the dialogic museum and the visitor experience le .and the visitor experience le musée dialogique

Download The dialogic museum and the visitor experience Le .and the visitor experience Le musée dialogique

Post on 30-Sep-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Working Papers Documents de Travail

    Documentos de Trabajos

    The dialogic museum and the visitor experience

    Le muse dialogique

    et lexprience du visiteur

    El museo dialgico y la expeirencia del visitante

  • 2

    Vitaly Ananiev St. Petersburg, Russia The dialogic museum, dice and neurons: a few personal notes on the topic.......... 3 Le Muse dialogique, les ds et les neurones : quelques remarques personnelles sur

    le thme propos El museo dialgico, dados y neuronas : algunas observaciones personales sobre el

    tema propuesto Bruno Brulon Soares Rio de Janeiro, Brazil Experiencing dialogue: behind the curtains of museum performance .................... 9 Lexprimentation du dialogue : derrire les rideaux de la performance musale Experimentando el dilogo, descorriendo el velo de la performance en los museos Lucia Cataldo Macerata, Italy Performance workshop, dialogic tour and multimedia storytelling: new relationships in the dialogic art museum ............................................................... 19 Atelier de performance, visite dialogique et narration multimdia : nouvelles relations dans le muse dart dialogique Talleres de Performance, recorridos dialgicos y narrativas multimediales: nuevas relaciones en los museos dialgicos de arte Pang-Yen Cheng Shoufeng, Hualien, Taiwan From dialogue to understanding: a case study of the Taiwanese gay and lesbian exhibition curating ....................................................................... 26 Du dialogue la comprhension : un cas dtude concernant lorganisation de

    lexposition tawanaise sur les gays et les lesbiennes Del dilogo a la comprensin: un caso de estudio sobre la curadura de una

    exposicin sobre gays y lesbianas taiwaneses. Marila Xavier Cury So Paolo, Brazil The dialogic museum and the visitor experience .................................................. 36 Le muse dialogique et lexprience du visiteur El museo dialgico y la experiencia del visitante Clia Fleury Lille, France L'exprience du visiteur dans les muses de la grande guerre : quelques pistes pour le dialogisme ....................................................................... 47 Visitor experience in World War I museums: new paths for dialogism La experienicia de los visitantes y los museos de la primera guerra mundial. Algunas pistas para el dialogismo Jennifer Harris Perth, Australia Dialogism: the ideal and reality for museum visitors ............................................. 57 Dialogisme : lidal oppos la ralit pour les visiteurs du muse El Dialogismo: El ideal como opuesto a la realidad por los visitantes de museos Francesca Hernndez Hernndez Madrid, Spain Dialogic museum and social communication ........................................................ 67 Museo dialgico y comunicacin social ................................................................ 77 Muse dialogique et communication sociale Lynn Maranda Vancouver, Canada The dialogic museum and the visitor experience .................................................. 86 Le muse dialogique et lexprience du visiteur El museo dialgico y la experiencia del visitante Hildegard Vieregg Munich, Germany Museum dialogue based on the philosophy of language ...................................... 93 Le dialogue du muse sur la base de la philosophie du langage Dilogo Museal basado en la filosofa del lenguaje

  • Vitaly Ananiev, Museums, dice and neurons

    3

    THE DIALOGIC MUSEUM, DICE AND NEURONS: A FEW PERSONAL NOTES ON THE TOPIC

    Vitaly Ananiev

    Saint Petersburg State University Russian Federation

    ABSTRACT

    The article attempts to analyze the proposed theme in the context of the development of the natural sciences, and particularly the achievements of the cognitive sciences. The term dialogic museum seems itself not clear as the term in this connection relates to ikhail Bakhtin. Bakhtins own ideas of a dialogue and dialogism can hardly can be used in relation to dialogic museum as they show steps in the development of culture. The most popular part of Bakhtins conception is the development of the ideas of philosophers of previous generations, especially the German philosophers who were influenced by the Judeo-Christian understanding of The Other and the Fellow Creature, G. Cohen, M. Buber and partly L. Feuerbach, who can be called the predecessors of Bakhtin. The discovery of mirror neurons showed that the statement which was encountered in the philosophy of the 19th century (Fichte) there is no subject without object, and there is no object without subject has a foundation in biology, and that the human mind by its own nature is doomed to dialogue. Consequently any museum being simultaneously the object and the subject of the conscience is a dialogic museum. The task of museologists is to provoke the reflection required by this dialogue. One of the methods of such a reflection is the study of museum visitors. The development of that branch also finds a parallel in natural sciences, where with the development of quantum mechanics, the role of observer is seriously revised. Two possible ways to further develop the issue: the interpretation of the development of museums and museology in the context of the development of all of science and culture of the 20th century, and the involvement in museology of experts in the field of cognitive sciences.

    RSUM

    Le Muse Dialogique, les ds et les neurones : quelques remarques personnelles sur le thme propos Cet article essaie danalyser le thme propos dans le contexte du dveloppement des sciences naturelles, et, notamment, des succs actuels des sciences cognitives. Le terme muse de dialogue ne semble pas tout fait clair, en rfrence avec la personne de M.Bakhtine. Les ides bakhtiniennes proprement dites du dialogue et du dialogisme ne conviennent pas bien ce problme, car, en ralit, elles dcrivent nimporte quel dveloppement culturel. Dans sa partie la plus populaire les ides de Bakhtine proviennent de la tradition philosophique antrieure, particulirement allemande, qui avait subi linfluence de la conception judo-chrtienne de lAutre (G.Cohen, M.Buber et partiellement L.Feuerbach, etc.). La dcouverte de neurones-miroirs a montr que lassertion (dj rencontre chez des philosophes du XIXs., comme J.Fichte) selon laquelle sans le sujet il ny a pas dobjet, comme sans lobjet il ny a pas de sujet , a une base biologique, et que mme le cerveau humain est condamn au dialogue par sa nature propre. En consquence, tout muse, tant en mme temps objet et sujet de la conscience, est un muse dialogique. La mission des musologues est de prter leur concours la

  • Vitaly Ananiev, Museums, dice and neurons

    4

    rflexion sur ce dialogue. Lun des moyens dune telle rflexion est ltude des visiteurs du muse. Le dveloppement de cette tendance trouve aussi son parallle dans les sciences naturelles o le dveloppement de la physique des quanta a modifi srieusement le rle de lobservateur. Ltude du problme peut connatre deux directions : dune part, ltude du dveloppement des muses et de la musologie dans le contexte du dveloppement de la totalit des sciences et de la culture au XX s., et dautre part un usage plus prudent des termes musologiques et limplication des spcialistes dans le domaine des sciences cognitives.

    RESUMEN

    El Museo Dialgico, dados y neuronas : algunas observaciones personales sobre el tema propuesto Este artculo trata de analizar el tema propuesto en el contexto del desarrollo de las ciencias naturales y particularmente en el xito actual de las ciencias cognitivas. El trmino museo dialgico no parece del todo claro en referencia a M.Bakhtine. Las ideas de Bakhtine propiamente dichas sobre el dilogo y el dialogismo difcilmente puedan ser usadas en relacin a este problema, porque ellas, en realidad, describen cualquier desarrollo cultural. La ms popular de las ideas de Bakhtine proviene de los filsofos de la generacin previa, particularmente de la escuela alemana, que est bajo la influencia de la concepcin judeo cristiana del Otro. G. Cohen, M. Buber y parcialmente L. Feuerbach pueden ser considerados los predecesores de M. Bakhtin. El descubrimiento de la neuronas espejo mostr que la asercin (que encontramos en la filosofa del siglo diecinueve, Fichte,) segn la cual no hay sujeto sin objeto, y no hay objeto sin sujeto tiene un fundamento biolgico, y que la mente humana est, por su propia naturaleza condenada al dilogo. En consecuencia, todo museo, siendo al mismo tiempo objeto y sujeto de la conciencia, es un museo dialgico. La meta de los muselogos es provocar la reflexin sobre ese dilogo. Uno de los mtodos para lograr esa reflexin, es el estudio de los visitantes de museos. El desarrollo de esa tendencia encuentra tambin su paralelo en las ciencias naturales donde el desarrollo de la mecnica cuntica ha modificado seriamente el rol del observador. El estudio del problema puede desarrollarse en dos direcciones, por una parte el estudio del desarrollo de los museos y de la museologa en el contexto del desarrollo de la totalidad de las ciencias y de la cultura del siglo XX, y por otra parte un uso ms prudente de los trminos museolgicos con la implicacin de los especialistas en el campo de las ciencias cognitivas.

    Introduction and fulfilled expectations In one of his letters addressed to Niels Bohr, Albert Einstein wrote, protesting against the famous Copenhagen scientists interpretation: He (i.e. God) does not throw dice. The same words came to mind when I found that ICOFOM suggested as a theme for the meeting in 2011: The Dialogic museum. ICOFOM wasnt going to throw dice, I thought, so such a thing as The Dialogic museum had to exist in reality, i

Recommended

View more >