Quotitlieme—sIllidiirm'a adent. êemenktispies tet politiques

Adreuet toute coeidpoudance o.& 813 AldXsedlid

ALEXANDRIEt 18, Rue Tewfick. TU; 221e — 813.

LE CAIRE: 21, Rue Antikhana (Imm. Creappl). — Tél.: 4 .1-"peg

Fargelatele :

F. Stee.111 Rédacteur ert Cher

BENEDUCCI

LUNDI 24 DECEMBRE 1945

R [E ET DE LA MARINE JOU Id Ur' THE EGYP11AN

CLEARING & TRANSIT. Co. Henri Wadche & CQb

TRANSIT DIMOUANAGES

EXPÉDITIONS ENTREPOSAGES

ASSURANCES

74, Rue El-Azhar Téléphone 42293 R.Q • Caire 50114

Branches: Alexandrie = Pert-Said

Suez

Le décret sera probablement publié aujourd'hui Paris, le 24 (Reuter). — On apprend dans les milieux ordinairement bien informés

que le cabinet français, an cours d'une réunion extraordinaire hier soir, a abouti à un ac-cord complet sur la dévaluation du franc.

Le nouveau cours du change sera annoncé par un décret de M. René Pleven, minis-Le des Finances. Le décret sera probablement lisible ici, aujourd'hui.

Ensuite, un projet de loi comportant la réévaluation du stock d'or sera soumis à l'as-semblée ^attonale.

111111111111111111111111,111111111111111111111111 MANTEAUX 1

de' FOURRURES RENARDS ,ARGENTES

du Canada, etc...

sont exposés au Salon - de Fourrures:

LONDON FURS

31 rue Gruzenberg 31 Tel-Aviv . Palestir► e

Maison de GOUT et ds QUALITIC

l'emprunt américain et des accords de Bretton Woods, l'amélioration de la situation en Chine et les conditions de nationalisation des char-bonnages ont grandement contribué à la bonne 'tenue du marché. Les fonds d'Etat britanniques ,ont également bénéficié d'un retrait de Bons à des taux élevés.

L evenement principal de la semaine a été In.depôt nu, bill portant nationalisation des mines de charbon, mais la réaction de la Bource à ce sujet a été curieuse : tandis que la demande s'est révélée suivie en prévision de ,l'évé-nement, le public a montré une grande réserve au lende-main de 'la publidation du telte de loi confiant la fixa-' tion des indemnités à un tri-! bunal d'arbitrage, et les gains' .

de la veille ont été abandon-nés.

LA SEMAINE BOURSIERE A NEW-YORK

New-York, 23 (AFP). — La semaine a été marquée par une nouvelle contraction des échanges, assez sensible puisL que 1.220.000' titres environ ont été 'échangés journelle-ment contre 1.500.900 la se-1 maine précédente.

Le fait saillant de la se- I raaine a été le profond recul] enregistré au début, où des pertes, allant de 3 jusqu'à 71 • points, ont été relevées sur certains titres. La reprise a permis au marché de rega-gner par la suite une partie de ce ,recul, mais finalement la tendance demeure lourde dans l'ensemble

Ce, sont les industrielles et les ferroviaires qui ont Payé! le plus large tribut à là bais- 1

se. La persistance des coe-flits du travail et la crainte , de • grèves dans les aciéries, prévues pour le 14 janvier, sont les facteurs prédomi-nants

qui ont influé-sur le

Marché--

BEFORE EFFECTING _ YOUR 'MARINE INSURAIVCES OF AN - DESCRIPTION APPL Y FOR CONDITIONS TO

INSURANCE Coy. Lt 5.500.000 — Subscribed2..5.406.618 - Paid tip / 3 350.000

Estabtished 1807 •

1 3- High limits for first clas steamers "

laims m Alexandria Reinsurances accepted

•

THE Authorized Capital

Spoolai Adv.Intages

1. Absolute SecuritY 2. immédiate settlement of

Agonie

D. J . PAL.EC)LOGO 3, N'Amer! Alj, Sqw ,e 7e1 2398j

FORGE J. ZAIDA

60, KANTARET kL DEKKA STREET CAIRO

OUR QUAL1FIED TECHNICIANS ARE ALWAYS AT YOUR SERVICE

No. 50379

4 seeerwer.er,e,,rildpme.

L •

t es joyeux r é veillons VALEURS

PHYSIONOME DES MARCHES LA DEVALUATION DU FRANC EST DECIDEE

présentes relations . économi-ques internationales, cette o-pération doit fixer le franc à son taux le plus haut et non pas le plus bas. »

LA PRESSION ETRANGERE

De nombreux autres jour-naux relèvent avec amertume' la pression étrangère qui, di-sent-ils, force la main au gou-vernement français.

AUCUN BENEFICE L'opinion généralement ex-

primée est que les intérêts commerciaux français n'en ti-reront aucun avantage vn que la France n'a rien à exporter, et que la hauSse inévitable dans les prix des Importations aug-mentera encore le coût élevé de la vie.

CRAINTE ,IYINFLATION

La crainte qu'une dévaluation n'accélère l'inflation existante

ILS PROGRESSENT D'UNE MANIERE' SATISFAISANTE

Paris tR) Les entretiens commerciaux franco-soviétiques progressent d'une manière sa-tisfaisante, disent les dernières nouvelles officielles parvenues ici de Moscou.

Le résultat de ces entretiens sera, espère-t-on ici , la. con-clusion d'un accord économi-que général posant les princi-pes. généraux des -échanges fi-tains entre l'Union Soviétique et la France, ainsi qu'il est prévu dans l'article VI du trai-té d'alliance franco-sovletique. :On ne s'attend pas à ce qu'un

réel échange de marchandises suive l'accord économique du-rant un certain temps étant données les difficultés . de transport et autres existant dans leS deux paye, dit Harold King, correspondant spécial de Reuter, et il est par cons& quent probable que les détails des produits à être échangés' ne seront déterminés que Plue tard,

Nous présenton.s à tous nos,abonnés, lecteurs et amis, nos meilleurs souhaits pour un j YEUX NOEL:

***

A cette ; occastan, le Journal du Commerce et da la Marikie» ne paraî tra pas le 2 -5 Décembre 1945. -

STATISTIQUES The Marconi Radio Telegraph Company

of Egyp4 S.A.E.

de N Él..., z et du Jour

1 de l'AN hardoizenutseétnrteent

:: ordonnés.

DES VINS CHOISIS

accompagneront les mets, et le repas se terminera par les

meilleurs voeux.

Alexandrie: Tél.: 27470'

Le Caire: Tél.: 54281.

./44444444■4444•444,4444rnee4.

VENTE AUX ENCFIERES

JEUDI 27 DECEMBRE 1945 â 10 h. a.ra.

Diane Laiterie complète aven Installation de pas-teurisation du lait et peur la /abriestion de la Ca-séinee

*e trouvant Rwe Amin Pacha Filery

Pont de Koubbeh

Installation complèite de beurrerie, pasteurisation & fabrication de Caséine. , Barattes malaxeurs gla-

cer«, moteur 2 CV., traite-missions, 1 grand & 1 petit pasteurisateur, homogénei-seur à serpentin mobile, re-froldiseur vertical en , cui-vre étamé, pompes à lait, bidons de le à 50 litres, inélangeur. de 2300 litres a,vee palettes, chaudière de

6 CV., filtre, presse, venti-lateur & radiateur 10.000 cubic-feet d'air chaud pour déshydratation de légumes, oignons, etc.., et bureaux.

Visite à partir du 22 Le Chargé de la Vente

ALY HOSNY . Tél. 45547.

11111l111111111111111111,111111111111111111111111

«TIIE SMOKER» (Soc. Michailidis)

Adresse à son honorable

clientèle

UN HEUREUX NOEL

111111111111191111111111111111111111111111111111

ACHAT ET VENTE PAPIER A CIGARETTES

MARQUE FABRIQUE «TELEPHONE»

S'adresser: MOHAMED RADWAN

CHÉRIF. 12, Rue Gheit El Noubi Tél.: 41428 . Le Caire.

New-York, 21 (Service Pri-vé). — Tandis qu'il n'y avait. pas de véritable pression des

une tendance irréguliè-rement baissière a prévalu. Feu d'iinportanée a été ac-cordée aux variations 'le prix étant donné que de nombreux clients sont déjà parfis en vacances. • •

Quelques Chemins de Fer et:Industrielles :reprirent mo-destement dans l'après-midi.

Le marché clôtura irrégu-lier.

De nombreuses réalisationse se sont aussi effectuées en vue du règlement de l'impôt en fin d'année sur l'apprécia-tion du capital. -

COTON New-York, (Service Privé). 1

— La baisse du coton au cours de la Semaine écoulée a été attribuée à la faiblesse des valeurs et au fait que la récente hausse, la plus forte depuis 25 ans, a por-té les prix à environ un-cent par livre au-dessus du prix de vente gouvernemental. Par la suite, les prix furent! indécis reflètant les :prochai- nes vacances et les inventai-, res habituels de fin d'an-née.

Les perspectives d'exporta-' tiens très optimistes conte. 1 nuent à être le principal fac- ' teur de tous les marchés de disponible du sud. Des expé-ditions considérables sont si-' gnalées à Galveston, Houston et à la Neuvelle-Orléans à la suite de récents achats étran-gers.

LES CRITIQUES DE LA PRESSE

Paris 24 (R) Presque toute !a presse française critique la dévtluation envisagée.

L'organe officiel communis-te a Humanité » de ce matin

Le Département de la statis-tique. Générale de l'Etat ePrn' mencera à partir du 22 détem-bre courant à l'élaboration de la statistique périodique des ouvriers pour la !ère semaine do travail du mois dé Janvier 1646 conformément a la loi No 29 de. l'année 1942.

Ce Département est ehargé en outre del recueillir les &„n-nées concernant la statistique des établissements industriels en conformité de la loi N2.`2 .2 de l'année 1944.

Le Département prie les pro-priétaires et directeurs des é '

tablissernents industriels de fa-ciliter la tâche de ses agents en leur communiquant jes don-nées précises, en temps: voulu.

De son côté le Ministère de l'Intérieur chargera certain:« de ses employés ainsi que les Ora-cles et Cheikhs des villages 'de prendre part à ces opérations !afin d'en garantir le succès.

REPRESENTATIONS Ex-Directeur Magasins Nou-

veautés, ex-Commissionnaire, au courant marché égyptien depuis 35 ana, de nationalité Suisse rentrant fin Décembre définitivement en Suisse, s'occuperait sur demande d'acquisition représentations fabriques Suisses, de choi-sir collections , appropriées, achats lots stocks. Intervien-drait même missions pour la France par le 'canal, son fils établi Commissionnaire à Pa ris.

Ecrire sub.: «Représentations»

hante apparemment la majori-té des commentateurs.

L'organe gaulliste « Les Nouvelles » exprirne ranxleté courante quand il écrit: « Une simple mesure monétaire ne peut stabiliser le coût de la vie en France. Si les prix con-tinuent à hausser, la parité dans le pouvoir d'achat ne sera.t.el-. le pas, en quelques mois, de nouveau compromise? Et les dollars fixés entre 120 et 125 francs s'avéreront encore sous-évalués. La dévaluation devra recommencer. C'est un immen-se péril que nous devons nous efforcer d'éviter.

<Z,,t'a. •

LA FOIRE DE LYON

manche 5 mai 1946 Ce sera la première fois, depuis 1942,' qu'aura lieu cette reanifestaà, tion traditionnelle de l'écono- i mie française.

Les ouvriers lyonnais la , ' vent le Palais de la foire de la couleur verte dont l'a-valent afflublé les Aile manda, qui l'avaient traits- fouiné en caserne.

I

LA JOURNEE -- M. Byrnes a eu un en tretien de deux heures avec

le maréchal Staline. ..._ La tension russo-tur que augmente et les jour-

naux turcs sont unanimes que la Turquie est prête à se battre plutôt que de céder.

- Tandis que Téhéran attend avec inquiétude les décisions de Moscou, les adversaires du gouvernement augmentent leur activité, préconisant des relations étroi-tes avec la Russie.

— On dit que M. Ilyrnes soumettrait aux Quatre, Grands un projet pour l'envoi d'un ultimatum à Fraz,co de laisser lue pecuonplse

eilesdpretolintehsteriessir flreartréçgalsmewesqut"ilmviesudt;ae.

cord sur la dévaluation du franc. La presse critique la pression exercée par des puis-

sances' étrangeres. Les puissances occidentales ont reconnu la répu-

blique yougoslave. — Le Pape a créé 32 nouveaux cardinaux dont 28

étrangers ce qui met les cardinaux italiens en minorité. - Le général Radescu, ancien premier de Roumanie

est déféré devant les tribunaux pour sabotage. — Les conutumistes grecs réclament l'amnistie corn-

" piète et la reconnaissance par l'Etat de la résistance. — Une révolte a été étouffée dans l'oeuf à Panama. — Une détente se produit 'en Chine où l'on estime que

l'arrivée du général Marshall permettra dé trouver un compromis.

— Les internés alliés vont être évacués de Java.

111111111111111111:111111111110 1 11111111111J111111111111111111111111 ,111111111111111111111111

Réunion d'experts franco-britanniques

Londres (AFP) Une réunion d'experts français et britannt. quel' se tiendra très prochaine- ment à Londres. La délégation française sera dirigée par M. Sergent, conseiller économique du général Keetz à. Berlin et directour des Services Econo-iniques erançaia à Berlin.

Les experts francede exami. nenont avec leurs collègues bri, tanniques la situation charbon.-

11111111111111111111111111111111111111111.1111111 11111111111111111d1H11111111111111111111I111

liZANIA” "FLEURENT" "CARTER'S" Avis important

La Société Carter's (Vins, Liqueurs, Sirops), La Société «Maison Fleurent» (Alimentation),

se font un plaisir d'annoncer-à leur honorable clien-tèle, et au Public on général, leur prochaine absorb-tion par la «ZAMALEK PURE FOOD INDUSTRY», Société Ano-nyme Egyptienne (en formation), au Capital de L.E. 120.000, et dont le Siège Social est: 5, Rue Elfi Bey, fie Caire.

Cette' tedsformation permettra à la «Maison leu -

rent», ét4Mie ett Egypte depuis l'année 1878, et si avantageusement connue de la meilleure clientèle égyp-tienne et ,étrangère, de mettre en exécution son vas-te programme de développement.

Ce programme sera mis en application dans le plus bref délai possible; soit par la création de nouvelles succursales «Fleurent», soie, par l'obsorbtion.de ma-gasins existants; tant au Caire que dans les princi-pales villes de rEgypte.

De son côté, ruaine moderne que la « .ZAIVIALEK PURE FOOD INDUSTRY s est en voie d'dequérir, est spécialement organisée pou produire des conserves de légumes et fruits égyptiens de tout premier choix, et mettra prochainement en vente ces produits sous sa marque de Fabrique « ZAMA».

«The Maremai Radio Te-legraph Company of Egypt S.A.E. », has pleasure in announcing that by kind cooperation of «Journal du Commerce et de la Marine» an up-to-date tariff of ra-tés will appear in their

issue of 3rd January 1946. In future ail amendments

to the tariff will be noti-fied to the public through the «Journal du Commerce et de La Marine».

Lei entretiens commerciaux

franco-soviétiques

LA SEMAINE BOURSIERE A PARIS

Paris, 23 (A.F.P.). — La semaine boursière n'a pas déMenti ce que promettait la. précédente. Les séances se sont déroulées dans une am-biance rassérénée, et si le redressement, enregistré au début, ne s'est pas peursuivi, la tendance est généralement restée très résistante dans

,.tous les groupes. La hantise des nationalisa-

tions n'est plus aigue. D'autre part, le prochain

alignement du franc a susci-té de nombreux "commentai-res dépourvua de toute pas-sion. Les nouveaux taux ne s'éloigneront certainement

_pas des limites maxima et minima actuellement envisa-gées : ils ne 'penxent donc guère causer de surprise

dans la Bettese, oit le fait est esecnapté depuis longtemps.

Les valeurs d'exploitation à l'étranger ou spécialisées dans l'exportation ont connu un regain de laveur, ainsi que les valeurs etrangèree Les fl -uctuations du greupe des Rentes n'appellent pas de commentaires. .

Sur le marché des courtiers comme au Parquet , des pro-grès notables figurent à l'ac-tif des valeurs internationa-les. Un -des mouvements les plus importants a été celui de la De•'3Beers, qui s'attri-bue 11%; la Shell a été éga-lement recherchée.

Les indications fournies à l'assemblée Suez ont éperon-né cette valeur, dont le mar-ché a été embouteillé lundi par l'afflux de demandes : le bénéfice- final de l'action de capital s'est établi à près ,de 3.000 peints. •

LA SEMAINE BOURSIERE A LONDRES

Londres, 23 (AFP). — Bien que le volume des transac-tiens soit amoindri, une ten-dance soutenue a prévalu pendant presque toute la du-rée de la semaine, et l'orierel tation est nettement devenue ferme à la fin.

L'exposé clair et réaliste de Lord Keynes à la Chambre, des Lords à l'occasion du dé- bat sur la ratification de

'4■■•••■■

Hamaaoul, Le Caire Tél. 43253.

1111111n111111111111111111111111111111111111111

THE -- CACAO

RADISON RADISON Co.

Néanmoins, nous avons le droit de demander que certains de nos amis n'exploitent pas outre mesure notre infortune actuelle. 2,

4 L'Humanité » ajoute: Si une dévaluation du franc est littéralement imposée par tranger pour des raisons liées à la prédominance de certaines nations étrangères dans les

accuse la Grande-Bretagne et l'Amérique d'exeicer une , pres. Sion sur le gouvernement fran-çais.

Il dit: « La situation est dee compliquée vu que, après la guerre et roccietion, la liber-té de la France appauvrie n'est plus entière.

(Lire la suite eu, 4ème page) B.P. 1995, Le Caire.

llillillfill11111111111111111111111iffilltliill111111111111111111111111111111I1111111111111111,1

On prépare activement la iiiiiliffiliffillEIMIIIIIRIIIIIMIIIIIIIIIIII111111111111111111111:111111111111111111111111 Foire de Lyon, qui se tien-

dra du 'samedi 27 avril au di-

haret los transports de la Ruhr veri, la France.

' On souligne à, Paris que des progrès notables ont déjà été enregistrés ' . di.Lne les exporta-tions de charbon allemand à destination de la France, et on se plaît à reconnaître la bon-ne volonté -britannique pour remédier aux difficultés 4 transport qui ont; jusqu'à prc- sent retardé les livraisons de

On compte sur les pertici - *lève et les p..misiteilité,s d'arKé-- charbon allemand à la France, nationde nombreux pays étrangers. La Suisse et les Pays-Bas veulent participer à la Foire. Si les, moyens de transort le leur'permet-tent, là Crrande-Bretagne, les Etats-Unis et l'U.R.S.S. se-ront représentés. Malgré les mauvaises' conditions actuel-les, les industriels - français ont prouvé qu'ils étaient ca-pables de Concevoir et de réaliser d'importantes nou-veautés. Ainsi, la section de la sourie lyonnaise présentera un tissu à bàse de verre d'u-ne technique entièrement

*nouvelle, qui trouvera 'de norabreuses applications dans l'ameublement et dans l'in-dustrie, notamment l'électri-cité. Les sections automobile et mécanique présenteront des camions lourds et des machines-outils d'un type nouveau. A la céramique, on admirera les traditionnelles productions de Limoges, Nan-cy, Sarreguemines. La Foire de Lyon jouera un rôle im-portant dans la reprise du grand curant des affaires in-ternationales.

se„

PARFUMERIE PRODUITS de BEAUTE

Eaux de Cologne 90° Lavender Water 75'

4' Eau de Quinine 60° Solid Brillantine Liquid Brillantine 'fair Oil Cold Cream Vanishing Cream

"Face Powder Talcum Powder Shampoo Powder Shaving Stick

4' Newbrill

CE SOIR

AU RIALTO Une réalisation

dramatique d'une force bouleversante!

THE SIGN OF THE CROSS

avec

FREDRIC MARCH

ELISSA LAND!.

CLAUDETTE COLBERT

CHARLES LAUGHTON

etc.

Une, superproduction:

PARAMOUNT

ETABLISSEMEKTS

IDEAL !

L. INOBLOGL011 &G0.

15, Rue GALAL rfti.: 42532 LE CAIRE

Spéc ialistes pour Ms

TUBES DE PAPIER A CIGAREITES

bout doré laminé, bout or bruni ou simple

ÉTIQUETTES EN GAUFRAGE

papier doré, simple, chromo, etc.

ROULEAUX DE PAPIE1 SOMME "IDEAL"

le plus pratique et is plus résistant pour

toutes sortes d'emballage%

sassasseaatmegessus

Avis de Sociétés ■fflommwavsaa

FOOD PRODUCTS

S.A.E.

Le délai fixé au Samedi 15 Décembre 1945 pour les por-teûrs d'action's de cette So-ciété, en vue de souscrire

•aux guichets de la BANQUE ZILKHA S.A.E., à Alexan-drie et au Caire, dans la pro-portion de deux actions nou-velles (P.T. 410 l'une) pour chaque 25 actions anciennes, a été prorogé au 31 Décem-bre 1945.

BILAN ARRETE AU 30 JUIN 1945

Actif

TERRAINS, VOIES, MATERIEL ROULANT, OUVRAGES D'ART., ETC.

TRAVAUX IMPOSES PAR LE GOUVER:■■ EMENÏ SERVICE AUTOBUS ET INSTALLATIONS Y

CAISSE ET BANQUES PORTEFEUILLE ... .

CAUTIONEMENTS MAGASIN . . . DEBITEUR.S MAGASIN...

aiïn4Es COMPTES,D'ORDRE

L.E. MM.

482.079,865 18.921,151

1, — 43.444,937

0,010 3.4594,500

28.670,919 13.207,911 4.981,672

Passif

593.866,965

L.E. MM. L.E. MM. CANTAL:

13.608 actions pris,. de 500 fr. ,.. 262.464,100 1.592 s priv. de 500 » amorties 30.705,700

15.200 » • priv. de 5110 fr. (L.E. 19.2875) ... ... ... ... 293.170, —

1.592•» de jouissance (sans

désignation de valeur) — . — 14.000 ' » de dividende (sans

désignation de valeur)

OBLIGATIONS DE 250 Frs.. (L.E.' 9,64375) Série « A» :

2.608 obligftions 4% à intérêt fixe

5.114 » 5% à intérêt fixe 2.544 Obligations à intérêts ;variable

. non récupérable lie dépassant

5014 Obligations à intérêts variable non récupérable ne dépassant

Série «B» 761 obligations 4% à intérêt fixe 1.474 5:% à intérêt fixe

761 Obligations à intérêts variable non réCupérable ne dépassant pas 3%

1.474 Obligations à intérêts variable non récupérable ne dépassant

AittORTISS.EMENT D'OBLIGATIONS '0 NDS DE RENOUVELLEMENT

DU MATERIEL _. ,‘I :PIONS PRIVILEGIEE.S RESTANT

A REMBOURSER ._ .

OBLIGATION.S RESTANT A REM: BOIURSER . . •

COUPONS 'D'OBLIGATIONS RES-. TANT A PAYER .

CREDITEURS ET DIVERS 'COLN.W. TES .CREDITEURS _

SOLDE RESERVE RELATIVE AUX 9. TRAVAUX ANTERIEURS AU

CONCORDAT ._ _ SOMMES AVANCEES PAR LE GOU-

VERNEMENT EN VERTU DE L'ACCORD ,TRAVAUX'

PROVISION POUR etORTISSEMEN'T DES OBUIGATIO.NS „,

COMPTES D'ORDRE .., „

293,170, —

25.498,074

10.900, —

36,466

1.157,?5-1

6.9170,760

32.121,9 .74

6.203,145

18.921,151

5.234,409 4.081,672

593.866,965

25.150,900 49.318,138

24.531699

48.353,761

7.338,895 14.214,888

7.338,894

14.214,888_ 190.464,063

COMPTE DE PROFITS ET PERTES AU JUIN 1945

Débit

L.E. MM. 4.524,407 .

562,886 5.200,663

intérêts aux porteurs d'obligations à intérêt fixe Intérêts sur sommes avancées par le Gouvern, Provision pour amortissement des obtigationS

Crédit

10.287,956

L.E, MM. L.E. MM. 46.655 Intérêts, escomptes et • commissions

IIESULTAT D'EXPLeITATION (ZEMIN DE PER:.

- Recettes ,, , •Dépensés » - 129.122,452

Bénéfice , d'Exploitation 12..182,956

RESUL'FAT D'EXPLOITATION AUTOBUS :

Recettes L.E. 11.095,4135 Dépenses 13.057,290

Perte d'Exploitation 1.941,655 10.241,391

10.287,956 ======

mott4t,,,,,vti,,,%%444it4Metotv44441,. 111111111111111111111111111111111111111111111111

SPEED COMFORT &

CONVENIENCE MISR

EGYPTIAN •

AI RLI NES

Enquiries & Reservationc Almaza Airport - CAIRO Phone: 61396 or 61285 filett44.%41.4 4144•4•ANiVikir

JUNIOR ENGLISH corres-pondent, Goret knowledge of Arable, and French, typewri.. ting, socks position. Apply te MX. P.O. Boox No, 813 A.- iferandrie

No 44 8•1»

à Alexandrie, a l'honneur de porter à la connaissance de ses Abonnés qu'à partir du 1er Janvier 1946,• et jusqu'à nouvel avis, le prix du gaz qui avait été réduit d'un mil-lième par mètre cube en Oc-tobre 1945, subira une nou-velle réduction d'un millième et sera ramené de 18 à 17 millièmes.

En conséquence, le prix qui sera payé par les Abon% nés, taxes comprises, est fixé à 19. millièmes.

X La Compagnie LEBON à

Alexandrie inforine, en outre, ses. Abonnés que ses guichets seront ouverts à partir du 2 Janvier et jusqu'à lievel avis:

de 8 h. à 11 h. 30 erra: et

de 3 14 * 11, em.

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111h111111111411111111111111111111111

La Compagnie du Gaz

« Lebon & Co. »1

RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX COMPTES.

Conformément au Mandat que votre - Conseil d'Adminis-tration a bien voulu ine confier, pour achever celui du re-eretté M. R.E. Moore, et à l'esprit de la Proclamation No. 126 du 20 Mars 1941, relative au fonctionnement des. Sociétés e% Egypte, j'ai procédé seul du.. Bilan de votre So- riété arrêté au 30 Juin 1945, établi par votre Conseil d'Ad, ministration et j'ai constaté la - concordance des différents postes avec les livres sociaux et les -documents mis à ma disposition.

,La Direction de Mansourah m'a certifié que le Matériel en Magasin s'élevant à L•E. 28.670.• à été repris au bilan à son prix coûtant.

. -

Aucun inventaire n'a été .effeciué au 30 Juin 1945, niais je suis informé que des inventaires partiels du Matériel en Magasin ont été effectués en .eburs de l'exerciée. 11 convient

-toutefois de signaler que certains articles pour un , montant d'environ L.E. 9.000.- n'ont fait l'objet d'auc•n mouvement appréciable durant l'exercice et peuvent donc paraître inem-ployés.

:Messieurs,

1 1 111 11111111 1 111111011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

------eTECHNICIENS SPLCIALESES ► OUTILLAGE E PLUS MODERNE

DE REC.HANGE OR ICJI MALES •••■•---► NOUVEAUX ARRIVAGES DE. LAMPES

la 9 H15 MASTERS VOICE' a réotivert ses Ateliers su? /a RÉPARATION desAPPAREILS de RADIO SFdPV/CA Trams»?

À Def11 À 20581277d/ Mue Eglise Maronite

MLFRÂNIU - 5.PINTO W-1511" r5 (RUE Ebn El - Roshd•) Agents de e 6rarnoplfon Coi»

HISIIASTEKSVOICti Th Ham- Middlesex

CAISSE ET BANQUES.— L.E. 43,444.- —

Une somme de L.E. 2.274. - seulemYentiest affectée auprès de la National Bank of Egypt, au Caire, pour le paiement des coupons d'obligations et des obligations amorties restant à payer.

MAGASIN — L.E. 28.670.. _

Ce chapitre se décompose comme suit: L.E. COmbustible et Carburant 5.484. — Imprimés et Registres ... 4.43- -- Accessaires, Automotrices et Autobus ... ... 5.618. —

. Fers et Métaux 4.310. -- Matériaux et Pinces de Rechange ... 8.128. --

Objets Divers 587. --

2,8.670.

Aucun inventaire n'a étéleffectué au 30 juin 1945, mais nous sommes informés que des inventaires partiels ont été effectués au cours de l'exercice.

La Direction de Mansourah nous a certifié que le Matériel en Magasin a été repris au "Bilan à son prix 'Coûtant. Il convient toutefois de signaler que certains articles pour un montant total d'environ L.E. n'ont fait l'objet d'aucun mouvement appréciable durant l'exercice et peuvent donc paraître inemployés.

CREDITEURS ET DIVERS COMPTES CREDITEURS — L.E. 32.129. —

Ce poste comprend L.E. 12.858. - Ù titre de provision pour la Caisse de Pension figurant sous cette rubrique depuis l'exercice finissant le 30 juin 1932. Ces indemnités de licen-ciement et de Pension du Personnel sont débitées au fur et à mesure du paiement. au compte exploitation. Cette somme est largement au-dessous du montant dû de ce chef par la, Société vis-à-vis du;Persônne.1 et des Ouvriers conformément à la loi No. 41 de 1944.

SOMMES AVANCEES PARLE GOUVERNEMENT EN VERTU DE L'ACCORD « 7'RAVAUX » 18.921. —

Neuf annuités restent dues de ce chef mais ne seraient payables que dans les .cenditions prévues à l'accord «Tra-vaux» .et à l'accord.«Redevances». Aucune mention spéciale de ces annuités n'est faite au Bilan et •le Compte, -• Travaux imposés par le Gouvernement » n'a subi aucun amortissement.

Sous réserve de ce qui précède et pourvu que les dépenses d'entretien 'ci Matériel fixe ou roulant soient suffisantes pour les conserver en boa état, nous sommes d'avis que toutes les, claus.es..du Concordat ont été respectées et que le Bilan est rédigé de façon à montrer conformément -aux écritures sociales, la situation de la Société au 30 juin 1945. .

Veuillez agréer, Messieurs, ries salutations très. ,distin-guées.

Par le navire anglais RAM- Communiqué LEIH à Tavoularldis et ce, Comme les correspondances parti le 11 Décembre aériennes à destination des Er .

pour BEYROUTH: tilts-Unis d'Améfique seront Divers: 425 balles coton; 15 b. réacheminées de New-York par

glycerine. les services aériens internes, il e s e a été décidé de fixer la surtaxe

Par le navire. américain MO- aérienne à 50 mims par BILE . CITY à l'Arnerican Eas. grammes ou fraction en sus de terre Trading et Shipping, par- l'affranchissetnent ordinaire ti le 16 Décembre selon la catégorie de l'envoi.

pour BOMBAY: Le Caire, le 20 Déc. 1945 Divers: 800 balles coton

• • • Par le navire anglais CAMO-

SUN à Paramythiotis et Vou-youclès, arrivée le 27 Novembre

de MARSEILLE: A ordre: 300 caisses cognac,

249 bidons colorantes d'ani-line; 53 c. tissus de soie ar-tificielle; 40 c, bouquins; 34 C. parfumerie; 31 • bidons et 6 c. colorantes d'aniline; 12 colis produits chimiques; 10 c. imprimés; 8 c. tissus de sole naturelle; 3 c. cartes; 3 c. appareils centrifuge; 2 t. mobilier; 2 c. horlogerie; 2 c. tissus; 2 c filtras et art électr.

's • Par le navire anglais SAM-

CALIA à Walter Gatt, arrivé le 2 Décembre

de GLASGOW: A ordre: 1070 t, tubes d'acier

et accessoires; • 570 tambours et 10 carbonate d'ammonia-que; 400 c. (16 t) ammonia-que; 237 tambours (62 t.) sulfure de soude; •200 t. sul-fate d'alumine• 135 t. barres d'acier doux armées; 118 tambours et ,30 c. acide. sul-furique; 52 c. produits chi-miques; 20 c.' acide azotli'sue; 23 c. étheranesthétique; 16 b. ammoniaque; 10 c. alumi-nium en poudre; 6 e. nitra-te d'argent; 3 c. instruments

• • • •

Par le navire turc GUNEY-SU à. Worms et Ce, arrivé le

. LES PRODUITS

STEPHANS GIN — BRANDY — Z113111 — LEMON

— VERMOUTH — LIQUEURS ET SIROPS

DE PREMIERE QUALITE

ASMANIS & C. STEFANIDES Feue âmfil — Ai:fixez-Dm i(gypet)

Handbags &Show 60, Rantaret el Dekka

Street C . AIRO - TeL 47991 41862

LUNDI 24 EIEMIIIIE 1.915 «ais iifitifitàiè ;4;1 àe MARINÉ

Memento

de lictctionnaire •••••■•■••■■■ep,......

'Mercredi 26 Déc The Alexa•nclria and Randel:

ReawaY CY Ltd — Le 26 Déc. à 11. heures am., Ass. Gén Ord., 3 Pl. Saad Zaghloul, A-lexandrie. Ordre du. jour: Rap-ports, approbation comptes au 30 Septembre 1945, nomination d'acisn.- et censeurs. .

Jeudi 27 Déc. •

Soc. Eg. de Tuyaux, Poteaus et. Produits en Ciment Armé « Système Siegulart.'» Le 27 Déc. à 4 heures 30 pare, Ass. Gén. Extr., 15 rue Chérif, Cai-ro. Orare du jour: Augmenta-tion capital et modification art. y relatifs.

**- • * Eastern Automobiles Suis-

plies and Transport Cy, SUE, «EAST Cy» — Le 27 Décent. bre, à 12 heures, Ass. Gén, Ext,, 3, rue Nemr, Cairo, Ordre dit jour: augmeetation capital so-cial de LE. 40.000 à LE. 80.000, par la création de 10.000 • ac- tions de LE. 4; - modification articles des statuts y relatifs.

* * • Son An. des Drogueries d'E-gypte — Le 27 Déc. à 3 heures 30 .p.m., Aps Gén. Ord., 12 rue Montt, Cairo. Ordre du jour: Rapports, appidbation comp-tas 1944-45, dividende, élection un adm., et *nomination cen-seurs. Après - cette Ms. Gén, Ord., Ass. Gén. Extr., pour délibérer sur l'émission d'un emprunt obligatoire de . L.E. 25.000.•

Vendredi 28 Déc. Eastern Company, S. A. E.

— Le 28 Déc. à 9 heures 30 a. Ass. Gén. Ord., au siège de

la Sté à Guizeh. Ordre du jour: Rapports, approbation coins). tes 194445, nomination 2- adm et censeurs.

Jeud4 3 Janvier Commercial Eank of Egypt.

— Le 3 Janvier à 5 heures pm., Asa Gén. Extr., au siège .à A-lex. Ordre du jour: Augmenta-Uon capital par création 150000 actions de Lst. 4; modification art, 5 des statuts.

Jeudi 10 Janvier Sté. des Biens de Rapport

&Egypte, S.A.E. — Le 10 Jan-vier à 5 heures p.m., Ass. Gén. Extr., 33 rue Soliman, Cairo. ORDRE DU JOUR: ratifica-tion proposition d'achat 15 feddans à Choubrah; aug-mentation capital par - création 12.500 actions de L.E. 4 cha-cune; modification art. 5 des statuts.

INSTITUT .

STENOGRAPHIQUE DE FRANCE

RECONNU D'UTILITE PUBLIQUE

Les examens trimestriels de STENOGRAPHIE et de DAC-TYLOGRAPHIE auront lieu les jeudi eit vendredi 10 et 11 jan-vier 1946, reapectivement. Les nouveaux cours fonctionneront à dater du mardi 8 janvier 1946, à 10 heures am.

Pour amples renseignements, s'adreaser au Secrétariat, Mai. son de France, 50, rue Nébi Daniel, les jours ouvrables, de 11 heures à. Midi et de 4 heures à 5 heures .p.m.

LIVRES A VENDRE

(Etat de neuf) 13LASCo IBANEZ: a Fragli

aranci » (en italien) PT. 18. FARRERE: « La maison des

hommes vivants » P.T. 20. BENOIT: « L'Atlantide » PT.

20. D'ANNUNZIO : « Forse che

si » (en français » P.T. 20. PARAF: e Israêl 1931 » PT.

25. LIVRES POUR ENFANTS

VERNE: « Le rayon vertu PT. 18.

BOWEN: « Sultan l'Angora s PT. 25.

DESNOYERS: « Paul Chop-parti » PT. 25.

RENARD: c Frères Farou-ches » PT. 10.

MARAN: « Le Roi de chimé-rie » PT. 15.

WERSTER: « 3 petites. améri-caines » PT. 15.

CURWOOD: « Nomades » PT. 17.

LICHTENBERGER: « Por- traits Cateules » PT. 17.

MAEL: .,« Derniers hommes rouges PT. 30.

FENELON : « Les aventures de Télémaque » PT. 30.

&rire: Le Nouvel Argus de la Prèsse, rue ; Thérapia, Alex-xaruirte, .

Une somme de L.E. 12.858. - figure parmi les ,.Comptes Créditeurs à titre de provision pour la Caisse de Pension. Cette somme est largement au-dessous du .montant dû par la Société vis-à-vis du Personnel et des Ouvriers conformément à la Loi No. 41 de 1944.

Par suite des dispositions , concordataires relatives au service des obligations,•il n'a pas été possible, depuis 1933,. d'opérer les amortissements sur le coût du Premier Eta- blissement, Par contre la Société a acquis en cours d'exer-cice pour un montant de L.É. 8.000. - environ un lot de mo-teurs pour automotrices et le total de cette somme a été porté en dépenses d'exploitation.

Sous réserve .de ce qui précède, ,et de la conservation eu bon étai du Premier Etablissement je. suis d'avis que je Bilan qui vous est soumis reflète la situation de votre Société tel qu'il appert des écritures . sociales et des éclaircissement nui m'ont été fournis.

BOURSES DÉS VALEURS NEW-YORK

Journée du 22 Déçemurt 1945

Ouverture du 22 DéCem. 1945

Anaconda Copper 44 Canadian Pacific pas reçu General Motors 731 International Nickel 37.1 Socony Vacuum Oil 177,E U.S. Steel Corporation 802

Marché plus soutenu.

Clôture du 22 Décembre 1945

Canadian Pacifie 18% Chesapeake & Ohio . 55i New York Central 341 A:Med Chemical and Dye 186

American Telephone and Telegraph 187k

American Tobacco «B» 881 Ahaconda Copper 441 Chrysler Corporation 1332 Cansolidated Edison 322 Dupont de Nemours 185 Electric Bond & Share 19i General Electric 47% General Motors 74

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I111111111111111111111111111111

MANIFESTES D'IMPORTATIONS

A erdre 5000 sacs malt; 1600 b. huiles minérales; 512 cartons verreries; 300 rou-tuant fil d'acier; 400 car-tons papier crêpe; 261 b. chlorasol; 279 rouleaux car-ton; 224 colis (20 tonnes) poterie; 151 cartons lampes éleetriques; 155 c. produits pharmaceutiques» 130 ton-nes barres d'acier; 120 c. pièces d'autos; 170 barils clous; 146 cartons papier d'impression; 120 c. médica-ments; 100 barils graisse nenérale; 101 C. colorantes d'aniline; 84 rouleaux car. ton goudronné pour toitures; 72 cartons glass toilette sels; 60 c. moteurs 'électriques; 50 c. limes; 54 barils poterie; 50 tonnes- tôles d'acier; 43 c. papier à cigarettes; 40 pièces pneus; 37 c. acide pho. sphoriqee; 33 c. machines; 27 c. cigares; 24 balles pa-pier à. écrire; 26 b. huile de morue; 22 c. transforma-tours; 20 c. appareils frigo.; 20 b. vieux habillements; 15 Patent Pue savon 13 inarteiliclinlees; dlentéa.irrst;1"11;

Foundry Coke' Indien

plrine; 10 e. cylindres die

- Foundry Coke Natal 882

taphone; 10 c. tracteurs; 10 Calcutta N7°2118/6 la tonne

Ç. fil de laine; 11 barils as-

cofilins; 8 e. bouquins; 4, e. Natal 72/6 la tonne

StOck au 21 Décembre 1945 pompes; 3 b. tabacs; 2 b. T4Aiieiinsesticide; 2. c. ptpes. Indien Large Par le navire américain EN- 1.2.40 ,

—

CHESTER à l'American Ex - Natal

Foundry Coke 495 poprtou Unes, W -yceRK nNesE,Inc.,par: ti le 7 Dé- Autres qualités cambre

L735 Diriversis :b08y00auxnailesco

salés . ton; a. 5 s

Tota. I

• • •

SOCIETE ANONYME DES CHEMINS DE FER DE LA BASSE » EGYPTE

SIÈGE SOCIAL: LE CAIRE Wt441,itli,tiVi'MMU414414We

Assemblée Générale Ordinaire tenue le 18 Décembre 1945

(Signé) :D. T. JONES. Commissaire aux Comptes.

RAPPORT DU . CHARTERED ACCOUNTANT AU CONSEIL

D'ADMINISTRATION .

Messieurs, Conformément aux stipulations du Concordat hoiisoloaué

le 15 avril 1933, nous avons procédé à l'examen du-Bilan de votre Société arrêté au ao,juin 1945, établi par votre Direction.

TERRAINS, VOIES, MATERIEL ROULANT,

OUVRAGES D'ART, ETC., L.E. 482.079.•--

Suivant les stipulations du Cone-ordat précité, ce compte. n'a subi —aucu.n amortissement pendant l'exercice sous exa-' men. Par contre, la Société a acquis eu cours -.d'exercice pour w•montant de L.E. 8.000. - environ un lot de moteurs pour automotrices. Le total dé cette somme 1 été porté en dépenses d'exploitation.

En .conséquence les frais de renouvellement, de cons-truction et d'entretien du :Matériel •Roblant,` se sont élevés cette année à L.E. 36.000.- environ contre L.E. 21.700. - en 1943-44 et L.E. 18.400.- en 1942-43. u. •

Nous faisons par ailleurs remarquer que sept locomotives sont hors d'usage. Despièces,de rechange sont prélevées quel-quefois sur ce matériel pour l'entretien des véhicules en ser-vice, sans fair% l'objet d'aucune écriture dans les livres à charge de l'exploitation. De plu-s sept automotrices sont hors d'usage•

Au cours de l'exe•cice la valeur de deux autobus soit L.E. 740. a été passée' directement eu dépenses d'exploita-tion.

Enfin' nous.' croyons utile de rappeler qu'à la fin de la Concession toutes les installations mont retour, en ncin état d'entretien et gratuitement au Gouvernement à l'exclusion du Magasin. ,

(Signé): PRICE,i WATERHOUSE, PEAT 34 Co,

Ls Caire, le 19 Décembre 194.

Internat. Harvester International Nickel of Canada 27%

International Telegraph and Telephone 30

Kennecott Coppet; 49 Montgomery `Nard 78 Packard Motor

. Radio Corporation of America 17f

Republid Steel 302 Reynolds Tobacco «B» 37i Shell Union'Oil 3241 Socony Vacuum Oil 171 Standard Oil of . New Jersey 66i

Studebaker Corp. 32 Texas Corporation 601 United Aircraft 35* United States Steel 81 Woolworth 49J

-Chase National Bank 44 National City Bank 48%

Marché ferme.

Volume: 610.000 titres.

,Par le navire américain EX- • 3 Décembre CHESTER à ;'American Ex- I d'ISTANBUL: port unes Inc, arrivé le 4 Dé- I A ordre: 9346 balles tabacs en cambre feuilles; 460 sacs châtaignes;

de NEW-YORK: 439 barlls poissons salés; 200 sacs noisettes- décortiquées • 200 sacs prunes sèches;, 187 sacs noisettm en coques; 70 sacs noix; 70 barils olives; 52 tonnes bois contreplaqué; 45 c. huile d'olives; 21 c. poissons salés. d'IZMIR:

A ordre: 1510 boites figues ; 1146 sacs vallonnées; 584 boites griottes; 331 balles tabacs en feuilles; 256 boi-tes prunes sèches; 100 sacs châtaignes; 27 sacs racines saponnaires. du, PIREE:

A ordre: 520 sacs colophane; 2 b. vin.

PRIX DU CHARBON

Prix franco wagon au 21 Décembre 1945

PT. Indien Best Large Natal Large 704

POSTES

coron 22 DECEIrBEE 1945.

New-Orléa JOUfINEE I)I!

N^w^York

ORIENTAL NAVIGATION Ce. Ltd. (THE QUICTKEST SERVICE BliÏWLCN

EGYPF AND GREECE.)

. Weekly Direct Service ALEXANDRIA = P%RAEU:S

and vice= versa` `

WIIh the newly bought luxuriaus and fast passez ► e

se s. CAIHO Sailing: WEDNESDAY. 2nd JANUARY 194e M 2 pin.

fro AL

m EXANIDRIA direct to PIRAEUS.

( arrlvtd at PIRABUS Fr day 4th JativarY . . $ twoui) Afcepting Pausdgers First, Second è Ttiird clans

and cargo.

For pyrtleulars apply to i Messrs . P. TPARAMYTIIIOTIS & G. VOUTOUCLES

Z rue du Tél4graphe Anglais ,, Alexandria Tel. 29044 - P.O.B. !9.48.

at GAIRO to: Mesers. VARVIAS TRANSPORT, TOURIST AGENCY

48 ,Malika Farida Street. Messrs. EASTERN ' SUIPPING Co.. 45 MaUka . Farida

SV!eet, and at ail SHIPPING AGENCIES.

.

'4 14 t.

10UNDtD 1797

S(CUeII bi $0.000.000

MARINE u d - , Ia7 A9enly '

RAOUL RICHES BROTHERS 17, RUE CHERIF PACHA - ALEXANDRIA

i, ;, ; . )479', . 74130 . 777;

r.

^Ali^(nI^EK^^1► ,Y PIRE INSURANÇE SOCIETY Ltd.

f.

I

MARS Ouverture Clôture

MAI Ouverture Clôture

JUILLET Ouverture Clôture

LARD (Chicago) (Cents par ib.)

Mai ... ... ... ... 13.80 D. Juillet ............13.80 N.

SHELLAC (Calcutta) (roupies par halle de 94 lbs.)

Disponible

i 5 A. Décembre 75

JUTE (Calcutta) (Comptant eri roupies) (par balle de 404 lbs.)

Firste 76V.

Daisee

76 V.

fermé fermé

fermé fermé

fermé fermé

ew-York Ouverture Glu 22 Décem. 1945

Londres 4.0°2Ÿ0f. 4.03D. .New-York/Paris ,2.01k rew-York/Berne

( coin.)-3. ss Compte américain e'ra steel: 4.03 10f. à 4.0:i#D.

LUNDI 24 iD10ErvI1IRE 1945

Cours CommuiL quée par NASRI & JOSEPH

TOUTOUNGItI (ea=Comptoir Lyon Alemarld

1, rue Charif Pacha . 'féléphone: Nu. 25492

aleaaudrle. B.C:A. 35.

Londres, 22 (Service Privé). oI L'once fin lad/3

Aloi ENT de U99/ 1000)

dI d: 44 cï,

MÉTAUX

(par once Comptant A 2 woia

LE 20 DECEMBRE 194

DU NORD

GENERAL STEWART améri-cain à l'U.S.A.

BRITISH FUSILIER anglais à la R 0.D.

INiD;RAPOERA hollandais à la Coal Co.

DUCA D:EGLI ABRUZZI ita- lien (navire de guerre)

FRANCONIA anglais à Sta- pledon

LIEUT. DE LA TOUR fran-çais aux Mess. Maritimes

ASCANIUS anglais à Staple- don .

NICOLAOU MARIA grec à Worms 4 Co. -

iFlirLtUNI,N. ,WOLF américain . à la i3 C.U.

..

.JOHTl W. GÂTES américain. a la B.C.D.

_

WHITi'S1lELL,,PARR anglais ù Stapledoia

.

ieoR'i' CITIPEWAN Cain à Cory Broa

DU . SUD GE0ERAL TAILOR uatiéri

Gain à l'U.S.A.

aruérl-

AN T O N I A hoilandais à' Worms & Co.

FORT VÈRiIIILLON anglaie à la C'oal Co.

VALDtEMOSA anglais à Worms & Cu.

HORSE SHOE américain à Cory Bros

BRITISHi COLONEL anglais $ a M IBtC.D.

ANN à4C KIM américain A la; B.C:D.

NIÉUW 1I,OLLAND hollan dais à . Worms & Co.

FORT I'INLAY itniai 9 à L. Savon I ORT Al P1N. ang(sia à Worms I& Ce.

t) NERAL J.- BROOK amt:ri° Gain à l'U.S:A;

S!'AR . Or 1%I;E$ égyptien à' Loi 'd' - i

DU SUD

SU;DERiLOLM norvégien à \Volis & Co.

EXPLORER anglais à Cory Bros

CASSIOŸEIA su¢dois .à Worms 4 Co. -

AMAL .palestinien 3 Worms & Ce.

CLAN MURItAY Cory Bros

STRATILAIRD l'E.:C. Co.

TAI-PINGr-YANG norvégién à Cory Brou

EMPIRE GRENADIER filais à• Worms & Co.

Attendue du Nord: Samconon, Canerai Callou,

Johilla, iVhobile City, Ameri-can Parker, Santa Rosa, Viii-liam Meredith, Adolph. S. Ocha. Sagittaire.

CHCé .ÀI1ÏANGA ain ric3in i à Cory Bros LE 21 DECEMBRE 1'945 I

91 la

anglais à

anglais à

un-

S.S. "AMERICAN PACKER" uEucan EXPaxr uses INC.,

22 Rue Fouad ber., Alexandria , Phones : 23101 -23102. kindly requeet recelvers of cargo per abo-ve .mentioned f°essel te apply te them for any partfculara they atay require regarding their 1:

Asa uetther thà skip uor her agents can be held, llabli for _ aay . or damage the goda may sus- tain encé diacharjèd and whilet walting withdra-.wei from the epstt whe re tI y may have been die charged. Neaivere ^sre requested te proceed et 'unie with the .cleIie Mm of their goods` or erse tao e sikh stops thsp _Zilay thhik 'edvisable tu ïeci 'àçamni alther by lnàuraaee or

M.S. INDUA

JOUfi du à4»'MfR' .é dé . LUNîri 24 DECErriBRE 1945

I MOHflu M HAMMA» & FilS SERVICES REGULIFRS POiiR

PALESTINE SYRIE TURQUIE CHYPRE Pair b&temuz et oiuitt a &

S`ait ALEXANDRIE : 131 Rue Et Tatw%, TéL 88240-25944.

t;R.C.A. 14965). H.P. BQj.

4E GAIRE: 34 MaUka Farida.. fiée. 68072 I3.P. g1L

PQRTLBAID& Ru. Mebamed Mahmoad Pacha. TéL 254&

Stockholm, -- Viriks Rederi tre»; 7300 tons gross; 10.t0 d.w,; Lst. 230.000; Lst. 23 per t.on, Cargo vessel of 2300 tore

grose; 4700 tons d.w4 Let. 135;(lilQ; Ls.t.. 28 15s. per ton.

U.S.SHWFING PcOUTE»

New-York. - United State,. shipping circles are of 4he opi nion that ihe Maritime Çom mission's- proposai te establieh 33 essentiel trade routes for portwar American shipping. which was sunmitted recently to the maritime industry for comment, probably will receive the approval of most American ship operators.

The recarnmendations cal] for 55 services and propose the transportation in American bot-toms of at least 54) 0/0 'of Uni-ted States commerce on ail fo-reign routes. Some operators hold the posrtion Chat there wili not be enough foreiga ira-de for soma time to juslrfy ths tonnage assigned to their rou- tes.

The report proposes that e minimum of 396 dry-cargo ves. sels of 3,905.300 deadweight tons to be asslgned 3o active trade service. This is aimost double lite amount of American tonnage in operâtion in 19f8, the last.-full peace year, when 289 American dry-cargo chips of 2.369.485 deadweight ions were in foreign-trade service.

PRICES OF BRITISH SHIPS FOR FRANcE

London. --- ,The «Journal de la Marine Marchande» has now given details of the priçes. paid for fine of the tan vesseis butlt recently in British yards and sold te the French Govern. ment. They are as follows:

Fast cargo liner xEmpire Ga-la», 15 knots, to ha delivered March 1946; 9900 tons gross, 12.000 d.w.; Lst. 510.000; Lst. 42 10s.' per d.w, ton.

Ordinary cargo vessel «Em-pire Moulmein», 10 knots 7040 tons gross; 10.000 d.w.; Lst. 240.000; Lst. 24 per ton.

Four cargo vesseis of similai typ 10 bove, but without re-frigerating installation; 7040 Ions gross each; 10.000 d.w.; Lst. 840.000 for four vesseis; Lat. 21; per ton.

One .cargo vessel of same ty-pe, due for delivery Oetober 1945; 7040 .tons gross; 10.000 d.w.; Lst. 225. t 0 ; Lst. 22.10e. per ton,'

Cargo vessel of stlltilar't ^bttl 6t a.l.trireu iDtilplty P.

FREAe IIR

Paris. Recéntly putlished _

statistics concerning civilian traffic .in the various French harbours during October re-veal that 406.000 tons passed through the port of Marseilles, Rouen 194.000, le Havre 193.000, Bordeaux 184.000 and Saint Louis du Rhone 116.000.

Meanwhile, il is reported that thé foiIôwing harbours cari ad-nit fully loaded Libei• ►y ahfps:

le Havre, Cherbourg, Brest, Lo-rient, Saint-Nazaire, la Pailice, Paulllaz , Marseilles and Tou-Ion.

The ports of Boulogne Rou-en, Nantes, Bordeaux and Ste can receive Liberty sTtips alter unioadirlg.

Meanwhile; thé harbour 4f Dunkirk fs stilb elosed owing lo mines. '

COLOMBO STBIXE

Colombo. -. The tbreat to Ceylon's food supplies provided_ by . the striée .of lighter w ork-ers ami shore labourers, is now over. The men were back at work the 312.45 in , obedience to a decision by their Union.

TIie fortnight's stoppage at one Urne kept as many as aine hips walUng at anehor outside

Colombo Harbour.

Us, OOASTWISE SHIPPING

New-York. - Pending read-justment of the basic ,

for coastwise water transportation cthere seems to be no practicable alternative but for the Gdvernmënt to ope-rate in the domestic trade, ab-sorbing whatever loss may be incurred uhtil such time as the situation permits a resumption of private ownership and ope -

ration», a U.S. Senate Com-merce Committee report em-phasises,

TRANSHIPMENT GOODS

Nos aboimés sont pciéa de vouloir bien iaformrr l'Administration du Joilr-

nal de tout elibialgeMeut de 'leur d Jut¢, - àia et â `

A/S at Sandefjord in Norway has ordered (rom the Goetaver-ken shipyard at Gothenburg a motor tanker of 8.700 d.w. tons of a length of 434 feet and a

•Iream of 55 fcei, sixtes the Nor-wegian press. The hull will be to a large estent welded.

11e vessel will be of a new type constructéd witih speciel tank, tube and pump system. The machinery will be a six-eylind'er, single=aoting, two-

\stroke motor of 4.300 Lh.p. giv-ing a speed of 14 1/2 knots with a full cargo. Goetaverken has sent oII

trial trip the motor tanker «KIM» of 17,300 d.w. tons cons-. tructed for the Oslo Company Stenersens Tank A/S, «KIM» is one of the biggèst vesseis constructed by the shipyard. Fier length is about 165 maires and beam 20 metres. She is a lister vessel of the motor tan-kers «Julius», aCônstence» and «Buenos Aires», previously •constructed by the Goetaverken yard.

-The vessel is .made to the highest class. of Lloyds and has «Goetaverken welded corrugat-

. ed bulkheads». The main ma-chin•ery is ana eight-cylinder, two..stroke, single-acting Die-

, sel motor of Goetaverken de-sign, developing 7.000 i.h.p, and giving a speed of 14 knots with a full cargo.

It is annotmced Chat the Nor-wegian owner has slgned a contract for the. sale of tale «KDMa. te the Argentine Go-vernment shipping company Yaeimientos Petrolificos Fiscale at Buenos Aires. The naine will then be changed into cSAN AN-TONIO».

.Bombay, 22• Déeembre 1945.

en rnupte9 et auaa9

AIt6EN'I' (Colup tudal) Ouverture (100 toi.) 133.12 Mâture (100 toi.)

A1ttâEN'i' (A terme) Ouverture U00 toi.) 1331 Clôture (10x) toi.)

Nouvelle Production Ouverture (l00 lot.) --.

vlt Lé topa comptant Ouverture (100 toi.) pas reçu the airlines». Clôture' - The prospect of a general

Le Souverain slash in North Atlantic liner Ouverture (100 toi.) 59.- fores means that the outlook

for the medium-sized liner, car-rying ai moderate amount of cargo is more favourable than that for the larger and faster ones. Such vesses face a smal-1er net boss in comparison with the superliner,

SWEDISH SUIFS FOR NORWAY

BIG CUIS IN. LINI! t , FARDS SEEN : TO MEET MB

COMPETITIION

New-York: - A new competitiye phase has

begun in the North Atlantic passenger trades with thé an-nouncement -by Pàn American Atrways of drastic Buts in its New-York to London lares, says the aJournal of Commer-ce». The new airliner fare of 275 dollars comparés with ave-rage Gabin class superliner ra-tes ranging from 325 douera off season to 572 dollars in season before :the war.

aIt is likely that liner rates must be cul considerably - perhaps by 75 to 100 dollarrs in the higher brackets - if any substantial volume of traffic is to be retaine h, . the paper de- tiares.

«Some passengers wüi doubt. ^jess continue to travel by sea no maser what the rates, but

rit would be risky to• assume that theré is enough of a sen-timental fondness for sYtips a-mong the voyagh g pmbllc .to offsl6t the agressive offerts and persuasive arguments of

MARS Ouverture 24.66 Of. ;i- t Clôture 24.65 Of. + 2

. MAI Ouverture 24.61 + 1 Clôture 24.61 ---I

JUILLET Ouverture 24.41

OCTOBRE Ouverture ... .. ...... 23.4?

SPOT Staples 15/10 24.35 S..

Bomber OCTOORF

ROL'piea par caudy ( î 84 1ba.)

Clôtu l e • 23.41 - 3 Ouverture 23.47.+ 3

JANVIER (Jaril ta)

Ouverture ..• .-- -.• 4. 24.12 SPOT

Clôture ... ... ... ..• 429.8 MARS . Staples 15u1ti 25.23 - 2 Ouverture ... ... . -.--

Clôture ... ... 441.8 Plus haut. Plus ors. - MAI ' .

Mars ... 24.68/2&64

Ouverture ... . .•- Mai ... '24.64/24.58 Clôture ... ... ... ... 450.8

MARCHANDISES JOURNEE DII 22 DECEMBRE 1945.

BLE ( Chicago ) HUILE DE COTON (N!.) (Cents par baI eau)

MAI - Ouverture incoté Clôture 1gQ3 Of. S.C.

JUILLET Ouverture 1771 S.C: Clôture • 1781 + 3.

SEPTEMBRE Ouverture 175} +. } Clôture 1753 Dl. +,

BLE (Londres) (Cents par boisseau)

Manitoba No. 1 (Décembre) 169 No. 2 (Décembre) 1661

AUSTRALIEN (allc. et nouvelle récolte)

Sh. par 480 lbs. 1 éc: Janvier 61/-

MAIS ( Chicago) DECEMBRE

Ouverture in:,otr Ch tune 1I84 Of. S.C. ... MAI Ouverture incat Clâtui*é 1183 Of: S.C.

JUILLET Ouverture cocote Clôture 1183 0f. S.C.

MAIS' A(Iondres ) (récolte 19154i) su. par 480 Ib . • .

Juin-Juillet . sans offre

TOURTEAUX (Loadres). (en £ Sh. d.)

Spot (prix officiel) 7i

HUILE DE COTON (I.hndres) La veille

Ce ' jour 245,6

GR ET ARGENT

Clôture

Clôture du 22 Décembre 1945 ;U^ntréal/ OR l,oinires 4.430f. 4.46D, l)lrbeni

:1c:ntréal/New- Sur le marché 204 York 'Doll. 100 90 11/16 1 Livre or sterling 622 Cali. Money (N.Y.) . N. 1 Livre or égyptienne 560

1 Livre or turque 45l w•York/ .

1 Napoléé,n or sri fr3. -156 Londres 4.02àOf. &03"U. Idew York/Païls . 2:013 . :5 DaUara . oz ar$rieafn 460

ARtiENT' .r'tew=York/Berîie (Comm.) 29.If8

Le kilograiizre . . 9Gtl PLATINt . Compte ewéi tt afn

gtirt, '4i10f. 314t1iü., ! 1 Tô»ô iiç;tél

CANAL DE SUEZ i N/VIRES ,A1 T NÛUS

/_ ayai A ALEXANDR1E

trlrxrt4çFtlé le eanol BARON HERRIES aet.. soue chargement k Glasgow pr. Alexandrie, à R.J. Mous Ce.

CiFIPPEWA PARK anglais. de St. John N.B. (0ana'dâ) le 22 crt. à Barker. & Cie.

ESPAGNE belge d'Anvers .le Î 24 ert., à la Seandinaviau N.E. i:

ILTIZAM égyptien de Tpipo- I litaine vers la fin du mois

à la -Mediterranean Sea ! Transport. .

FORT ABITII;I avec chaxg. ' nitrate du Chili vers le 23. crt. à -là British' Coaling Dépots 'Ltd.

£ Â AMCOTT•A anglais de Glasgow (voie Haifa) vers fin art. à R.J: Mons ^. Cie..

SA1FLWIS avec chai g. nitratie du Chili vers le 23 ërt. _a R.J. Mess & Co.

NAVIRES ÀTTENDus A PORT=SAJD

SÀt ITTAJEE fraaça s de MsraellIo, Algér 4± ra 'fin cri: à la Cie des Mesàege -ries &Ilsrittmee,

S.S. "SANTA ROSA" Les Agents du 8.5. SANTA

ROSA venant des Etats -Uuie sana priés de se faire tonnai• tre.

ADMINISTRATION DES PORTS ET PHARES

NOTICE TO MARINEt2S Na 8/1945

MORESBY SHOAL LIGHT BUOY

)•

+ Iotice la he ehy gtvet that nfBY SHOAL LIGHT $UOY, Qf . Suez, h$a teen re plue; In 10sttion: -

%ât. 280 °lt5' N. T ing, 33e 21° ii.

12t1;, D oembar, I. 4741 r Bir

.?Ci H. L -1,FRTi1EGRTON, DiTacttrr- Ornérai

OFFRES D'EMPLOIS ON DEMANDE jeune fille ou

Jeune homme connaissant le traitais , l'arabd, et la. dac tylographi pour selc$tarLaI et téléphone . Fcrire en' 1ud1 quant prételtlens à `u Mat.-son sérterse » B:F. 813 Ale. xandrte. No 23

Dépt per iviliisa i c-t voiiirîa tti

POl] R

Pe t S

Chypre et Mersii S'adresser à:

SAMI KIOURT - 12 rue 94saatrfa

Phu e: 24284 Ales^.dlrte,

t ^^o

l'or li1arfre lrsurwace r► f every description .^ é

apply ta: ! f

^tan^ArD (H)at'inc 1ns ura ncr (iotan^.

UNITED . WITH

TUE 1ONOtJt L NCfSO!lE INSOOANC.E O. hI . Genérw ! Agent. for Egypt :

°l. .l. MOSS & Co. Mons Ilutchison Liste Ltd . Succr.

Ii, Rue Fouad ber. - .P.O. B. l'8ô, Alexandria

Telepht , N.e. 25693 (R.e. Aies. 801a,^^

due to arrive st ALEXA NDRIA on tin! about

Deeember 24th sud mail December 2Sth direct for:

MARS EILLES For aartieulars appiy te the Agenta

JOHN -ROBS CO T TS & Cil. Ltd

8, Re Fouad - Tel. 22932. 22934 . Alexandrin.

JOINT SERVICE ®F: G^NE ÂL t A^I6ATtON .tom.. 0F EGYP1 $.A- .

ARII4 LENT DUPE 5'A - ANTWERP

•5VENSKA ORIENT LINIEN

-

rsOT^1Li^BUf^C

ZEGIU%A POLSKA S'A

-

. DYNIA

FINUND LEVANT UNE

•

H.ELSiNGEORS

REGULAR SAILINGS RY FAST CARGO & PASSENCER VESSELS

Fry EGYPT to ANTWERP & AI! CONTINENTAL

& SCANDINAVIAN . PORTS

For . furtber parttculars ap ply te the Agents;

THE SCANDINAVIAN NEAR EAST aiPPING ÀGFJ4CY (EGYPT) Ltd.,

23, Boulevard Saad Zaghlo ut.. Tel . 230S9.2144^i-22989.

)flIp ,. Trasiu . .'terranea - Madrid ^ 4 I,E PAQUEBOT ESPAGNOL

I

^ FLi3S iJLTRA" ,;attira : le Halte vers le 7 Jaavler.

a de Port-Said vers le d Janvier pour

COLOMBO et MANILLA acceptant des passagers

S'ad>iesger• ;aux hreaux de voyages au aux Agents .1a ISoaXpagnie.

AI.BZANDR1)E1 Tavoularldes sud Co. .

1, rein ` de la Poste, T6l4 25433 -- 20291.-.- POWZ-SIMD: E. Arvanitopov$s .

t rue l'bnad Iu, Tél .: 2337 -- 749. - TEL.AVIV: Allalouf & Co.: 123 Allenby Jtead.-

HAI,YA : AUalotifi arid Ce.: 33 Hingswey.

Ire i ►.: ` P 19ternatlonaIe en Egypte t ,vfli aNONYMB EGYPTIENNE

- -

`Antnxieée pa^Ir Décret lCc,yaii du $0 Janvier 1920 CAPITAL" + OtTSclUT ............ L.& 1.000.000. CAPITAL VERSE ' .. ... ......... L.E. 600.000 SDIGE SOCIAL : AU CÂIIKE, 416, Rue Bass ai NU BIB Gh A A bIXÂNDRIE : 10, Ras St bau1.

a*à. li LOU R OP3liRAT OINS I.tE ($rÀ, i

v .r

tüittiülltNtütHilltHtffHtlilHltlilittRlhllitUilUlüHHttIIIIflliItIinriliiIiHl

f >priria4$ri PROCÀCC

(Cents par ]b.)

MARS Ouverture

24.67 S.C. Clôture

24.65- 2

MAL

Ouverture

24.59 S.C. Clôture 24.58 - 1

JUILLET

Ouverture

24.40 S:C. Clôture

2&39 - 1

•• i

NOMBRES INDICES DES PRINCIPAUX

PRODUITS (t3ase 18 Sept. 1931 100)

Londs^s Clôture élu 22 Décembre 1945

Ath. Vend. New.Y:ork 4.023 4.03§ Berne 17 30 17.40 Madrid 44.Ou Lump . Franç 199:87 2100.12 Syrie/Liban 881.- $85 Montréal 4.43 4.45 IiolLaude 10.68 10.70 Indes Or . Bol. 7:68 7:62 Indes Oc. Roi. 7.68 7.62 Sto ekhol nl 16.S6 16.95 fxortu ga l 99.80 100.20 aio de Jan. 8 .2.8466 9/16 A Jrnguay 720 Panama 4 .02 4.04 Bruxelles 176.50 176.75 Copeuhague 19.32 19.36 Oslô • 19.95 • 20.05 Prague 201 202

MARCHE LIBRE Australie • 125.- 125.50 Nt. Zéh ude 124.87 125.-

- Afrique/Sud 100. 100.50 Indes 1/5 63/64 - 1/6 1/32 Chine (D.N>) 2 31/32 d. - 3 1%16 d %1exa n. ; 9'1.371 _ 9?,6211 Téhéran 1 .28 130

TAUX DE COMPENSATION DE LA BANQUE D'ANGLETERRE

a rid .. ... ...:44.00 'Turquie ..: ... ...... 520.00 Italie ... ... ... ...... ?125

'PAUK DU MARCHE l;ffet à 3 m. 17f3w.% G.ffet - 8 6 ni. 9/16' k %%

Londres, 21 (Servic e Privé).

244,6 (en L SIL d. j Il y a 1 au 244,4

Egyyptien brut ewt. 31/101 II y a 4 aeioaes 220,1

MARCHÉ MONÈTAIRE (,ANGES Zurich

Ouverture du 22 Décern ... 1945

Londres •... ... ... ... 17.40. New-ÏO1' .. ......... 4.0 Paris . ... ... ... ô.6ü E.ome .............., incoté

London. - The Import Li censing Departnlent of the Board' of Trade announce titat, exeapt for certain foodstuffs, cordage fibres,'hides, skins and' leather, hog bristles, and rote-none, transhipment licences e-ré no longer required for gnods transliipped through the lJnited Kingdom the 10.12.45.

NOR%VEGIA.N .UNE ` RESU.IING E31VIICE

New-York. - The resulnp-tion of thé Norwegian Ivhran Lines cargo 'service batween Atlantic toast ports, and the Far East has been announced here the 4.12.45.

A nôs Abonnés

cieuse s'est basée sur le fait que l'impôt n'est calculé que sur le bénéfice net, car il m'est pas • établi, $t>r un mon-tant déterminé et fixe, mais sur les bénéfices de l'indivi-du ou , de la société. Or, uri bénéfice ne *ne peut être cons1dôr3 corrtirie tel u'a rès 9 P déduction de tous les frais et charges.

_\ladrid,. (,AFP). - L'ing- iiieu en ;chef pour la culturé du coton dans la région tic Grenade â déclaré que fa pro-duction .de coton avait at-teint, dans cette province, 50.000 kgs., représentant la valeur- de 400 Q00 pesetas. Il espère que cette production sera quâdrupléén 1947.

LE. â ONCi !6 NE! 1ENT. J • CRIE EN ERNCE

1Illll:lllllllllllll((iIIIIIIIllliliil!IIilllllli ii(!I!lI9111111ViiiIIIIIP'-'!I!IHIIII!Illl!111

Horaire des principaux Epress À PARTIR DU Jar111,48

C.d.I -- 4LlX4ND.lîIE : dép, 7, 9,15 1145 arc. 11,15 1310 17,00 À.LEXANDRÎE -- t ElIRE : dép. 6,10 8,45 11,10 arr. 10,30 12,4f 16,25 C41RE - PORT B _ID : - dg; 7;15 11,10 arr. 12,35 16,20

` PORT-RAID C 41PE : ' dép.' 7;40 12,40 arr. ' 13,15 . 17:35 •TELEPHr INES des Bureaux do E.S.R., 49682 584¢8 - . Wago ne sQ6ê8 Irîi$r ,A4rwork; fj1585 .-

12,90 18.30 20,30 22,40 16,20 20,40 0,10 5,30

12,00 15,15 19,45 2210 15.50 19,30 23,25 5,00

14,45 18,50

16,15 6,45

23.40 10,40 RENSEI(3NEiOEENTB - lits et Pullman: 46459 Pvetp dit 47a4ra: 49956

{i

Les paiements se feront directement aux guichets de i la Société, b tais Elfi Bey, Le Caire

N,B. ---• Afin de faciliter aux Souscripteurs, et sur-tout à ceux habitant hai-s du Caire et dans les Provinces, leur souscription, il leur sera possible d'adresser le montant de leur versement par chèque ou mandats pos-taux, à l'ordre de la Société ou à l'ordre de son Prési-dent S.E. Abdel I4léguid Ibrahim Saleh Pacha, ou à l'ordre de son Administrateu r-Délégué, S.E. Ahmed Sed-41k Bey C.B.E. : au Siège de la Société, 5 Eue Elfi Bey, LQ Caire.

LUNDI 24 I2ECEMBRE 1945 C de t

MAChINESYU!RSI THE CLOTHING & EQ UIPM °^`^`^^""°"^"°""°^' I1111L111iI1111iii11111111i11Lliïiilliïlltlill(I CE SOIR

. . . --'-

DISCOURS DE S.E. SIR SÂEA HABACHY BEY Président du Conseil d'Admj itistration de THE CLOTIHN G & EQUIPMENT Ce. OF EGYPT, S.A.E. à l'Assemblée Générale Extraordinaire tenue le 20 Décembre 1945:

.

CO. OF E.GYPT, S.A.E. 0

^r.>•arusurrlts,rrPrr.s.rr^r.^rr rrOPSPrJKWJJMf1MfMPI^d^`^ •e

4 R ^

sé à • s'y soùinetti:e et a envi- sagé1 la réintég• tiou. de l'al- location clu gérant de la so-. ciété en commandite par ac-tion dans les bénéfices assu-jettis à l'impôt sur les béné-fices commerciaux et indus-triels, '

La Cêûr•, Nationale a con-sidéré que les émoluments versés à l'associé gérant cor-respondent eu réalité à leur tra'Taii de direction, et doi-vent faire partie des frais généraux venant en déduc-tion des bénéfices imposa- ble

•

Cette motivation très judi-

Paris, = (A F P). Le mi- nistère de 1'Economie Natio nale 'cbfàmunique qu'en cas de retard qui surviendrait dans le ont tionnemeut du clearing, les importateurs peuvent .éviter de payer des intérêts "a l'ours vendeurs étrangers dauâ les conditions suivantes a) en payant une prime .de 'O,lO% du montant à régler par clearing; b) si le paiement des intérêts de retard inférieurs à trois pour cent de ce montant est à la charge de l'assuré.

Les importateurs désireux d'obtenir une telle garantie doivent présenter une. deman -de aux Services d'Assurance du Crédit de , par l'in,-

termédfaire d la $anque, Na-tionale Française du Coin-merce Extérreur°,

iIi11IIii(lililIII(!llll(Illllil!lll1i11111(11lI La chance v01i0 sourira toujours en achetant

üai Milet de la Société

« LA LIBE11TE a .

Tirage du 31 Décembre 19^15<.

Vous pontes gagner L.E. 200

avec un billet de P.T. 5

PROFITEZ-ENl

que les goaveziî mente Fran- çais et tle1ge. en obtielndromt chacun 24.5 pour cent.

Le ministre du Transport, M, Victor Bodson, se trouve actuellement à Paris pour

complétér l'accord pour cette nouvelle forme de collabora-tion internationale..

+tin s'attend à ce que «i'n= tenatioualisaticr^ » ait lieu d'ici au mois de Janvier,

L'INDE ADILE.RE A L'ACCORD BRETTON

WOt DS Nouvélls! [ e1hi, 24 (R.).

Le v -roi, en l'absence d!u-né législature centrale, a ai-tlçieliement. déclaré que le go;tvernemèiit de l'Inde alihé= 1

Tours, fraiseuses, Perceu• =, ses, Etaiax-Limeurs, Séries

complètes de fraises pour engrenages, Mandrins pour tours,' étaux pour machines, etc., etc.

Salle d'Exposition:

Engineer & Contractce

rrai^euse en st©r'k 6, hue Garedu Caire,

ALEXANDRIE.

-_ R.C. No. 5977.

£.E CÔTOr ESPAGNOLE

Bruxelles, (A F P)• - On déclare, dans les milieux gé-néralement bien informés, que la conclusion définitive des accords belgo-italiens prévus ne serait pas envisa-gés avant la fin janvier 1946. Les négociations actuelle- ment en cours à Bruxelles se-ront terminées inercredi et ne reprendront qu'en Jan vier, à Rome.

La Belgiqué vendrait no tamment à l'Italie de l'étain, du cuivre,• du coton, des pro-duits chimiques et pharma-ceutiques. Elle lui achèterait du souffre, de l'appareillage électriq

écrire. La question du charbôh ne.

serait pas lié à cet accord. J'

Les accords financiers

turcoraMéri'c aln$ Ankara, (A F P). - Les

pourparlers financiers entre les Etats-Unis et la Turquie sont en bonne voie, et on s'attend à leur prochaine conclusion.

Les modalités 'seraient, dans leurs grandes lignes, celles du récent accord an-glo-américain. Les Etats-Unis offriraient à la Turquic 300 millions de dollars paÿàbles en grande partie en • oduits industriels américains. Ce prêt serait remboursable en 30 ans. L'intérêt de ce prêt serait de 2;0.

Messieurs, Les hostilités mondiale s'rtant

heureusement terminées par la vicr toue des Nations-Unies, et les con- ditions normales de temps de paix étant destinées à' revenir progres- sivement, nous vous avons convo- qué . aujourd'hui en. Assemblée Gé- .nérale Extraordnare pour vous exposer le programme que votre Conseil se propose de mettre en aopcation en vue, à la fois. d'a-dapter les affaires de notre Socié-té aux conditions norrtiales qui vont désormais prévaloir et de leur imprimer par là même occasion un essor nouveau, de manière à per-mettre à notre Société de prendre dans la, vie économique de notre Pays la place de choix qui lui re- vient.

Vous - n'étes pas sans savoir que jusqu'ici., et notamment pendant les six années de l'affreux conflit qui a embrasé le monde, notre produc-tion a été presqu'entièrement limi-tée - et c'était notre devoir, puis-que nous avons ainsi apporté une contribution utile à l'effort de guerre des Nations-Unies -- à la fabrication d'uniformes, vêtements et équipements milita;res de toute sorte.

Mais un nouveau devoir nous incombe a`njourd'hui "que les hos-tilités sont héureusement terminées. Tout en continuant la fourniture d'uniformes, c'est à dire en pour-suivant, dans la mesure qui nous sera dèntandée, notre production ancienne, il nous faut en effet nous atteler à répondre aux besoins de la population civile de l'Egypte, tellement éprouvée à cet égard par les circonstances du temps de guerre. • II nous faut produire autant de vêtements civils de toute sorte qu'il nous sera possible de piodul-re afin - par une élévation au maximum des phiffreg de notre production - de pouvoir offrir ces vêtements .au prix les moins

I

pour les laisser à la disposition de la Société, qui les a investies dans ses affaires.

C'est ainsi que du Bilan arrêté au 31 octobre 1945, il résulte que la Société possédait à cette date une réserve constituée par les bé néfices repoYtés s'élevant à L-E. 107,203,517. m/ans. Sur ce mon-tant, nous venons aujourd'hui vous demander, à vous qui "avez con-Senti jusqu'ici à renoncer provisoi-renient, à toute distribution, de con-sentir un sacrifice nouveau en re-nonçant définitivement à toute pos-sibilité de distribution future d'une somme de L.E. 102.000 que le Conseil vous propose, en effet, en premier lieu, d'incorporer au tapi- lai social. Si vous l'approuvez, 25.500 actions nouvelles de L.E. 4' chacune seront créées en représen-tation de cette somme de L.E. 1.12.000, et des actions vous se-'ront attribuées, sans aucune sous-cription nouvelle de votre part, à raison ' de deux actions nouvelles pour chacune de vos actions au-

cienfies. Cette première opération, qui a

Pour objet de mettre en harmonie l'avoir nominal de la Société avec son avoir effectif tel qu'existant aujourd'hui, se résumera en ' un simple virement comptable, cônsis> tant à créditer le Compte Capital d'bn.montant de L.E. 102.000, qui sera débité au dompte Profits et pertes, sans que .; cette. opération 'entraîne de modification ut dans la" Situation de la : ocitté, en tant que personne morale,' son actif ef- fectif ..Pe s'en trouvant pas affecté, ni dans vos droits sociaux, puis'.' qnè par l'effet ele cette première opération,' vous VOng tion'verei en possession de trois` actions dgnt la valeur intrinsèque . sera ie éntlque à'" celle' d'une des actions ancient

vantages que leq actions ancien- ries, sauf en ce qui ,concerne la dis- trib.utiori Ides .bénéfices de l'exerci-

2, - Le texte` de l'art. 5 des Statuts est modifié', et le terré° ci- après.

'e Le capital social est fixé à L.E. 200,004 (Deux Cent 'mille li- vres égyptiennes), divisé en 50.000 (cinquante mille) actions de L.E. 4 (quatre livres égyptiennes) chacune, e. est substitué à, l'ancien texte, qui était ainsi conçu .

e Le capital social est fixé. à L.E, 51.000 (cinquante et une mille livrés égyptiennes), . divisé en 12.750 actions de L.E, 4 (qaa- tre livres égyptiennes) chacune. »

3. - Les pouvoirs 1s plus ab - solus..sont; conférés . au. Conseil

d'Administration en vue de la réac llsaliorl de l'augmentation de ca - pilai ci-dessus, et notamment pour placer conne il l'avisera, et Cri tous cas avant le 31 décembre 1945, le solde des 11.750 actions qui restera disponible après l'exer- cice du droit de souscription irré- ductible réservé aux actionnaires.

AVIS

MM. les Actionnaires de The çlothing and Equipment Co, of Egypt S.A.E. sont informés qu'à

le 22 Décembre 1945

re aux accords de Bretton Woods.

LE PROCES DES CRIMINELS

EN YOUGOSLAVIE

Londres, 24 (R.). -- Radio Belgrade annote aujour d'hui que le procès des 34 criminsels de' guerre Yougos-laves vient de se terminer. i

vingt-cinq des accusés" ont été condamnés à mort. Cinq seront prcndus et vingt fusil-lés. 1Iadt des ac usés ont blé co sdeunaé,3 aux travaux for- cés, ert un a éts§ acquitte

IIIiIÜIlllill^Ill!iill(üiNl^i'sltlllli!!illill

Physi®ne

des march(

(Suite de la !ère page) Les pays européens s'inté-

ressant surtout aux meilleu-res qualités, les exportateurs sont d'avis que ces acheteurs se tourneront éventuellement .vers les grades inférieurs en vue de la pénurie extrême de grades désirés et des grau des différences de prix.

On croit savoir que l'Italie veut acheter environ 250,000 balles mais l'E_xport-Import Eaiik ne décidera pas les conditions du crédit jusqu'à l'an prochain.

Au sujet du programme agricole de 1946, les milieux commerciaux expriment des doutes qu'il y ait d'impor- tante changements,

New-York, 22 (Service Pri- vé). - Les contrats ont ou-vert soutenus .e teans chan-genieut avec peti d'affaires..

Le marché fut soutenu par la fermeté des valeurs mais l'approche des congés limite PP 2 les affaires et l'inactivité provoqua un effritement dés Prix sur des prises de béné-fices.

Clôture à peine soutenue avec 1 p. et 3.;p.. de baisse.

CEREALCS Chicago, 21 .(Service Pri-

vé). - Le.: marché a été fer-me sous l'influence du seigle avec le Mai haussant de 5 cents du à l'acréage de seigle plus petit que prévu et la fermeté de Winnipeg. La for-te demande pour l'exporta-tion aida aussi le marché et ont dit que la) rance a ache-té la veille une quantité de blé non :révélée pour expédi- tion en janvier,

COi CEItT

ORCHESTRE A CORDES

dirigé par Mo. Singer

Ainsi que nous l'avons an-noncé, le. prochain gala de LA REFORME ILLUSTREE

4 0

BANQUE DE COMMERCE i

N. TEPE¢à Si9051 &C

prsvw^vcw .. sous{;.vwa^rraaJ^t,pw•+•aw•aww^r^wro.:

LES PRO CES DU. FISC Du droit pour l'associé gérant daits

les sociétés en commandite pur !actions de dédore ses émoMments

clos bénéfices, . im * sable's •

C'cât donc jour ,ces motifs que précèdent, que rt la Cour Nationale a posé comme principe que le Fisc est tenu de déduiré les émoluments

'dé l'associé g^rànt dans . les sociétés .en commandite par acti n .des bénrficea imposa-bles.

.A.LEX. ROMANO EiCper ti-Centpta tète

Dip ► omé du Gouvernement Français.

I!Illtlr,ihliliii11116üllllll(Illillüililll^

PRc J UC ON

INTERNATIONALISATION DES RESEAUA FERRES

LUXEMBOURGEOIS Luxembourg, 24 (R.). - Un

précédent en matière de so-cialisme international a été créé par le gouvernement. Luxembourgeois, qui a déci- dé « d'internationaiiser u les réseaux ferrés du pays.

Une société sera formée, qui assumera le contrôle des

chemins de fer, et au sein de laquelle le gouvernement Lu-

xemboutrgeois détiendra St pour eeitt dis actions., alors

Cette: question controversée a été résolue. en .définitive par la Cour Nationale du Caire par son arrêt du 22 1ai 1944 dans l'affaire Rai-son Sociale Agence Imraobi-hère c/ -Administration Fis-cale, en fàveur de la société en commandite par actions.

Dans cette. affaire, le Fisc s'était opposé à la réintégra-tion d'une somme de L.E, 600 . attribuée par les statuts au gérant à titre d'allocation en aénunération de la gestion d ses affaires.

L'Administration . Fiscale a: voulu considérer ce motant comme partie intégrante des bénéfices commerciaux. Par c:o:ntre la société entendit le considérer comme rentrant dans les frais généraux à ti-tré d'allocation de gérance, exonë-ée de l'impôt en vertu de l'art. 4 de l'ai-t. . 1er de la loi l4 de 1939 2 etii'tout que la société . ayant_ payé la taxe fiscale sur ce montant à titre d'appointements; le Pied avait accepté l'encaissement; de la taxe sans aucune réser= ve.

Le législateur fiscal égyp-tien en édictant les disposi-tions de l'art. `ler alinéa 4 d 1 ^ 7 e a lo i 1 1 de 18„9 af 4 n ait qu'adopter un texte analogue à celui de la loi française fiscale, article 155 du Code Fiscal des valeurs. Que nonobstant la clarté de cette disposition le Fisc s'est ; efu-

III]1lIIlI!lllilïilllii(Il(II(lilrlla^lll?!i!1(

l.es accords commerciaux beigo°itale%,:5

i1, des produits agi•i= coles,. _ certains produits_ chi- miques et des machines à

élevés qu'il sera iwss ble de fixer, Nons "désirons ainsi; prendre notre part dans la lutte contre la vie chère si activement menée par le Gouvernement, et notre part aussi dans le relèvement social du Pays, en permettant à toutes les classes de la population, -mëme les moins aisées, de trouver une solution aps propriée et décente à leurs diffi- eultés vestimentaires.. '

Et cela, tout en assurant ji vo-tr-e Société la direction nouvelle

I et élargie qui doit lui imprimer un essor jusgli ici inconnu, il nous faudra multiplier nos contacts a-Vec le public, de façon à 1uu4 per. mettre de venir à nous : pour ce-la, nous nous proposons. au fur et à mesure, de crérr de3 magasins de vente non seulement au Caire et 1 Alexandrie, mais aussi dans

I toutes les villes importantes çie la Province, • Progressivement, nous nous promettons d'offrir à la yen-te dans ces magasins, les articles vestimentaires civils les plus va-riés répondant ainsi aux besoins de toutes les classes de la popu-lation, de la bourgeoisie comme de la classe ouvrière, des fonction-naires comme de l'immense masse de la.:population agricole. Nous ne doutons pas que: notre programme qui a déjà reçu exécution avec un succès considéribie dans de nom-breux pays, et notamment' en An-gleterre et aux Etats-Unis, , tre de la part des Autorités gou-

' vernementales intéressées toute la sympathie et les encouragezAents qu'il mérite.

Mais, en attendant, ii nous faut évidemment commencer par recher-cher l'appui de nos actionnaires car, pour atteindre à nos buts, il faut que nous puissions définitive-, ment compter, dans notre capital immobilisé, sur les sommes consi-dérables provenant des bénéfices

`réalisés par la Société au cours de ces dernières années et que vous avez' consenti, année après année, à ne pas mettre ién distribution,

kENFLOUEMENT D'UN DOCK .

FLOTTANT Nantes, (AFP). - Le plus '

grand dock flottant existant en France, qui avait été cou-lé lors d'un bombardement aérien par des aviateurs al-liés, a été 'renfloué dans le port de Nantes. nes

II(11Li11i1it1111(1lIIIIIIL(111111111111iI11ilil Main ce n° eat pai iout, En"ovr

Ire, 'des activités déjà investies1 lices -de l'exercice en cours, et a-dans ses aYiaires, la Société abc- soin, pour la réalisation du pro-gramme qui vient de cous être ex gosé, de disponibilités uouvèllzs. 'ce 194.4/45,, et ,1 ° approbation des I; incorporation des L.P 102 fH0 comptes dudit ex2rcice, dans le capital social portera ce capital à Z, E. 153.000- votre Conseil vous suggère d'en parfaire le chiffre jusqu'à .L.E, 200,000 par l'émission - en outre des 25,000 actions dont il à déjà été question. - de 11,750 actions nou-velles de L.E. 4 chacune, qui se-ront offertes à la 'souscription à leur valeur nominale de LE. 4, pa-yable au comptant. Si vous ap-prouvez cette émission, vous pour-rez également vous réserver, à ti-tre irréductible, le droit de sous-crire à ces 11,750 actions à raI- son de quatre actions nouvelles pour chaque groupe de cinq ac-tions originaires en conférant à votre Conseil le pouvoir de pla-cer comme il l'avisera, tuais avant le 31 décembre 1945, tout reliquat de la nouvelle émission qui subsis-terait après l'exercice de votre droit de souscription irréductible.

Les nouvelles actions, c'est à dire tant les 25.500 actions qui vous seront attribuées, que les 11.750 actions que vous serez ap-pelés à souscrire, auront droit aux bénéfices de l'exercice en cours -qui a commencé le ler novembre 1945 - et jouiront donc des droits et prérogatives que les ac-tions anciennes, sauf en ce' qui concerne la distribution des béné- fices de l'exercice 1944/ 45 et l'ap- partir du Lundi 24 Décembre probation des comptes dudit exer- 1945, aux guichets de la Banque cite. Zilkha S.A.E. :

Si vous approuvez les sugaes- a) i1 leur sera versé contre ré- tions qui vous sont ainsi faites par

votre Conseil d'Administration, mise du coupon No. 5 de leurs votre capital se trouvera ';porté à actions du chef de l'exercice L.E.

200.000, représenté par 1944/45, un dividende de P. r. 60,000 actions de L.E. 4 chacune. 115,2073 par action; sous déduc-Aussi, et en cas d'approbation, tion de l'imp& sur le revenu des nous vous demandons de voter la valeurs mobilières, en conformité

modification de l'Art. 5 de vos de ia décision unanime de l'As;

Statuts, et de substituer au texte ^ semblée Générale O dinaire tenue

actuel qui est ainsi conçu

« Le capital ocial est fixé à j,) il leur sera délivré, contre

L.E. 51,000 (Cinquante et une Présentation de leurs actions , s cou - - an No, 6 attaché et sans sous-

mille Livres - d e LE ); divisé. 4 raqua-

e 1 rtinn de leur part, deux action,

ir l vres actions ons .E nouvelles de la valeur nominale de

t livres

a L achacune,

L E 4 chaque coupon No. 6 at « capital

. lee e nouveau

200.0c 0p0

texte

(Deux

égyptiennes)ar o i près taché, pour chacune des 14 75tl

L.E. 20 ux Cent !+,'T est fi M

ille ancïenne. qu As deltiennent

a s ̀ I arÇ' On.S ,

Livres E9YPt 1enneR) , divdsk en es r y ^

en confoniutr dév outions vo- l a I

30,000 (Cinquante mille) actions réai à l'unanimité par I'Assenibl e , de L.E. 4 (quatre li.^res é }iptien- générale Extraordinaire, réunis- I

nes) chacune. a mat l'i- tégrallté du capital social .

Nous -sommes convaincus que tenue le 20 Décembre 145, conscient,

Ses intérêts . bien . ecmr De même,, et touiours en exé-

pris de notre Société,, vous a°hési- eunozr den dites r&.olunonn, la tarez pas à approuver ent èrc-ment

. •

v

scuscr cpn d'une traLJe de 1S 'i 5J ^cticns

l'ordre du jour qui vous sots nouvelles'coupon

mi., n,ar„festant vins i à ho, 6 attaché de la valeur no+nt•' r I ol r e Conseil votre confiance entière ûâle. de L.I

, 4 chacune, sera ou= II pour la réalisation. du nouveau verte aux guichets de la Banque 1

'il . ro . de. Zill taa. S.A.E. du Lundi 24 Dé - i prog ramme propose cerrrii'e 1945 à 9 h, a•ns, au Jeudi mettre à exécution

se . cution, 27' Décembre 1945 à midi : cette

so

Saba Flabachy uscri pt on, qui se fera à la va- i leur nominale de L.E. 4 par ne- '

cion, entièrement payable au . Résolutions de l'Assemblée Gé- comptant, a été réservée par l'As-

nérale Extraordinaire de The Cia- semblée Générale Extraordinaire thing and Equipment Co. of Egypi du 20 Décembre 1945 aux par- SIt E., .tenue le 20 Décembre leurs des 12,750 actions ancien- ! 1945: nes à raison de quatre actions '

1, - Le capital Social est aùg- nouvelles pour cinq actions ancien- ment" de L.E, 51.000 ;i L.E: nes, à titre irréductible, tout reli- 200.000 par l'émission de 37,250 quat disponible après la clntàre actions de L.E. 4 chacune, De de la souscription devant être pla- ces 37,250 actions, 25,500 sont cé . par le Conseil d'Administration 4 atribuées aux actionnaires, sans comme. il M'avisera,, avant le 31 nouvelle souscription de leur part, Décembre 1945, 'à raison de ' deux actions nouvel- Enfin, en. vertu de la décision les pour chacune des actions an du Conseil d'Administration de la . demies par suite de l'incorporation Société ën date' du 22 Décembre dans le capital d'une somme de 1945, et pour assurer l'uniformité L.E. 102,000 à .prélever sur les de tous -le, titres sociaux, la Ban- réserves accumulées au compte. que Zilkha échangera, toujours à Profits et Pertes. Les 11,750 ac- compter du 24 Décembre 1945, lions restantes sont offertes à la chacun des 12750 titres anciens souscription à leur valeur nomina- de L.E. 4 chacun coupon No. 6 le de L.E. 4 payable au comptant, attaché contre tin titre nouveau de le droit de souscrire à ces 11,750 L.E. 4 coupon No. 6 attaché du actions étant réservé aux àction mëme type que les 37,200 actions naires à raison de quatre actions nouvelles de L.E. 4 créées en exé- nouvelles pour cinq anciennes à cution des résolutions de l'Assem- titre irréductible. Toutes les flou- blée Généi'ale Extraordinaire sus- veltes actions ont droit aux bén& visée,

SOU SPRESSE est un concert d 'orchestre à

IIIIIIIIIIIIIÜlitIIIIII'UhIIl1111HHiIIl1ILI11 iliIUIlIillllli!!Illlli'IIiIII111lIHIIIIIILfI cordes, dirigé par Mo. Geor-ge Singer, Il aura lieu le d-manche 30 Décembre à 3 h. 30 à l'English Girls' College.

Voici le programme: CORELLI: Concerto Gros-

so No. 8 (Nuit de Noël). HAENDEL: Concerto en si

majeur (pour piano et or- chestre).

RAMEAU : Fragments de six concerts (!ère audition).

VERDI: Andantino extrait du «Quatuor» (orchestré par 1 Tosciurini),

TSCIIAIKOWSKY: Séréna-de pour orchestre à cordes.

Prix des places: P.T. 37,5I et 25,5 (taxes comprises).

25% de réduction ,aux mean- bres de la Société des Con-certs et aux militaires.

Loc at tarai ehea Papaslan. (24)

SOCLE TE EN COMMA NOITE PA11 AC'TiONS

FONDES EN 1020

Capital itti r bu itit va;r . LE. 300.000 Réserve L.E : 100.000

n C .. L:t ^tt'L,u^ :lÉ: ,..l:i1<'; nl. r- ,:'. ^ %. li'%., i,. .laQeif:Te,,i hob7 F:iP?d.

(R• C. c:. 4993)

`CCl7RSdLE; A ALEXANDfitt :.f7, r, !'t7Îaut luitb Pi.tchta. fi, C.:4, 1.6508).

TRAITE TOUTES OPERAT1ONS Di BANQUE ssy.rrrnrNrv.r.arr.r^.rr^ra ri.rr,srrt.sarirareri.rs.avaa.s.^ ,nr✓•s^.Y.as.^

SocIÉTÉ NATIONALE Dê S PRODUITS CHIMIQUES ÂLEXixDYtE EE catie

r„ 20303 - R C mes, fK 37948 • 8. C. 33374

N'oubliez pas que ces produits égyptiens ont, durant la guerre, rempli la lacune des fabrications étrangéres. L'expérience acquise durant cette époque a permis à NYPHTIS de rivaliser à n'importe quelle marque de

reftommée mondiale! NYPIITIS vous a servi et vous servira!

REPARTITION: s

La répartitrien se fera par fraction de 5 ou multiples do 5 Actions, le Conseil d'Admisaistration se réservant le droit d'en décider la répartition.

DUREE DE LA. SOUSCRIPTION:

Du 20 nia 31 Décembre 1945.

PROSPECTUS:

Les Prospectus sont à la disposition des 3ouseripteurs au Siège de la Société.

LIEU DE PAIEMENTS

j CAPITAL SOCIAL:

i L.E. 120.000 (dont L.E. 90.000 déjà souscrites par les Fondateurs).

i 'J'

ZAMALEK PURE FOOD INDUSTRY

OBJET:.

La fabrication• et le commerce en gros et en détail, l'im-portation et l'exportation des produits amidonnés, les conserves alimentaires en, général; fruits, légumes, si-rops et confitures, le commerce du thé, café, etc...

SOUSCRIPTION PUBLIQUE:

7.500 Actions de L.E. 4 no minai chacune.

COUT DE LA SOUSCRIPTION:

P.T. 410 par action, dont P.T. 10 pour les frais.

PAYABLE:

P.T. 210 au moment de la souscription et P.T. 200 lors de la répartition.

.1

-4-

i

r- r

Société Anonyme E gyptienn

. i En F©i"lnatloll

9

kLE AI'il RlE t CA6€^E POt:T -Ai 0 5Ut

. , : Parcoli rais ii w e selle anns'é

peur le

r, t pdW5Ui S P6 i.lûiIEkd

G,'+,^Jâi7^3s^iT^kRfê^3

4',-,F

99