SUPPLEMENT No. 3TO

THE CYPRUS GAZETTE No. 2916 of 9th APRIL, SUBSIDIARY LEGISLATION.

No. 72.THE TRADING WITH THE ENEMY LAWS, 1939 TO (No. 2) 1940.

Order made under Section 4 (2).J. V. W. Shaw,

Acting Governor.I, the Acting Governor, in exercise of the powers conferred upon the Governor

by section 4 (2) of the Trading with the Enemy Laws, 1939 to (No. 2) 1940, and with the approval of the Secretary of State, do hereby order as follows r—

1. This Order may be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) Amendment (No. 2) Order, 1941, and shall be read as one with the Trading with the Enemy (Specified Persons) (No. 2) Orders, 1940 to 1941, (hereinafter referred to as "the principal Order ”), and the principal Order and this Order may together be cited as the Trading with the Enemy (Specified Persons) (No. 2) Orders, 1940 to (No. 2) 1941.

2. The Schedule to the principal Order is hereby amended—(а) by inserting therein under the proper heading and in the proper

alphabetical order the names and addresses specified in Part I of the Schedule to this Order;

(б) by deleting the names and addresses specified in Part II of the Scheduleto this Order ; and

(c) by making the amendments specified in Part III of the Schedule to this Order.

SCHEDULE.Part I.—Additions.

Afghanistan.Undiitsch, Kabul.Ungaro, Kabul.

Argentina.Argentina de Comercio S.A., Cia. “ Cadecin ”, Moreno 970, Buenos Aires. Buessau, Carlos, Alsina 890, Buenos Aires." Cadecin ” C'ia. Argentina de Comercio S.A., Moreno 970, Buenos Aires. Coutinho, Caro y Cia., Calle San Martin 232, Buenos Aires.Engels & Cia., Soc. de Resp. Ltda., Chacabuco 430, Buenos Aires.Geisenhof, Arturo, Laval to 1530, Buenos Aires.Gunther & Cia., Alfredo, Balcarce 627, Casilla 936, Buenos Aires.Hardt & Cia., Engelbert,, Corrientes 378, Buenos Aires.Henschel e Hijos S.A., 25 de Mayo 145, Buenos Aires.Hohner, M., S.A. Comercial e Importadora (formerly M. Hohner Ltda. Soc. de

Resp. Ltda.), Alsina 1156, Buenos Aires.Hohner, Matthew, Alsina 1156, Buenos Aires.Honnopharma Argentina, S.A., San Martin 492, Buenos Aires.Kellerhoff, Carlos, Sante fe 1364, Rosario.Laboratorio Quimico Biologico S.A., Monroe 1378, Buenos Aires.Nobel y Neumann, 25 de Mayo 145, Buenos Aires.Pawlowski, Juan, Bartolome Mitre 1265, Buenos Aires.Ramondenc, Eduardo (Hijo), Moreno 1441, Buenos Aires.Simonius, Vischer & Co., Ltda., Buenos Aires.Strohschnitter y Cia., Cangallo 315, Buenos Aires.Vsetecka, Miroslav, Calle Peru 457, Buenos Aires.Walser, Wald & Cia., Florida 486, Buenos Aires.\\ emicke, Dr. German, Alsina 1156, Buenos Aires.Zbrojovka Ceskoslovenska S.A., 24 de Mayo 11, Buenos Aires.

1941.

Gazettes : Supplement No. 3:

5.10.194030.10.194011.12.1940 19. 3.1941

Bolivia.Drogueria por Mayor de Ulrich Reye, Calle Yanacocha 243-247, Casilla 525,

La Paz.Enemas, Gerardo, La Paz.Gundlaeh, Cornelius F. (Casa Gundlach), Cajon de Correo 15, La Paz.Gunther, Ernesto Suers. Inc. Sorata.Harjes, PL, Calle Colon 168, Casilla 526, La Paz.

Brazil.Acos Styria Ltda., Rua Theophilo Ottoni 66, Rio de Janeiro.Alnorma Soc. Machines Ltda., Rua Sao Pedro 89, Rio de Janeiro.Auto Distribuidora Ltda., Soc. (Automoveis Mercedes Benz and Opel), Rua Sen

Euzebio 180-182, Rio de Janeiro and at Sao Paulo.Bartilotti & Cia., Rua Santos Dumont 31, Bahia.Becker, Ernst, Rua do Ouvidor 169, Rio de Janeiro.Borstelmann & Cia., Rua do Bom Jesus 230, Recife, Pernambuco, and Rua 8a e

Albuquerque 90, Jaragua, Maceio.Buchheister, Alfredo, Rua da Quitanda 47, Caixa Postal 1421, Rio de Janeiro. Buckup, P., & Cia. (Casa Trommel), Ave. Celso Garcia 409, Caixa Postal 2903

Sao Paulo.Commercial Alto Parana, Cia., Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo, and all branches

in Brazil.Commissaria Italo-Brasileira Ltda., Rua General Camara 35, Rio de Janeiro. Cometa, Ltda., Rua Turiassu 309, Sao Paulo.Da Fonseca, Joao Altino, Rua da Italia 12, Bahia.Danneman, Cia. de Charutos, Rua Portugal 1, Bahia, and at Rio de Janeiro. Fabrica Nacional de Tambores Ltda., Rua Clelia 93, Sao Paulo, and at Rio de

Janeiro.Funtymod Fundicao de Typos Modemos Ltda., Rua Ribeiro de Lima 282, Sao

Paulo.Geco Ltda., Soc., Rua Theophilo Ottoni 35-44, Rio de Janeiro.Hamburgueza Sul Americana, Cia., Andradas 1290, Porto Alegre, and all branches

in Brazil.Rancher, Walter, Santa Maria de Itabira.Kiefer, Otto, Rua Joao Briccola 10, Ave. Atlantica 5, Caixa Postal 3285, Sao Paulo. Krebs, W. Fonseca & Cia. Ltda., Rua da Alfandega 189, Rio de Janeiro.Luik & Kleiner Ltda., Rua Theophilo Ottoni 89, Rio de Janeiro.Luik, Paul, Rua Theophilo Ottoni 89, Rio de Janeiro.Maehinas Para Escriptorio Mercedes do Brasil Ltda., Rua da Quitanda 65, Rio

de Janeiro, and at Sao Paulo.Mahlmann, Emil, Andradas 1290, Porto Alegre.Margutti, Stefano, Rua da Quitanda 96, Sao Paulo.Melhoramentos de Sao Paulo, Cia. (Weiszflog Irmaos), Rua Libero Badaro 443,

Sao Paulo and at Rua Goncalves Dias 9, Rio de Janeiro.Olympia Maehinas de Escrever Ltda., Rua Theophilo Ottoni 86, Caixa Postal 2754,

Rio de Janeiro.Pinto, Alves y Cia., Rua Barao do Triumpho 27, Pernambuco.Raimann & Cia., Rua Florencio de Abreu 123, Sao Paulo, and all branches in

Brazil.Schaeffer & Cia. (Uniao de Ferros), Vol da Patna 294-304, Porto Alegre.Sekkel, Jacques, Ave. Calogeras 6, Apartado 118, Rio de Janeiro.Silva, Amado Amandio, Rua Conselheiro Saraiva 41, Rio de Janeiro.Soc. International de Commercio (S.O.I.N.C.) Rua Anaiet 4, Rio de Janeiro. Steinbaeh & Cia., Miguel Calmon 36, Bahia.Van Mastwyk B., & Cia. Ltda., Ave. Rodrigues Alves 145, Rio de Janeiro, and

all branches in Brazil.Ziemer & Cia., Rua General Camara 78, Rio de Janeiro, and at Theophilo Ottoni

(Minas Geraes).Ziemer, Otto, Rua H. Barros 197, Rio de Janeiro.

Bulgaria.“ Sudostropa ” Co., Ltd., Aksakoff 6, Sofia.

Chile.Benheim, Dr. Robert, Bandera 575, Santiago.Curtex Ltd., Agustinas 1215, Santiago.Engel y Cia., Santo Domingo 808, Casilla 1481, Santiago.Estableoimientos Pelikan Soc., Ltda., Rosas 1490, Santiago.Garcia, Felix, Santo Domingo 1231, Santiago.Haeusler, Luis, Compania 1288, Santiago.Koreska, W., y Cia., Monjitas 531, Casilla 13, Santiago.Moreno, Armando, Casilla 4232, Santiago.Renz, German, Oficina Blanco 1205, Casilla 1097, Valparaiso.Reutter, Juan, Catedral 1361, Casilla 1130, Santiago.Riegel & Cia., Ave. Brasil 1373, Casilla 77v, Valparaiso.Said e Hijos, Doce de Febrero 29, Santiago, and Quillota.

Cana:—contd.Schuch, Rodolfo, General Boonen Rivera 1995, Santiago.Steudel, Rolando, Magallanes.Utgennant, Robert, Casilla 4232, Santiago.Voelker & Kuhnt, Ahumada 236, Santiago.Worthmann y Cia., Ltda., Bandera 172, P.O. Box 1338, Santiago.Zimmer, A., & Cia., Bandera 172, and Agustinas 1126, Santiago.

China.Beister, K., 178, Taku Road, Tientsin.China Hat Co.—Sheng Hsi Foo Hat Co.—75, Rue du Chaylard, Tientsin. Dupuy, Jerome Charrairon, Shanghai.Eiwa Yoko (Yung Wo), 86, Canton Road, Shanghai, and all branches in China. Hensehel China Truck Sales Organization (Henschel & Sohn G.m.b.H. Kassel),

233, Nanking Road, Shanghai, and at 178, Taku Road, Tientsin.Lanz, H., & Co., 3, Customs Road, Chefoo.Leconte, Fernand, 15 Rue Courbet, Tientsin.Magnani, A., 307, Broadway Mansions, Shanghai.Melohers Engineering Corpn., 233, Nanking Road, Shanghai, and at 178, Taku

Road, Tientsin.Pattison, A. P., & Co., 356, Peking Road, Shanghai.Riggio, L. & Co., S.A., 107, Museum Road, Shanghai.Schuster, Ernst, 242, Hamilton House, Shanghai.Shanghai Mercantile Co., 233, Nanking Road, P.O. Box 642, Shanghai.Shantung Traders Co., Ltd., 3, Customs Road, Chefoo.Sheng Hsi Foo Hat Co. (China Hat Co.), 75, Rue du Chaylard, Tientsin. Sostmann, Yamato Hotel, Mukden (Manchuria).Unkel, H. J., 775, Changping Road, Shanghai.Weiss, Franz, 2, Peking Road, Shanghai.Yokohama Rubber Co., Ltd., Mukden, and all branches in Manchuria,

Colombia.Agfa-Foto, Almacen, Carrera 49, Medellin.Arnhold, K. E., Apartado Aereo 3842, Bogota.Balg, W., Apartado 802, Barranquilla.Banco Aleman Antioqueno, Bogota, and all branches in Colombia.Bauer y Cia., Calle 12, 7-25, Bogota.Borne, A., & Cia., P.O. Box 145, Cali, and at Armenia (Caldas).Deco Mills S.A., Carrera 12, 13-56, Bogota.Gerding Hermanos, Calle 13, 7-44 Cali.Horn, Jos6 (Almacen “ Mil Novedades ”), Calle 12, 7-32, Carrera 7, 16-19, Bogota. “ Induquimica ”—Union Nacional de Quimiea Industrial—, Bogota.Lindner, Foto Almacen, Calle 13, 7-66, Bogota.Palmer, Kurt, 20 de Jvdio, Paseo Colon, P.O. Box 258, Barranquilla.Stober, Adolfo, Calle 51-52, Medellin.Timm, H., Carrera 9, 12-49, Bogota.Trilladora “ Deco ” (Deco Mills S.A.), Carrera 12, 13-56, Bogota.Union Nacional de Quimiea Industrial “ Induquimica ”, Bogota.Von Dewitz, A., Carrera 12, 13-56, Apartado Aereo 3507, Bogota.Wolff, Herbert, Carrera 49, Medellin.

Costa Rica.Casavalone, Luis, Punta Arenas.Ortuno, Manuel, San Jos6.

Cuba.Barletta, Amadeo, Havana.Cinematografica Corpn. San Rafael S.A., San Rafael 4, Havana.

Dominican Republic.Bayer Co., Inc., Ciudad Trujillo.Perez & Co. (Brigido Fernandez Perez), Edificio Copello, Apartado 404, Ciudad

Trujillo.Ecuador.

Industrial Corozo Ecuador, S.A., Manta.Eire.

A.E.G. Electric Co. Ltd., 8, Merrion Square, Dublin.Allianz und Stuttgarter Verein Insurance Co. Ltd., Ill, Grafton St., Dublin. Dublin Electrical Engineering Co., Ltd., 49, Middle Abbey St., Dublin. Gorman Academy, 18, Upper Mount St., Dublin.German News Agency, 37, Nassau St., Dublin.Held & Son, Ltd., Michael, 72, Francis St., Dublin.Irish A.E.G. Electric Co., Ltd., 8, Merrion Square, Dublin.Irish-German Academic Bureau, 18, Upper Mount St., Dublin. Siemens-Sehuckert (Ireland), Ltd., 49, Middle Abbey St., Dublin. Siemens-Schuckert Manufacturing Co. (I.F.S.) Ltd., 49, Middle Abbey St., Dublin.

GREECE.Heinrich, Dr. Kurt, Panepistimiou 17, Athens.Klob, Martin, Eolou St., 41, P.O.Box 57, Athens.“ Sobering ” S.A. Hellenique de Produits Pharmaceutiques, Zinonos St., 16,

Athens.Wirsching, Phillip, Zinonos St., 5, Athens.

Guatemala.“Colibri” Almacen—Rodolfo Reiffen.—7a, Ave. Sur, No. 12, Apartado 19,

Guatemala City.La Perla S.A., 6a, Ave. Sur y 9a Galle, Apartado 135, Guatemala City.Reiffen, Rodolfo (Almacen “ Colibri ”), 7a, Ave. Sur, No. 12, Apartado 19,

Guatemala City.Hungary.

Adriatica Egyesult Tengorhajozasi r.t., Vorosmarty-tor 4, Budapest.Adriatica Forgalmi Ikoda K.F.T., Nador-utca 21, Budapest V.“ Enit ” Olasz Nemzeti Idegenforgalmi Propaganda Hivatal, Vaci-utea 9,

Budapest IV.Fiat Automobilolc Magyar Eladasi r.t., Dorottya-utca 2, and Arena-utca til,

Budapest V.Hungarian Tungsten Lamp Works (John Kremenezky r.t,), Vaci-utea 99,

Budapest IV.Kremenezky, John r.t.—Hungarian Tungsten Lamp Works—Vaei-utca 99,

Budapest IV.Lehel, Jeno (Eugene) (Owner of s.s. “ Carola ” ex “ Szent Gellert ”), Szell ICalman-

ter 21, Budapest.Magnezit Ipar r.t., Gyomroi-utca 4.8, Budapest.Olasz Allambasutak Kereskedelmi Kepviselete, Nador-utca 21, Budapest V.Olasz Nemzeti Idegenforgalmi Propaganda Hivital “ Enit ”, Vaci-utea 9,

Budapest IV.Olasz Tengerhajozasi Tarsasagok, Thokoly-utca 2, Budapest VII.Paris! Francesco (Nemzetkozi Szallito), Falk Mislca-utca 12, Budapest V.United Incandescent Lamp & Electrical Co., Ltd., The, Vaci-utea 77, Budapest IV.

Iran.Atlas Transport, Ave. Lalezar, Tehran.Hochtief S.A. Iranienne, Rue Hedayat, Tehran.Holzmann, Philipp, Ave. Seyyum Esfand, Tehran.Ibtag, Ave. Pahlevi, Tehran.ImpreseIntaliane All'estero-Oriente (MoasesseyehItalian!Dar Kharedjeh-Cliargh),

Ave. Shah, Tehran.Oertel, R., Ave. Tewfighi, Tehran.Rust, Heinrich, Ave. Raphael, Tehran.

Iraq.Societe Anonyme Egyptienne de Chaussures Bata, Alexandrie Dept., Iraq, Bagdad.

Japan.Boffa, R. & G., S.A., Tokyo.Buchhandlung Gustav Fock G.m.b/H. Vertretung, Tokyo, Siiiseido Bldg., Ginza

Nishi 7-chome, Kyobashi-ku, Tokyo.Coutinho, Caro & Co., Japan Agency, 651, Osaka Bldg., 1 Soze-cho, Kita-ku,

Osaka and at Kobe.Dell’Oro & Co., 91, Yamashita-cho, Naka-ku, P.O. Box 37, Yokohama.Fenati, Dr. A., Imperial Hotel, Tokyo.Hokuren (The Federation of Co-operative Soc. of Hokkaido), 1, Nishi 1-chomv,

ICita-yojo, P.O. Box 32, Sapporo, and all branches in Japan.Homberg, Dr. W., c/o Roechling Steel Works Ltd., 1 Kaigan-dori 1-ehome, Kobe-

ku, Kobe, and 73/2 Takigahira, Shioya, Tarumicho, Akashi.Kasai Mercantile Co., Ltd., 216, Sannomiya 2-chome, Kobe.Krayer, Dr. C., & Co , 324, Yaesu Bldg., 6, Marunouchi 2-chome, Kojimachi-ku,

Tokyo.Kurz, E. J., 23, Kamitomizaka-cho. Koisliikawa-ku, and c/o Hies & Co.. Teikoku

Seimei Bldg., Marunouchi 1-chome, Tokyo.Matsumoto & Co., Ltd., 9, Kawara-machi 4-chome, Higoshi-ku, P.O. Box 54.

Osaka, and all branches in .Japan.Rothe, H., Yokohama,Takasago Chemical Industry Co., Tokyo and at Taihoku (Formosa).Takasago Perfumery Co., Ltd., 94, Shuisliuku-machi, Kamata-ku, Tokyo, and at.

Osaka.Yokohama Rubber Co., Ltd., San-ei Bldg., 7, Tamura-clio 5-eliomv, Tokyo,

Yokohama, and all branches in Japan.Kwantung Leased Territory.

Boffa, R. & G., S.A., Dairen.Yokohama Rubber Co., Ltd., Dairen.

Liechtenstein.Etepha A.G., Eschen.

Mexico.Amtmann, Karl B., Ave. Uruguay 66 and Insurgentes 320 and 324, Apartado

267, Mexico City.Cabezyt y Cia. Soc. de Resp. Ltda., Alberto, M., Agenda Aduanal, Madero 4.05,

Oriente, Tampico.Dorner, Hermann, Apartado 1036, Mexico City.Drogueria Regina S.A., 5 de Febrero y Regina, Mexico D.F.Kade, Alberto Suers., Ave. Uruguay 80, Mexico City.Kores, Soc. de Resp. Ltda., Motolinia 9, Mexico City.“ La Paloma ” S.A. Ferreteria y Maquinaria, I. La Catolica 59, Apartado 2761,

Mexico D.F.Michel, S.A., Christian, Ave. Uruguay 37, Mexico City.Rimex Soc. de Resp. Ltda., Motolinia 20, Mexico D.F.Simon, Roberto, Apartado 144, Mexico D.F.Veerkamp S.A. Casa, Mersones 21, Apartado 851, Mexico City.

Peru.Said e Hijos, Arequipa.Saxonia Import Co., S.A., lea 258, Casilla 161, Lima.Vier y Galvan S.A., Ayacucho 410, Lima.

Portugal.Alves, Laura Mantero Belard de Mandonca, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon. Barabino, Emanuele, Avenida Palace Hotel, Lisbon. XBelard, Arthur Mantero, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Belard, Carlos Mantero, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Belard, Francisco Mantero, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Belard, Henrique Mantero, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Cabrita, A. J., Rua do Amparo 25, Lisbon, and at Albufeira.Cabrita, Joaquim Vinhas, Rua do Amparo 25, Lisbon, and at Albufeira.Cazalis, Amelia Mantero Belard, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Cazillis, Pierre (Herdeiro), Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Costa Junior & Cia., Rua da Prata 166, Lisbon.Da Fonseca, Jose Antonio, Rua da Sociedade Farmaceutica 50, Lisbon, and all

branches in Portugal.Da Palma, Jose Afonso, Ave. Almirante Reis 230, and Rua Carvalho Araujo 169,

Lisbon.Empresa Resineira do Centro do Portugal Ltda., Rua da Madalena 133, Lisbon,

and at Colmeias, Leiria.Intemacional de Transposes Expresses, Agencia, Rua da Madalena 75, Lisbon,

and Rua Infante D. Henrique 45, Oporto.Leitao & Lilienthal Ltda., Praca dos Restauradores 13, Lisbon.Lewandowsky, Georg, Apartado 360, Lisbon.Mantero, Maria Amelia Belard, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Marin, Jose Olivares, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Produtos Africanos, Soc. de, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Rabenau, Walter, Rua dos Fanqueiros 136, Lisbon.Resinagem Nacional Ltda., Alcobaca.Velarde, Dr. Antonio Mantero Belard, Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.Weber & Cia., Galeria de Paris 82, Oporto, and at Rua dos Correiros 71, Lisbon.

Portuguese East Africa.Leidenberg, Justus, Caixa Postal 505, Lourenco Marques.

Portuguese Guinea.Agricola e Fabiil da Guin6, Cia., Bubaque, Bissagos Islands.

Roumania.Forestiera Feltrinelli, Talmaeiu Nr. Siviu.

Salvador.La Princesa, San Salvador.

Spain.Anilines S.A., Calle Ausias March 16-18, Barcelona.Banco Vitalicio de Espana, Rambla Cataluna 18, Barcelona.Bodegas Levant inas Espanolas, S.A., Valencia.Corchos de Andalucia S.A., Castelar 22, Seville.Corchos zum Hingste, S.A., Castelar 22, Seville,

ncke, Enrique, Calle Garros 6, Malaga, and at Cartagena.

Spain—contd.Geathom, AEG-ALS-THOM-I.G.E., Co. S.A., Paseo de Recoletos 17, Madrid,

and all branches in Spain.Sanaa y Cia. Ricardo C., Serrano 17, Madrid.Kruckenberg, Gustavo, Lepanto 2, Vigo.Orphanides N. G., Reus, Tarragona.S.A.E.M.A.R. (S.A. Esp de Empresas Maritimes), Alcala 45, Madrid.Scholtz Hermanos, S.A., Don Christian 9, Malaga.Zerollo, Fratelli, Via Layetana 20, Barcelona.

Balearic Islands.Geathom, AEG-ALS-THOM-I.G.E., Co. S.A. Raima de Mallorca.Naviera Mallorquina (owned by Damian Ramis), Ave. Antonio Maura 50, Palma

Majorca.(Owners of Aux “ Gala Antio,” “ Gala Contest a,” “ Gala Fallo,” “ Gala

Galiota,” “ Gala Llamp,” “ Gala Llonga,” “ Gala Marsal," “ Gala Mondrago,” “ Gala Morlanda,” “ Gala Murta,” “ Gala Pi,” “ Gala Reysgat,” “ Gala Tuent,” “ Juanot Colom,” “ Manuel Guasp.”).

Ramis Damian (owner of Naviera Mallorquina), Ave. Antonio Maura 50, Palma Majorca.

Sweden.Landsverk, Aktiebolaget, Landskrona.

Switzerland.Aarewerke A.G., Obere Vorstadt 37, Bragg.Adrema A.G., Talstrasse 11, Zurich.Aero-Metall A.G., Theaterstrasse 20, Zurich.Agfa Photo A.G., Bleicherweg 10, Zurich.Albiswerk Zurich, A.G., Albisriederstrasse 245, Zurich.Aluminium Rolling & Press Works Ltd., Tramstrasse 56, Miinchenstein, Basle. Aluminium-Verkaufsstelle Miinchenstein A.G. Tramstrasse 56, Miinchenstein,

Basle.Amann, Alois, in Hohenems Filiale St. Gallen, Webergasse 5, St. Gallon. Ammann, August, Au, St. Gallen.Ammonia Casale S.A., Massagno.Amor Skin Corpn. A.G. Zurich, Werdmuhlestrasse 5, Zurich.“ Astra ” Beteiligungs und Verwaltungs G.m.b.H., Bondastrasse, Chur. Attenberger H. Hapag -Reisebureau A.G., Bahnhofstrasse 90, Zurich. Baumwoll-Industrie A.G., Dietikon, Zurich.Bianca & Co., Hafnerstrasse 10, Zurich.Bianchi, Carlo, Gartenstrasse 12, Zurich.Blankart, L. & Co., Stadthausquai 7, Zurich.Blatter, Josef, Au, St. Gallen.Bohnenberger, Friedrich, Verlag Stuttgart Filiale Zurich, Todistrasse 67, Zurich. Brandt vorm Apotheker Rich A.G., Finsterwaldstrasse 95, Schaffhausen. Bronner & Cie. A.G., Aeschengraben 33, Basle.Caesar u Loretz, Halle a S., Zweigniederlassung Zurich, Limmatstrasse 45, Zurich. Campari, Davide, Lugano, Via Vincenso D’Alberti 12, Lugano.Cerevisia A.G., Limmatquai 1, Zurich.Filers, Wilhelm, Jr., Bielefeld, Zweigniederlassung Zurich, Sternhaldenstrasse 63,

Zurich.“ Elta ” Elektro-Chemische Fabrik Francke, Rohrerstrasse 84, Aarau.Engel, 0., & Co., Egnacherweg.Ewel & Co., Brandschenkestrasse 20, Zurich.Fayaud, W. Adriano, Chiasso.Fiat Automobil-Handels A.G. Verkaufsstelle Zurich, Wiesenstrasse 7-9, Zurich. Finanziaria Assicurativa Milano, Succursale di Zurigo Soc., Stadthausquai

Zurich.“ Finelectra ” Finanzgesellschaft fur Elektrizitats-Beteiligungen A.G. Bahnhof­

strasse 70, Aarau.Fischer & Rechsteiner Successor!, Chiasso.Golvag A.G. Goliath-Vertrieb, Oberdorfstrasse 3, Zurich.Graf, Theo, Fraumtinsterstrasse 14, Zurich.Grieder, Ernst, A.G., Hauptstrasse 56, Kreuzlingen.Gutermanns Nahseiden A.G., Stampfenbachstrasse 12, Zurich.Hass’sche Schriftgiesserei A.G., Miinchenstein.flail, Gebriider C., H. & F., A.G. Handel in Reisszeugen und Mathematischen

Instrumenten, Bahnhofplatz 5, Zurich.Haubensack, Emanuel, Niirensdorf, Zurich.HauS-Fabrikate-Verkaufs A.G., Loewenstrasse 19, Zurich.Haymann, J. Konstanz Filiale Kreuzlingen, Hafenstrasse 111, Kreuzlingen Hellmuth & Cie., Loerracli, Filiale Basel, Mattenstrasse 76, Basle. °

Switzerland—contd.Hellmuth, Fritz, Mattenstrasse 76, Basle.Hellmuth, Hans, Mattenstrasse 76, Basle.Hilb, Siegfried Konstanz Filiale Kreuzlingen, Bahnhofstrasse 31, Kreuzlingen. Holzveredlung A.G., fiir, Loewenstrasse 11, Zurich.Homann, Franz, Bregenz Zweigniederlassung St. Margrethen, St. Margrethen,

St. Gallen.“ Imbert-Gas ” A.G., Rohrerstrasse 76, Aarau.Imprese Elettriche dell’ America Latina (Latinalux), Mesocco.Isiaseide, Breganzona.‘1 Italelvetica ” di Partecipazione Finanziarie ed Industrial! S.A., Chur. Jenschik Reisedienst Urania, Heimatweg 1, Lucerne.Justa, S.A., Lugano.Kandemer Tonwarenfabrik, Ernest Kammueller, Kandern, Filiale Basel,

Drahtzugstrasse 14, Basle.Kartro A.G., Bahnhofstrasse 86, Zurich.Keramische Rohstoff A.G., Bahnhofstrasse 46, Zurich.Klement & Spaeth, Parfumerie & Seifenfabriken Ravensburg Zweigniederlassung

Romanshorn, Romanshom.Klepper-Sporterzeugnisse, A.G. fiir, Uraniastrasse 14, Zurich.Klingelnberg Sohne, W. Ferd. Remscheid, Zweigniederlassung Zurich, Hbtze-

strasse 45, Zurich.Koniger & Sohn, Karl. G.m.b.H. Kattowitz Zweigniederlassung Zurich, Torgasse 2,

Zurich.Kosmos A.G. fiir Internationale Transporte, Basle.Krebs, Dr., Strebel-Kessel & Radiatoren, Fluelastrasse 19, Zurich.Lackfarben A.G., Berlin Filiale Kreuzlingen, Unterseestrasse 32, Kreuzlingen. Leukon A.G., Freigutstrasse 7, Zurich.' Limmat ” Industrie uhd Handels A.G., Talstrasse 11, Zurich.

Lorenzoni, Valeriano Ditta in Verona Filiale di Chiasso, Chiasso.Mannhart, J. C., Konstanz Filiale Kreuzlingen, Hauptstrasse 61a, Kreuzlingen. Manometer A.G., Andreasstrasse 9, Zurich.Marabuwerke A.G. Tamm, Zweigniederlassung Seebach, Andreasstrasse 7-9,

Zurich.Merck Produkten A.G. fiir den Handel in, Bahnhofstrasse 23, Zug. Merck-Untemehmungen, Holding A.G. fiir, Bahnhofstrasse 23, Zug.Metzger & Cie. Robert, Location de Wagons-Reservoirs S.A., Place et Rue des

Grottes 1, Geneva.Minerva-Auto-Mobilen, A.G. fiir den Verkauf in der Schweiz von, Utoquai 29,

Zurich.' Mitrodraeha ” Holz A.G., Bahnhofstrasse 55, and Pelikanstrasse 2, Zurich.

Moos, Gebruder & Sohne, Kreuzlingen.Morf, Ernst, Nuerensdorf.Noerpel C. E., Friedrichshafen, Filiale St. Gallen, Poststrasse 22, St. Gallen. “Non Ferrum ” Gesellschaft zur Finanzierung von Untemehmungen des Berg-

banes und der Industrie der Nichteisenmetalle A.G., Bahnhofstrasse 45, Zurich. Nordisk Films Co. S.A., Uraniastrasse 33, Zurich.Olivieri, S.A. Giuseppe, Chiasso." Osa ” Industrielle Beteiligungen A.G., Fasenstaubstrasse 30, Sehaffhausen. Pagan!, Butti e Basilico Trasporti Intemazionali Globus, Succ. ad Oscar Negri

et Cie., Via Internazionale 8, Chiasso.' Petrowag ” Petroleumwerke A.G., Poststrasse 2, Chur.

“ PUa ” A.G., Poststrasse 2, Chur.Polizza Immobili S.A., Via Pretorio 2, Lugano.Prceessj Palazzo S.A., Mesocco.Proditti Brioschi S.A., Balerna.Produits Magnesiens S.A., des, Viaduktstrasse 60, Basle.Reclam & Cie., Im Eisenen Zeit 8, Zurich.Risso. Oddone-Roberto, Dott, Tobelhofstrasse 227, Zurich.Rivoire e Milano C.A. Succursale di Chiasso, Chiasso.

Roba ” Schiffahrtsagentur und Lagerhaus A.G., Muenchenstein, and at Basle. Rohren-Handels-Gesellsehaft Zurich, Limmatquai 72, Zurich.Salamander Schuh A.G. Zurich, Bahnhofstrasse 72, Zurich.Sander, Ernst, A.G., Freigutstrasse 7, Zurich.Schneider, Ernst, Photographische Kunstanstalt Berlin Zweigniederlassung

Zurich, Mohrlistrasse 101, Zurich.Sehricslieimers Sohn, Max, Bahnhofstrasse 31, Kreuzlingen.Schwabenland & Co. A.G. Zurich, Nuesclielerstrasse 44, Zurich.Sigolin A.G., Reinacherstrasse 131, Basle.Simonius, Viseher & Co., Nadelberg 24, Basle.Soda und Chemische Industrie m.b.H. Gesellschaft fiir, Claridenstrasse 21, Zurich. Soennecken, F. Bonn Zweigniederlassung Zurich, Loewenstrasse 17, Zurich.

7ύS witzerland—eontd.

Spiesshofer & Braun, Zurzach.Springer & Mailer A.G., Neugasse 55 & 61, Zurich.Steinacher & Rueff, Antwerpen Filiale Zurich, Maneggplatz 3, Zurich. Steyr-Automobile A.G. General-vertretung fur, Albisriederplatz 3, Zurich. Steyr-Daimler-Puch A.G. Vertriebsaktiengesellachaft der, Albisriederplatz 3,

Zurich.Straehl & Co., Friedrich, Nationalstrasse 19, Kreuzlingen.Tillmanns-Schmidt Riloga-Werk, Wangi.“ Tobis ” Film-Verleih A.G., Talstrasse 15, Zurich.Transit Transportgesellschaft, m.b.H. Singen a.H. Filiale Schaffhausen,

Bahnhofstrasse 54, Schaffha-usen.Universale RflckversicherUngs A.G., Bahnhofstrasse 1, Zurich. Verkaufegesellschaft der Mielewerke A.G., in Zurich, Schaffhauserstrasse 472,

Zurich.Vinci & Bischler, Ave. de Champel 19, Geneva.Wagner. Alfred, Loewenst-rasse 11, Zurich.Weiss, Gebruder, Buchs, St. Gallen.Witlach & Sohne, Hugo, Konstanzerstrasse 40, Kreuzlingen.Wiskemann, Otto & Albin, Seefeldstrasse 222, Zurich.Wys Mtiller & Co. Amsterdam Zweigniederlassung Zurich, Paradeplatz 5, Zurich.

Turkey.Adriatica S. Vapur Agentasi, Galata, Istanbul.Comptoir de Representations, Birinci Kordon, Izmir.Faraggi, Leon (Faraci), Nisantasiyan Han, Galata, Istanbul.Fonzi, Carlo, Trebizond.Raster, Silberman & Co., Hovagimyan Han, Galata, Istanbul.Petek Turk Ltd. Sirketi, Gtiven Han, Galata, Istanbul.Recep Faud (owner of s.s. “ Turkan”), Istanbul.Ruff, Heda, Manhayim Han, Galata, Istanbul.Tekinalp, Munis, Gtiven Han, Galata, Istanbul.Turk KlOckner-Humboldt Deutz Ltd., S., Cinar Han, Galata, Istanbul.

Uruguay.Cafaro, Jose, Cerro Largo 1001, Montevideo.Diez Abel I a, Wellington. Yi 1227 and Sgo Vasquez 1134. Montevideo.Morales, Jose Garcia, Uruguay 1379, Montevideo.Rossati y Cia., Calk San Jose 1080, Montevideo.Simonins, Vischer & Co.. Ltda., Asuncion 1195. Montevideo.Sturzenegger & Co., Cerro Largo 777, Montevideo.

V ENEZUELA.Banco Aleman Antioqneno, Caracas, and all branches in Venezuela.'· Hanok ” S.A. (Suers, de Ludwig Hauck & Co.), Dr. Diaz a Zamuro 57, Caracas. Hollweg, Arthur, Sociedad a Traposos 1. Altos, Apartado 241, Caracas. Hupfer, Joseph, Madvices a Ibarras 6, Apartado 746, Caracas.Lehel Jeno (Eugene) (owner of s.s. “ Carols ” Ex " Szent, Gellert ”), Apartado

1387, Caracas.Met*, Η. P., Edificio E spans 18 -19. Principal a Conde 16. Apartado 711, Caracas. Perrone, J„ & Oia., Mnnoz a Pedrera 17, Apartado 1201, Caracas.Pina, Miguel, Apartado 374, Caracas.

Yugoslavia.Adria Portland Cement (Jadransko Anonimo Drustvo za Cement Portland), Split. Beiersdorf P. &. Co. Jugoslav d.s.o.j.. Gregorciceva id. 24, Maribor.Dalmatia d.d. za Tvorenje Cements Portland, Split.Dimavska Banka (Donan Bank), Kralja Petra 45, Belgrade.Eager, Miehale, Kumiciceva 6, Zagreb.“ Elin ” Jugoslavensko Drustvo za Elektricnu Industriju d.d. Stareevic 6, Zagreb,

and all branches in Yugoslavia.Elka, A.D.. Baevarska Ul. 26, Zagreb.Feric, Marin, Split.

(Owners of s.s. "" Galeb." “ Sveti Duje,” “ Vieko Feric.”)Gimther Wagner K.D., Klaiceva 58, Zagreb.Huetter. Dr. Karl. Villa Huetter, Podused nr. Zagreb.Jugo-Montan A.D., Belgrade.“ Montana ”, Knez Pavla a, Belgrade.“ Remtor-Import (Remington-Import), Pasiceva Ul. 14, Belgrade.“ Styria-Celik D.D.”, Industrijsko i Trgovacko, Kraljice Marije Ul. 25, Zagreb,

and at Karadjordjeva 71, Belgrade.Tomljenovic & Co., Kneginje Perside 77, Belgrade.Tmnljenovic, Dragan, Kneginje Perside 77, Belgrade.

Part II.—Deletions.Argentina.

Berger, Curt y Cia., Soc. de Resp. Ltd a., 25 de Mayo 386-92, Buenos Aims. Hahn, Alberto e Hijos, Cangallo 1873, Buenos Aires.

Bolivia.Figliozzi, Hnos, La Paz.

Brazil.“ Dako ” do Brasil, Soc., Rua Barao Paranapiaeaba 3, and Rua Stefano 16a,

Sao Paulo.Orion S.A. Fabricas, Ramaes 13, Rua Joaq. Carlos 91, Sao Paulo.

Costa Riga.Rimolo, Hermanos, San Jose.

Ecuador.Almeida, Lucindo, Quito.Navarro Manuel, Quito.Orantia, Luis, Quito.

Greece.Hadjimichaeli, P., Athens.

Guatemala.Guttmann, Leon, & Co., 8a Ave. Sur 6, Guatemala City.

Japan.Bata Shoe Co. Ltd., 68, Isemachi, Tokyo.

Morocco.Spanish Zone.

Trujillo Zafra, Jose e Hijos, Ave. 18 de Julio, Ceuta.(Owners of s.s. Jose Trujillo ” and “ Caranza.”)

Peru.Benavides & Cia., Union 429, Lima.

Portugal.Cabral, Victor de Souza, Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.Conserveira do Sul de Angola, Ltda., Rua dos Fanqueiros 257, Lisbon.Europea Cia. de Seguros, Rua Nova do Almada 64, Lisbon.La Palorna Ltda., Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.Pereira, Duarte Ltda., Rua do Comercio 28, Lisbon.Stichaner, Guilherme Luis Anselmo, Praca Duque da Terceira 24, Lisbon. Stichaner Roth, Martin, Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.

Portuguese West Africa.Conserveira do Sul de Angola, Porto Alexandre, Angola.Pereira, Duarte Ltda., Loanda, Angola, and all branches in Portuguese West

Africa.Spain.

Minerales y Productos Metalurgieos, Ercilla 16, Bilbao,Vizcaino Gonzalez Fernando, Almeria.

Switzerland.Chemisehe Fabrik Bragg A.G., Bragg.Knorr-Nahrmittel A.G., Thayngen.Maf, S.A., Agno, Tessin.Vogel, Emil, Ottenweg 30, Zurich.

Turkey.Haydar Nazli, Mustafa, Veysel Hamarni Qikmazi, Izmir.

Uruguay.Berger, Curt y Cia., Calle Cerrito 677, Montevideo.

Part III.—Amendments.Argentina.

In relation to “ 1 Bayer,’ La Quimica, S.A.’’, add: “ and all branches in Argentina ”.

For “ Boker y Cia.”, substitute : “ Boker & Cia. Soc. de Resp. Ltda.”Brazil.

In relation to “ Feddersen & Cia.”, for “ Rua Marechal Andreira 253, Rio Grande ^ do Sul,” substitute : “ Rua Marechal Andrea 253, Rio Grande and Porto Alegre."

For “Peterson Michahelles & Cia. Ltda.”, substitute: “ Michalielles e Cia, Ltda, (formerly Peterson Michahelles & Cia., Ltda.).”