The Famous teachers and graduated students of Gymnazium Pavla Horova in Michalovce

František HradeckýFrantišek Hradecký

The teacher of mathematics , physicsThe teacher of mathematics , physics

Michal Andrejco 1.AMichal Andrejco 1.A

František HradeckýFrantišek Hradecký František Hradecký studied at František Hradecký studied at ””realne gymnazium“ in Jilemnica . realne gymnazium“ in Jilemnica . After that he studied mathematics a descriptive geometry at the Faculty of Natural After that he studied mathematics a descriptive geometry at the Faculty of Natural

Sciences in Karlovy Vary. Sciences in Karlovy Vary. Since 1930 he worked at Gymnazium of Pavol Horov in Michalovce and after that at a Since 1930 he worked at Gymnazium of Pavol Horov in Michalovce and after that at a

secondary school in the Czech Republic as a teacher. secondary school in the Czech Republic as a teacher. In 1953 he left for the Faculty of Mathematics-Physics at Charles University.In 1953 he left for the Faculty of Mathematics-Physics at Charles University. He started to publish books on descriptive mathematics and elementary He started to publish books on descriptive mathematics and elementary

mathematics. He was a co-operator on many mathematics books. mathematics. He was a co-operator on many mathematics books.

Mikuláš KasardaMikuláš Kasarda

Famous poet

Juraj Zausin 1.A

Mikuláš KasardaMikuláš Kasarda He was born He was born onon 26 Jul26 Julyy 1925 1925 in in

SucarovSucarov He He studiedstudied philoshophy and philoshophy and

SSlovak language in Bratislavalovak language in Bratislava He was been fomaus writerHe was been fomaus writer He He attendedattended Gymnazium in Gymnazium in

Michalovce Michalovce inin 19391939–1–1945945 His popular works are Sirokymi His popular works are Sirokymi

ulicami, Kohutí spev, Pre tebaulicami, Kohutí spev, Pre teba And he wrote poetry for children And he wrote poetry for children

for example Lopta na oblohefor example Lopta na oblohe

Ján ZamborJán Zambor

Famous poet, writer and translator

Lukáš Ivanov 1.A

Ján ZamborJán Zambor

He was born on 9 December 1947 He was born on 9 December 1947 in Tušická Nová Ves.in Tušická Nová Ves.

He studied Slovak and Russian He studied Slovak and Russian languages at the Faculty of Arts in languages at the Faculty of Arts in Prešov. Prešov.

He worked as an editor in Košice He worked as an editor in Košice and he was an internal science and he was an internal science candidate in Prešov.candidate in Prešov.

Since 1991 he has been a lecturer Since 1991 he has been a lecturer at the Department of Slovak at the Department of Slovak literature in Bratislava.literature in Bratislava.

From 2003 to 2005 he was the From 2003 to 2005 he was the chairman of the Association of chairman of the Association of Writers.Writers.

His popular works are : Plné dni , Kôň na His popular works are : Plné dni , Kôň na sídlisku , Zelený večer , Neodkladné, Pod sídlisku , Zelený večer , Neodkladné, Pod jedovatým stromom, Preklad ako umenie, jedovatým stromom, Preklad ako umenie, Melancholický žrebec.Melancholický žrebec.

He was awarted for his collection Neodkladné He was awarted for his collection Neodkladné by the editorship Slovenský spisovateľ.by the editorship Slovenský spisovateľ.

The map of Tušická Nová VesThe map of Tušická Nová Ves

PAVOL HOROVPAVOL HOROV

Author: Marek ZaujecAuthor: Marek Zaujec

2. A2. A

Pavol HorovPavol Horov

Slovak Slovak ppoetoet translatortranslator his poems were translated his poems were translated ininto to

many languagesmany languages his poetry is his poetry is the return the return to his to his

native country and his mother, native country and his mother, the the reflection of reasons for livingreflection of reasons for living and and passing timepassing time

he expressedhe expressed a a hard protest to hard protest to warwar

he translatedhe translated from from Polish, Polish, Bulgarian, Russian and Persian Bulgarian, Russian and Persian literatureliterature

Biography Biography

hhis real name is Pavol Horovis real name is Pavol Horovčákčák he was born he was born 2525thth May May 1914 in Banovce nad Ondavou 1914 in Banovce nad Ondavou education: education: 1921 – 1926 Basic school in Banovce nad Ondavou and1921 – 1926 Basic school in Banovce nad Ondavou and Moravany Moravany

1926 – 1934 Grammar school in Michalovce1926 – 1934 Grammar school in Michalovce1934 – 1935 Teacher‘s Academy in Bratislava1934 – 1935 Teacher‘s Academy in Bratislava

he died on 29he died on 29thth September 1975 in Bratislava September 1975 in Bratislava

The ActivityThe Activity

1939 – 1944 1939 – 1944 teacher inteacher in the the town town school in school in MichalovceMichalovce

1948 – 1951 1948 – 1951 director of director of Czechoslovak Czechoslovak radio in Košiceradio in Košice

1951 – 19521951 – 1952 editor in chief of the editor in chief of the publishing company publishing company

called called Slovak WriterSlovak Writer 1952 – 19541952 – 1954 secretary of the secretary of the

Syndicate Syndicate of Slovak of Slovak WritersWriters

1954 – 1963 1954 – 1963 director of publishing director of publishing company Slovak Writercompany Slovak Writer

19641964 engageengaged ind in literary work literary work

AwardsAwards

he was awarded: he was awarded: - in 1973 the title National Artist- in 1973 the title National Artist

- in 1974- in 1974 the the National Prize National Prize

- in 1964 Bulgarian order of Cyril and Met- in 1964 Bulgarian order of Cyril and Methhod of od of 1 st 1 st degree degree

Pavol Horov‘s worksPavol Horov‘s works

POETRY

1940 – Dangerous Underground Water Zradné vody spodné

1942 – Nioba Mother of Ours Nioba matka naša 1944 – Comeback Návraty 1947 – Defile Defilé 1952 – My Noon Moje poludnie 1954 –The Sun over Us Slnce nad nami 1960 –The High Summer Sky Vysoké letné nebe 1960 –The Ballad of a dream Balada o sne 1964 – Balladic Suite Baladická suita 1964 – A Woman went there Šla tade žena 1964 – Zemplin Variations Zemplínske variácie 1966 –The Boats of Genoa Koráby z Janova 1972 – Sinking River Ponorná rieka 1974 – Eternal Flame Večný plameň

Pavol Horov‘s worksPavol Horov‘s works

TranslationTranslationss

1958 – Accidental Appointments1958 – Accidental Appointments Náhodné stretnutiaNáhodné stretnutia 1976 – Love, Clay, Singing and a Glass of Wine1976 – Love, Clay, Singing and a Glass of Wine Láska, hlina, spev a Láska, hlina, spev a

čaša vína (Omar čaša vína (Omar Chajjám, preložené Chajjám, preložené štvorveršie)štvorveršie)

SelectionSelectionss

1950 – Poems 1950 – Poems BásneBásne 1960 – Poetry 1960 – Poetry PoéziaPoézia 1964 – Nioba 1964 – Nioba NiobaNioba 1964 – The Woman went there1964 – The Woman went there Šla tade ženaŠla tade žena 1964 – Zemplin Variations1964 – Zemplin Variations Zemplínske variácieZemplínske variácie 1976 – Assonance1976 – Assonance AsonancieAsonancie 1977 – From the last1977 – From the last Z poslednýchZ posledných

Pavol Horov‘s worksPavol Horov‘s works

Pavol Horov Literary MuseumPavol Horov Literary MuseumBanovce nad OndavouBanovce nad Ondavou

the exposition was opened in 1987the exposition was opened in 1987 it sits in a previous primary schoolit sits in a previous primary school it shows pictures of poet Pavol it shows pictures of poet Pavol

Horov, his literary achievements Horov, his literary achievements and activities in Zemplin regionand activities in Zemplin region

the second thematic aim of the the second thematic aim of the museum is to present Horov's museum is to present Horov's family and their literary activitiesfamily and their literary activities

The famous teachers and graduated students of Gymnázium Pavla Horova in Michalovce :

Jozef Tomko

Born on 11 March 1924 in Udavske okres Humenné

He is a famous clerical official , sacred writer, cardinal and archbishop in Rome.

Belo Polla

Born on 12 April 1917 in Humenné

Died on 16 August 2000

He was a famous historian , archeologist and archivist.

Andrej Getlík

Ján Hvozdík

Born in 1916 in Vinné.

He was a famous Slovak paediatrician.

He was a teacher and a psychologist.

Died in 1990.

Juraj Pado

Ľudovít Dobozy

Born 1922 in Čečehov.

He is poet and translator.

Born 1920 in Michalovce

He was a teacher of mathematics at Gymnázium Pavla Horova. He is artist, portraitist and landscape-painter.

Pavol Plutko

Štefan Bubán

Born in 1934 in Šamudovce.

He was a literary theorist.

Born in 1932 in Pavlovce nad Uhom.

He was a famous abstract artist.

Štefan Kukura

Born on 24 July 1914 in Krompachy.

He was the head doctor of surgery department in Michalovce.