe,vadi line

having

iS tn ,

1^ kltcr^, iu tilt?l)cv,iuj),'ari script,

Coirctt,

*, A M.imuttpt U-luiiîm; iu I'.unU Xiti K;tn'ha

tiatuti of SiM,n:;u, ll.w j ?w leaves with ^linc'i

pt't jm^'i

1

,each line cuiitaiimnj 50 letters,

/ v,v; i the SaradAscript,

mi ultl Kasluuinjnipur, Mostly

- Atranîtpt

ull\.t],in;tk,i

Lak^hmaua Biahma*

clurl nl ^jn,tj;;ii, Tp In thu ,\jth Slnka of

Ihu MXth Atihvaya, CtJiMHtH pf hSS laves,

u.uh Mtk ul tin- KM! mt an avcnuv t uvcrinf* ly

liHi-H wl *! K'tlers jerline,

Matures f xSJ",

In the Ucv.nuâti ncripl,On modern

paper,

Mostly currcel.



INTRODUCTION.

In the present issue, bearing the number sixty-r

our of the Kashmir Series of Texts and Studies,

ippears the Bhagavadgita with the Commentary called

Sarvatobhadra of Ramakantha. It is called Sarvato-

bhadra perhaps because the author has prepared it with

i view to making it acceptable to both the classes of

ievotees, who are respectively attached to the path of

Knowledge and the path of Action, by explaining

sufficiently well how both of them in combination lead

to the attainment of the final goal i* e. release from

the bondage of birth and death. It is, therefore, that

in explaining each and every verse of the BhugavadglUihe keeps in view his standpoint i e. equal importance*of both Knowlege and Action.

In the introductory verses lie refers to the

existance of

manycommentaries

bi#and small written

by scholars of clear vision and understanding and to tlir

difficulty of fully comprehending the text of the Hhaa-

vadglta. But his attempt, as he says, is at givingthe mere paraphrase of the text Abhinava in his

Gitarthasahgrahu confirms this report of Rumakat^im*

The standpoint, that Abhinava has adopted in

his

explanationof the

BhagavadgKft, does not muchdiffer from that of Rftmnkai^ha inasmuch as the

former says that actions, if demo primarily from the

outlook of the adept in knowledge, lose the force ot

binding* But this much is clear that lie does not attribute

equal importance to action.

Readers of the Sarvatobhadra will imd that it is

S'aivaistic incolouring throughout. In support of this

I am to invite their attention to the verse Xo, V1L 14of the Bhagavadgltft, Gist of the explanation of thii

verse as given in the Sarvatobhadra appears in the2



JO INTRODUCTION.

Commentary on the Spanda couplet (Karika) No. 46,

where Ramakaiitha quotes and explains the verse in

question.

From the above, it is evident that the R&ma-

kantha of the Sarvatobhadra is identical with the

Ramakantha of the gloss on the Spanda Karikas.

In the colophons he is variously named as Rama,Rama Kavi, Rajanaka Rama and Ramakautha, He is

called Ramakantha because he belonged to the Gotra

of Kantha Dhaumyayana.We know, not only from the colophon of the

Spanda-vivriti but also from the second stanza occur-

ring at the end of the same, that Ramakantha wasa disciple of Rajanaka Utpaladeva founder of the

Pratyabhijfia school.

Rfimakautha seems to have enjoyed a great

reputation as a poet of very high order, because herefers to himself as KavTndra and as equal to Mukta-kaua at the end of the Sarvatobhadra, While doing sohe says that he was born in the family of Nfiiiiyana whowas the ocean of learning and who was

originallythe inhabitant of Kanoj. His elder brother wasMuktakana who adorned the court of Avantivarman ofKashmir (655-883 A.D.). Kshemendra quotes in

the Kavikanthabharana a stanza from a work of

Chakrapala, Muktakana's brother.Consequently it is

reasonable to guess that Ramakantha might have hadtwo brothers one elder and the other younger,

Narayaiiakantha mentioned above must havebeen brought over from Kanoj by Lalitaditya in hiszeal of

collecting wise men from different parts of India

and settling them in his kingdom of Kashmir. Kalhanaxrfen, to this zeal of the king in his

RajatarariginIvide I v. 245. Abhinava infurnishing the short sketch of

his own life and pedigree in theconcluding versos of the



INTRODUCTION. 1 1

Tantraloka, supports the statement of Kalhana, while

discribing how his ancestor named Atrigupta was invited

from the central India and how he was provided witha suitable permanent lodging on the bank of the Jehlem

by Lalitaditya (See Tantruloka XXXVII. 39 and 52

verses).

The Research Department of the Kashmir has

been able so far to get and bring out two works only of

Ramakanlfha and these have been described above.

Besides these Ramakantha seems to have written hiscommentary on the Stavachintamani of Nuntyanakanyiaof which mention is made by Kshcmarfya in his

commentary on the Stavachintfmianf.

This Rftmakan^ha is not tho author of the gloss

on the Matariga Tantra as tho same is composed by his

namesake son of Nanlyanakantha. It is clear from

thefollowing

verseappearing

at the end of tho hitter's

Commentary on the Vidyfipudu of Mutaftga Tantra :

I



ii

It ^ II



till^Tt

* <H

t '^iic*i^ i

n^^^^^^



towi *

: II*

^

?r wprrft ^ ^r ^ ^ STJI^T^ u

1

: u'

1^Pi

fi&r&ft ^rt,

t

i- *. T. g.



9

fomrr

j, srf&t%

t I

: i



t I

n



"T

U

J

f



Q.M*K: i

II



I 1



!<*

tt'



TO 911

3 ftftw

n

ll H n

It



j II <s II

II ^ II

*

ftwr^: II ^ u

^Nlr

II ?VS II

:



j it

11 ^^ 11

II ^V II

'

ii ^ it

H

II ^ II

ii

ii ^ it

H ^ d11



fert:

lrorfr:

*W<fl'l

u 3t ri

u 3\ n

ft ^4

; ^



It $3. II

ll VH u

u vs u

r ?Nt

i ?r*



|

'

: n ^ u



u

it

i rtffW 3 ^ ntfhwr

n^^



II

ftr*

?r: f^rr:

: I

n ^ n

i ***



II ^ II



i\

ii sjo \\

II ?? U

twfii ^aR^H



flerr [

: i

*

i

II



*rt qiM -M^UH: 'sr^T^rg sr rw,

'a*



ma

f^rer

! I



u

no g



t ft^rt

II n II

?ftt ^

: i

II ^ II

55.

IT* ^ 3-



ii ?<: ii

35

[

ft; v\*\ I*KTJ

r; t

ii

Jl 'iTl-^I^HHW 141^4 tj4*t^ Iff

^fg ^^j^it



lN ^1 I

U Ro U

|| ^^ ||

u HO II



: I



: u R^, ii

O<^^l^

* \

: U ^H U ;



II ^ II

[

I

swrt

gTi|Rmn4tM4|jif

II ^ n



II

: \

II ^^ II

ft

II ^ II

II ^ U



i ^rfr

314^*1 1A W I

: I

'^'i*1



[

n

n ^s n



\

If



?!T

ffe^Rt f^RT



t((d



i % ft are ?n^w-

II J?^ II

^fM

II W \\

I TO

Ii $ ii

3



j

I '5RT7

i ^ifiini

I

ftfo^lW^llRd^j j



[



f

ii v^ n

: 1

j g^r^



: I

g/l-H PV



i ?Rnftr

H # 11

*mf

^rar

StB: I



'WT^'flT

^T^ sn^t *r

.,

II H? U

^ ?jfj|-T.ferr ^ar



3%

II H^ H

5^5*



t n

ft

TFT'

r II Hh u

J ^> *?> g



TT

3T?T

11 H^ u

I

t



Hi***'

H *v II

girt ir i



[

3T5T

ii ^ tl



n w ii

It ^o (I

i

' y u ^o 11

I) ^? II



srnft

ft

ft

*<+iRidf-*tTUi I

u

u

II ^ II



H"

{ I

H ^v H

H ^H H



U ^V-^X II

ft



J

I

'

n

R *1

ii

I! Vdo ||



fefT ^

^rr ?rftj T^mt i^ II V3? II

^



*mi4l II ^ II

5f<pj;j

la \

I ^T ^ 3TTC ^ *W*l*fi

R^



ftrfc

: II R (I



4

fi l^^Rr ^R II I

I .

i

7 '

(



i^i^i ^4-4)J)

[

| qfaft

; wuftfi jlu4iMmftriiflf ^rgm^gr i

^ yrofcrer



J

*nrr

"

"

i f^rsr 5^r ^TPT i

t I

s u ^ u



1'

J I

U

(I

t u H H



^JS J



\\ \s \\



dH en-4

.: s<.*irw

1

; II ^ It



II

%' ^ t

II ?

^rat



1^ t:' ft:

: "it

TPTT:

J i

II ? II



f^tfe:



*

: It

[:,

T. T.



1

n

tl VI II

n%%

II

H.U.tt.



C

li* II ^H II



%

u



d!it

II ^ II

u

\

f ^ ^



T fat

g



U

J



u ^^ n



II ^ II



to?: f% *RmR u

u W u

irar M 3tf ti



II ^v II

i

II

\\



J ^Tin^ i i Ha^u+i *&v <s>R<<Rdwi <SUM H o \ \

n 35 n

ft ^^^^iwsj w7Vs>-<4 q^r<t ^reT ^T rHTT;



: TTT+U^-Jrl II \^>

i 3>3ar

i

: u \c ii

tl ^^ t)

it



ITR ?r

srf^agr^r

J



u 5? ? n

: i



M'Ji

ii v

^^ nlsfii ^i wl

reh" S^t ^ ^'iPl^

:i

II tfH II



n v<\ n

R-H+H

H V^ II

fi.^ iliji ttq^q 5rnf '^FT'



II

^II

:i

'M'* II

: 11 ^ n



<,+! W-

II ? II

II ^ II

|

(I 3 II

: i

SIT-



J



4)414 j [

II H II

'

^ (els*I'd ( ft |

e

?TTf^'

it

ft



II ^ II



t

<ar-

il $o II

if

: n U n



tl

fitft

ft ftft^ft E*srr n n

^ft'^Mfft'^T ^^^J I

tl ^K II



it

^* q.^tHC3f0*1-4*

it



: I



$00 [

*i (

srar ^5^ i ^l^i-Hi^^ fe

* \

tl It \\

II ?^ ||



ftwi II

U H It

n ^? n

U W \\



: |

?

(

II ^^ II



J

<t[Hd

4



u

^M

II II

I

II

H



I

IV

; | '3^' rj:

; II



3iii<i

: j <nrr

)'

l'



J

t f^f^agn



qr*f

: i

j I



J

TFT

: I

II



I)

i^f^rr it

i

; u'

in^r

i 'awr:' <H*rar:'



ii ^ \\

*1

II



I 3TiI

TFT

ll 3$ n



u ^ 11

.UMH

ti

ITR ^ i

I

l' (

H

UTTOT

iM5ife*ii I

H ^^ II



I ^ST^ cRTT

ss



3TrT

i f^ ^^7 i

'



^faf

u ? il

J; '^or ^<Jif' ?int 'sr^reri^' ^rfr,

ii ^ u



J

it

||

ft

: r

Rn itx

n ^ u



: i



II ^ M

: I

i Pb^Tp *nrfifr i

tl ^ If

J 1

\



i ?rRr ^sftr

i

i ^a ift



II

u ^ 11



l: I

trft

i

IM



q <=&^-IQ ^fd I

fSIT

ftf^r ^r



fort 11



u

-C^iR* M

U'

u ^^ u



<n

fR

'

^rftr

'33'

; 11 ?H n

; \



; n



\\



II It II

f^r: n n M

l-rr



ft t

II ^o ||

31 1cU 4 ft



ITOTR:

SRTT^f^

li ^H li



II ^ II

:CFT-

, nqi ^Hii



^fq pffq q

': i

ii*^^

f?! f~

*?t II ^ II



(rlR1



or -"



II

<*Ki*jxt

................ '

(

^g orftr



^^ a| ^f<tt

II II

i

'



HMiR^

f g^ gf

SWT y^iiWiPi I ftwr: II



;fl^rt'

II ?? II

|| ?V II



srrf?rr-

?*ft:,



J

r, ?rrr

3

n $$ u



J

I

'

M

: II 3* U

u



i ^ti i

'

f^Tt' ^^t ft



H ^^-^^? n

II ^<Z II



^TT

*i

awr



J

'

( t^ )

f ^.

II ^ ? ii



: I



ci <*unM aj I

(I

ft *nrt f^r JWrPr ^^n

f^rf^'



Tar: I

M ^?^ U



ldjPi11

(5?!^)

o tl V? tl

^ n

it R it



]

II ^ li

II



5TT5

: i



n ti n

n vt \\

i MJ-Hraw



^OT itW II ^ II

*TT

^rf

qi,



II R II

R^

n ^ it

it % u

I

it <t it



I % ^ STgt M*KU I

'll ft

5TTHT'

4 *TEtft U U K II

I

it ^ II

I



J ? *llu'si I*TOHJ*I^WWHvMHWHv1!!H*n

'Till-yIK ft U ft1

#m, o

u



vp ||

\\ tU

it ^ U



fihiv*i<3f % ^f ITTJ I flmft

TIP



u ^ u

u ?^ u

j 'wr %



J

it

ti^'oiw "b'HW'fl/citiW

J H

. i ^ ns ^r: t-



R3y^NV(^

U

firtt'ft <nfi*swW H ^ ?R ft^r: II ^ n

:' . ^T5: *

. I



41 1 Pi f

i ara n5

j ^ ft

11 n II



qf qf ^5 ^rKt

II R II

II

^II

u



^ f^mf ^^T

It Htf U)



J I

V 'M^q^t^' V. I



J

II

STIR;

^

if

1 'f^U?' . I ^ '^K^ira^W^^ ^. 713: I

v f%^ ^r. i



it

?Tf II ^o ||

u



: \

srw: II ^-

U



^r. i

I H'

u

33T8jt WET

r.



J



5

: I



^n^wf^srf^t^

H. I

4 if

IT

'

*nffaf



u

u' (

U V3(I

; 11v

n

n c \\



T

sta^ndr:

II II

f \



C



Im n

i ^ ^l 1 4l'^lt I

<4MltH



II $3 ||

:

TH!

I ^5T I

flt ^q^HI

: t



II %** U

I, -

\\



*i^4mr

oR ^U

la

it



J

H %< II

if

l^

; r



II

u R^icl ^fct ^t^t I w^TJ (

n ^ 11



; ^RTT

: I

||

snrmrj7

. i

V'



17

, I H : t

I ^^WTJ

j s^t wt I



<5iwn

: R^TT: i

i v '

*. *



<M

: 11

: i



J^^K^I

I 3RT

II R\ u

. I



^t^lW

l^lW

II Rtf II

i



1

II ? II



if

U ^ II

. i



j



n



J

n ^ ii

I

^T ^TTf^r I

'

II ^ II

: i ^ *wr^ ^r. i



n

i wr

. i : i t



gff:

li'Hft it R3<'Wk*iMMi, |' ( VI

^i: l|

'5PP%t'

II t^ II



: l

: II U II

aiifqfc|f$ I o



II

|' (

: i

\f (

v



f Sfaf, r: I) 33 ||



: II ^ 11

ti ?^ u

^fl^ ft Rl

u



II ?^ II

*ft?rr

J t

I <nrr

CT%:3'

^TFT: t

r



H

t \



. i



3RTt' TO

H

: I

!

*nt

II ^^ It

- *



* ^^rt Pd5

*

*%? ai 31 1

i II

v*wi

ft tt

II

^II

I cT^JT

* I



J

II

: u

t?^



5.<>i*i(*<q<ir f^rf^r,

"J I



l I

^

\\



u

11 ^^ u

if ft

ll ^ u

u

v 'ft 3^ ^ i



]

I

I ^ M^c&a^r <H-&R-s

?t

\\



fofild3MfciaHlRH<^

It t H

I H ^Tr I

^r *i Ich i ftdi4

i

*ft<4<m''KV*i



4Hi

9T*f



q

-' ^. I V



: i

*I



J

: I

: I'gffe:'

*l

: I

^rat

r (

*iwtn srrar *fa ^TTJ Ji^Ft 11 ^ i



:I

<* ft^

TFT

*l'Hl

: II 5 II

t II ^ II



II

i

TT

: i

. t



II *~$$ II

u ?^ n



I ^7

(

II

n-? ? II

* n t it

w* TOPS i H . ^rns: i * **r*fat' **



: i

: i *bi<di

n ?~?x u

. I H '^W^ *,



u \c II

: t



:' Mar n

II ^ II

I* I



TO ^feJiHI' ^1W d|cH*i. II ^o II

TTC

II ^? II

ti 1*1"*-

i ^ sW *,



II ^3 II

i *



i g^rr '

T it

II ^tf II



II

: II ^^ II

:' , i ^ *?W ^. 4 ^'

". i

. I S '^WI' "7T3: ^T.



J

u

u 3? U

u ^^ u

ll

3^u

u

ire-, i



: I

aWH

*|HM*



m*



[

it R$

II ^ if

I ^H^il^<4 RXT

II ^^ II



TO f^dfaf

II < tt

II o u



fg.*jRi:

II

g

IT*



'

F.



JRT

: i

I) ^ II

II y II



II V II

n MI

II VS

^rar



[

II vs II

* u r

:' ^f %

I

^rat

11 t \\

'i,5^" 'J5

II ? H



nunRICHER* c+i^l

^TT

<iiv

i&Rai*n

r

I)

srfft m u^^M^r H

i



II

(I ?^ II

flful^T



II

3J5TRT

II



'

ii ?^ ii



^ ti



II ^^ ||

11 ^^ H



]

i firtr

, ^srat -^^

: i

It

: 11 ^ II



[

u

^. qre; , ^'

J V 'Wi^H:' ^J. qT5: I h'



ll ^o n

M^IWlft II ^^ II

f 5%



ii 3* n

:' u ^ n

^. ^15: i H 'airws' W. ^T5: I \ 'flf^I y



t u ^ u

^ IT

U

: jrn^ u ^ u



a

H <4 1 n,

\\



ii yo ii

ii

II

<7T3:: I



'?r?rj'

i

'

i

k i

II ^^ M

U ^^ U



f^rmr

f

^sr,

^ra ^?r^ I

II

'

$. I ^ 'qft^T:' ^. TT5: I



[

u

: i

II H (I



SIM i

J I H31& QiR

wrr ^H'j I



[

1? II

n H^ n



t | m

>^rar

u

II ^^ II



U 5 II

II ^^ II



J

. i



<Tl'Rl'lt

rt i

U ^ II



I

c

: i

}I

11 ^ 11

r. i



II \ II

: I

c[g*TT

j I



ST I

I H^ I

i ^ 'fll

qini' ^>



5T tt

5T3T-



i ar?rt^ QTTC *n 3*1*1 ft

I ^4^(1+1 J^<*i|TtT1T

? S II



1

: I

ials-



u H

I ^uP

j i

?TFTt,

"

^ i^r -tfitf4i rn

j i



: I

firc:

II



t n ?,R n



** TO?:



dta? II ? II



ii

: I

II ^ II

inftfa II ^ ||

: I



n



: I

i ^rar

It ^ II

: \



ft

i

i

^^^



[

II k



^ <^i i <JdI**** -H^ ^<j fur

J



^ ts^'H'

i g^ 9T^ i



J

i

*i

i far feT '

II

7



icrerf

,TOT ^N^TNH. I

$$ u

'^T* 'TIS:



J

'?r?j;

11

: I

afrft t



<s!

I

Tt *tf ^^H. I ^T^W ^tl^rq: I '?T^ I

i

i

: i



^T^-



TO

snftt,

* I

V

1

^. I ^r^lT^ ^.



J

li ** n

u ^tt



[

I g*r

*Jt

ft si: ^^f

i: I

II ^ U

U



*raif

: i

: I

II ^R II



CHI

jgft<UNU||! II^ II



^'M Id

(I R5#-HH II

ii ^ u



ifcr

II ^ \[



II

ft

T ^i raniv



II

u ^ 11

P. t'



, cF?T

: |

J I

^TT



^H I-

g^rr

n ^ u

U ^ [\



II ^ II

J, ?rrr



5Pi!'|il TO

II

|WII



: i

t ?spif 3tf^ ftw TO f



L

^PTR?*u

ITRHT

u ^ u



TT

it

n 3 M

: I

if (



f^r^aft:

ffar II

. i



-cl5a

II ^ II

5rt

5RTT



[

II v* II

tt4?iiORuu

t || 6

'?ra;*



J

first

u ^ n

u

II U II

it ?^ u

u ^ u



[

i trarar

: i

: I ^rar*

Ri



t I

II l^ H



n ^? il

II ^ \\



'qftsmft* . t ^W w- wra



J

I) 3$ II

TO



[

f|



TO



EWTT



; i



I^TT

n

5HH Tt

V II



J 1

:|

^i rR f*rt,

J I



u

it $ u

'*,

rr

^f'IT



t



WTTJ

**i(V

II<J

li



WIT: sfrrwf^r i

. IT* I .

j i

: ll'

ll w



f^M 441^1 l^

\\

^rer ^rf ^l

t

u



^i tuftOHJ: II H II

%



idiin+)

u

f^rar



* **

g^rr grffat

it



\ .-



J 5ITTFIT I

I

>i



[

i * A nftfir

fAWM^MHHMP |H^f ^^^^w^^^W^l ^i^



SRT

u'



II ^ II

ftgA4



J

U ^ II

w. i



<aj i

:i

i TO

| ^ET

8 .



J

i S^ET: i

I 9^7fi

^T5T

^rart

I g^r ^j' ^^r,



I

ifir srww:

HlGlWM* I ^T ^ iis^u+1^ ^fff^ I

i

a Run,

ffir II * 3 II

-

i ^rgr 3



GL*iiigff*bi<t

V 1 1*94

TIT ^rt i

II

^II

MtM

li ^ il

I



II 5 U

:i



? t i

ji

l,a

: i

M

n*-ii



aim

J I



II? VII

'

<<f|*tlH. I *^'

sufiwi* . <ns!



i

'

: tl 'i^-'^ II

u ^ n

w



||

j ,

ii

u R u

> > 3$ u

i ^ *tmrripn' w. i



4fi

?T^TJ i ^ra;

ti

n-q

;' *. i ^ '%' ir.



II ^^ II

II Vi II

i

ii v 11

uaM^l^ f'ff

n

II



n

J I

3 ^r i^ ^HT^^I^ ioi^i4i: II \

\fa\\H ^ U

srPiaitJ few W

. t



* wnrr*

I

TT

II R II

J II ^ U

MTll-

'

^^ ***'

'*.



engraft

: \

; 11

t i

\\ \ u



J

f^rarrt I

:|^ ^7T 5TOT 1% f^TTt I

II K-5 II

u ^ 11



ftron fau

:, oc|uir: S^RTJ,

II s u



|

i sw I

", afa^Ootg

set

II

. \



u ?^ u

,

(*r KI^

u n

i

*i

\

H <g n



*I

II W II

n



3WT iT ^TRJ,

U i^ U

wft



II ^<> (I

II ^ U

H



u ^ II

I

(9|B?ITJ 5( fft U R* II

i

ftsrftwi^^

U *H U



*fWf II-^ II

fairer

u ^ ii

II



J ^llJ^l^^M^^^R^Ral^^VJMH^I I

TT ft"HUG

^^^u ^ n

J|



| (

u t u



Tit

3IFRT5: I



u v u

II ^ n

n ^ n

u u

H

SC. V



u ^ 11



SCTTt II ^ II

grig i

1

( \\\ )



J ^5 U ^ II

H < II

Pk***^'

u



H ^ 11

^ id t>-

H

Ji ?^ u



U

TO

II '^ "



t 5RT? W, H <J*;j I

: i

u

u ^ ll

J

^m



I

(

ITR'

i

'

t \



er*

n

H

J i

u R? n



TO

J

'



g,':Uin

II W II

i fa^i

il i n

II ^ \\



I %'



*3T*nar w^V i

II R^ II

H

u

ITT



1TRTT

*



n ^^ n

it w it

^ftf^ftwr i m

tfat ^rr ^n

N



[

3*nr "0 frsraft it

WES? gw *wi, nil Vfwt i

ft ^nrftor: i %vr ^ftif^ u ^v u

i inr wn *H u

u

ii ^^ H



^fi<

-^ u

J ^ft^F^f'f^CPr^S^'t.Rti weRwiN'tf? I

S

fe fen TO^ftw^p it ^9 u



II ^ II

II

i i^ gr?j;i

n *<> li



II tf ? It

un

.!i<^



q w

i i y

^

iiu<4i

^fgt s?TT5

ajRiMni q^j<4i

3<L ,., a *!



J ^



i' ( Ui^ )

n

i i% g^ i



a 9H ti

i?r:

TPPTJ n

*

flw*



I

^ f ^tli^i^^1^f^ v:t

4-. ^j^*TT*nT5j^^^^^tr^T^^v^i(H

Tn|jT3vi T*



I

i g^rflnft

i ?ri^: fl^rr-

I)

SIFT



u ^ u

3TFI

u < u

w

\



It

*rt Iw

wwwru

WP

pit

,

ftitmntww g?^ ft^ if n H

^ n *tf u

irt i



i ^q^ i



TO

TT frnror TO T^T

'ET

TO 'BIST



?TPT ^:

; n

n

i^^1

f|[

11 HVS II



l

1

1

'3TT

5

Mii<* i



II W II

t 3; i

i ^r^ i

? i



J

I

TTS

ii

II ^3 II

.

I

^T ^TcTJ

IT

^gOTryT? qg qwyn 1[

% sgid STW t T I

'



u

'

U ^^ II

TT

It



! i

t i

W^ f3rfVlWtii<?5WfN<:(iri >

wi 11

n ^ it

nt srt gft

i wi ff ** &w '



II

i ^4^1mf



u

^rftr



^RJT II * II

sift

frt

II



II V9H II



^ftferit

II vs$ II

ii ^ u

^ f^TOi

I)

1 H

tffc ii



: || 9 U

ii



99

V

\

tt*



vs

99

99 Qlft

99

99

99

vs

99

99

99

irir

5FRT



wtf



gr

V

v>



TO



1 1

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

*

V

* 3



99

:- U

1*

99



*t%

99

99

99

n

n

9t

91

9*

ft

^n

99

99

99

1*

f>

9t

99

99

99

99

11

*fcRft5*U



99

99

99

99

99

99

99

99

1V

99

99

99

99

c

99

n

N5



99

99

99

99

99

99

99

V99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

19

**

99

vi



11 HI

ft

n

99

9f

If

ft

*>

t

vv

, M

II

wn

99

n

n

\\



9

99

99

39'

99

99

99

99

99

1*

99

99

99

99

99

99

99

^99

99

99

39

99

9}

99

99

1VS



99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

IcIT:

99

99

99

99



99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

19

99

99

39

99

s t

3TT

99TcfT dl'H^R

99

99

X*X*

XX



^^^

99

ssrat

9>

yf



vntflit

n v

f: II \6 II

I

H ^^ II

II V> ||

TJ/-r- C.

IJ

: n vi n

: II v^ (I

- Tf^T II ^^ II

'RT: II ^^ M

I I

the bhagavadgita with the commentary called sarvatobhadra by rajanaka ramakanti ed by pandit...

Documents