the catholic church of st. john the baptist iglesia
TRANSCRIPT
Rev. George Sanders
Pastor/Párroco
Rev. Eliseo Noel
Associate Pastor/Párroco Asociado
589 West Grand Avenue ~ Hot Springs, Arkansas 71901
Phone 501-623-6201 www.StJohnsHotSprings.net
Facebook @stjohnthebaptisthotsprings
DEACONS : Bob Standridge, Robert Wanless
SISTERS OF MERCY : St. John’s Catholic School: Noeline Banks, CarolAnne Corley, Cheryl Quave
St Andrews Parish & School Colladare, Haiti
Most Holy Mother of God Catholic Church Vladivostok, Russia VladMission.org
The Catholic Church of St. John the Baptist Iglesia Católica de San Juan Bautista
Sunday, December 6, 2020 MASS TIMES/MISAS DEL DIA DOMINGO Saturday/Sábado 5 PM
Sunday/Domingo 8 & 10 AM Misa en Español 12:30 & 3 PM
DAILY MASS/MISAS DE LA SEMANA Mon — Sat 8 AM Adoratino/Adoración Mon-Fri 6 til 10 AM Sat 6 AM until 8 AM Mass
CONFESSIONS/ CONFESIONES Wednesday/Miércoles: after 8 AM Mass Saturday/Sábado 3 - 4:30 PM Or by appointment/o con cita
Overflow Available in Parish Hall for 10 AM Mass
Proclaiming the Gospel of Christ, in charity and eternal truth, since 1908.
Parish Office Hours: 8:30 AM to 4:30 PM Mon - Fri (Closed Noon Hour) We are here, call or come by to talk, pray, we are family. Please wear a mask when visiting the office
Receptionist & Facility Scheduling
Shelly Dvorak, Ext 7 [email protected]
Communications & Membership (Bulletin, Social Media, etc.)
Kelly McClintock, Ext 6 [email protected]
Bookkeeper
Carolyn Wethington, Ext 5 [email protected]
Secretary (Asistencia y boletín en Español )
Amparo Patterson, Ext 3 [email protected]
Director of Faith Formation
Edith Ochoa [email protected]
Youth Director Mayra Godoy [email protected]
Music Director John Jordan [email protected]
St. John’s Catholic School
501-624-3171 www.sjshs.org
Principal: Janet Edgar 501-802-3358 [email protected] Advancement Director: Marianne Layne [email protected] Secretary: Patty Owens [email protected]
Our Sister Parishes
2nd Sunday of Advent
12/5 SAT 5 PM St. John’s Parishioners 12/6 SUN 8 AM Traci Lundin 10 AM Dominic Vu + Span 12:30 PM Cecilia Martines Span 3 PM Lives Lost Through Abortion 12/7 MON 8 AM Kelly McClintock
IMMACULATE CONCEPTION 12/7 MON 6 PM Sick and Suffering 12/8 TUE 8 AM For Our Nation Span 7 PM St. John’s Parishioners
12/9 WED 8 AM Jack Keck + 12/10 THU 8 AM Dierks & Solomon Families 12/11 FRI 8 AM Onorio Santos + 12/12 SAT 6 AM Span People of the Americas 8 AM Our Lady of Guadalupe
3rd SUNDAY OF ADVENT 12/12 SAT 5 PM St. John’s Parishioners 12/13 SUN 8 AM Louis Baksa + 10 AM Tina Barker + Span 12:30 PM Juan Sarate + 3 PM Juan Oseguera +
“+” indicates Mass is for the deceased
Send your questions for Fr George to [email protected] Via Facebook message @StJohnTheBaptistHotSprings or call 501-623-6201.
Yolanda Caver Those Suffering From COVID Mildred Giompoletti Bob Fiedler
Sunday, December 6, 3-6 PM Knights of Columbus Hall, 3045 Spring St. Menu: Catfish, French Fries, Hush Puppies, Slaw, $10, tickets at the door. Eat in or take out available. Contacts: Chuck Pavlovich 501-282-8361 Bob Koch 501-545-6118 George Purifoy 501-690-9891
Our Lady of Guadalupe Novena begins Thursday, 12/3 and continues each evening through 12/11 at 7 PM with the Spanish Rosary in the Church * (Dec 9 & 10 at St Mary) Saturday, December 12 5 AM Mañanitas in the Church (Spanish) 6 AM Mass in the Church (Spanish) 8 AM Mass in the Church (English) 12 NOON Mass @ St. Mary’s (Bilingual)
Holy Day of Obligation Vigil Mass: Mon, 12/7 @ 6 PM English
Tue, 1/8 Masses: 8 AM English, 7 PM Spanish
Readings for the week of December 6, 2020 Sunday: Is 40:1-5, 9-11/Ps 85:9-10, 11-12, 13-14 [8]/ 2 Pt 3:8-14/Mk 1:1-8 Monday: Is 35:1-10/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [Is 35:4f]/Lk 5:17-26 Tuesday: Gn 3:9-15, 20/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [1]/ Eph 1:3-6, 11-12/Lk 1:26-38 Wednesday: Is 40:25-31/Ps 103:1-2, 3-4, 8 and 10 [1]/ Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20/Ps 145:1 and 9, 10-11, 12-13ab [8]/ Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [cf. Jn 8:12]/Mt 11:16-19 Saturday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/ Jdt 13:18bcde, 19 [15:9d]/Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47 Next Sunday: Is 61:1-2a, 10-11/Lk 1:46-48, 49-50, 51-54 [Is 61:10b]/1 Thes 5:16-24/Jn 1:6-8, 19-28
On Tuesday, December 8th, we celebrate the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. An essential part of God’s plan for the mother of his Son was that she be conceived free from Original Sin. “Through the centuries the Church became ever more aware that Mary, ‘full of grace’ through God, was redeemed from the moment of her conception” (CCC, no. 491). In anticipation that she was to bear the Son of God, Mary was preserved from the time of her conception from Original Sin. We call this the Immaculate Conception. No sin would touch her, so that she would be a fitting and worthy vessel of the Son of God. The Immaculate Conception does not refer to the virginal conception and birth of Christ, but rather to Mary’s being conceived without inheriting Original Sin. In the course of time, the doctrine of the Immaculate Conception became more precisely enunciated, as its truth— long supported by the universal popular devotion of the faithful—was better understood by deepening theological inquiry. In 1854, Pope Pius IX proclaimed this dogma infallibly: that is, in his role as supreme teacher of the Church, he declared that this doctrine is divinely revealed and must be accepted with faith by the entire Church. This article was an excerpt from the United States Catholic Catechism for Adults (Washington, DC: USCCB, 2006) 141–143, 149. Memorare Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help or sought your intercession was left unaided. Inspired with this confidence, we fly unto you, O Virgin of Virgins, our Mother. To you we come. Before you we kneel, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not our petitions, but in your clemency, hear and answer them. Amen. —St. Bernard of Clairvaux
This Advent we are encouraged to remember that Confessions are heard every Wednesday directly following the 8 AM Mass as well as on Saturdays from 3 til 4:30 pm. You may also contact the parish office to make an
appointment for Confession. There will be a small Penance Service (few priests, socially distanced, masks required) Monday, December 14 from 6 - 8 pm in the Church. A similar small Penance Service with COVID precautions in place Tuesday, December 15 from 6 - 7:30 pm at St. Mary’s.
Question: What is the Hispanic Advent custom of “Las Posadas”? Answer: “Posada” is the Spanish word for inn or lodging. “Las Posadas” refers to a traditional Advent custom in preparation for the birth of Jesus, beginning on December 16. For nine successive evenings, groups reenact the search of Mary and Joseph for shelter in Bethlehem. Two children dress as Mary and Joseph, sometimes with Mary riding on an actual donkey. They are usually accompanied by children dressed as angels and shepherds along with the Wise Men. Adults accompany them as they process to designated homes where they sing Christmas songs and request lodging. Part of the group enters the home and becomes the chorus that responds to the request for lodging. In the beginning the request is rebuffed. They move to several more homes where the ritual is repeated. Eventually, at the last home, their need is recognized, and they all enter the home where a party ensues. This is repeated in different neighborhoods and homes each of the nine days. While this custom teaches children an important aspect of the Christmas story, it also emphasizes the need for hospitality to strangers and the continual need we all have to make room for Jesus in our “posada.” ©LPi This year, due to COVID precautions, St. John’s Annual Posadas will consist of Eucharistic Adoration and Spanish Rosary in the Church at 7 PM nightly from December 16 through 21. December 22 & 23 the 7 PM
Adoration & Spanish Rosary will be at St. Mary of the Springs, 100 Central Ave.
St. John’s NEW
CHURCH DIRECTORY ON YOUR MOBILE DEVICE!
FREE App for iPhone, iPad
& Android
Our NEW church directory is a great resource tool that allows you to get to know our parish family better! Simply go to the App Store, search for Instant Church Directory and download the FREE app OR visit members.InstantChurchDirectory.com You will use the email address that you provided to the parish office when you
registered to CREATE A LOGIN the first time you use the directory app. Next, scroll down on the menu to find “Edit My Family”. Upload your picture! Update your information! All from the app or webpage. Have you moved or changed phones? Had a birth in the family? Keep your info up to date with this app! If you’re not listed in the directory, if you do NOT want to be listed OR if you have trouble logging into the app, contact the church office 501-623-6201, [email protected] or Facebook @StJohnTheBaptistHotSprings
LINKS AT https://catholiccurrent.org/wp-content/uploads/2020/05/Final-Advent_Calendar_2020_English.pdf
https://catholiccurrent.org/wp-content/uploads/2020/05/Final_Advent_Calendar_2020_Spanish.pdf
*****************
Las lecturas de la semana del 6 de diciembre de 2020 Domingo: Is 40, 1-5. 9-11/Sal 85, 9-10. 11-12. 13-14 [8]/2 Pe 3, 8-14/Mc 1, 1-8 Lunes: Is 35, 1-10/Sal 85, 9 y 10. 11-12. 13-14 [Is 35, 4]/Lc 5, 17-26 Martes:Gn 3, 9-15. 20/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [1]/Ef 1, 3-6. 11-12/Lc 1, 26-38 Miércoles: Is 40, 25-31/Sal 103, 1-2. 3-4. 8 y 10 [1]/Mt 11, 28-30 Jueves: Is 41, 13-20/Sal 145, 1 y 9. 10-11. 12-13 [8]/Mt 11, 11-15 Viernes: Is 48, 17-19/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [cfr. Jn 8, 12]/Mt 11, 16-19 Sábado: Zac 2, 14-17 o Ap 11, 19; 12, 1-6. 10/Jdt 13, 18. 19 [15, 9]/Lc 1, 26-38 o Lc 1, 39-47 Domingo siguiente: Is 61, 1-2. 10-11/Lc 1, 46-48. 49-50. 51-54 [Is 61, 10]/1 Tes 5, 16-24/Jn 1, 6-8. 19-28 Las conmemoraciones de la semana del 6 de diciembre de 2020 Domingo: 2º Domingo de Adviento Lunes: San Ambrosio de Milán, obispo y doctor de la Iglesia Martes: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen Ma-ría Miércoles: San Juan Diego Cuauhtlatoatzin Viernes: San Dámaso I, papa Sábado: Nuestra Señora de Guadalupe Domingo siguiente: 3er Domingo de Adviento
Vea el Directorio de la Iglesia en su Celular
FREE App for iPhone, iPad
& Android
¡Nuestro directorio de iglesias es una gran herramienta de recursos que le permite conocer mejor a la familia de nuestra iglesia! Simplemente vaya a la App Store, busque Instant Church Directory y descargue la aplicación GRATUITA para comenzar. Utilizará su dirección de correo electrónico que figura en el directorio para CREAR UN INICIO DE SESIÓN la primera vez que use la aplicación de directorio. Si no figura en el directorio, O si tiene problemas para iniciar sesión en la apli-cación, comuníquese con la oficina de la iglesia.
MINISTROS DE LA
EUCARISTIA
MISAS DEL DOMINGO EN ESPAÑOL
LECTORES
MISAS DEL DOMINGO EN ESPAÑOL
“ Donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” Jesús
12:30 p.m. Ministros de la Eucaristía
1er Domingo Roberto Altamirano
Miguel Desiderio
2do Domingo Alejandro Desiderio
Marlene Holguín
3er Domingo Petra Ramos
Marisol Desiderio
4to Domingo Agustina Santos Irene Desiderio
3:00 p.m. Ministros de la Eucaristía
1er Domingo Nelson y Marisol Orellana
2do Domingo Francisca Vásquez
3er Domingo Marlene Holguín Manuel Desiderio
4to Domingo Verónica Ávila
12:30 p.m. Lector
1er Domingo Blanca H. Barragán
2do Domingo Gloria Vásquez
3er Domingo Valeria o Miguel
Salazar
4to Domingo Irene Desiderio
3:00 p.m. Lector
1er Domingo María F. Roblero
2do Domingo María G. Álvarez
3er Domingo Filomena Vásquez
4to Domingo Evodio Desiderio
Iglesia Católica de San Juan Bautista
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO
ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA
“ Segundo Domingo de Adviento” 6 de Diciembre del 2020
Celebración de la Fiesta a la Santísima Virgen de Guadalupe
Sábado, 12 de Diciembre: 5:00 a.m. Mañanitas a la Virgen de Guadalupe Lugar: Iglesia Católica de San Juan Bautista
6:00 a.m. Misa en Español Lugar: Iglesia Católica de San Juan Bautista
12:00 p.m. Misa Bilingüe( Ingles y Español) Lugar: Iglesia de Santa María (100 Central Ave.)
Oración a la Virgen de Guadalupe “¡Oh, Virgen Inmaculada! Escucha la oración que te dirigimos y preséntala a tu Hijo Jesús.
Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestro pueblo. Queremos ser siempre fieles a Jesucristo en su Iglesia.
Virgen de Guadalupe, bendice a nuestras familias. Compadécete de nosotros y guíanos siempre a Jesús.
Libres de todo mal, podremos llevar a los demás la alegría y la paz que sólo pueden venir de tu Hijo Jesucristo; Amén.”
“No se entristezca tu corazón… ¿Acaso no estoy yo aquí. Que soy tu Madre?
Una voz clama: “Abran el camino al Señor en el desierto; en la estepa tracen una senda para Dios; todas las que-braduras serán rellenadas y todos los cerros y lomas rebajados; que se aplanen las cuestas y queden las colinas como un llano”. (Isaías 40:3-5). El tiempo del Adviento es un tiempo hermoso. La Liturgia nos propone, cami-nar y avanzar. El camino está trazado, tenemos la confianza de llegar a puerto, llegaremos a un lugar cierto y seguro. Pero, antes debemos de preparar el camino, de enderezar los senderos mal llevados en nuestra vida. Es-forzarnos es la respuesta a esta iniciativa del Bautista. Todos estamos expectantes de que algo nuevo surgirá. El relato de Marcos es breve y conciso, la predicación del Bautista es muy diferente a la del Evangelio de Lucas. Marcos centra el anuncio de la venida del más poderoso, y del bautismo con el Espíritu Santo. “Yo los he bauti-zado con agua, pero él los bautizará en el Espíritu Santo”. (Marcos 1:8). Bueno, entonces, ¿cómo debo preparar el camino del Señor? ¿Cómo pide Dios que viva mi matrimonio? ¿Qué de los vecinos que son de diferente cultu-
ra a la mía? La falta de trabajo, de alimento, vivienda y vestido de los demás no es solo su problema. Es también nuestro problema. No hagamos oídos sordos al grito del Bautista, cooperemos con él en su deseo de allanar el camino para que el Señor llegue ahí donde más se necesita su presencia. ¡Ven Señor no tardes en llegar! ©LPi
Adoración al Sagrado Sacramento Tenemos Adoración de Lunes a Viernes en la Iglesia de San Juan desde las 6:00 a.m. hasta las 7:45 a.m. y empieza de nuevo al finalizar la Misa de las 8:00a.m. hasta las 10:00a.m. “Vengan a mi todos los que están cansados y agobiados, y yo los aliviare. Carguen con mi yugo y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraran descanso. Porque mi yugo es suave y mi carga ligera.“ Mt 11, 29-30
Novena a la Santísima Virgen de Guadalupe
Las Novenas se comienzan nueve días antes de celebrarse su apari-ción. Nuestra Señora de Guadalupe o Virgen de Guadalupe se le apare-ció al Indio Juan Diego en las coli-nas del Tepeyac, México el día 12 de Diciembre del año 1531. Por lo que su novena debe comenzarse el día 3 de Diciembre de cada año.
Sábado, 5 Diciembre Iglesia San Juan Hora: 7:00p.m. Domingo, 6 Diciembre Iglesia San Juan Hora: 7:00p.m. Lunes, 7 Diciembre Iglesia San Juan Hora: 7:00p.m. Martes, 8 Diciembre Misa “Inmaculada Concepción (Español) Iglesia San Juan Hora: 7:00p.m. Miércoles,9 Diciembre Iglesia Santa María Hora: 7:00p.m. Jueves,10 Diciembre Iglesia Santa María Hora: 7:00p.m. Viernes, 11 Diciembre Iglesia San Juan Hora: 7:00p.m.
**El Santísimo Sacramento estará presente durante estas horas.**
Misas por el Dia de la Inmaculada Concepción
Lunes, 7 de Diciembre: Misa de Vigilia en Ingles 6:00 p.m. Martes, 8 de Diciembre: Misa en Español 7:00 p.m.
Las Posadas Las posadas se caracterizan por ser nueve
fiestas, las cuales hacen alusión al peregrina-je que María y José realizaron antes del na-
cimiento de Jesús, los nueve días que les tomó para llegar a Belén. Durante su viaje, buscaron un lugar dónde alojarse y pasar la
noche, de ahí nace el término pedir posada, que luego le dio nombre a la celebración.
**************************************** Este año debido al Corono Virus en lugar de realizar
las Posadas estaremos rezando el Rosario durante los
días de las Posadas. Los días son: Del 16 al 21 de Diciembre:
En la Iglesia de San Juan Bautista. Martes 22 de Diciembre:
En la Iglesia de Santa María
(100 Central Ave.) Miércoles, 23 de Diciembre:
En la Iglesia de San Juan Bautista
El Santísimo Sacramento estará presente durante estos días y horas.
CONFESIONES Lunes, 14 de Diciembre: Hora: 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Lugar: Iglesia San Juan Bautista Martes 15 de Diciembre : Hora: 6 :00 p.m. -7:30 p.m. Lugar: Iglesia Santa María 100 Central Ave. - Hot Springs
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. John the Baptist, Hot Springs, AR B 4C 01-1376
ARKANSAS Glass Company
Glass • Mirrors • Store Fronts Shower Doors • Overhead Doors
Parishioner
217 Hicks Circle 623-3306
Gross Funeral Home Gross Funeral Home Since 1874
caring for people, making a difference.caring for people, making a difference.120 wrights street • Hot Springs, AR 71913 120 wrights street • Hot Springs, AR 71913
501.624.1244 • grossfuneralhome.com501.624.1244 • grossfuneralhome.com
501.623.38491901 Albert Pike Road
Hot Springs, AR
“Color YourHome Beautiful”Call us today for a free quote
www.americantermiteandpest.com
Contact Leslie Smith to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5905
Contact Leslie Smith to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5905
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. John the Baptist, Hot Springs, AR A 4C 01-1376
College & Full-Service
Beauty ClinicParishioner Owned
www.HotSpringsBeautyCollege.com
501-624-4258
GEHRKICOMMERCIALREAL ESTATE
501.623.2200
1217 Malvern Ave. • Hot Springs, AR501-623-1800
www.petersflooringandpaint.com
St. John ParishionersVoted the best in the state
3836 Central AvenueHot Springs, Arkansas
(501) 525-8203
Dr. Daron C. PraetzelSt. John Parishioner
Dr. Aaron B. Baldwin
Oral & Maxillofacial Surgery
Board Certified
Facial Cosmetic Surgery
Reconstructive Surgery
200 McAuley Court Hot Springs, Arkansas
(501) 623-4485 • www.arsurgeons.com
5361 Central Ave. • Hot Springs, AR501-525-97972nd Location
2215 Malvern Avenue • 501-609-9700
John P. Hoefl, [email protected]
222B Albert Pike Road, Suite RHot Springs, AR 71913
501.760.3400LPL Financial
St. John’s Catholic School
501-624-3171 • www.sjshs.org 583 West Grand Avenue Hot Springs, AR 71901
Contact Leslie Smith to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5905
Please remember St. John the Baptist Catholic Church and its school in your estate plans
or as a last tithe. George M. Callahan
Attorney At LAwThank you,