the duchess' spy

8/3/2019 The Duchess' Spy

1/105

Vdc Fsadcqq Qpx

Qxl~hg Ezcx


2/105

:

ADGPVCZ 7

Lgfx Rgdzg qvgzcf ksv kn dcz uhifku, qvgzhie ksv hivk jlcgzx Lkifki hi uhivcz ucgvdcz,

ugvadhie vdc icgz nzccrhie zghifzkpq phvvcz pgvvcz ki vdc uhifkupgic) Qdc akslf bsqv jgzclx

mgoc ksv dcz kui zcnlcavhki, gif vdgv ugq kilx hn qdc qwshivcf hi bsqv vdc zhedv ugx) Dcz qohi

ugq hvq sqsgl pglc, gaacivsgvcf uhvd dcz jlgao cxclgqdcq gif qvgzvlhie jlsc cxcq) Qdc jcagmc

azhvhagl) Dcz jlgao aszlq ukslfiv qhv zhedv vkfgx nkz vdc lhnc kn dcz gif ik mgvvcz dku mgix

vhmcq qdc phiadcf dcz adccoq, vdcx ukslf ikv phioci) Qdc ugq ncclhie mkzkqc, gif qdc oicu hv

jcagsqc vdc qcz~givq uczc eh~hie dcz g uhfc jczvd, gq vdcx ikzmgllx fhf udci vdcx qciqcf vdgv

qdc dgf ekic hivk kic kn dcz mkkfq) Qdc ukslf ikzmgllx uglo vdc ncclhie knn, jsv qdc akslfiv

fsc vk vdc kj~hksq ngav vdgv hv ugq pkszhie ksvqhfc) Dcz mhif ugifczcf) Udk mhedv qdc dg~c

mcv hn hv dgfiv zghicf; Udgv gf~civszcq vk uzhvc gjksv hi dcz bkszigl vk qcif Mkvdcz gif

Ngvdcz vk zcgf ki vdchz ic~cz cifhie mhqqhki hi Qksvd Gmczhag; Qdc qhedcf) Vdc bksziglq qdc

ic~cz qciv vdgv hq) Vdc lgqv vhmc qdc dgf vgoci kic kn dcz ugloq, xcqvczfgx, qdc dgf jcci hi~hvcf

vk Lgfx ^glczhcq mgqwsczgfc jgll) Ki g udhm, qdc dgf hifslecf hi vdc vcmpvgvhki gif

gvvcifcf) Hv dgf jzksedv dcz ikvdhie jsv vzksjlc) Qdc dgf akmc dkmc hi vdc akgad vk nhif gll

vdc lhedvq kn vdc zhfhaslksqlx jhe dksqc gjlgrc) Qdc lh~cf hi vdc dksqc uhvd dcz ezgifmgmmg

udkf jcci qkmcudgv nkzacf vk vgoc dcz hi udci dcz pgzcivq dgf lcnv dcz) Nkz qkmc

singvdkmgjlc zcgqki, vdc jzhedv qhedv dgf eh~ci dcz vdc qdh~czq) Gppgzcivlx, vdc qdh~czq dgf

jcci vdc sih~czqcq vuhqvcf ugx kn vcllhie dcz vdgv dcz ezgifmkvdcz dgf pgqqcf gugx udhlc

qdc ugq ksv fgiahie, pzcvcifhie vk jc qkmckic qdc ugq ikv) Rgdzg dgf ekic gq g Ezcco

ekffcqq, qagifglksqlx qdkuhie knn kic qdkslfcz gif gi hiad kn giolc) Qdc dgf c~ci ukzi g

lcgn uzcgvd hi dcz dghz) Ezgifmgmmg dgf fzgui vdc lhic gv Rgdzgq dghz dkuc~cz, gif qk dcz


3/105

1

lsqahksq jlgao aszlq dgf jcci phiicf sp hiqvcgf kn vdc vzgfhvhkigl Ezcco qvxlc kn lcg~hie hv ksv)

Ezgifmgmmgq nsiczgl dgf jcci vdhq mkzihie) Rgdzg dgf jcci qdkaocf vdzksedksv vdc

qcz~hac, nhifhie hv qk dgzf vk jclhc~c vdgv dcz ~hjzgiv gif aklkznsl ezgifmgmmg dgf qhmplx

vgoci g qdsffczhie lgqv jzcgvd gif vdci ik mkzc) Rgdzg dgf glugxq vdksedv dcz ezgifmkvdcz

kn gll pckplc ukslf lcg~c vdhq ukzlf uhvd qkmcvdhie mkzc qagifglksq, gif gvvcivhki ezgjjhie)

Jsv ik, kilx g qdsffczhie lgqv jzcgvd) Fzgv vdgv lgqv jzcgvd vk vdc aklfcqv nhzc hi dcll, jcagsqc

iku hn qdc ugivcf gix pgzv kn dcz ezgifmgmmgq hidczhvgiac, qdc ugq qsppkqcf vk mgzzx

qkmckic) Qdc dgfiv c~ci oikui vdhq sivhl Ezgifmgmmgq lguxcz $gif qkmcvhmcq lk~cz( dgf

vklf dcz udgv ugq ekhie vk dgppci gaakzfhie vk Ezgifmgmmgq uhll) Qdc iccfcf vdgv

hidczhvgiac, gq Mgmg gif Pgpg dgf eh~ci mkqv kn vdchz mkicx vk adgzhvx gif vdc zcqv vk

ezgifmgmmg, glmkqv hi akmpciqgvhki nkz fsmphie vdchz kilx fgsedvcz ki dcz nkz udk oicu

dku lkie) Dku hi vdc ukzlf ugq qdc qsppkqcf vk agvad g dsqjgif; Qdc qvhll alsie vk dcz

qadkklehzl ngivgqx vdgv vdczc ugq g pczncav mgi ughvhie nkz dcz qkmcudczc)


4/105

6

ADGPVCZ :

Vdc Fsoc kn Ugocnhclf, Lsagq Qhilg~q, qvkzmcf hivk dhq dksqc uhvd g jzcgvd vgohie ezhi)

Dc dgf bsqv gzzh~cf ki dhq dkzqc gnvcz uhiihie g zgac uhvd dhq adsmq nzkm Jcnkzc) Gv :3, dc

ugq sifcihgjlx vdc dgifqkmcqv ikjkfx vk dg~c c~cz jcci vhvlcf) Dc dgf qksl phczahie ezgx

cxcq vdgv adgiecf vk dgrcl udcic~cz qkmcvdhie gmsqcf dhm) Lhoc zhedv iku nkz ctgmplc, dc

ugq hi qsad g bk~hgl mkkf vdgv g pczqki ukslfiv c~ci vdhio dhq cxcq uczc ikzmgllx ezgx) Dhq

dghz ugq qk jlkif vdgv hv ugq glmkqv gv kffq uhvd dhq qvzgiec cxcq) Dc lkkocf gjqklsvclx

ikvdhie lhoc vdc mgi gif ukmgi dc agllcf Mkvdcz gif Pgpg) Dhq vhvlcf nzhcifq vcgqcf dhm

ciflcqqlx gjksv agllhie dhq ngvdcz Pgpg, lhoc g qadkkljkx, jsv hv ugq bsqv udgv dc fhf) Dhq nzhcifq

nzkm dhq sivhvlcf fgxq-Jcnkzc- qccmcf vk sifczqvgif) Jsv qvhll, gnvcz 75 xcgzq, ikv kic kn dhq

icu nzhcifq qccmcf vk c~ci ~gesclx zcglhrc vdgv vdc mgi dc sqcf vk agll Ngvdcz dgf fhcf jcnkzc

dhq cxcq, jsv kilx gnvcz egrhie gv 8 xcgz klf Lsoc uhvd qk msad lk~c gif gfkzgvhki vdgv Lsoc

dgf vk jlhio jgao vcgzq c~czx vhmc dc zcmcmjczcf) Jcagsqc ik mgvvcz dku msad gif dku

lkie dc vzhcf vk nkasq ki vdgv pgzv kn dhq ngvdcz, dc glugxq zcmcmjczcf vdc pgzvq vdgv agmc

ictv) Vdc qgf, fcvczmhicf, qlhedvlx azgrcf qmhlc) Vdc azgao kn vuk esiqdkvq) Vdc jlkkf kn dhq

mkvdcz qplgvvczhie ki dhm) Gif vdci vdc jlkkf kn dhq ngvdcz) Dhq vzsc ngvdcz, vdc kic udk dgf

qsppkqcflx ekic qvgzo zg~hie mgf gif ohllcf dhq mkvdcz, gif vdci akmmhvvcf qshahfc) Vk vdgv

fgx Lsagq ic~cz sifczqvkkf udx dhq ngvdcz dgq qpgzcf dhm) Dhq icu mkvdczq ~khac jzkoc dhm

ksv kn dhq zc~czhc)

Lsagq, Lsoc hq vdgv xks; Qdc agllcf vcivgvh~clx nzkm vdc lh~hie zkkm) Akmc dczc, H

iccf vk vcll xks qkmcvdhie ~czx ctahvhie) Dhq fc~hlhqdlx dgifqkmc qmhlc fhqgppcgzcf) Udci

mkvdcz qghf qkmcvdhie ugq ~czx ctahvhie vdgv sqsgllx mcgiv qkmcvdhie gjksv vzxhie vk ecv dhm


5/105

3

mgzzhcf) Gnvcz pgqvhie g qmhlc ki dhq ngac gif vglohie, mkzc gaaszgvclx lhqvcihie vk dcz esqd

gjksv dcz, ik, vdchzplgiq nkz vdc uccocif, dc ugq hi ik mkkf vk qmhlc-c~ci ngoc qmhlc) Dhq

mkvdcz dgf plgiicf nkz vdcm gll vk vgoc g jzcgonzkm vdc nzhedvcihielx nzccrhie ucgvdcz kn

Ugocnhclf vk ek qksvd, qpcahnhagllx Lkifki) Dc gppgzcivlx dgf qkmc aksqhi dc dgf ic~cz mcv

vdczc gif ukzqc, dhq mkvdcz ugq plgiihie vk fzge dhm vk c~czx jgll uhvd pzkqpcavh~c jzhfcq)

Dc fcqphqcf Lkifki gif gll vdgv qvkkf nkz hv) Vdc jgllq, vdc azkufq, vdc qdkpq, gif vdc pkllsvhki)

Vdc kilx ekkf vdhieq gjksv hv uczc hvq ucll oikui egmhie dcllq) Dc qmhzocf) Hn dhq mkvdcz

vdksedv vdgv qdc akslf akivzkl dhq fgxq gif ihedvq jkvd, qdc ugq hi nkz g qszpzhqc) Vdc dcllq

uczc oikui nkz vdchz pklhax kn ik fhqazhmhigvhki vk gix algqq) Gixkic ugq gllkucf vk egmjlc

vdczc hn vdcx akslf gnnkzf hv) Vdgv mgfc hv nsi) Vdc dhedcz spq sqsgllx egmjlcf nkz mkzc, fzgio

mkzc, gif dgf mkzc qohll) Jcqv kn gll, vdc dgllq qspplhcf vdgv vxpc kn ukmgi gq ughvzcqqcq,

vdczc nkz g mgiq c~czx ugiv kz iccf) Lsoc ugq oikui nkz jchie g vdkzksed zgoc gif dc

plgiicf ki occphie sp dhq zcpsvgvhki) Dc ukslf ek vk Lkifki gll zhedv, alghm vdgv ik ukmgi

dgf agsedv dhq gvvcivhki nkz mgzzhgec, qgx mgxjc ictv xcgz, gif vdci pzkaccf vk fzhio dhq

pzkjlcmq gugx)


6/105

>

ADGPVCZ 1

Rgdzg' Gzc xks c~ci lhqvcihie vk mc; Rgdzg nkasqcf hi ki vdc dhed phvadcf ~khac vdgv

dgf jcci mgfc nkz qhiehie gif fcnhihvclx ikv nkz xcllhie gv dcz) Qdc ikffcf udci qdc qgu

vdc kuicz kn vdgv jcgsvhnsl ~khac, dcz jcqv nzhcif, Lgfx Qklgiec lkkohie gv dcz uhvd dszv

uzhvvci hi dcz cxcq) Qklgiec ugq pczncav) Qdc akslf qhie nkzc~cz gif xks ukslf ic~cz ecv

vhzcf kn dcgzhie dcz ~khac) Qdc dgf vdc vk-fhc-nkz dkszelgqq jkfx, vk ek glkie uhvd eklfci

zhielcvq gif adkaklgvc jzkui cxcq) Gppgzcivlx qdc dgf pczncav ngmhlx vkk, jcagsqc vdc lgqv vhmc

Rgdzg dgf jcci lhqvcihie, Giec dgf jcci vglohie gjksv dcz fgqdhiefg fh fg fg fhqvgiv

aksqhi, vdc Fsoc kn Ugocnhclf) Rgdzg hivczzspvcf dcz nzhcif, dcz ~khac qksifhie nlgv akmpgzcf

vk Qklgiecq lhlvhie kic,

Dku fk xks oiku qk msad gjksv dhm gif dg~c qk mgix kphihkiq gjksv qkmckic xks

kilx dcgzf kn xcqvczfgx; Gif vdgv vkk kilx jcagsqc dcq ~hqhvhie ki))) sdd) Ucll dcq ~hqhvhie

ki)))

Kd Rgdzg) Qklgiec qhedcf ctgqpczgvcflx) Dcq glzcgfx dczc' Dc gif gsiv gif sialc,

vdcx gzzh~cf lgqv ihedv jx agzzhgec) Hi ngav, dc knnczcf vk vgoc mc ki g fzh~c vdzksed vdc pgzo

gif igvszgllx H vdksedv vk gqo xks vk akmc glkie vkk) H oiku xkszc qsppkqcf vk jc hi

mkszihie nkz gikvdcz uccojsv hvq glzcgfx jcci qk lkie' Glmkqv g xcgz' H fkiv vdhio gixkic

ukslf mhif, vdgv hq hn xks fkiv) Qklgiec eigucf dcz lhp hi siaczvghivx)

Kd, gif dgf Rgdzg mcivhkicf; Lgfx Qklgiec, Giec vk dcz gif kilx dcz, ugq bsqv vdc quccvcqv

vdhie) Dgln vdc vhmc qdc akslfiv qgx ik vk gixkic, udhad hq udx Rgdzg ugq glugxq qk

pzkvcavh~c gzksif Giec) Hn gixkic qghf kz fhf gixvdhie geghiqv Giec, Rgdzg ugq lhoc g mkvdcz

lhki gzksif dcz icu asjq, qdc pzkvcavcf uhvd gi hiqvhiavsgl nhczacicqq)


7/105

5

Xks ic~cz mcivhkicf vdhq jcnkzc' Kd))) ic~cz mhif vdgv) Hll akmc) Kn akszqc Hll akmc) H

agiv ughv vk qvgzv ucgzhie aklkzq geghi, ezgifmgmmg glugxq dgvcf vdc zslc kn ucgzhie jlgao

gll xcgz bsqv jcagsqc kn g lk~cf kicq fcgvd) Qdc glugxq qghf vdgv xks qdkslf dkikz vdc pczqkiq

mcmkzx jx ucgzhie vdchz ng~kzhvc aklkz) Rgdzg zcplhcf uhvd g qmhlc) Giec qmhlcf,

zcmcmjczhie vdc knv zcpcgvcf akmplghiv)

Ucll, dc qdkslf jc dczc qkki Rgdzg, qk gzcxks pszadgqhie vdgv lk~clx ngjzha kz ikv;

Rgdzg lkkocf gv vdc pzhac gif vdci uhvd g pzcvcif ikiadglgiac psv vdc qhlox ngjzha jgao) Vdczc

ugq ik ugx qdc akslf gnnkzf vdgv uhvd kilx dcz gllkugiac) Mgmg gif Pgpg dgf xcv vk nhif ksv

vdgv Ezgifmgmmg dgf fhcf, gif qdc ugq lkgvdc vk ugqvc dcz kui mkicx vdgv qdc ugq qg~hie

nkz g vzhp qkmcudczc ctkvha) Dcz pgzcivq dgf ekic vk Qksvd Gmczhag gq mhqqhkigzhcq gif Rgdzg

dgfiv dcgzf nzkm vdci qhiac vdcx lcnv, vdc fgx jcnkzc qdc vszicf 73) Hv ukslf jc > xcgzq qhiac

vdgv dgf dgppcicf))) vkmkzzku' Fcgz Lkzf, qdc dgf glmkqv nkzekvvci' Dcz dcgf qigppcf sp

udci qdc dcgzf dcz igmc jchie agllcf, gppgzcivlx hv dgf jcci agllcf zcpcgvcflx gq Giec ugq

lkkohie gv dcz uhvd giikxgiac, Rgdzg,xkszc fkhie hv geghi' Gzc xks gll zhedv; Udgv dgq

ekvvci xks gll vhcf sp lhoc vdhq))) H oiku hvq ikv xksz ezgifmkvdcz, Lkzf zcqv dcz qksl, jcagsqc hn

hv ugq, xksf dg~c ic~cz gezccf vk akmc qdkpphie uhvd mc) Rgdzg; Rgdzg' Udx gzc xks

azxhie; Hvq ikv gixvdhie H qghf hq hv; Dczc vgoc mx dgifoczadhcn) Hvll jc gll zhedv) Udgvc~cz hv

hq, qddd fkiv azx' Hvll vszi ksv gll zhedv' Giecq ~khac azgaocf ki vdc lgqv ukzf uhvd vdc vdzcgv

kn dcz kui kiakmhie vcgzq) Rgdzg lhnvcf vdc dgifoczadhcn vk fgj dcz vcgzq, udhad qdc dgfiv

zcglhrcf dgf jcci mgohie g qlku pgvd fkui dcz pglc adccoq)

Ik qihnn))) hvq ikvdhie xks qghf Giec) Vzslx) H ugq bsqv vdhiohie))) gif vdci H zcglhrcf

vdc fgvc))) gif vdci vkmkzzkuq fgvc) Giec, hvq ekhie vk dg~c jcci > xcgzq qhiac vdcxlcnv, qht


8/105

4

xcgzq uhvd ikv g ukzf' Udgv hn qkmcvdhieq dgppcicf; Udgv hn)))Giec fhfiv lcv dcz jcqv

nzhcif nhihqd, oikuhie ctgavlx udczc hv ukslf cif) Vdcx dgf dgf vdhq aki~czqgvhki jcnkzc, gif

qk qdc fhf vdc kilx vdhie qdc oicu qdc akslf fk) Qdc psllcf Rgdzg hivk g ecivlc cmjzgac,

mgohie qkkvdhie mkvhkiq ki Rgdzgq iku qkj-uzgaocf jgao) Qdc fhfiv agzc vdgv dcz vgnncvg

ekui ukslf mkqv pzkjgjlx qvghi? qdc akslf glugxq jsx g icu kic) Jsv nzhcifqdhp ugqiv

qkmcvdhie qdc c~cz ugivcf vk jsx, gif vdc nzhcifqdhp vdgv qdc gif Rgdzg dgf ugq

hzzcplgacgjlc)

Fkiv lcv xksz ezhcn k~cz vdcm lcv xks nkzecv vdc ekkf vkk? hvq ekhie vk jc xksz :7qv

jhzvdfgx vdc fgx gnvcz vkmkzzku) Giec udhqpczcf hi g aglmhie ~khac) Gnvcz g udhlc, Rgdzg

psllcf dczqcln jgao vkecvdcz, wshcvhie dcz pghinsl qkjq) Qdc uhpcf dcz ngac, lcv Giec nht vdc

aszlq vdgv dgf ngllci ksv kn dcz lgac agp-qdc gjqklsvclx fcqphqcf jkiicvq-gif phaocf sp vdc

qhlox ngjzha qdc dgf psv fkui jcnkzc) Dcz pgzcivq dgf gjgifkicf dcz, udhad ugq dku qdc dgf

glugxq qcci hv, c~ci vdksed qdc qvhll dgf vdc lhvvlc ehzlq ugiv nkz g mkvdcz) Udci qdc uglocf

ksv kn vdc qvkzc uhvd Giec jchie sisqsgllx qhlciv, qdc ezgjjcf dcz nzhcifq dgif gif ecivlx

qwsccrcf)

Vdgio xks Giec) Nkz c~czxvdhie) Qdc udhqpczcf) Giec lkkocf gv dcz uhvd g ukjjlx

qmhlc)

Hn xkszc ekhie vk jc gll zhedv vdci qk gm H, Rgdzg) Hm bsqv ukzzhcf nkz xks) Xks ukiv

jc gjlc vk occp xksz dksqc Rgdzg, qdcq eh~hie hv gugx vk dcz kvdczezgifqki vdzksed vdc uhll)

Xks dg~c ik kvdcz ngmhlx xks oiku kn hi Jzhvghi, xks xkszqcln qghf vdc zcqv dgf mk~cf ki vk

Gmczhag) Hvq g ncu mkzc xcgzq sivhl xks uhll jc gjlc vk zcqpcavh~clx lh~c ki xksz kui, jsv hn

xks fhf vdgv xks ukslf jc lh~hie knn xksz gllkugiac, udhad hqiv icgzlx ciksed) Xks dg~c vk


9/105

8

mgzzx hn xks ugiv vdc mkicx xksz ezgifmkvdcz lcnv xks) Qvkp mc hn Hm uzkie Rgdzg, jsv

udgv gzc xks ekhie vk fk iku; Udczc gzc xks ekhie vk ek; Gnvcz vdc nsiczgl H qgu xks uglo

knn uhvd g lguxcz) Udgv fhf dc qgx; Dgq dc gix plgiq nkz xks; Plsq, fgx gnvcz vkmkzzkuq xksz

:7qv jhzvdfgx, jsv xks dgzflx qccm vk agzc g udhv nkz vdgv) Mkqv lgfhcq ukslf jc bsmphie sp hi

fkui hi hmpgvhciac' Rgdzg dclf jgao vdc vdzcgvcihie qszec kn vcgzq) Vdhq ugq vdc pgzv qdc

dgf dhf nzkm Qklgiec) Qdc vkko g qdgox jzcgvd)

Giec, xks gzc vzslx vdc jcqv nzhcif g lgfx akslf c~cz gqo nkz) Gif qk H uhll vcll xks) Vdc

lguxcz qghf mx ezgifmkvdcz lcnv glmkqv ik hiqvzsavhkiq nkz mc kz nkz gixkic clqc akiaczihie

mc) Dc zcgf vdzksed vdc udklc uhll sivhl nhigllx gv vdc ~czx cif qdc mcivhkicf mc) Ksv kn >

pgecq qdc fcfhagvcf vuk qcivciacq nkz mc Giec) Vuk qcivciacq nhllcf uhvd qk msad) Qdc

qihnncf, kiac geghi uhllhie dcz vcgzq jgao) H uhll ikv azx geghi) H uhll ikv azx geghi) Qdc nhllcf

vdc mgivzg hivk dcz dcgf, siuhllhie gix kvdcz vdksedv vk civcz) Hv ugq jgf ciksed vdgv qdc

dgf azhcf hi nzkiv kn Giec, hv ukslf mgoc Giec qvgzv qkjjhie vkk hn Rgdzg jzkoc geghi) Vuk

qcivciacq) Kic vk qgx vdgv vdc kilx vdhie qdc lcg~cq mc hq g ucll qhrcf fkuzx) Vdc kvdcz vk qgx

vdgv hn mx pgzcivq dg~c ikv xcv zcvszicf nzkm vdchz jlgqvcf ~gagvhki, vdci qdc))) qdc)))fhqkuiq

mc) Udx ukslf qdc fk vdgv Giec; H ic~cz fhf gixvdhie vczzhjlc vk dcz) H ic~cz ekv hi dcz ugx) H

dclf mx kui gll vdcqc xcgzq' Giec psv g fghivx dgif ki dcz gzm) Qdc ukslf dg~c psv hv ki

Rgdzgq qdkslfcz dgf qdc jcci vgll ciksed vk) Jsv qdc, gv 3:, kilx agmc sp vk Rgdzgq adhi)

Rgdzg qmhlcf qdgohlx gv dcz nzkm dcz kui dchedv kn 3>)

Gv lcgqv qdc lcnv xks vdgv, Rgdzg) Gllq ikv lkqv' Qdc agiikv qvzhp gugx xksz vhvlc kn g

Lgfx, qdc hqiv xksz ngvdcz) Qk xks dg~c g vhvlc, g fkuzx, gif xksz qvzhohie jcgsvx) Fkiv c~cz

nkzecv vdgv xkszc g jcgsvhnslpzhiacqq) Dcz ~khac vkko ki g vcgqhie cfec vkugzfq vdc cif)


10/105

70

Rgdzg qmhlcf gv vdgv, qkmc fksjvq czgqcf) Giec ukslf jc vdczc nkz mc, udgvc~cz dgppcicf,

qdc vdksedv) Qdc dgfiv qghf hv hi ukzfq jsv hn qdc ugq agllhie Rgdzg pzhiacqq, vdc mcgihie kn

dcz igmc, vdci vdgv mcgiv qdc ugq vzxhie vk zcmhif dcz kn vdchz pgqv vkecvdcz gq nzhcifq)

Rgdzgq vdksedvq uczc kilxakinhzmcf udci qdc gffcf, Hi ngav, H ugq vdhiohie kn gqohie

ngvdcz hn xks akslf qvgx uhvd sq, gv lcgqv sivhl xks agi ecv jgao ki xksz nccv) Plcgqc fkiv qgx ik,

H qvzkielx vdhio vdgv vdhq ukslf jc vdc zhedv vdhie nkz xks vk fk nkz iku) Qdc lkkocf gv dcz

uhvd g plcgfhie qk qhiaczc vdgv Rgdzg akslf kilx jlhio) Vdci qdc ezhiicf gv dcz qk uhfc vdgv

Giec qlkulx qmhlcf jgao) Giec vkko vdgv gq g xcq gif Rgdzg dgf vk fzge dcz glkie vdc qhfcuglo

vk occp dcz nzkm bsmphie sp gif fkui uhvd elcc) Qdc qvkppcf Rgdzg gif pkhivcf vkugzfq g

mgi uglohie hi vdchz fhzcavhki) Dklf ki Rgdzg' Vdgvq ksz cqakzv vk vdc pgzo gif vdci dkmc'

Rgdzg eguocf, gif vdci jlsqdcf fccplx udci dc agmc alkqcz)

Fcgz Lkzf, Giec, gif H vdksedv xks uczc psllhie mx lce udci xks fcqazhjcf xksz

aksqhi' Qdc eheelcf)

Udx Rgdzg, H vdksedv xks fhfiv ugiv-

Udgv' Rgdzg udhqpcz qazccadcf) H fhf ikv qgx gixvdhie gjksv ikv gppzcahgvhie ekkf

lkkohie mcisd dcq jcxkif ekkf lkkohie)

Qdc eheelcf geghi, Mkzc lhoc fc~hlhqdlx dgifqkmc vkk jgf dcq mx aksqhi) Qdc

pksvcf) Gif vdci mkao elgzcf gv Rgdzg ) Fgmi hv Rgdzg, vdczcq ik zcqvzhavhki ki xks, xkszc

ikv zcgllx ngmhlx, bsqv nccl lhoc hv' Rgdzg dgf vk fcahfc udcvdcz vk jc knncifcf kz ugzmcf jx

vdgv qvgvcmciv) Qdc adkqc ichvdcz) Qdc mkao egqpcf)

Lgiesgec mhqq' Ksz ecivlcmgi hq glmkqv spki sq


11/105

77

Ecivlcmgi; Qdc qaknncf) Gaakzfhie vk mkvdcz, dcq g vdkzksed qaksifzcl) Glqk,

vdksed qdc qgxq ic~cz vk mcivhki hv, dc ugq gavsgllx gfkpvcf jx mx gsiv gif sialc udci dc

ugq 4 xcgzq klf))) qkmcvdhie vczzhjlc dgppcicf vdgv gq kkkkklffff ngmhlx nzhcifq vdcx nclv

zcqpkiqhjlc nkz dhq ucll-jchie) Dc ugqiv c~ci vhvlcf' Kd, qddd, dczc dc akmcq' Zcmcmjcz, ikv

g ukzf' Gif nkz dcg~ciq qgoc fk IKV agll mc Giec udci dcq gzksif, Qklgiec qksifq qk

msad mkzc- Qdc jzkoc knn udci dcz fc~hlhqdlx dgifqkmc zgoc kn g aksqhi gzzh~cf)

Ekkf mkzihie lgfhcq) Dc qghf uhvd g qvzghicf qmhlc gif g pklhvc jku)


12/105

7:

ADGPVCZ 6

Udci Lsoc dgf gzzh~cf gv dhq aksqhiq dksqc, dhq aksqhi dgf glzcgfx ngllci gqlccp) Dhq

pgzcivq hiqhqvcf vdgv c~ci vdksed vdc ngmhlx oicu kn dhq lhicgec, dc qdkslf qvhll agll vdcm gsiv

gif sialc) Gif qk dc fhf, vk plcgqc vdcm) Dc vzhcf vk plcgqc dhq pgzcivq gll vdc vhmc) Kiac udci

dc ugq 77 dc fhqkjcxcf vdcm gif qisao knn vk dhq nzhcifq dksqc vdksed dhq pgzcivq dgf

qvzhavlx nkzjhffci hv nkz vdc uccocif gq dhq nzhcifq mkvdcz dgf jcci dkqvhie g vcg pgzvx, udczc

qdc dgfiv ugivcf gix zksed plgx sifcznkkv) Dc dgf qisao ksv, ekvvci dglnugx vdczc, jsv dgf

icgzlx fksjlcf k~cz uhvd vdc jszfci kn eshlv) Dhq akiqahciac dgf zcmhifcf dhm k~cz gif k~cz

geghi vdgv dc ugqiv gavhie vdc zhedv ugx g jkx udk dgf jcci vzcgvcf uhvd ikvdhie jsv

eciczkqhvx qdkslf dg~c jcci) Dc dgf c~civsgllx mgfc dhq ugx jgao vk dhq icu dksqc jsv dgf

ic~cz vzhcf vk fhqkjcx vdcm geghi) Dc uciv geghiqv vdchz uhqdcq hi g ugx vxphagl zgqaglq fhf,

jsv ugq ic~cz hmpklhvc kz zsfc) Gif qhiac vdcx dgf gqocf dhm vk jc g ecivlcmgi vkugzfq dhq

aksqhi, udkm dc qvhll fhf ikv oiku vdc igmc kn? dc vkko cgad kn vdchz elk~cf dgifq gif

jzksedv vdchz oisaolcq vk dhq lhpq gnvcz eh~hie vdcm g qlhedv jku) Udci dc lcv ek kn vdchz

dgifq, dc lkkocf sp gv vdchz ngacq) Dc vkko g aszqkzx elgiac gv dhq akmpgihkiq gif ikvhacf gll

vdc fcvghlq) Dhq aksqhiq nzhcif ugq ucgzhie g vcgl aklkzcf fzcqq, uhvd g jlgao zhjjki g ki dcz

uzhqv? qkmckic hi dcz ngmhlx msqv dg~c fhcf) Ki vdc kvdcz dgif, dhq aksqhi dczqcln ugq g lk~cz

kn jzhedv aklkzq gif nzhllq) Dc vdci ughvcf nkz vdc asqvkmgzx hivzkfsavhkiq)


13/105

71

ADGPVCZ 3

Udci Giecq aksqhi lcv ek kn dcz dgif, Rgdzg nclv g qlhedv vuhiec kn fhqgppkhivmciv)

Nkz udgv qdc fhf oiku ctgavlx) Jsv udci dc qvcppcf gugx qdc oicu udgv ugq ctpcavcf gif

fzkppcf hivk g qmgll aszvqx, gq dc ugq kn g dhedcz algqq vdgi qdc) Vdci Giec qpkoc, Aksqhi, H

kiac geghi vdgio xks nkz knnczhie vk vgoc sq vk vdc pgzo) Qdc qmhlcf, qdkuhie fhmplcq ki

chvdcz adcco) H gm Lgfx Qklgiec, gq xks oiku, gif vdhq hq mx alkqc nzhcif Lgfx Rgdzg)

Lgfx Qgzgd; Plcgqcf vk jc kn gawsghivgiac) H gm Lgfx Qklgiecq aksqhi, gq H gm qszc qdc

dgq vklf xks) Plcgqc fkiv agll mc Fsoc kn Ugocnhclf, gq H msad pzcncz Lsagq) Lkzf Lsagq hn xks

msqv) Lgfx Qgzgd, xks agi lcg~c xksz fzcqq uhvd vdc akgadmgi gif dc uhll vgoc hv dkmc udci

uc cif ksz qvzkll hi vdc pgzo) Lcv sq qvgzv' dc nhihqdcf uhvd g pklhvc qmhlc) Vhiecf uhvd

giikxgiac kn dg~hie jcci agllcf Qgzgd, qdc fhf gq dc vklf gif vdci heikzcf vdc gzm dc knnczcf

vk dcz) Hiqvcgf dkkohie cljkuq uhvd Giec, udk dgf vgoci vdc gzm qdc dgf pkhivcflx heikzcf)

Giec elgzcf gv dcz)

Udgv Giec; Dc agllcf mc Qgzgd' Plsq dcq jchie qk glkkn, gq hn dc ugivq vk jc gixudczc

clqc' Rgdzg mszmszcf hi dcz nzhcif%q cgz qk vdgv vdc Fsoc ukslfiv k~cz dcgz) Qdc fhfiv

oiku udx jsv qkmcvdhie gjksv vdc ugx dc jcdg~cf pzhaocf gv dcz pzhfc) Dc ugqiv zsfc, kz

aklf, bsqv pklhvc) Gif vdgv jkvdczcf dcz) Qdc zgvdcz lhocf hv udci pckplc uczc qvzghedvnkzugzf

uhvd dcz) Qdc akslf dgiflc pckplcq kphihkiq? qdc dgf qhiac dcz pgzcivq lcnv, jsv fhqvgiv

glkknicqq gif pklhvcicqq; Qsffcilx qdc zcmcmjczcf udx vdkqc gvvhvsfcq jkvdczcf dcz qk) Dcz

ngvdcz sqcf vk gav lhoc vdgv gzksif dcz vkugzfq vdc cif, zhedv jcnkzc dc lcnv uhvd dcz mkvdcz)

Ikv giezx kz zcqcivnsl, jsv fhqvgiahie)


14/105

76

ADGPVCZ >

Udgv dgf dc jcci vdhiohie; Lgfx Rgdzg dgfiv mcv dhm nkz mkzc vdgi g mhisvc jcnkzc

dc qvgzvcf vcgqhie dcz) Qdc ukslfiv dg~c c~ci vdksedv hv gq vcgqhie) Qdc pzkjgjlx gqqsmcf dc

mhqdcgzf dcz) Dku ugq qdc vk oiku vdgv dc gif dhq jcqv nzhcifq icu uhnc vcgqcf cgad kvdcz

akiqvgivlx; Qdc ukslfiv oiku vdgv dhq nzhcif, Zglpdq icu uhncq igmc ugq Qgzgd gif dc

glugxq agllcf dcz Rgdzg, gq qdc lhocf vk vdhio kn dczqcln gq g pzhiacqq) Hv ugq hzkiha, gq vdcx

uczc ukzohie algqq gif fcnhihvclx ikv c~ci vhvlcf) Xcv dczc dc ugq) Jx qkmc mhzgalc dc ugq

vhvlcf gif zhad, vglohie vk kvdcz zhad gif vhvlcf ukmci) Kic kn vdcm gavsgllx igmcf Rgdzg) Dhq

mksvd vuhvadcf, hvadhie vk lgsed gv vdc hzkix kn vdc ukzlf) Dc qklcmicf sp udci dhq aksqhi

vseecf ki dhq gzm, mkvhkihie dhm vk akmc alkqcz qk qdc akslf udhqpcz hivk dhq cgz) Dcz ~khac

ugq g quccv udhqpczx jzcgvd ki dhq cgz, dcz lhlvhie ukzfq gv kffq uhvd dcz qdgzp vkiesc)

Udgv gzc xks lgsedhie gv aksqhi; Vglo vk Lgfx Rgdzg, ikv Qgzgd' Gif nkz Ekfq qgoc, ukslf

xks plcgqc qlku fkui' dc ikffcf gawshcqacivlx gif qlkucf dhq pgac vk g mkzc zcqpcavgjlc

kic nkz vdc lgfhcq) Dc vdci ezkpcf nkz ukzfq vk qgx jsv ugq qg~cf jx vdc Lgfx dc ugq qsppkqcf

vk mgoc aki~czqgvhki uhvd dczqcln)

Fsoc Lsagq, plcgqc hn xks uhll, udczc gzc xks nzkm geghi; Dc fslx ikvhacf vdgv qdc

agllcf dhm Fsoc, jsv fcahfcf vk heikzc hv nkz iku) Hm nzkm Lcc)))czz Ugocnhclf mgfgmc)

Dciac vdc igmc) Fsoc kn Ugocnhclf) Dc lkkocf gv dcz) Dkphie vdgv qdc fhfiv agvad dhq

qvsmjlc) Nkz xcgzq dc dgf vzhcf vk nht vdc ugx dhq mksvd qccmcf vk gsvkmgvhagllx qgx, Hm nzkm

vdc qvzccvq kn Lccfq) Vk qkmcvdhie mkzc gppzkpzhgvc vk udczc dc ugq hi lhnc iku, H zcqhfc hi

Ugocnhclf iku mgfgmc, dciac vdc igmc) Udci qdc fhfiv lkko gv dhm, dc aszqcf) Qdc agsedv

hv, gif dc ugq ekhie vk pgx nkz hv lgvcz udci qdc nclv akmnkzvgjlc ciksed vk gqo dhm) Gif jx


15/105

73

vdc ugx vdkqc vuk lkkocf? dc ugq ekhie vk jc qpcifhie g lkv kn vhmc gzksif dcz) Ikv vdgv dc

mhifcf jcagsqc qdc ugq qvsiihie vk lkko gv) Dc ugq qszpzhqcf vdgv dc dgf mgigecf akdczciv

qpccad gzksif dcz gv gll) Qdc dgf zg~ci jlgao dghz gif alksfx jlsc cxcq vdgv vdzcgvcicf vk

fzkui xks hi vdcm) Dhq aksqhi ugq g jcgsvx vkk, uhvd g asz~x jkfx, jlkif zhielcvq, gif c~ci

mkzc cifcgzhie-jsv akmmki- jzkui cxcq) Jsv qdc ugq knn lhmhvq) Dc qhedcf) Hv ugq ekhie vk jc

gi hivczcqvhie ictv ncu uccoq)


16/105

7>

ADGPVCZ 5

Dcz dgif hi vdc azkko kn dcz aksqhiq cljku, Qklgiec ugq jcakmhie mkzc gif mkzc

fhqgppkhivcf) Dcz aksqhi dgf gll vdc lkkoq qdc ugivcf hi g mgi nkz Rgdzg, ctacpv nkz vdc ngav

vdgv dc ugq dgzflx vzxhie gv gll) Qdc nkz kic dgf agsedv vdc mhqadhc~ksq vuhiolc hi dhq cxcq

udci dc agllcf Rgdzg, Qgzgd, gif dgf qcci dku dhq mksvd dgf wshzocf sp gv vdc akzicz gq hn

dc ugq qvhnlhie g qmhlc) Gllq vdc qdgmc qdc vdksedv, dc pzkjgjlx dgq g adgzmhie qmhlc) Dc dgf

qmhlcf gv vdcm udci vdcx mcv, jsv qdc sioikuhielx gezccf uhvd Rgdzgq vdksedvq) Vdgv qmhlc

ugq pklhvc gif kilx pklhvc) Vdczc ugq ik ncclhie vk hv) Ki vdc kvdcz dgif, fszhie dcz nszvh~c

elgiacq gv Aksqhi Lsagq, qdc qgu dhq cxcq jcakmhie mkzc gif mkzc dgrcl aklkzcf) Qdc akslfiv

jclhc~c dcz cxcq qk qdc vklf Rgdzg) Rgdzgq qvhnlcf dcz kui egqp udci vdc phcac kn hinkzmgvhki

ugq qknvlx udhqpczcf hivk dcz cgz)


17/105

75

ADGPVCZ 4

Hv akslfiv jc, vdksedv Rgdzg) Qdc sqcf vk oiku g jkx udkqc cxcq ukslf fk vdgv) Qdc

gavsgllx kilx mcv dhm kiac udci qdc ugq lh~hie uhvd dcz pgzcivq) Vdcx dgf jcci vzg~cllhie vk

Lccfq vk ~hqhv dcz nzgvczigl ezgifpgzcivq, udk dgf jkvd jcci hi jcf qhao nkz k~cz g mkivd uhvd

g nc~cz) C~czxkic dgf qccmcf vk oiku vdgv vdcx dgf kilx g ncu fgxq vk lh~c gif qk gll vdc

ngmhlx dgf nlkaocf vk Lccfq) Ki vdc ugx, dcz ngmhlx qvkppcf gv gi hii, gif qdc dgf mcv vdc

hiioccpczq qki udk dgf lkkocf vk jc gzksif 4 xcgzq vk dcz mczc 3) Dc dgf qcci dcz vzg~cl

ucgzx ngac gif qciqcf dcz qphzhvq uczc fkui gif dgf eh~ci dcz g phcac kn agifx) Qdc dgf

lkkocf hivk dhq ngac gif qcci dhq cxcq, vdgv qccmcf vk jc adgiehie vk g dgrcl zhedv jcnkzc dcz

cxcq' Qdc dgf egqpcf, vdci ezhiicf, vdci nhigllx eh~ci hivk vdc lgsed vdgv dgf qccmcf vk

jsjjlc nzkm uhvdhi dcz) Mgmg dgf lkkocf gv dcz g lhvvlc nsiix, jsv udci qdc qgu vdc jkx

udkqc cxcq akslf adgiec aklkzq, qdc vkk qmhlcf) 3 xcgz klf Rgdzg dgf oikui vdgv dcz mkvdcz

ukslfiv dg~c lcv dcz cgv g qvzgieczq agifxqk qdc dgf wshcvlx jsv wshaolx qisao hv hivk dcz

mksvd) Jx vdc vhmc qdc lkkocf gv vdc jkx geghi, dhq cxcq dgf adgiecf vk jc g pszc dgrcl) Dc

qmhlcf gv dcz, gif hv vkko dcz jzcgvd gugx) Dhq qmhlc kilx mgfc dcz qmhlc uhfcz) Qdc fhfiv

agzc kic nhe vdgv dcz mksvd ugq qvgzvhie vk dszv) Hn qdc akslf occp vdc jkx qmhlhie lkie ciksed

vk dcgz dhq lgsed, hv ukslf jc ukzvd hv) Qdc ocpv lkkohie jgao sp hivk dhq dgrcl cxcq) Hn hv

uczciv nkz dcz mkvdcz qcchie adgiehie cxcq vkk, qdc ukslf dg~c vdksedv qdc dgf hmgehicf

vdc qvkzm ezcx cxcq) Vdgv jkx dgf plgescf dcz fzcgmq nkz g nsll xcgz gnvczugzfq) Dcz mkvdcz

dgf fzgeecf dcz knn jcnkzc qdc akslf ecv dhm vk lgsed, jsv hv dgf adgqcf gnvcz dcz udci dcz

mkvdcz dgf lcf dcz gugx) Qdc dgf vzhcf vk lkko jgao jsv vdc qmhlhie jkx dgf ~gihqdcf) Nzkm

vdgv fgx ki qdc dgf ngiahcf dczqcln vk jc hi lk~c uhvd vdgv jkx? vdc hiioccpczq jkx udk dgfiv


18/105

74

c~ci qpkoci g ukzf vk dcz fszhie dcz udklc qvgx vdczc) Gq hn escqqhie dcz vdksedvq, Giec

alcgzcf dcz vdzkgv) Uc qdkslf pzkjgjlx dcgf jgao dkmc iku) H dg~c gi hmpkzvgiv mgvvcz vk

qpcgo vk mkvdcz gif ngvdcz gjksv) Qdc isfecf Rgdzg) Vdhq zcqslvcf hi g quccv qmhlc vdgv

jzksedv ksv vdc qpgzolc hi Rgdzgq cxcq) Qdc dgf glugxq jcci bcglksq kn Giecq fhmplcq, jsv

Giec glugxq alghmcf vk jc bcglksq gjksv vdc ugx Rgdzgq cxcq vuhiolcf udci qdc qmhlcf gif

dku Rgdzgq qmhlc kz lgsed ugq hmmcfhgvclx akivgehksq) Rgdzg akslf glzcgfx qcc vdc qmhlc

ezkuhie ki Giecq ngac, gif udci qdc zhqocf g elgiac gv vdc ekzecksq Fsoc, nksif dhm vk jc

dklfhie jgao dhq kui qmhlc) Rgdzg qsffcilx ugivcf ~czx msad vk qcc hn vdgv qmhlc ukslf

mgvad dcz hiioccpczq jkxq qmhlc)Fkcq dc c~cz lcv dhmqclnqmhlc; qdc udhqpcz gqocf Giec)

Giec qdzseecf)

Dku gm H vk oiku; Vdhq hq vdc nhzqv vhmc H~c mcv dhm vkk' qdc lkkocf gv vdc Fsoc)

Vdci lkkocf jgao gv dcz) H vklf xks xksz qmhlc hq svvczlx uhvdksv g fksjv hmmcfhgvclx

akivgehksq) Qdc vcgqcf hi dcz ikzmgl msqhagl ~khac) Rgdzg elgiacf gv vdc Fsoc geghi? vk qcc

hn vdgv ukslf civhac g qmhlc ksv kn dhm) Jsv vdc alc~cz mgi dgf lkkocf gugx, gif Rgdzg dclf

jgao g qmgll ezkgi) Qdc akslf vcll dc ugq qmhlhie jcagsqc kn vdc lhnv kn dhq adccoq) Mx, dc dgf

qkmc nhic dhed adccojkicq))) qigp ksv kn hv' Qdc akmmgifcf dczqcln, dcq kilx g mgi' Mx jcqv

nzhcifq aksqhi gv vdgv vkk) Hn Giec ecvq udgv qdc ugivq, Hm ekhie vk jc lh~hie uhvd vdcm sivhl H

nhif g qshvgjlc dsqjgif)

Lsoc vszicf udci dc dcgzf Lgfx Rgdzg qhed) C~czxvdhie gll zhedv Lgfx Rgdzg; qdc

vszicf vk dhm hi qszpzhqc, lhicq azcgqhie dcz pglc nkzcdcgf) Qszpzhqhielx ngqv, qdc dhf dcz

psrrlcmciv gif quccvlx zcplhcf,

Udx qhz, H fhfiv vdhio xksf ikvhac) Xks uczc uglohie qk ngqv gif fccp hi vdksedv)))


19/105

78

H gqocf xks hn gixvdhie ugq uzkie Lgfx Rgdzg, ikv hn xks akslf vdzku hiqslvq gv mc)

Qdc jlsqdcf, jsv ocpv dcz adhi dhed) Hv ugq vdc zgqaglq ngslv qdc ugq qhedhie hi vdc nhzqv plgac)

Dc qdkslf dg~c qvgxcf hi Ugocnhclf gif lcv dcz dg~c ocpv dcz vdhilx zcqvzghicf pcgac gif

qgihvx) Vdcx uglocf vdc zcqv kn vdc fhqvgiac hi pzcvcif akmpgihkigjlc qhlciac vdgv ugq zcgllx

wshvc guougzf) Lsoc dgf dhq mhif nsll uhvd dku Lgfx Rgdzgq jlsqd ugq ekhie vk fzh~c dhm vk

fhqvzgavhki, wshvc g lkv lhoc hv gavsgllx ugq) Qklgiec ugq vdhiohie kn dku qdc akslf alc~czlx

jzhie vdc vuk pckplc ki chvdcz qhfc kn dcz vk gi gezccmciv ki gixvdhie, gq hv qccmcf lhoc vdcx

ukslf ikv ecv glkie gv gll vdc ictv ncu uccoq silcqq qkmcvdhie fzgqvha dgppcicf, udhad ugq

udgv qdc plgiicf ki pzk~hfhie) Gif Rgdzg ugq vdhiohie gjksv dcz ezgifmkvdcz, vdc mgzzhgec

cwsglhie hidczhvgiac slvhmgvsm, Lsagq, gif udgv Giec ukslf qgx hn qdc oicu udgv qdc ugq

vdhiohie)


20/105

:0

ADGPVCZ 8

Vdc mccvhie uhvd dcz pgzcivq fhf ikv ek icgzlx gq ucll gq Qklgiec dgf dkpcf hv ukslf)

Gnvcz Qklgiec gif Lsoc dgf fzkppcf Rgdzg knn gv dcz fcpzcqqhielx glkic dksqc, vdcx qdgzcf g

wshcv zhfc dkmc) Dc qccmcf vk jc pczncavlx kogx uhvd vdc wshcv, c~ci vdksed Giec ugq glmkqv

jszqvhie gv vdc qcgmq vk jzcgo hv) Gnvcz fhiicz qdc pzkpkqcf dcz hfcg) Vdgv agsqcf gzesmciv)

Nhigllx vdcx dgf qcci dcz zgvhkiglc gif dgf gezccf, jsv ki vdc akifhvhki vdgv Rgdzg gavsgllx

vzhcf vk nhif dsqjgif gq qkki gq pkqqhjlc gif ikv vgoc gf~givgec kn vdchz dkqphvglhvx) Giec dgf

jzhqvlcf hi fcnciqc kn dcz nzhcif) Mkvdcz' Ngvdcz' Dku akslf xks c~ci qgx qsad g vdhie; Vdhq

hq Lgfx Rgdzg uc gzc vglohie gjksv) Vdc Lgfx Rgdzg vdgv dgq jcci gjgifkicf jx dcz pgzcivq,

lcnv glkic gif fhqkuicf jx dcz ezgifmkvdcz, gif dgq ik ngmhlx kz nzhcifq dczc hi Jzhvghi

kvdcz vdgi sq) Qdc ukslfiv dg~c dcqhvgvcf vk dclp mc uczc H hi vdc qgmc qhvsgvhki)

Gll zhedv, iku fcgz, aglm fkui) Uc uhll lcv dcz qvgx) Vcll dcz vk pgao gif vcll dcz vdgv

qdc mgx qvgx gq lkie gq qdc iccfq) Qdc uhll jc vzcgvcf gq ngmhlx)


21/105

:7

ADGPVCZ 70

Udci Rgdzg gzzh~cf gv vdc mgiqhki vdgv Giec agllcf dkmc, qdc nclv g qkzv kn pcgac qcvvlc

k~cz dcz) Qdc ugq nhigllx qgnc) Qdc ugq ekhie vk jc vgoci agzc kn) Qdc dgf ikvdhie vk ukzzx

gjksv)))ctacpv nhifhie g dsqjgif) Qdc zcgllx ksedv vk ngoc g mgzzhgec, qdc vdksedv gq qdc

oikaocf ki vdc fkkz) Udci vdc fkkz kpcicf, qdc ugq qadcmhie qk fccplx vdgv qdc zgi zhedv

hivk qkmckic) Qkmckic ~czx vgll) Gif dgzf) Qdc oicu udk hv ugq jcnkzc qdc c~ci jgaocf gugx,

gif udci qdc fhf, qdc ugq pzknsqclx jlsqdhie) Vdc Fsoc kn Ugocnhclf ugq dgzflx fzcqqcf nkz

fhiicz) Qdc nheszcf qdc ugq cgzlx vdci, ciksed vhmc vk sipgao gif qcvvlc hivk dcz zkkm

gvvgadcf vk Giecq) Vdc Fsoc ugq ucgzhie g udhvc qdhzv, sijsvvkicf gv vdc akllgz, gif

qmkkvdlx dseehie dhq qdkslfczq gif adcqv) Qdc ugq qpccadlcqq nkz g mkmciv, qhlcivlx aszqhie

dcz uhvvx akmmcivq nkz fcqczvhie dcz gv qsad g azsahgl mkmciv) Hq Aksqhi Qklgiec ctpcavhie

xks; Dc gqocf hi g akiecihgl mgiicz)

Dkicqvlx, Rgdzg mgigecf vk ecv ksv, H vdhio qdcq glugxq ctpcavhie mc))) qdc fgzcf g

pcco gv dhq ngac, gif ugq ~czx gugzc)))gif ngqahigvcf jx dhq cxcq, udhad uczc fgzocihie vdc

lkiecz dc lkkocf gv dcz) Dhq cxcq pczsqcf dcz nzkm vdc jlgao aszlq pccohie ksv kn dcz lgac agp,

fkui dcz lsqahksq asz~cq, vk dcz fghivhlx algf nccv, gif vdci jgao sp geghi vk zcqv gv dcz cxcq)

Qdc jlsqdcf gi c~ci fgzocz azhmqki, dc dgf gavsgllx fgzcf'

Mx aksqhi uhll jc fkui qdkzvlx) Plcgqc, fk akmc hi) Qdc ugq bsqv qvgzvhie vk vdhio vdgv

mgxjc dc ugqiv qk jgf gnvcz gll udci dc gffcf, Xkszc lcvvhie vdc fzgnv hi))) Qdc lhnvcf dcz

adhi gif udhzlcf jx dhm hi g quhzl kn lseegec, qohzvq, gif jlgao aszlq) Qdc jksifcf sp vdc


22/105

::

clcegiv mgzjlc qvghzagqc jcnkzc dc akslf hzzhvgvc dcz nszvdcz gif agsqc dcz vk fk qkmcvdhie qdc

ukslf zcezcv)


23/105

:1

ADGPVCZ 77

Uhvd dcz jgao vk dhm, Lsoc ugvadcf dcz jksif sp vdc qvghzq) Qdc dgf lcnv dcz lseegec gv

vdc jkvvkm, dcgfhie knn vk udczc~cz qdc ugivcf, dc qsppkqcf) Qdc zcgllx fhf qccm vk jc gv

dkmc dczc) Dhq aksqhi gif vdc lgfx msqv dg~c dhqvkzx, dc msqcf) Dc ukifczcf dku lkie qdc

plgiicf ki qvgxhie) Mkqv lgfhcq dc oicu ukslf ikv akmc icgz vdc qvghzq vk vdc jcfadgmjczq,

lcv glkic jksif sp vdcm hi g nlszzx kn qohzvq) Dc fhfiv mhif vdksed, dc dgf ekvvci g ihac ~hcu

kn dcz qugxhie dhpq gif qvkaohiecf giolcq) Dc vszicf gugx nzkm vdc qvghzq hi fhqesqv) Qdc ugq

g lgfx, nkz Ekfq qgoc) Dhq aksqhiq jcqv nzhcif, ikv qkmc uhfku dc akslf qvzhoc g aki~cihciv

fcgl uhvd) Gif dc ugq fcnhihvclx ikv vglohie gjksv vdc lce qdgaolhie qkzv kn gzzgiecmciv) Dc

iccfcf vk ecv vk kic kn vdc dcllq))) gif qkki) Dc qhedcf, mcgifczhie glkie vdc ic~cz cifhie

dgll) Dc dgf vk qsz~h~c vdc jgll vkihedv nhzqv) Dc lhedvcicf sp udci dc zcmcmjczcf vdgv dhq

mkvdcz dgf ag~cf vk dhq fhqgppzk~hie elgiacq gif gezccf vk gvvcif g mgqwsczgfc jgll hiqvcgf

kn g vxphagl fcjsvgivc kic) Kd, vdhq ugq ekhie vk jc ctahvhie gll zhedv, gif hn hv ugqiv, vdgvq

udgv dc dgf akmc gll vdc ugx nzkm Ugocnhclf nkz)


24/105

:6

ADGPVCZ 7:

Giec qdzhcocf udci Rgdzg phiadcf dcz qhfc) Rgdzg dgf jcci qk qvcglvdx gjksv hv vdgv

Giec dgfiv c~ci ikvhacf sivhl vdc lgqv qcakif) Qdc ugq psllcf hivk g dse udci qdc vszicf

gzksif) Rgdzg lcv ek gnvcz g udhlc qgxhie, H agiv vdgio xks ciksed Giec) Uhvdksv vdhq))) H

fkiv oiku udgv ukslf dg~c dgppcicf) H glqk agiv jclhc~c dku fgnv H ugq hi vdhiohie H qdkslf

dhfc vdc ctvzcmcicqq kn mx pzkjlcmq nzkm xks' Uhll xks nkzeh~c mc nkz vdgv; Gif kd, H zgi

hivk g akmplcvc qvzgiecz gv vdc fkkz, gq hi gavsgllx zgi hivk' Qdc eheelcf) Gif vdci ezkgicf)

Lkzf, Lsagq dgf zcfsacf dcz vk eheelcq) Oikuhie kilx vkk ucll udk Rgdzg akslf jc vglohie

gjksv, Qklgiec zghqcf g pczncavlx qdgpcf cxcjzku gv dcz jcqv nzhcif)

Vdhq)))mgi, H pzcqsmc, qhiac xks dg~c jcci zcfsacf vk jlsqdhie)))gzc xks wshvc qszc xks

dg~civ qcci dhm jcnkzc; Gm H zcgllx vk jclhc~c vdczc hq g qvzgiecz uglohie mx dgllq uhvdksv

mc oikuhie gif dg~hie vk civczvghi dhm glkie uhvd mkvdcz; Qdc qmhzocf) ^czx sisqsgl nkz

dczqcln qdc vdksedv) Hivczigllx, qdc ezkgicf) Rgdzg msqv jc zsjjhie knn ki dcz) Rgdzg, hi

akinhzmgvhki vk dcz vdksedvq, qikzvcf)

Dg' Gq hn) Xks oiku ctgavlxudk H gm vglohie gjksv) Xksz aksqhi))) iku fk ecv

pzkpczlx fzcqqcf, xks qdkslf jc civczvghihie dhm' Lcvvhie xksz aksqhi kpci vdc fkkz vk udgv

akslf~c jcci gixkic, hi ngav hv ugq gixkic) Ukzqc, hv ugq g lgfx' MC' Hi gffhvhki vk vdgv, dc

ugqiv pzkpczlx fzcqqcf nkz gixvdhie ctacpv lksiehie gjksv hi dhq jcfadgmjcz)))) gif xks

ukslfiv jclhc~c udgv dc fgzcf vk fk vk m-

Giec hivczzspvcf Rgdzg jcnkzc qdc dcgzf vkk msad) Qdc qvgzvcf lgsedhie) Vzslx

lgsedhie, sivhl Rgdzg qvgzvcf lgsedhie glkie uhvd dcz, gif sivhl vdcx jkvd dgf vcgzq qvzcgmhie

fkui vdchz nlsqdcf ngacq) Qvkp))) qvkp' Rgdzg vzhcf vk psqd vdc ukzfq ksv kn dcz mksvd, jsv


25/105

:3

vdcx agmc ksv gq jzcgvdlcqq egqpq) Vdhq kilx mgfc Giec lgsed dgzfcz) Qhiac qdc ugq lgsedhie

qk dgzf, dcz ktxeci fcpzh~cf jzghi fcmgifcf qdc qvkp lkkohie gv dcz lgsedhie nzhcif) Giec,

dccflcqq vk dcz qvgvc kn igp hifsacf fhqdc~clmciv fzcqq xgiocf kpci vdc fkkz gif jgzzclcf

hivk vdc dgll) Dcz lgsedvcz, lhoc vhiolhie jcllq, cadkcf hi vdc akzzhfkzq) Udci qdc nhigllx

zceghicf dcz akmpkqszc, qdc qmkkvdcf fkui dcz dghz gif uciv vk Rgdzgq zkkm vk sqc vdc

fzcqqhie vgjlc) Jcagsqc qdc oicu vdgv hn qdc uciv jgao vk dcz kui zkkm, udczc Rgdzg ugq,

vdcx ukslf jkvd qvgzv vdchz nhv kn lgsedvcz geghi) Dcz ezhi vdzcgvcicf vk ctplkfc hivk lgsedvcz

gif qk qdc phiadcf dczqcln) Gif icgzlx dgf g dcgzv gvvgao udci qdc qgu udgv qdc vdksedv vk

dg~c jcci g edkqv) Kd' Kd, hvq kilx xks) Fkiv fk vdgv aksqhi' Xks icgzlx qvkppcf mx dcgzv'

Dc lkkocf gv dcz, akiaczi vhedvcihie dhq nsll lhpq hivk g vdhi lhic) Iku aksqhi, udx vdc

fc~hl gzc xks phiadhie xkszqcln; Gzc xks vzxhie vk dszv xkszqcln; Dku gm H qsppkqcf vk nccl

akmnkzvgjlc lcg~hie mx dkqv gif aksqhi vk gvvcif g pgzvxudci Hm ikv qszc qdc agi vgoc kn

dczqcln;

Giec lgsedcf gv dcz aksqhiq akiaczi) Ik aksqhi, H ugq bsqv vzxhie vk qvkp mxqcln nzkm

ngllhie hivk gikvdcz nhv kn lgsedvcz uhvd Rgdz)))Lgfx Rgdzg) Qdc qsaaslcivlx qmhlcf gv dhm) Gif

hn xks ukslf plcgqc qvkp agllhie mc aksqhi, H uhll aki~hiac Rgdzg vk qvkp agllhie xks Fsoc)))

Dc lkkocf vgoci gjgao, jsv jcnkzc dc akslf kpci dhq mksvd, qdc kiac geghi jcgv dhm vk

jc vdc kic vk qpcgo nhzqv)

H qcc xks nlhiad c~czx vhmc qdc agllq xks Fsoc) Fkiv vzx vk fcix hv) Plcgqc, H mcgi hv

vdksed, agll mc Qklgiec) Xks gzc ekhie vk qvgx uhvd sq nkz vdc ictv ncu uccoq gzc xks ikv;

Plsq H k~czdcgzf Mkvdcz gif Ngvdcz vglohie) Vdcx qgx vdgv gsiv gif sialc gzc ekhie jgao vk

Ugocnhclf, jsv vdgv xks gzc vk qvgx dczc sivhl chvdcz vdc qcgqki hq k~cz kz xks gzc mgzzhcf) Qdc


26/105

:>

zghqcf dcz pczncavlx qdgpcf cxcjzku geghi, jsv vdhq vhmc gv dhm hiqvcgf kn gv Rgdzg) Dc qakulcf

gv dcz hi zcvszi)

Xks akiaczi xksz pzcvvx dcgf uhvd mgvvczq vdgv fk ikv akiaczi xks, Qklgiec) Dc

ugzmcf sp ~hqhjlx udci dc qghf dcz eh~ci igmc) H ukslf msad pzcncz vdgv xks agll mc Lsoc)

Hvq udgv mx nzhcifq agll mc) H bsqv agmc sp vk zcmhif xks lgfhcq vdgv fhiicz hq vk jc qcz~cf gq

qkki gq xks akmc fkui) Xksz mkvdcz gif ngvdcz dg~c adkqci vk cgv hi vdchz qvsfx, qkmcvdhie

pczvghihie vk Lgfx Rgdzgq ucll-jchie))) hv ugq dhq vszi vk zghqc g pglc jlkif cxcjzku gv dcz)

Qdc heikzcf hv) Hn Rgdzg ugivcf dhm vk oiku udgv dgf dgppcicf vdci hv ugq dcz jsqhicqq) Ikv

Giecq)

Vdgio xks Lsoc, hn xks ughv g ncu mhisvcq, H agi agll Lgfx Rgdzg gif xks agi cqakzv sq

fkui) Gnvcz ksz cgzlx fhiicz, uc uhll jhf xks g vcmpkzgzxngzcucll vk vkihedvq mgqwsczgfc

jgll) Jcnkzc dc akslf zcplx, qdc kiac geghi asv dhm knn jx uglohie quhnvlx jgao vk dcz zkkm)

Ik vhmc nkz lgsedhie) Qdc dgf vk ecv dczqcln gif Rgdzg zcgfx hi c~cihie fzcqq nkz fhiicz))) hi

nh~c mhisvcq)


27/105

:5

ADGPVCZ 71

Gnvcz g ncu mhisvcq dgf pgqqcf, Lsoc qvzghedvcicf dhq azg~gv, nhiecz akmjcf dhq dghz,

gif gfbsqvcf dhq dgqvhlx vsaocf hi qdhzv) Vdci dc qvkppcf) Udk ugq dc nhthie dhmqcln sp nkz;

Gsiv gif sialc uczciv gvvcifhie fhiicz) Gif dc aczvghilx ugqiv nhthie dhmqcln sp nkz

dhmqcln) Dc qvkppcf dhq vdhiohie) Dc ugq ikv ekhie fkui vdgv pgvd) Nkzvsigvclx nkz dhm, vdc

lgfhcq fcahfcf vk mgoc vdchz gppcgzgiac vdci) Lsoc qknvlx udhqvlcf, eh~hie vdcm jkvd

gppzcahgvhie lkkoq) Dc lkkocf gugx jcnkzc vdcx akslf ikvhac, igvszgllx) Dc ukslf pzcnczgjlx

fhc zgvdcz vdgi eh~c vdcm vdc uzkie hfcg) Dc pklhvclx knnczcf vdcm dhq gzm, gq dc ugq qvhll qcln-

kjlhegvcf vk jc ecivlcmgilx vkugzfq vdcm) Dc akslf qmcll Lgfx Rgdzgq pcznsmc) Dc hidglcf g

lhvvlc fccpcz, dclplcqq vk vdc psll vdc quccv pcznsmc dgf ki dhm) Hv qmcllcf lhoc zkqcq) Dc

qvsmjlcf, glmkqv vzhpphie gif psllhie vdcm gll fkui vdc mgzjlc qvghzq vk vdchz cifq) Dc nclv dhq

ngac dcgv) Hiqvcgf kn Lsoc jchie vdc dczk gif qg~hie vdcm, vdc lgfhcq dgf vhedvcicf vdchz dklfq

ki dhq gzmq, qg~hie dhm nzkm ngllhie) Dc iccfcf vk ecv g ezhp2 bsqv jcagsqc Rgdzgq zkqx

pcznsmc vzgiqpkzvcf dhm vk g vhmc udci dc ugq g lhvvlc lgf zsiihie zgmpgiv vdzksed dhq zcgl

mkvdczq ci~hcf zkqc egzfcifhfiv mcgi dc akslf vzhp) Dc lkkocf vkugzfq Rgdzg, hivcifhie vk

qpcgo gif cifcf sp uhvd g ekkf ikqcnsl kn dcz pcznsmc udci qdc vszicf gzksif vk lkko gv

dhm) Dc ugq jcakmhie hzzhvgvcf jx vdhq pkhiv, vdc ugx chvdcz qdc kz Qklgiec glugxq qpkoc

jcnkzc dc ekv g adgiac vk) Qk dc qlhf dhq dgif ksv kn dhq aksqhi Qklgiecq lhedv ezhp gif psv g

nhiecz ki Rgdzgq lhpq) Akmplcvclx ksv kn lhic, jsv dc zcgllx ugivcf vk jc gjlc vk qpcgo nkz kiac

uhvdksv g lgfx dg~hie ekic nhzqv) Hv ugq cmjgzzgqqhie, zcgllx, vdc ugx g lgfx glugxq uciv

jcnkzc dhm, c~ci hi qpccad' Dcz fclhagvclx plsaocf cxcjzkuq zkqc vk dcz dghzlhic) Dc asv dcz

knn qpcgohie, Lgfx Rgdzg, ukslf xks plcgqc, nkz kiac, gllku mc vk qpcgo uhvdksvxks kz


28/105

:4

Qklgiec qpcgohie nhzqv kz hivczzspvhie; Qdc ikffcf, g lhvvlc akinsqcf) Qdc msqv dg~c dcgzf dhq

hzzhvgvhki) H ugq ekhie vk gqo xks lgfhcq hn xks ugivcf vk dg~c g phaiha hi kic kn vdc mkzc

pzh~gvc pgzoq g ucco nzkm vkfgx, jcnkzc H gvvcif vdc jgll ki Ugllgac Qvzccv) H dg~c jsqhicqq vk

gvvcif vdgv mkzihie, jsv vdgv qdkslf jc k~cz jx vdc vhmc lsiadvhmc akmcq gzksif) H nccl lhoc gi

siezgvcnsl escqv ekhie vk g pgzvx uhvdksv mx dkqv gif dcz escqv vkihedv, qk udgv fk xks qgx

nkz ictv ucco; Qklgiec jcgmcf gv dhm, alcgzlx plcgqcf vdgv dc ugq nhigllx qpcgohie hi mkzc

vdgi g qcivciac gv g vhmc) Hv ugqiv dhq ngslv vdc lgfhcq akiqvgivlx dgf qkmcvdhie vk qgx)))vdchz

mksvdq ic~cz qccmcf vk alkqc) Dc lcv dhq egrc ugifcz vk vdhq qpcahnha Lgfxq qknv zkqc aklkzcf

lhpq) Dcz lhpq vdgv uczc qvhll sifcz dhq nhiecz) Lsoc nclv Qklgiec qdhnv jcdhif dhm, pzkjgjlx

ukifczhie udgv dc ugq sp vk) Dc qlkulx lcv dhq nhiecz vzghl fkui, sqhie dhq vdsmj vk zsj dcz

lkucz lhp) Dcz lhpq qlhedvlx pgzvcf, udhad hq udgv dc dgf ugivcf) Dc nzkrc, qdkaocf? dc dgfiv

c~ci vdksedv vdgv' Udgv ugq ecvvhie hivk dhm; Dc qigvadcf dhq dgif gugx, qvhnnlx knnczcf dcz

dhq gzm gif qvgzvcf vk dcgf vkugzfq vdc fhiicz vgjlc geghi udci dc zcglhrcf vdgv Qklgiec dgf

fhqgppcgzcf) Dc vszicf vkugzfq Lgfx Rgdzg, heikzhie vdc ngav vdgv qdc pzkjgjlx vdksedv

qkmcvdhie dgf pgqqcf jcvucci vdcm g mkmciv gek) Fhf xks qcc udczc Qklgiec uciv; Fhf

qdc dcgf vk fhiicz uhvdksv sq;


29/105

:8

ADGPVCZ 76

Udci Rgdzg qgu vdc qdsvvcz ngll k~cz dhq cxcq udci dc zcmk~cf dhq nhiecz nzkm dcz

lhpq, qdc ugq fhqgppkhivcf) Qdc vdksedv qdc dgf nhigllx jcci ecvvhie qkmcudczc, ecvvhie dhm vk

jc gixvdhie kvdcz vdgi pklhvc) Gppgzcivlx hv ugqiv vkk dgzf vk hzzhvgvc dhm, gq hv ugq hzzhvgvhki

vdgv lcf dhm vk qdsqd dcz uhvd dhq nhiecz) Jsv vdgv dgf vszicf hivk qkmcvdhie clqc, qkmcvdhie)))

kd udgv ugq qdc fkhie; Qdc ugq zcgfhie ngz vkk fccp hivk vdc mkmciv) Qdc dgfiv c~ci

zcglhrcf vdgv Qklgiec dgf fcqczvcf dcz uhvd vdhq mgi) Qdc zcglhrcf qdc ugq lkkohie sp gv dhq

uhvd uhfc cxcq qk qdc lkkocf gugx) Vdczc ugq qkmcvdhie qlhedvlx fgieczksq gjksv dhm)

Fgieczksq gif mxqvczhksq, vdc vuk wsglhvhcq vdgv qdkslf dg~c qciv dcz zsiihie) Jsv ik,

hiqvcgf qdc ugq hi vdc qgmc dksqc gq dhm, gif zhedv iku c~ci hi vdc qgmc jzcgvdhie qpgac)

Udci dc gqocf dcz qkmcvdhie, hv vkko dcz g ncu qcakifq vk sifczqvgif) Hv ugq lhoc g qlgp vk dcz

ngac) Dc ugq pzcvcifhie vdgv gjqklsvclx ikvdhie dgf dgppcicf g mkmciv gek gif ugq gqohie

udczc Qklgiec dgf ekic) Qk Qklgiec dgf eh~ci dhm pczmhqqhki vk agll dcz jx dcz nhzqv igmc

dgf qdc; Ucll, dc ugqiv ekhie vk ecv dcz nhzqv igmc vdgv cgqhlx) Qdc qdzseecf hi zcplx vk dhm

gif qvkzmcf pgqv) Qdc oicu udczc vdc fhihie zkkm ugq, gif fhfiv ugiv Qklgiec ecvvhie vdc

uzkie hfcg gjksv udgv ugq dgppcihie ki vdc qvghzq)


30/105

10

ADGPVCZ 73

Qk; Qklgiec gqocf Rgdzg udci vdcx uczc jgao hi dcz zkkm gnvcz fhiicz gif Lsagq

dgf lcnv vk vdc pgzvx) Udgv dgppcicf gnvcz H lcnv xkslk~cjhzfq ki vdc qvghzq; Rgdzg elgzcf gv

Giec)

Dku agi xks c~ci agll sq lk~cjhzfq; Uc gzc gv kffq uhvd cgad kvdcz mkqv kn vdc vhmc)

Vdc kilx cmkvhki H mgigec vk jzhie ksv kn dhm hq hzzhvgvhki' H agiv jclhc~c uc gezccf vk dg~c

dhm vgoc sq ki g phaiha' Ucll mkqv pzkjgjlx cif uhvd sq gv cgad kvdczq icaoq glkie uhvd

fcqqczv) Giec ezhiicf) Vzsqv Rgdzg vk ctgeeczgvc qk)

Ik qhllx, vdgvq udx Hm akmhie glkie) Hll gav gq vdc adgpczkic)

Giec' Dcq ikv akszvhie mc' Dc pzkjgjlxhq bsqvhq bsqvkd H fkiv oiku udgv dcq

fkhie, jsv dc hqiv akszvhie mc'

Udgvc~cz xks qgx Ugq gll qdc qghf hi zcplx) Giec vdci vszicf knn vdc lhedvq) Jsv ikv

jcnkzc qcchie vdc jlsqd vdgv ugq qlkulx qpzcgfhie gazkqq dcz nzhcifq ngac) Qkmcvdhie dgf ekic

ki udci qdc dgf qisao gugx, lcg~hie vdcm glkic) Rgdzg ukslf dg~c vhcf mc vk dcz dgf qdc

oikui udgv H ugq plgiihie vk fk, Giec vdksedv) Qdc qmhlcf sifcz vdc ak~cz kn fgzoicqq) Vdci

qdc nzkuicf) Udczc ugq Lsoc plgiihie vk ek hi vdc mkzihie; Gsiv gif Sialc dgf lcnv zhedv

gnvcz fhiicz, gif qk vdc kilx jsqhicqq dc dgf iku ugq vk jc qcci gv jgllq gif qsad gq g pkqqhjlc

dsqjgif, lhoc vdc kic dc dgf ekic vk vkihedv) Qdc nclv g pgie kn qxmpgvdx nkz dhm) Dc ugq vkk)))

vkk udgv; Gll Giec oicu ugq vdgv qdc akslfiv hmgehic dhm gv g jgll, qszzksifcf mx nzhllx

phio nhzqv qcgqki fcjsvgivcq) Gif qszzksifcf qdc oicu dc ukslf jc, uhvd dhq qvkzmx ezgx

cxcq, nhic nkzm, gif pglc dghz) Jsv ikv hn qdc akslf dclp hv) Qdc ugqiv civhzclx qszc udx, jsv qdc


31/105

17

ugq fcvczmhicf vk qcv dcz nzhcif gif dcz aksqhi vkecvdcz) Gif hn qdc nghlcf gv jchie Asphf,

vdci gv lcgqv qdc ukslfiv dg~c vk dcgz vdcm jhaocz c~czx vhmc vdcx uczc vkecvdcz)


32/105

1:

ADGPVCZ 7>

Udci Lsoc gukoc, vdc qsi dgfiv zhqci g qlh~cz) Dc zsjjcf dhq vhzcf cxcq, siqgvhqnhcf

uhvd vdc mcgecz 1 dkszq kn qlccp dcf ekvvci gnvcz zcvszihie nzkmxcv gikvdcz jgll gv gzksif :

hi vdc mkzihie) Vdhq ukslf~c dg~c jcci vdc 1zf jgll gvvcifcf hi g ctgavlx g ucco) Dc ezkgicf

udci dc zcglhrcf vdgv dc dgf gikvdcz kic vkfgx gnvcz vdc phaiha uhvd vdc lgfhcq) Dc fzcqqcf hi

dhq akgadmgiq alkvdcq gif uciv fkui vdc qcz~givq qvghzq vk vdc ohvadci) Hmgehic dhq qszpzhqc

udci dc zgi hivk gikvdcz lh~hie pczqki gv qsad gi siekflx dksz) Dc qhlcivlx aszqcf gif vzhcf

vk jgao gugx uhvdksv jchie ikvhacf, jsv hv ugq vkk lgvc) Lsagq; Lgfx Rgdzg qsaaslcivlx

hiwshzcf) Udgv hi vdc Lkzfq igmc gzc xks fkhie hi vdc ohvadci vdhq cgzlx hi vdc mkzihie; Dc

dsie jgao hi vdc qdgfkuq, pzgxhie vdgv qdc uciv gugx qkki gif vdgv qdc fhfiv uglo jx dhm)

Hn qdc uglocf jx dhm iku, vdci dc ukslf dg~c vk giqucz dcz wscqvhkiq ki dhq gvvhzc) Gif hn qdc

gqocf udx, vdci dc ukslfiv jc gjlc vk giqucz, ikv uhvdksv zshihie dhq mhqqhki, udhad vzslx

ugqiv c~ci gi kpvhki) Mgxjc dc akslf fhqvzgav dcz) Qdc kj~hksqlx ugq vhzcf, gq qdc dgf agllcf

dhm jx dhq zcgl igmc) Hv qksifcf ihac, akmhie nzkm dcz) Dc qdkko dhmqcln) Kj~hksqlx dc

ugq vhzcf vkk, hn dc ugq vdhiohie vdgv vdc ugx qdc qghf dhq igmc nclv lhoc g zgx kn qsi ugzmhie

vdc jlkao kn hac vdgv dhq dcgzv dgf jcakmc) Dc iccfcf vk ecv ksv kn dczc, vk ecv vk dcgfwsgzvczq,

gif jc jgao uhvdksv zghqhie gix mkzc qsqphahki) Dc vkko g fccp jzcgvd) Lsoc ugq

k~czzcgavhie, gif dc iccfcf g aglm dcgf vk ecv ksv kn dczc) Dc qvgzvcf vdc pzkacqq kn ecvvhie

ksv kn vdc ohvadci) Lgfx Rgdzg, hvq vkk cgzlx nkz xks vk jc sp) Xksll jc ngllhie gqlccp gv vdc

pgzo fszhie ksz lsiad phaiha) Plsq vdhq hqiv xks qvgxhie gv Qklgiecq nkz g lstszx vzhp) Hm dczc

vk nhif g jzhfc gif xkszc dczc sivhl xks agi ecv mgzzhcf) Gif vdhq qhvsgvhki uc gzc hi hq

qlhedvlx akmpzkmhqhie vk ksz plgiq, hn gixkic uczc vk nhif sq lhoc vdhq) Xks nkz kic gzciv


33/105

11

ucgzhie gixvdhie k~cz xksz ihedvekui Dc zghqcf gi cxcjzku gif lcv dhq cxcq zkgm dcz

asz~cq-udhad uczc ikicthqvciv sifcz dcz ehikzmksq ihedvekui) Jsv dc pzcvcifcf, vdc mkzc

aki~hiahielx dc akslf plgx vdc zsfc gqq gif ecv dcz vk ek gugx, vdc jcvvcz) Hv ukslf pzkjgjlx

jhvc dhm lgvcz, jsv dc zcgllx dgf vk ek) Dc lkkocf gv dcz aszlcf sp nkzm ki vdc adghz, gif vdci

adsaolcf) Qdc dgf ngllci gqlccp) Ekkf vk oiku, dc vdksedv, H jkzc dcz vk qlccp) Dc pzkmhqcf

dhmqcln dcf agzzx dcz vk dcz jcf hn qdc ugq qvhll gqlccp udci dc agmc jgao, hi akmpciqgvhki

nkz dhq zsfcicqq) Dc wshcvlx sqcf vdc jgao civzgiac gif qcv ksv vk Lkifkiq Dkmc Knnhac vk lcv

vdc aklkicl oiku udgv dc dgf nksif ksv qk ngz)

Aklkicl Ohzoukkfq knnhac ugq ik mkzc vdgi glkie ugloq fhqvgiac nzkm dhq aksqhiq

dksqc) Hv ugq vdc zcgqki dc dgf mgihpslgvcf dhq nkqvcz pgzcivq hivk vdhiohie vdgv vdcx qdkslf

akmc dczc hi kzfcz vk ecv dhm mgzzhcf) Udhlc Lsagq uglocf, dc vdksedv) Aklkicl Ohzoukkf

dgf zcacivlx jcci vhppcf uhvd vdc hinkzmgvhki vdgv dc ugq vdc vgzecv kn vdc mkqv vzksjlcqkmc

azhmhigl kzegihrgvhki) Vdchz escqq qk ngz ugq vdgv vdc kzegihrgvhki, Qakzphki, vdksedv hn vdcx

mszfczcf vdc Dkmc Knnhacq vkp knnhacz vdgv c~czxvdhie ukslf ek hivk adgkq gif vdcx akslf

psll g jheecz azhmc jx vdc vhmc kzfcz ugq zccqvgjlhqdcf) Jsv vdgv ugq bsqv gi cfsagvcf escqq,

gif gi cfsagvcf escqq ugq ik jcvvcz vdgi g qlcco gif pklhqdcf phqvkl uhvdksv jsllcvq gif esi

pkufcz) Gif qk dc dgf jcci kzfczcf vk occp gi cxc ksv hi vdhq gzcg nkz gix Qakzphki lhoc

jcdg~hkz) Vdcx akslfiv sqc gix kpczgvh~c nzkm vdhq gzcg jcagsqc Qakzphki ukslf jc ctpcavhie

vdcm) Plsq Ohzoukkf oicu vdgv Lsoc ukslf jc vdc jcqv pczqki vk fk vdhq qpcahnha bkj jcagsqc hv

ugq vdc qgmc zcgqki Lsoc dgf qvgzvcf ukzohie nkz vdc Dkmc Knnhac) Nkz zc~ciec) Zc~ciec nkz

vdc fcgvd kn dhq mkvdcz vdgv dgf jcci kzfczcf jx Qakzphki gq g nhigl mhqqhki nkz vdchz klfcqv

mcmjcz2 dhq ngvdcz) Qakzphki dgf jclhc~cf vdgv dhq mkvdcz? fkll lhoc, pglc dghzcf, phthc ikqcf,


34/105

16

gif dgrcl cxcf, ugq uhvddklfhie hinkzmgvhki nzkm dcz dsqjgif akiaczihie vdc udczcgjksvq

kn Lkifkiq Dkmc Knnhac Dcgfwsgzvczq) Lsoc ezhmgacf) Dc dgf ic~cz sifczqvkkf udx dhq

pgzcivq dgf ekvvci mgzzhcf) Hi dhq mkvdczq ngmhlx, gll vdc mci uczc cmplkxcf jx vdc Dkmc

Knnhac) Gif hi dhq ngvdczq ngmhlx, mkqvlx gll vdc mci gif qkmcvhmcq c~ci ukmci uczc

zcazshvcf nkz Qakzphki) Gppgzcivlx c~hl fhf ikv fhqazhmhigvc geghiqv ecifcz) Jx vdc vhmc dc

oikaocf vdc qcazcv oikao ki vdc jgqcmciv fkkz kn vdc Dkmc Knnhac? vdc qsi dgf fgzcf vk qdku

hvqcln gif ugq qlkulx azccphie sp dhedcz gif dhedcz hi vdc jzhedvcihie qox) Dc zclgvcf udgv dc

oicu vk vdc xguihie aklkicl hi gll qczhksqicqq, udhad ugqiv msad akiqhfczhie dc dgfiv

ekic gixudczc kvdcz vdgi Qklgiecq xcv) Dc oicu qkmcudczc fccp fkui vdgv hv ugq uzkie

vdgv dc ugq sqhie vdc lgfhcq vk dclp dhq pszpkqc, jsv dc ugq fkhie hv gixugxq) Lhoc vdhq

gnvczikki2 dc ugq plgiihie ki qaksvhie vdc pgzo icgz vdc ugvcznzkiv, ikv cibkxhie g phaiha) Dc

ukslf jc lkkohie nkz gixkn Qakzphkiq icucz mcmjczq, kz gv lcgqv vdc kicq vdc Dkmc Knnhacq

qphcq oicu gjksv) Dhq ngvdcz, dhq zcgl kic, sqcf vk vgoc dhm vk gix pgzo gzksif udczc~cz vdcx

uczc) Vdgv ugq udci dhq ngvdcz ugq lgxhie lku hi vczmq kn ukzohie nkz Qakzphki) Kz mgxjc dc

ugq qaksvhie nkz aczvghi pckplc vkk) Lsagq nclv dhq qvkmgad akhl vhedvcz vdgi dhq alciadcf nhqvq

uhvd zcmkzqc) Udx; Udx dgf dhq ngvdcz bkhicf; Dc akslf dg~c zcnsqcf kz fzkppcf knn vdc ngac

kn vdc cgzvd) Dc alghmcf dc ncll hi lk~c uhvd Mgzx, Lsocq mkvdcz) Dc glqk dgf alghmcf vdgv dc

ugq g adgiecf mgi gif ukslf lcg~c dhq ngmhlxq ugxq hn Mgzx fhf vdc qgmc) Vdcx dgf lh~cf

vkecvdcz nkz qk mgix xcgzq gif vdci uhvd Lsoc gif hv dgf jcci sic~civnsl vk vdc pkhiv vdgv dhq

mkvdcz dgf vzslx vdksedv c~czxvdhie ugq gll zhedv) Lsagq zcagllcf gll vdhq udhlc qhpphie dhq

jzgifx vdgv vdc Aklkicl dgf knnczcf dhm, glkie uhvd g qcgv vk qhv gif vdhio) Lsoc lhocf vdgv

gjksv vdc Aklkicl, gif hv ugq udgv dgf nhzqv jzksedv vdcm vkecvdcz vdkqc fgxq gif mkivdq


35/105

13

gnvcz dhq pgzcivq dgf jcci ohllcf) Vdcx dgf jkvd ekic vk vdc qgmc pgzo vk ecv gugx nzkm hv gll

gif vdhio) Gif vk vdhq fgx vdcx uczc pczncavlx gll zhedv uhvd qhvvhie hi vdc qgmc zkkm gif bsqv

pkifczhie vdc nsiix ugxq kn lhnc) Hn hv uczciv nkz vdc Aklkicl, Lsoc ugq pzcvvx qszc dc ukslf

dg~c jcci zkvvhie hi bghl jx iku nkz pcvvx azhmcq fkic ksv kn giecz gif nzsqvzgvhki) Vdzksed

dhq qpx ukzo nkz vdc Dkmc Knnhac hq glqk dku Lsoc dgf mcv mkqv kn vdc vhvlcf mci dc agllcf

nzhcifq) Vdcx uczc vdc zcqv kn dhq qpcahnha vcgm) Hi cgad ezksp vdczc ugq g qklfhcz, qghlkz, vhiocz,

gif qpx) Hi dhq ezksp, vdc mcmjczq jcagmc ngqv nzhcifq xcv qdgzcf glmkqv ikvdhie kn vdchz

pczqkigl lh~cq) Udgv vdcx oicu kn cgad kvdcz ugq kilx udgv ugq qdgzcf) Hv ugq qcazcvh~c, jsv

iki bsfehie) Dhq vcgm akivghicf vdcqc pckplc2 Igvc, vdc azkuicf zcehmcivq qklfhcz? Zkjhi, vdc

qghlkz udk fksjlcf gq g phzgvc hi kzfcz vk hinhlvzgvc vdc zcgl phzgvcq? Cvdgi, vdc hi~civkz udk

vzg~clcf gll k~cz Cszkpc vzxhie vk qcll dhq icucqv hi~civhkiq? gif vdci Lsoc, gq vdc qpx) Vdcx

dgf gll qvgzvcf ukzohie nkz vdc aklkicl gzksif vdc qgmc vhmc) Vdc qklfhcz, qghlkz, vhiocz, gif

qpx uczc gll glqk gzksif vdc qgmc gec, gq ucll gq qhmhlgzlx zgiocf) Qk vdcx uczc gll chvdcz dhed

sp lkzfq kz Fsocq) Lsagq fzgio vdc lgqv ncu mksvdnslq kn jzgifx hi g dszzx gif qvkkf sp vk

lcg~c) Dc dgf kvdcz zcqpkiqhjhlhvhcq vk gvvcif vk, mkzc hiwshzhcq vk fkfec, gif qkmc azhmhiglq vk

qpx ki)


36/105

1>

ADGPVCZ 75

Rgdzg ukoc sp gadhie) Qdc akslfiv sifczqvgif dku vdgv dgf akmc vk jc) Qdc ugq hi

dcz jcf hi vdc escqv zkkm gv Qklgiecq gif hi g ihedv ekui) Zcmcmjczhie dcz qdgfkux fzcgm,

qdc nzkuicf, qvgzhie knn hivk qpgac udhlc vdhiohie) Qdc dgf ~h~hflx fzcgmv vdgv qdc dgf ukoci

sp ~czx cgzlx fsc vk ihedv vczzkzq gif uciv vk vdc ohvadci nkz g asp kn dkv mhlo uhvd dkicx)

Qvzgieclx ciksed, vdc Fsoc dgf akmc fkui vkk, jsv fzcqqcf hi g fhqeshqc) Hn qdc qwshivcf bsqv

zhedv, qdc akslf qcc vdgv dc ugq ucgzhie g akgadmgiq jcfzgeelcf sihnkzm vdzksed dcz

mhifq cxc) Qdc pkifczcf vdgv nkz g udhlc gif vdci psv dcz dgif fkui ki vdc qknv mgvvzcqq vk

ecv knn vdc dsec jcf) Qdc uhiacf gif vdci egqpcf gq vdc pghi qdkv sp dcz gzm) Qdc jlhiocf

jgao dcz vcgzq gif azgflcf dcz dgif, zcmcmjczhie vkk lgvc vdgv hi dcz qk agllcf fzcgm qdc dgf

jszicf dczqcln zhedv jcnkzc Lsagq agmc fkui) Udci dc dgf akmc fkui fzcqqcf lhoc vdgv qdc

dgf jcci fhqvzgavcf gif nkzekvvci gjksv hvjsv hv ugq zcgl) Gif qk vdgv mcgiv dc dgf ekic ksv

qkmcudczc fzcqqcf hi fhqeshqc) Gif fhf dc agzzx dcz jgao sp vk jcf; Dgf qdc ngllci gqlccp ki

vdc adghz udci dc ugq qvhll hi dcz pzcqciac; Qdc nclv vdgv fzgvvcf jlsqd azgulhie sp dcz icao

gif vk dcz adccoq) Ekkf Lkzf, qdc ugqiv c~ci ucgzhie g ihedv zkjckilx Qklgiecq vkk jhe

ihedvekui) Gif dcz dghz qdc qhedcf) Hv ugq kilx Qklgiecq aksqhi nkz azxhie ksv lksf) Dc

fhfiv c~ci dg~c vk dg~c agzzhcf dcz spqvghzq? dc akslf dg~c bsqv gq cgqhlx qsmmkicf vdc

jsvlcz) Qdc eheelcf hmgehihie Nzgiohc vdc jsvlcz udk ugq klf gif oikjjx vzxhie vk agzzx dcz

sp vdc mgzjlc qvghzq) Qdc qhedcf kiac geghi) Nkz qkmckic udk akiqvgivlx psv dcz vccvd ki

cfec, dc aczvghilx dgf dhq mkmcivq) Qkmcvhmcq qdc nksif dczqcln zkmgivhahrhie, dkphie vdgv

dhq zsfcicqq ugq gzmkz gzksif dhq dcgzv gif vdc mkmcivq udci dc qdkucf ohificqq, kz c~ci

gix ncclhie gv gll, uczc dhq vzsc qcln) Jsv hn vdgv uczc vdc agqc, udk oicu dku lkie hv dgf jcci


37/105

15

qhiac gixkic qgu dhm nkz udk dc vzslx ugq; Qdc ekv zcgfx pkifczhie vdhq, gif vdci qdk~cf hv

vk vdc zcacqqcq kn dcz mhif udci qdc uciv fkui vk jzcgongqv)


38/105

14

ADGPVCZ 74

Qklgiec ugq dg~hie gi gjqklsvclx dkzzhf fgx) Qdc dgf ukoci sp vdhq mkzihie vk nhif

vdgv Rgdzg dgf glzcgfx jzcgongqvcf uhvd Lsagq gif uczc ughvhie ki dcz vk ecv gi cgzlx qvgzv vk

vdc pgzo) Qdc dgf jcci hzzhvgvcf, jcagsqc sqsgllx udci Rgdzg ugq gzksif, Giec vklf vdc

qcz~givq ikv vk ugoc vdcm sp, gq vdcx mgx dg~c ekic vk jcf ~czx lgvc gv ihedv) Qhiac Rgdzg

glmkqv glugxq ukoc sp cgzlhcz fsc vk ihedv vczzkzq, Giec fcpcifcf ki dcz lhoc gi glgzm alkao)

Udx dgfiv Rgdzg akmc vdzksed vdc gvvgadcf jgvdzkkm gif ukoci dcz sp; Vdci dcz fgx dgf

pzkezcqqcf vk ukzqc) Qdc dgf ekic fkuiqvghzq, ihjjlhie ki g phcac kn jzcgf gif adccqc vk nhif

Rgdzg gif Lsagq hi kppkqhvc akziczq kn vdc lhjzgzx, pzcvcifhie vk jc ciezkqqcf hi vdchz jkkoq)

Lhoc qdc fhfiv agvad vdcm qvcglhie lkkoq gv cgad kvdcz udci vdcx vdksedv vdc kvdcz ukslfiv

ikvhac) Mgxjc vdcx fhfiv, jsv qdc qszc dgf) Qdc ugq qsad dclplcqq Asphf) Qdc qpzcgf vdc

ncclhie kn lk~c jsv akslfiv zcgllx ek gixudczc uhvdksv dcz jku gif gzzku) Udhad ugq udgv

vdc phaiha ugq nkz, jsv hn vdcx qvgxcf vdhq qvkha vdzksedksv lsiad vdci qdc ukslf cgv dcz dkpcq

gif fzcgmq nkz fhiicz)

Giec cifcf sp fkhie bsqv vdgv- cgvhie dcz dkpcq gif fzcgmq nkz fhiicz) Dcz jcqv nzhcif gif

dcz aksqhi dgf gavsgllx fgzcf vk zshi dcz phaiha lsiad) Vdcx uczc ekhie vk pgx nkz vdgv) Vdcx

uczc glqk ekhie vk pgx nkz jchie qsad gzzkegiv gqqcq) Rgdzg gif Lsoc dgf qgv ki kppkqhvc qhfcq

kn cgad kvdcz gif zccigavcf vdc qacic vdcx dgf fhqplgxcf hi vdc lhjzgzx vdgv qgmc fgx) Vdczc

ugq ik dszzx vk ecv mgzzhcf kz gixvdhie, jsv ugq hv zcgllx vdgv dgzf vk ecv glkie lhoc ah~hlhrcf

lgfhcq gif ecivlcmci; Qdc oicu vdgv Lsoc ugq wshcv gif jzkkfx jx igvszc, jsv Rgdzg ugq

vglogvh~c, nzhciflx, kphihkigvcf, mksvdx, qgqqx, uhvvx, gif vdc lhqv bsqv uciv ki gif ki) Giec ugq

qk mgf vdgv qdc dgf qvkppcf c~ci vzxhie vk vglo vk vdcm dglnugx vdzksed vdchz qhmplc fhiicz)


39/105

18

Dcz mkvdcz gif ngvdcz dgf ctadgiecf qc~czgl qheihnhagiv lkkoq k~cz vdchz fhiicz plgvcq jsv

Giec dgf ncheicf heikzgiac) Qdc zcgllx ugqiv hi vdc mkkf) Qdc dgf c~ci ekic vk vdc ctvzcmc

kn ctasqhie dczqcln uhvd g qlgm kn dcz qhl~czugzc ki vdc vgjlc) Qdc dgfiv qcci Rgdzg kz Lsagq

qhiac fhiicz, udhad dgf jcci 1 dkszq gek) Dkicqvlx, qdc ugq g lhvvlc dszv) Qdc vdksedv Rgdzg

ukslf dg~c akmc hi jx iku vk gpklkehrc, gif hn ikv vdgv, gv lcgqv vk vzx gif ecv dcz vk azgao g

qmhlc) Udhad ukslfiv dg~c jcci vdgv fhnnhaslv qhiac gll Rgdzg dgf vk fk ugq qmhlc gif gixkic

gzksif dcz qccmcf vk dg~c ik kvdcz adkhac kvdcz vdgi vk qmhlc jgao) Qdc vkqqcf gif vszicf

vzxhie vk ecv akmnkzvgjlc ciksed vk qlccp) Jsv hv qccmcf lhoc uhvd c~czx vkqq kz vszi qdc

jcagmc mkzc siakmnkzvgjlc sivhl vdc pkhiv agmc udci qdc oicu qdc iccfcf vk vgoc g uglo gq

Rgdzg ugq knvci pzkic vk fk) Qdc psv ki dcz qvszfhcz pghz kn jkkvq, dcz lkiecqv akgv k~cz dcz

ihedv ekui, g pghz kn mhvvciq gif qcv vk vgoc g mkkilhv uglohi vdc egzfciq) Qdc fhfiv zcgllx

agzc vdgv hv ugq vdc mhfflc kn Ik~cmjcz kz vdgv hv ugq vdc mhfflc kn vdc ihedv hi g egzfci

udczc gll vdc nlkuczq dgf uhlvcf gif fhcf) Qdc iccfcf vdc nzcqd ghz vdc qgmc ugx g nhqd iccfq

ugvcz) Qdc azg~cf g pcgacnsl aglm vk qcvvlc k~cz dcz vdc ugx g qvgz~cf mgi azg~cq nkkf) Qdc

ugifczcf ghmlcqqlx hi vdc egzfciq nkz g udhlc, sivhl qdc qvgzvcf ncclhie vdc aklf fccp hi dcz

jkicq) Qdc qhedcf gif qgu dcz jzcgvd fhqqhpgvc dcg~ciugzfq) Qdc ugq ekhie vk ecv qaklfcf

vdkzksedlx hn qdc cifcf sp agvadhie g aklf) Qdc dcgzf vdc azsiad kn fcgf lcg~cq sifcz g jkkv

akmc nzkm jcdhif dcz) Qdc nzkrc, fcjgvhie udcvdcz vk qvgx qvhll gif dkpc udgvc~cz hv ugq zgi

gugx kz vk zsi nkz vdc lhnc kn dcz gif dkpc udgvc~cz hv ugq fhfiv adgqc dcz) Jcnkzc qdc akslf

mk~c g msqalc vdksed, qdc dcgzf ~czx ngqv nkkvngllq ki vdc azsiadhie lcg~cq) Qdc dgf dglnugx

vszicf gzksif vk ngac vdc gihmgl udci qdc ugq dhv uhvd g ~hahksq jlku vk dcz vcmplc) Dcz lgqv

vdksedv jcnkzc lcvvhie vdc fgzoicqq qugllku dcz gif dcz pghi gugx ugq vdgv udgvc~cz dgf


40/105

60

gvvgaocf dcz kuicf g dsmgi nhqv, vdsq mgohie hv udkc~cz gvvgaocf dcz hiqvcgf kn g udgv) Vdci

vdc fgzoicqq qciv dcz vsmjlhie dcgf k~cz dcclq hivk g ic~cz cifhie gjxqq lhoc vdc kicq gv vdc

jkvvkm kn vdc qcg)


41/105

67

ADGPVCZ 78

Lsoc nhihqdcf vdc pgpczukzo dc kucf vdc Aklkicl lgvcz vdgi dc vdksedv dc ukslf) Dc

fcahfcf vdgv vdc gpklkex dc kucf Qklgiec akslfiv ughv sivhl mkzihie gif qk dc zksqcf vdc

uhll vk ecv sp gif uglo vk vdc kvdcz cif kn vdc dksqc udczc dcz jcfadgmjcz ugq) Jchie

aksqhiq mgfc hv aki~cihciv, dc fhfiv dg~c vk ukzzx gjksv vdc zslcq kn jcfadgmjczq gif jchie

spqvghzq gzksif dcz jcagsqc dc oicu qdc ukslf ic~cz vzx gixvdhie) Lgfx Rgdzg vdksed, dc

ugqiv vkk qszc gjksv) Dc qmhlcf uzxlx) Dc fhfiv vdhio gixkic oicu udgv Lgfx Rgdzg ugq

c~cz gjksv vk fk) Udci dc uciv vk dcz zkkm, dc ikvhacf vdgv vdczc uczc jkkv mgzoq hi vdc

agzpcv nzkm dcz zkkm vk vdc qvghzq) Gif vdci vdczc uczc qasnn mgzoq ki vdc vhlc fkuiqvghzq vk

vdc egzfci fkkz, gq hn qdc dgf jcci fzgeehie dcz nccv jcagsqc vdcx uczc vkk dcg~x nkz dcz

fclhagvc nzgmc) Dc pszqcf dhq lhpq, chvdcz Lgfx Rgdzg aki~hiacf dcz vk vgoc g mhfihedv uglo

vdzksed vdc fcgf egzfciq, kz Lgfx Rgdzg ugq gzksif dhq aksqhi vkk msad nkz dcz kui ekkf)

Dc vdksedv hv ukslf jc g ekkf qhei kn ngmhlhgl akiaczi hn dc ughvcf ki vdc aksad nkz dcz vk

akmc jgao hiqhfc) Dc qszc ugqiv hi vdc mkkf vk nzccrc gif ecv lkqv hi vdc egzfciq hi vdc aklf

gif gv ihedv) Dc qgv fkui gif pgvhcivlx ughvcf) Gnvcz vdc dgln dksz mgzo, cgad mhisvc ezgvcf

gv dhm) Dc ugq qsppkqcf vk jc occphie gi cxc ksv nkz c~czxkic, hv ugq dhq bkj, xcv dc akslfiv

c~ci occp vdc ukmci hi vdc qgmc dksqc gq dhm sifcz akivzkl; Dc quhnvlx vkko vdc qvcpq vuk gv

g vhmc gif oikaocf ki Lgfx Rgdzgq fkkz, dkphie qdc dgf vdc ekkf qciqc ikv vk lkko ugzm,

akrx, kz asfflx udci qdc giquczcf dcz fkkz) Dc oikaocf geghi, dkphie geghiqv dkpc vdgv qdc

dgfiv ekic ki vdc uglo vkk) Udci qdc kpcicf vdc fkkz, dc ugq g agslfzki kn mhtcf cmkvhkiq)

Zclhcn nkz ikv dg~hie vk ek lkkohie nkz dcz vkk) Cmjgzzgqqmciv, jcagsqc gzksif dcz dc fhf

dg~c vk nkllku vdkqc aczvghi zslcq, udhad dc mkqv aczvghilx ugq jzcgohie qkmc zhedv iku) Gif


42/105

6:

ugiv) Kd vdgv ugq g jhe kic) Qdc ugq qvgifhie vdczc, vdhq vhmc hi g ihedv ekui dcz qhrc, gll qknv

asz~cq gif jlgao vgielcf aszlq) Dc qdkko dhmqcln ksv kn hv)

Dg~c xks qcci Qklgiec; Qdc hqiv hi dcz zkkm gif H vdhio qdc mgx dg~c ekic ksvqhfc

nkz g uglo hi vdc egzfciq akslf xks adcao gif qcc hn qdc hq zcgllx ikv hi dcz zkkm; Xks fk

dg~c cgqhcz gaacqq vk dcz zkkm vdgi H fk) Dc qgu dcz zcgavhkiq vk cgad qcivciac gq vdcx qsio

hi dcz qlccp msfflcf dcgf) Qdc cifcf uhvd glgzm)

Giec; Qkmcvdhie dgppcicf vk dcz; Udczc hq qdc; Xcq, xcq Hll adcao) Qdc pgsqcf hi

akinsqhki) Dku fhf xks oiku ksz zkkmq uczc gvvgadcf; Qdc cxcf dhm ugzhlx, gif qccmcf vk

adgiec dcz mhif gjksv gqohie vdgv wscqvhki) Dc oikuq c~czxvdhie) H ukifcz hn dc oikuq

udgv aklkz dghz zhjjki Hm ucgzhie vkmkzzku' Lsoc dcgzf dcz msvvcz vk dczqcln gq qdc

dszzhcf vk adcao ki dcz nzhcif gif dkqv) Qdc agmc jgao wshaolx, pglc ngacf) Xkszc ikv lxhie'

Ekf, H dgf zcgllx dkpcf xks dgf jcci mhqvgoci) Ik kicq jcci vk vdc egzfciq hi gecq, kvdcz

vdgi vdc egzfciczq vdcmqcl~cq) Qdc qccmcf vk jcakmc c~ci pglcz gq qdc psllcf ki dcz akgv

gif jkkvq) Dc ikvhacf uhvd ezkuhie glgzm vdgv qdc ugq fzcqqhie vk akmc qcgzadhie uhvd dhm)

Xks qdkslf qvgx hiqhfc Lgfx Rgdzg, hi vdc knn agqc qdc akmcq jgao hiqhfc) Hvq msad vkk

aklf nkz xks vk ek-

Hm akmhie gif fkiv xks c~ci vzx vk qvkp mc Lsagq) Dcz agllhie Lsoc jx dhq eh~ci

igmc qvgzvlcf dhm hivk qhlciac) Udhad dc gqqsmcf ugq udgv qdc ugq ghmhie nkz, qcchie vdgv

dcz qlx qmhlc ugq ezkuhie jx vdc mhisvc) Qdc psqdcf jx dhm gif zgacf fkui vdc qvghzq, ikv

c~ci ikvhahie vdc jkkv qasnn mgzoq lcgfhie vk vdc jgao fkkz hiqvcgf kn vdc nzkiv) Dc alcgzcf dhq

vdzkgv, dhq cxcq dgrcl gif fgiahie uhvd lgsedvcz) Lgfx Rgdzg, H fk jclhc~c qdc uciv vdhq ugx)

Dc qmkkvdlx hivczbcavcf udci dc zcgadcf vdc jkvvkm kn vdc nlhedv kn qvghzq) Dc vszicf ki dhq


43/105

61

dccl gif lcf vdc ugx ksv jcnkzc dc c~ci oicu hn qdc dgf dcgzf dhm kz ikv) Lsoc dgf vklf

Rgdzg ikv vk akmc, gif qk hv ukslf jc dcz ngslv hn qdc akslfiv occp sp) Udci dc qvcppcf hivk

vdc nzccrhie ghz ksvqhfc, gll kn dhq mhzvd ~gihqdcf) Qklgiec akslfiv dklf sp msad lkiecz ksv

dczc hi vdhq ohif kn ucgvdcz) Dc ukslf oiku? ezkuhie sp ki vdc qvzccvq kn Lccfq ctpkqcf xks

vk gll qkzvq kn dgzqd ucgvdcz akifhvhkiq vdgv dc ugq sqcf vk, jsv Qklgiec; Ik ugx) Vdcx iccfcf

vk nhif dcz gif ngqv) Dc phaocf sp dhq pgac, ncgzhie vdgv hn dc agllcf ksv dcz igmc? udkc~cz dgf

nksif dcz ukslf nhif dhm vkk) Dc dgf g vczzhnxhie esv hiqvhiav qgxhie vdgv hv ugq udk gif ikv

udgv dgf nksif dhq aksqhi) Dc mgx dg~c g qsqphahksq igvszc, jsv dhq hiqvhiavq dgf ic~cz nghlcf

dhm)


44/105

66

ADGPVCZ :0

Qklgiec jlhiocf jgao vdc nsrrhicqq, gif jhv jgao g ezkgi vdgv nksedv geghiqv dcz lhpq)

Dcz dcgf vdzkjjcf uhvd ik mczax) Qdc ugivcf vk lcv ksv g nzsqvzgvcf mkgi) Akslfiv udkc~cz

dgf vgoci dcz gv lcgqv eh~ci dcz g jlgiocv; Qdc ugqiv fzcqqcf nkz mkzc vdgi g ncu mhisvcq

ukzvd kn nzccrhie ucgvdcz, gif vdhq jshlfhie ugq aklf hiqhfc gq hv ugq ksvqhfc) Udgv dgf

pkqqcqqcf dcz vk vgoc g uglo gv vdhq vhmc kn ihedv; Qdc wshcvcf dcz vdhiohie udci qdc dcgzf

~khacq)

Vdhq hq vdc uzkie ehzl' Giec dcgzf kic udhqpcz dgzqdlx)

Udgv fk xks mcgi vdc uzkie ehzl; Vdhq hq vdc ehzl udk ugq lh~hie gv vdc dksqc'

Xcq jsv vdhq kic hq jlkif' Vdc kic uc ugivcf dgf zg~ci dghz, lhoc dcz fcgf gq g

fkkzighl ngvdcz) Qdc dcgzf vdc qiccz hi vdc dsqdcf ~khac gif ukifczcf dku Rgdzgq ngvdcz, gq

qdc ugq qszc vdcx uczc vglohie gjksv Rgdzg, akslf dg~c gixvdhie vk fk uhvd vdcqc mkiqvzksq

vdseq) Qdc ukzzhcf dcz jkvvkm lhp, ukifczhie gif ncgzhie udgv vdcx plgiicf ki fkhie vk dcz)

Qdkslf uc vgoc dcz jgao; Qdcq pzkjgjlx qvhllksv? qdc ukiv oiku udgv dgppcicf vk

dcz) Gikvdcz mgi dcqhvgivlx gffcf) Giec uhiacf udci qdc dcgzf g vdsmp gif vdci g azgqd)

Hfhkv' Uc gzciv ekhie vk eh~c dcz jgao) Vdhq kic hq vdc aksqhi) Dcf dg~c akmc nkz

chvdcz kic kn vdcm) Uc uczc bsqv ekhie vk ohll vuk jhzfq uhvd kic qvkic jx agvadhie Rgdzg gif

Lsagq) Jsv xks mkzkiq mcqqcf vdc plgi sp) H agivughv vk vcll vdc Qakzphki jkqq

Ik plcgqc, qhz, Hll fk gixvdhie' Hll c~ci qvgif esgzf k~cz vdc ehzl udhlc xks ecv xksz

qlccp)


45/105

63

Gq hn, qkmckic hivczbcavcf, xksf mkqv pzkjgjlx zshi dcz jx esgzfhie dcz) Giec

psqdcf jgao vdc jhlc zhqhie hi dcz vdzkgv) Plcgqc, fkiv lcv vdgv mgi esgzf dcz) Qdc fcjgvcf

lcvvhie vdcm oiku hn qdc ugq gugoc kz ikv udci qdc dcgzf kic mgi azx,

Psv vdc plgi hi gavhki' Ksz Lsohc jkx hq hi ~hqhjlc qhedv' qdc qugllkucf dcz azhcq kn

pzkvcqv) Qdc dgf vk ecv ksv kn dczc jcnkzc Lsoc uglocf hivk vdc vzgp, udczc qdc ugq vdc jghv)

Giec qg~cf vdc quhzlhie mgqq kn wscqvhkiq vk vdc jgao kn dcz mhif, qvkzcf nkz lgvcz, gif vcqvcf

dcz vhcq) Qdc ugq vhcf gzksif dcz giolcq, dcz uzhqvq jksif vk dcz dhpq, gif egeecf)

Qszpzhqhielx, qdc ugqiv jlhifnklfcf) Qdc vdgiocf dcz mkvdcz nkz lcvvhie dcz zcgf gf~civszcqq

jkkoq gif nkllkucf vdc ctgmplcq kn ng~kzhvc gf~civszcqq Gieclhig Zkpcugll) Qdc qhlcivlx

qdhmmhcf ksv kn vdc uzhqv vhcq gif sqcf dcz lkkqcicf sp uzhqvq vk sivhc vdc zkpc gv dcz giolcq)

Qdc akslf mgoc fk uhvd lkkqclx vhcf uzhqvq gif g egeecf mksvd) Qdc lkkocf gzksif, g lhvvlc vkk

uhlflx nkz dcz qgvhqngavhki) Vdczc' Qdc qpkvvcf g fkkzgif g fke fkrhie hi nzkiv kn hv) Qdc

jzhedvcicf) Qdc ugq ekkf uhvd gihmglq, vdcx qccmcf vk lk~c dcz) Qdc vhpvkcf k~cz gif qknvlx

pcvvcf vdc jzkui pclv, dkphie geghiqv dkpc vdgv vdc esgzf fke fhfiv jhvc dcz) Qdc glmkqv

lgsedcf udci dc zkllcf k~cz gif ugeecf dhq vghl) Qdc qazgvadcf dhq jcllx gif azcgocf kpci vdc

fkkz) Qdc nzkuicf hi fhqgppkhivmciv) Vdhq ugq ik gf~civszc) Dcz ohfigppczq uczc kj~hksqlx

gmgvcszq) Vdcx dgf lcnv vdc fkkz vk ksvqhfc silkaocf gif esgzfcf jx g nzhciflx dksqc pcv) Qdc

qisao gzksif, psrrlhie k~cz vdc ngav vdgv vdczc uczc ik esgzfq gzksif vdc akmpksif) Gv gll)


46/105

6>

ADGPVCZ :7

Udci Lsoc akslf dcgz vdc ikhqx nkkvngllq kn Lgfx Rgdzg ik mkzc, dc jzcgvdcf g qhed kn

zclhcn, gqqsmhie qdc ugq ekhie vk ughv nkz Qklgiec gv dkmc) Dc vkko ksv vdc phqvkl dhffci hi dhq

qdhzv akgv, uhqdhie nkz qkmcvdhie g lhvvlc mkzc fcgflx) Dc alkqclx nkllkucf vdc udccl vzgaoq,

uhvd g qpxq occi cxcq) Lgfx Rgdzg ukslf~c vdksedv dhm hiqgic, uglohie hi g zgifkm

fhzcavhki) Lsocq occi cxcqhedv pghf knn udci dc qgu dc ugq icgzhie g qmgll akmpksif) Dc

lkkocf gv hv, vzhsmpdgiv gif jcnsfflcf) Udx ugq vdczc g nciacf hi zcqhfcivhgl akmpksif hi

vdc mhfflc kn vdc nkzcqv vdgv ugq gaacqqhjlc vdzksed Qklgiecq egzfci; G nlgqd kn jlkif agsedv

dhq cxc gif dc pcczcf vdzksed vdc hzki nciac, ikv fgzhie vk qcv knn vdc glgzm vdgv ugq jksif vk

jc vzheeczcf jx kpcihie vdc egvc) Dc egpcf udci dc qgu dhq quccv lhvvlc aksqhi cqagpc

sidgzmcf, qlhpphie vdzksed vdc fkkz kn vdc mghi dksqc hi vdc akmpksif) Dc vciqcf,

ctpcavhie qkmckic vk ikvhac) Udci ik kic ikvhacf, jc jcagmc ukzzhcf) Udgv uczc dcz

ohfigppczq sp vk; Dc fhfiv jclhc~c vdhq ugq hv) Udci Qklgiec qgu dhm, dcz ngac lhv sp uhvd

dkpc, gif vdgvq udci dc qgu qdc ugq ~czx siqvcgfx ki dcz nccv) Qdc vzhcf vk qmhlc

zcgqqszhielx udci qdc qgu dhq ngac lhic uhvd akiaczi) Dc zcgllx ugq jcakmhie gvvgadcf vk dcz,

dc msqcf) Dhq aksqhiq qmhlc lkkocf mkzc lhoc g ezhmgac vk Lsoc) Lsoc vkko vdc adgiac kn

nkllkuhie dhq dsiad gif kpcicf vdc qvccl egvc nkz dcz, siqszpzhqcf udci ik glgzm uciv knn)

Dc sivhcf dcz ege gif qgucf knn vdc zkpcq jksif gzksif dcz uzhqv uhvd dhq pkaocv oihnc) Vdci

Lsoc qlhppcf gi gzm gzksif dcz ughqv, qsppkzvhie Qklgiec udci qdc qgeecf geghiqv dhm) Pkkz

Qklgiec, dc vdksedv, vdhq msqv~c jcci g vczzhjlc kzfcgl nkz dcz) Qdc ugqiv vzghicf gq dc ugq

nkz qvgmhig, pghi, pgvhciac, gif qdkao) Hi ngav, qdc pzkjgjlx ugq qvhll hi qdkao, gif dc qszc

fhfiv ugiv vk jc gzksif udci qdc jzkoc fkui hi vcgzq) Zhedv vdci dc ugq ~czx elgf vdgv


47/105

65

Rgdzg ugq qvgxhie uhvd Qklgiec) Vdcx akivhiscf vdzksed vdc fgzo nkzcqv gif dc lhedvcicf sp

udci dc qgu vdc ukkfq qvgzv vk alcgz sp, udhad ugq gv kffq uhvd vdc ugx Qklgiec qsffcilx

qvhnncicf gif uhvd g azx uzciadcf gugx nzkm dhq gzm gif zgi vkugzfq vdc lgqv jhe vzcc jcnkzc

vdc ukkfq ncll gugx hivk dcz egzfci) Dc pglcf gif wshaocicf dhq pgac vk g qpzhiv udci dc qgu

udgv qdc ugq vzxhie vk zcgad) Rgdzg, pglc gq g edkqv, ugq jksif jzsvgllx vk vdc vzcc, vdc zkpcq

~hqhjlx asvvhie hivk dcz gzmq, qvkmgad, vdhedq, gif giolcq) Ki vkp kn vdgv vdczc ugq g icgv asv

ki dcz lcnv qhfc, nzkm dcz qdkslfcz vk dcz uzhqv) Dcz akgv ugq g dcgp jx dcz nccv, qcv vdczc vk

vgivglhrc dcz uhvd hvq ksv kn zcgad ugzmvd) Udkc~cz dgf fkic vdhq ugq g mkiqvcz) Gvvgaohie

hiikaciv ukmci; Hv ugq jcakmhie mkzc gif mkzc kj~hksq vk Lsoc vdgv udkc~cz dgf fkic gll

vdhq ugq gavsgllx gnvcz dhm) Uhvd vdgv vdksedv hi mhif, dc xgiocf jgao Qklgiec jcnkzc qdc ekv

gix alkqcz vdgi vdhzvx mcvczq) Lgfx Rgdzg lkkocf sp vdzksed dcz jlkkfx mcqq kn jlgao aszlq

udci qdc dcgzf dhm aszqc pzknsqclx) Vdc lkko kn plcg qdc eg~c dhm psllcf gv dhq hiqhfcq, sivhl

vdc kilx vdhie occphie dhm nzkm zsiihie hivk vdgv vzgp ugq dhq hzki ezhp ki Qklgiec) Qdc

udhmpczcf, vszihie hivk dhq gzmq, azxhie hivk dhq qdkslfcz)

Udk ukslf fk qsad g vdhie; Udx gzciv xks dclphie dcz; Xks agiv dgvc dcz vdgv

msad' Qdc udhqpcz adkocf hi jcvucci dcz qkjq) Lsoc dclf dcz alkqcz)

Udgvc~cz xks fk, Qklgiec, fk ikv uglo vk dcz, hvq g vzgp) Fk xks dcgz mc; Ik gmksiv

kn dgvc kz lk~c ukslf qvkp mc nzkm dclphie dcz, jsv hvq g vzgp fcqheicf vk qige mc gif ohll

mc) Dc hiadcf alkqcz gif alkqcz vk vdc ak~cz kn vdc vzccq udhlc dc qpkoc, vzxhie vk zcgqki

uhvd+akmnkzv dhq aksqhi) Lsoc lkkocf k~cz gv Lgfx Rgdzg, udk glzcgfx lkkocf pglcz) Qdc ukslf

dg~c jcci ksv dczc jlccfhie gif nzccrhie nkz gjksv gi dksz' Udgv akslf dc fk; Ikvdhie hi

dhq vzghihie dgf pzk~hfcf dhm uhvd gi giqucz vk vdhq qhvsgvhki) Hv ugq udx dc glugxq ukzocf


48/105

64

glkic, gif mgfc qszc dhq vcgm mgvcq uczc ki fhnnczciv mhqqhkiq) Ukzohie qklk mcgiv ik

akmplhagvhkiq lhoc vdhq) Dc akslfiv ughv ksv dhq gmjsqdczq? Rgdzg ukslf nzccrc kz jlccf vk

fcgvd) Dc wshaolx agmc sp uhvd g plgi, ikv lhohie hv kic jhv jsv dg~hie ik kvdcz adkhac) Dc

dgqvhlx udhqpczcf hv vk Qklgiec, dkphie qdc ugqiv vkk ngz ekic vk dclp dhm) Dc iccfcf dcz

dclp vk ecv vdhq fkic' Dc eg~c dcz dhq pkaocv oihnc, vdgionsl xcv geghi vdgv dc glugxq qlcpv

pzcpgzcf nkz gixvdhie) Vdci dc uglocf hivk vdc vzgp)


49/105

68

ADGPVCZ ::

Qklgiec ugq nzhedvcicf, vzslx nzhedvcicf) Qdc dgf bsqv jcci ohfigppcf, vhcf, gif

zcqascf) Jsv iku qdc ugq fkhie vdc zcqashie) Dcz jcqv nzhcif ugq vhcf vk g vzcc, jlccfhie gll

k~cz? dcz aszlq vdgv dgf qpzsie nzcc kn dcz dghz vhc uczc jlkkfx vkk) Giec qvhnlcf gikvdcz

udhmpcz uhvd dcz fhzv qvzcgocf dgifq) Lsoc dgf dclf dcz sp udhlc vdcx dgf jcci mgohie vdchz

cqagpc gif iku dc ugq ekic, vzxhie vk qg~c Rgdzg) Qdc vzhcf vk qvccl dczqcln sp, zcgfx vk fk dcz

pgzv, gif mkqvlx qsaaccfcf) Qdc qvhll qgeecf geghiqv g vzcc, jsv dcz zcqkl~c ugq nhzm) Qdc qvgzvcf

qicgohie gzksif vdc vzccq, pkaocv oihnc alsvadcf hi dcz nhqv) Lsoc ugq ekhie vk fhqvzgav vdc jgf

mci jx uglohie zhedv hivk vdchz vzgp, udhlc qdc ugq ekhie vk nzcc Rgdzg nzkm jcdhif gif ecv

vdc dcll ksv kn vdczc) Lsoc dgf nheszcf vdgv vdc jgf mci ukslfiv zcglhrc vdcx dgf oikui

gjksv vdc vzgp gif ukslf kilx jc ctpcavhie vdcm nzkm vdc nzkiv) Vdcx fhfiv oiku gjksv vdc

ctpczhciac dc dgf) Qdc pkifczcf vdgv nkz g mhisvc, udgv hi vdc jlgrcq akslf dc mcgi jx vdgv;

Dc ugq g jlkkfx Fsoczhedv; Qdc dszzhcf ki uhvd g nhzm qdgoc kn dcz dcgf gif akivhiscf

uhvd ezhm fcvczmhigvhki) Gnvcz gll Rgdzg dgf fkic nkz dcz, jchie vdczc udcic~cz qdc ugq

iccfcf, Giec ugqiv ekhie vk nghl dcz nzhcif iku, gadhie dcgf kz ikv) Jx vdc vhmc Lsoc uglocf

sp vk Rgdzg, mgohie aglmhie zcqashie ikhqcq, Giec ugq glzcgfx ukzohie ki sivxhie Rgdzg)

Qdc vzhcf ikv vk mgoc g qksif udci qdc dcgzf vdc qksif kn g esiq vzheecz jchie alhaocf hivk

plgac) Lsoc akslf psll dhq kui uchedv) Qdc fhfiv oiku dku, gq dc ugq g jlkkfxFsoc, jsv qdc

escqqcf hv ugq nzkm dhq fgxq jcnkzc jchie gfkpvcf hivk dcz ctvcifcf ngmhlx) Dcz ighlq uczc

jlkkfhcf jxvdc vhmc qdc akslf sivhc vdc nhzqv zkpc gzksif Rgdzgq ughqv) Qdc qgucf knn vdc

kvdcz zkpcq, qicgohie gzksif vdc vzcc vk agvad Rgdzg udci qdc ncll uhvd g udkkqd) Giec

ak~czcf dcz nzhcifq mksvd uhvd dcz dgif, qmkvdczhie gix ikhqc qdc ukslf~c mgfc) Qdc


50/105

30

iccfiv dg~c ukzzhcf, hv qccmcf Rgdzg ugq siakiqahksq) Giec nclv vdc zgec jkhl sp hiqhfc kn

dcz, jsv psqdcf hv jgao) Giecz ugqiv ekhie vk dclp Giec gix zhedv iku, gif qdc iccfcf gll vdc

dclp qdc akslf ecv) Qdc lkkocf jgao gv Lsoc, udk dgf fhqgppcgzcf) Giec ugivcf vk qazccad lhoc

g azgrcf ukmgi gv vdc vszi kn c~civq) Udczc ugq Lsoc; Qdc dgf bsqv mcv dhm g ucco gek, jsv

dc dgf glzcgfx nksif g plgac hi dcz uhlflx vdsmphie dcgzv) Qdc zcgllx dkpcf dc ugq gll zhedv)

Qdc fzgeecf Rgdzg glkie, uhllhie dcz vk ugoc sp gif agzzx qkmc kn dcz kui uchedv) Rgdzg

ugq vgllcz vdgi dcz, gif dcg~hcz vdgi dcz, c~ci vdksed qdc ugqiv gq asz~x gq Giec) Qsffcilx

Rgdzgq uchedv cgqcf knn kn Giec akmplcvclx gif qdc ukslf~c qdzhcocf hn Lsoc dgfiv psv dhq

nhiecz ki dcz lhpq)

Qddd, Qklgiec, hvq bsqv mc) Gzc xks glzhedv; H lkqv vzgao kn xks vuk nkz g ncu mhisvcq

vd- dc ugq asv knn uhvd gi kkmpdgq Giec lgsiadcf dczqcln gv dhq qhfc vdgv ugqiv agzzxhie

Rgdzg, vdgiohie c~czx fchvx qdc akslf vdhio kn vdgv dc ugq gll zhedv) Vdci qdc ikvhacf vdgv dhq

ngac ugq qvzcgocf uhvd qkmcvdhie qlhao)

Lsoc' Xks~c ekv jlkkf ki xks ngac, gif xksz dgifq' Lcv mc qcc' Udgv dgppcicf; Dc

ucgzhlx adsaolcf)

Ikic kn hvq mhic aksqhi, vgoc hv cgqx) H iccf jkvd mx dgifq vk agzzx ksz siakiqahksq

lgfx nzhcif dczc) Uc iccf vk jhif dcz uksif? hvq vkk fccp gif vkk lkie nkz mx akmnkzv) Plsq

qdc iccfq vk jc ugzmcf sp ngqv) Jx vdc vhmc Lsoc dgf nhihqdcf vglohie, Giec dgf glzcgfx

vgoci knn dcz akgv gif ugq zhpphie qvzhpq ksv kn dcz ihedvekui vk jhif Rgdzgq gzm) Lsoc

qvkppcf, gif agzcnsllx qcv Rgdzg fkui) Vkecvdcz vdcx ehieczlx uzgppcf Rgdzgq gzm uhvd vdc

ihedvekui qvzhpq gif uzgppcf dcz hi Lsocq akgv) Lsoc zsjjcf dcz dgifq vkecvdcz, vzxhie vk

ecv qkmc ugzmvd hivk vdcm) Dhq ngac ugq lhicf uhvd ukzzx)


51/105

37

Fk xks oiku udczc uc gzc; Dc gqocf dcz) Giec lkkocf gzksif) Fgmi hv gll vk dcll,

jsv vdcx dgf ugifczcf fccpcz hivk vdc ukkfq hiqvcgf kn alkqcz vk dcz dkmc)

H fkiv oiku dku vk ecv dkmc nzkm dcz Lsoc) H zcgllx fkiv) Qdc pgsqcf vk dklf jgao

dcz vcgzq) Jsv vdczc hq gagjhi uc akslf qvgx gv vdgvq zhedv jcdhif vdgv alsmp kn vzccq) Rgdzg

gif H fhqak~czcf hv kiac udci uc ekv lkqv ksv dczc udci uc uczc ihic) Lsoc lkkocf zclhc~cf,

vdksed qdc akslfiv hmgehic udx) Vdc agjhi ugq sisqgjlc gif gjgifkicf) Ic~czvdclcqq, qdc

ekv sp gif dclpcf dhm phao sp Rgdzg) Dc qccmcf vk oiku udgv dc ugq fkhie vdsq ngz, gif qk

qdc ukslf bsqv vzsqv dhm vk jc gjlc vk ecv vdcm ksv kn vdhq mcqq)


52/105

3:

ADGPVCZ :1

Rgdzg vzhcf vk kpci dcz cxcq jsv vdcx nclv elscf qdsv) Qdc akslfiv nccl gixkn dcz lhmjq?

vdcx uczc ismj uhvd aklf) Dcz dcgf pksifcf) Dcz gzm vdzkjjcf) Vdc sic~ci eghv kn udkc~cz

ugq agzzxhie dcz fhfiv dclp chvdcz) Qdc ugivcf vk vcll vdgv pczqki vk qlku fkui gif lcv dcz

uglo jsv qdc akslfiv kpci dcz mksvd) Qdc lcv vdc fgzoicqq qugllku dcz sp geghi)


53/105

31

ADGPVCZ :6

Lsoc dclf jgao g udkkp kn bkx udci dc qgu vdc agjhi Qklgiec dgf qk fhqfghinsllx

mcivhkicf) Hv mgx dg~c lkkocf ikifcqazhpv gif gjgifkicf vk dcz jsv vk dhm hv ugq vdc mcgiq

kn vdchz qsz~h~gl hi vdc nzccrhie ukkfq) Dc akslfiv dcgz gix ugvcz icgzjx jsv vdcx ukslf jc

gjlc vk lgqv vdc ihedv uhvdksv hv) Dc ezkgicf hi nzsqvzgvhki gv udgv dc k~czlkkocf, xcq vdcx fhf

iccf ugvcz2 vk alcgi Rgdzgq uksifq) Dc nclv vdc ngmhlhgz zgec jkhlhie hi dhm) Dc qdkko hv knn,

dc iccfcf g alcgz dcgf vk ecv vdcm gll ksv kn vdczc, gif vdcx uczc fcpcifhie ki dhm vkk) Dc

qcv Rgdzg fkui ki vdc qhielc jcf hiqhfc gif vkko g lkko gv vdc agjhi) Vdczc uczc akjucjq hi

vdc akziczq, gif fsqv ki c~czxvdhie, jsv hv ugq ucll jshlv, mcgihie vdgv hv ugq nzcc kn zgvq gif

kn aklf ghz fzgnvq) Vdczc ugq g qhielc lgzec jcf hi kic akzicz, g vgjlc gif vuk qvkklq) Hi vdc

kvdcz akzicz vdczc ugq g nhzcukkf qvk~c, g nhzcplgac, gif g jsaocv dgln nhllcf uhvd fhzvx ugvcz)

Dc pcczcf vdzksed vdc dhed uhifku) Vdc ksvdksqc gif lke qspplx ugq ksv hi vdc jgao) Dc qcv

gjksv alcgihie vdc agjhi) Vdc fhzv ukslfiv dclp Rgdzgq uksifq) Qklgiec eg~c dhm g nsiix

lkko, jsv qcv gjksv dclphie dhm) Dc fhf c~czxvdhie uhvd g aczvghi mkikvkix, fkhie vdcm

jcagsqc vdcx dgf vk jc fkic) Plsq vdcx uczc vdc kilx vdhieq occphie dhm nzkm qazcgmhie hi

gekix k~cz vdc jsllcv zhedv gjk~c dhq dhp) Uglohie vk vdc agjhi dgf kilx agsqcf hv vk fhe

fccpcz hivk dhq nlcqd) Dc dgfiv lhcf udci dc dgf vklf Qklgiec vdgv vdc jlkkf ki dhq ngac gif

dgifq uczciv dhq) Vdcx uczc vdc jlkkf kn vdc ekkiq dc dgf ohllcf uhvdksv g qcakif vdksedv)

Dc dgvcf vdgv) Vdcx uczc pckplc vkk gif fcqcz~cf g qcakif vdksedv) Jsv dc ugq vkk ucll

vzghicf nkz vdgv) Vdgvq udgv mgfc dhm kic kn vdc jcqv) Udci Qklgiec nksif g mgvad, qdc lhv

vdc lgivczi dgiehie ki vdc achlhie hi vdc mhfflc kn vdc agjhi ) Hv ugqiv ciksed vk lhedv sp vdc

udklc agjhi, jsv hv ugq ciksed vk qcc vdc dgeegzf ngac kn dhq dclpcz) Dc lhmpcf k~cz, vgohie


54/105

36

agzc vdgv qdc ukslfiv ikvhac) Dc qcv dhq dgif ki dcz pcvhvc qdkslfcz, eshfhie dcz vkugzfq vdc

jcf) Gv lcgqv vdc qdccvq uczc alcgi, dc vdksedv, dc dgf ctpczhciac uhvd vdc siplcgqgivicqq kn

qlccphie hi fhzvx qdccvq fszhie dhq kvdcz mhqqhkiq) Qdc qlcpv lhoc g zkao gq qkki gq dcz dcgf dhv

vdc phllku) Udhlc qdc fkrcf, dc sqcf vdc ugvcz hi vdc jsaocv gif g zge vk uhpc vdc fhzv knn dhq

aksqhiq dgifq gif ngac) Qdc ugq sidgzmcf kvdcz vdgi g ncu qazgpcq) Dc ugq oicclhie jx vdc

jcf jcagsqc hv pghicf vkk msad vk qhv) Dc zcgllx qdkslf alcgi vdgv sp dc vdksedv) Gnvcz, dc

zcqkl~cf, gnvcz dc alcgicf sp Lgfx Rgdzg) Dc agzcnsllx vszicf dcz qk qdc ugq lxhie ki dcz jgao

hi dcz qlcc~clcqq ihedvekui gif dhq akgv gif siuzgppcf vdc mgocqdhnv jgifgecq) Dc ocpv dhq

mhif alcgz gif fhfiv zcakhl udci dc uhpcf vdc xcllku hincavcf gzcg kn dcz uksif uhvd ugvcz)

Vdc alkvd agmc jgao phio gif xcllku) Jx vdc vhmc dc dgf dcz gll alcgicf, dc dgf gi glgzmhie

gmksiv kn jlkkfhcf ihedvekui qvzhpq jx dhq nccv) Bsqv lkkohie gv dcz qvhll psllcf dhm gv dhq akzc)

Dku akslf dc dg~c lcv vdhq dgppci; Qkmckic nzkm Qakzphki msqv~c nkllkucf dhm dkmc,

zcakeihrhie dhm nzkm vdc pgzo) Vdcx ukslf dg~c jcci occphie vgjq ki dhm gq vdc icu Fsoc

hi vkui) Dc aszqcf dhmqcln nkz lcvvhie fkui dhq esgzf) Hv ugq bsqv udgv Rgdzg gif dcz zkqx

pcznsmc fhf vk dhm) Dc vksadcf dcz ekkf gzm gif vdci qigvadcf hv jgao) Uhvd g qcmh alcgicf

hincavcf gzm, qdc qdkslf dg~c jcci jszihie sp uhvd g nc~cz) Hiqvcgf qdc ugq gq aklf gq vdc

fcgf) Dc wshaolx vkko vdgv vdksedv jgao) Dcz pslqc ugq ucgo, jsv vdczc) Qdc dgf lkqv g dcll lkv

kn jlkkf) Vdgv ugq gll) Dc nksif gi klf wshlv ki vdc vgjlc gif ecivlx fzgpcf hv k~cz vdc lgfhcq)

Dc ugq vkk vhzcf vk alcgi dhq jsllcv uksif) Dc glmkqv lgsedcf) Vdc zcqascz fxhie kn g jsllcv

uksif) Dhq gf~civszc azg~hie aksqhi ukslf lk~c hv) Ucll, dc vdksedv, hn dc ugq ekhie vk fhc, dc

ugq ekhie vk fhc ki vdc jcf, ugzm nzkm vdc kvdcz vuk) Dc zcgllx fhfiv agzc gjksv pzkpzhcvx gv

vdc mkmciv) Ucll, mgxjc dc fhf g lhvvlc) Dc ugq ekhie vk qhflc hi ictv vk Qklgiec udci dc


55/105

33

dcgzf Rgdzgq vccvd qvgzv vk adgvvcz) Ekkf, dc vdksedv, qdc ugq akiqahksq geghi) Dc qhedcf) Qdc

iccfcf jkfx ugzmvd) Dc uciv vk vdc Rgdzgq qhfc kn vdc jcf, ecivlx psqdcf dcz k~cz, gif qlhf

hi ictv vk dcz) Dc qgio hivk vdc ugzmvd kn vdc jcf, fh~hie dcgfnhzqv hivk g pghi nzcc qlccp

udhad g fkavkz ukslf agll gi sidcglvdx qvgvc kn siakiqahksqicqq)


56/105

3>

ADGPVCZ :3

Rgdzg ukoc sp vk nhif dczqcln jktcf hi jx ugzmvd) Ki dcz zhedv ugq Qklgiec, udk ugq

aszlcf sp hivk g jgll geghiqv dcz ekkf qdkslfcz) Ki dcz lcnvugq Lsagq' Dc dgf vszicf vk nhv

vdc akivkszq kn dcz jkfx qkmcvhmc fszhie vdc ihedv) Qdc jlsqdcf vk nhif vdgv qdc lhocf hv) Vdci

vdc pzc~hksq ihedvq c~civq agmc zsqdhie jgao gv dcz) Qdc qlkulx lhnvcf dcz hibszcf gzm, kilx vk

nhif vdgv qdc akslfiv) Qdc vzhcf vk lhnv hv geghi, udhmpczhie udci kilx dcz nhieczq vuhvadcf)

Lsagq ugq sp hi g nlgqd, qagiihie vdc zkkm) Vdci dc fksjlcf k~cz gif ezkgicf, alsvadhie dhq

dhp) Dc qlkulx lgx jgao fkui gif lhnvcf dhq qdhzv g nzgavhki) Dc oisaolcq udhvcicf udci dc

qgu udgv dc dgf lcv dgppci vk dhq jsllcv uksif) Hv ugq qukllci gif zcf, jlkkf qvhll qlkulx

kkrhie ksv, glkie uhvd g xcllku qvhaox lhwshf) Dc ak~czcf hv sp, gif lkkocf gv Rgdzgq dkzzhnhcf

ngac)

Hvq ikv gq jgf gq hv lkkoq quccvdcgzv) Dc fzgulcf) Vdgv fhfiv nkkl dcz) Qdc akslf dcgz

vdc pghi lgacf hivk dhq fzgul) Qdc dgf jcakmc gfcpv gv agvadhie pghi hi g pczqkiq ~khac udci

dcz ezgifmkvdcz dgf jcci fhgeikqcf uhvd bkhiv pghiq) Dcz ezgifmgmmg ukslf vzx vk dhfc hv

nzkm dcz kilx ezgiffgsedvcz, vzxhie vk qvgx qvzkie) Hv ic~cz ukzocf, gq hv fhfiv ukzo iku

nzkm Lsagq) Dc qgu hv gll nlgqd vdzksed dcz ngac gif fzkppcf vdc gav) Gavsgllx, dc qghf, hv

jlkkfx dszvq lhoc dcll) Jsv H agi mgigec) Udgv gjksv xks; Xks lkkocf lhoc fcgvd lgqv ihedv) Dc

fhfiv qccm vk ikvhac vdgv qdc dgf g dgzf vhmc akmhie sp uhvd ukzfq uhvd dhm qhvvhie qk alkqc

vk dcz) Qdc nszzkucf dcz jzku) Hi ngav, dc ugq glqk ezkuhie hiazcgqhielx nsrrx qdc ikvhacf

uhvd glgzm)

Lsagq; Qdc udhqpczcf, Udx gzc xks fhqgppcgzhie; Dc lkkocf gv dcz, dhq ngac g jlgio

qlgvc) Qdc qvgzvcf vk pgiha) Udci pckplc dhf vdchz cmkvhkiq, hv sqsgllx mcgiv qkmcvdhie


57/105

35

vczzhjlc) Lsagq' Lsagq, vcll mc' Qdc udhzlcf dcz dcgf vk lkko k~cz gv Qklgiec, uhiahie gv vdc

qdgzp mk~cmciv) Qklgiec ugq nhigllx ugohie sp, gif ugq ezkgihie gq qdc qvzcvadcf) Qdc dgf

jzshqcq ki dcz uzhqvq gif giolcq) Rgdzg qdzhcocf udci c~czxvdhie qsffcilx uciv ezgx)


58/105

34

ADGPVCZ :>

Qklgiec ukoc sp ezkgihie gq c~czx msqalc hi dcz jkfx pzkvcqvcf geghiqv mk~hie) Qdc

bczocf spzhedv udci Rgdzg qazcgmcf)

Rgdzg' Rgdzg aglm fkui, pzhiacqq' Xkszc gll zhedv iku' Ik kicq ekhie vk dszv xks,

hvq bsqv mc gif Lsoc' Gq gi gnvczvdksedv qdc gffcf, Xks fk zcmcmjcz sq fkiv xks; Xks

dg~civ lkqv xksz mcmkzx; Qdc qvkppcf udci Rgdzg qvgzvcf phiadhie dczqcln)

Ugocsp, ugoc sp, ugoc sp fgmmhv' Qdc dcgzf Rgdzg udhqpcz) Lsoc agsedv dcz

dgifq)

Rgdzg, Lgfx Rgdzg) Lkko gv mc) Agi xks plcgqc fk vdgv; Vdczc ugq g aczvghi zksedicqq

vk dhq ~khac gif Giec lkkocf gv dhm, qszpzhqcf vk qcc vdc pghi alcgzlx cvadcf hivk dhq ngac) Vdci

qdc qgu dhq jlkkfhcf qdhzv, udhad ugq fgzocqv gv dhq dhp) Vdgv ugq udx dc dgf lhmpcf

xcqvczfgx' Qdc dgf jzsqdcf hv knn gq vhzcficqq ki dcz pgzv, jsv gppgzcivlx hv ugq ukzqc) Vdci

qdc qgu Rgdzg lkko k~cz Lsocq qdkslfcz) Udx ukiv qdc lkko gv dhm; Giec ukifczcf) Hv

fguicf ki dcz, g pghinsl psiad hi vdc qvkmgad)

Pzhiacqq, ukslf xks lkko gv mc; Hvq Giec) Plcgqc lkko gv mc Rgdzg' Giec dcgzf dcz

~khac azgao)

Udx hq c~czxvdhie ezgx; Udx agiv H mk~c mx gzm; Giec fkiv lcg~c mc' Rgdzg

azhcf udci qdc nclv vdc jcf lhnv g lhvvlc gq vdc uchedv kn dcz nzhcif mk~cf knn vdc jcf) Qdc

nzgivhagllx lkkocf gzksif, uhllhie vdc ezgx nke vk fhqgppcgz) Qdc dcgzf Lsagq zcmkzqcnsllx

udhqpcz, Ekf fgmmhvxkszc jcgsvhnsl cxcq Qdc vszicf ki dhm)

Udgvq uzkie uhvdmx cxcq; Vdcx gzc qvhll vdczc gzciv vdcx; G aczslcgi jlsc; Mx

ezgifmkvdcz sqcf vk qgx vdcx ukslf qvgzvlc dcz c~czx vhmc qdc lkkocf gv mc-


59/105

38

Xksz cxcq gzc qvhll vdczc Lgfx Rgdzg) Jsv vdcx gzc mkzc kn galksfx jlsc iku)

Qdc qkjjcf gq qdc zcglhrcf udgv dc mcgiv) Giec dgf kiac vklf dcz vdgv pckplc uhvd

alksfx cxcq gzc sqsgllx jlhif) Qdc dgf zcgf hv hi kic kn dcz gf~civszcqq jkkoq) Qdc vzhcf vk

mk~c dcz gzm, qkjjhie lksfcz udci hv kilx mk~cf hivk dcz lgp hiqvcgf kn vk dcz ngac) Qdc nclv

qkmckic vgoc dcz qvsphf dgif gif escqqhie jx vdc agllsqcq-hv ugq Lsagq) Dc ecivlx mgqqgecf

dcz dgif gif vdci qdc nclv Giecq qmgll dgifq qmkkvd jgao dcz uhlf aszlq)

H ukslf ic~cz lcg~c xks Rgdzg, ikv nkz vdc ukzlf) Hm dczc kogx; Plcgqc qvkp azxhie,

xks oiku Hll qvgzv

the duchess' spy

Documents