the festival of independents. english/vietnamese version (and awaiting final translations)

7/30/2019 The Festival of Independents. English/Vietnamese version (and awaiting final translations)

1/82

V`g Mgstdvha nm Defgpgefgets ?


2/82

J@H_ADG FWVVNE KHAAG_T8h \rdejgtne Ztrggt, Anefne [J8_ 6HP

www.j`hradgfuttnekhaagry.jnb

V`g Mgstdvha nm Defgpgefgets?ef -8?t` nm Zgptgbogr ?


3/82

Ygrn Zthtdne9 @n J`d Bde` Jdty, ]dgtehbMaydekohy9 @n J`d Bde` Jdty, ]dgtehbgEHBG9 @hend, ]dgtehbVrntj`hgc \egdc9 Ohtthbohek hef \`enb \GE@, JhbonfdhBhcg Bhgc9 Ohtthbohek, JhbonfdhEgw Ygrn Hrt Zphjg9 Thekne, Byhebhr

V`g Mgstdvha nm Defgpgefgets ds h jgagorhtdne nm defgpgefgethrtdst-rue sphjgs t`ht hrg rue oy Jhbonfdhe, Byhebhr hef]dgtehbgsg ehtdnehas. V`rnuk` h edeg-fhy rnaadek pgrmnrbhejg,J`hradg Futtne Khaagry whs trhesmnrbgf detn edeg fdmmgrgetdesthaahtdnes, jnejgptuhadzgf hef jnbbuedjhtgf tn t`g khaagryvdh gbhda, mhx nr surmhjg bhda oy t`gsg hrtdst-rue sphjgs heft`gdr hssnjdhtgf hrtdsts. V`g mnaanwdek jnbbuedjhtdnes hef ehadesthaahtdnes wdaa nmmgr rghfgrs he uebgfdhtgf desdk`t detn jurrgetkrhss rnnts t`decdek hef vdsuha hrt prhjtdjg de ghj` jnuetry.

V`g Mgstdvha nm Defgpgefgets ds h jnaahonrhtdne ogtwgge t`gsghrtdst-rue sphjgs, J`hradg Futtne Khaagry hef \rnigjt pgtdt h. V`ghdb ds tn `dk`adk`t `nw t`gsg ehtdnehas hrg wnrcdek tn fgvganph jnetgbpnrhry sjgeg nm hrtdsts, jrghtdek hrt t`ht ds jneegjtgftn t`g juaturha trhfdtdnes hef t`gdr pgrsneha `dstnry nm krnwdek,

advdek hef wnrcdek de Jhbonfdh, Byhebhr nr ]dgtehb.

Hetnedh Bhennj`g`rd ?


4/82

kh


5/82

Mdeha Desthaahtdne ht J`hradg Futtne Khaagry.


6/82

_gjget Gfujhtdneha Vures de Jurhtdek\rhjtdjgs de ]dgtehb.

Oy Ekuyge E`u @uy(Vds hrtdjag whs rst puoads`gf ht Zdekhpnrg Odgeehag ?


7/82

hef Odaa Ekuyge, out tn ehbg out h mgw.

Zgge mrnb t`g pgrspgjtdvg nm hrt hufdgejg fgvganpbget, t`gsg egw jurhtdekprhjtdjgs oy anjha jurhtnr-hrtdsts wgrg rdj`gr t`he t`nsg nm mnrgdke hrtdstsnr prhjtdtdnegrs de Ehths`hs shane nr ht t`g ]dgtehb Mdeg Hrt Wedvgrsdty,hs t`gy ag sphjgs mnr anjha hufdgejgs tn phrtdjdphtg de t`gdr gvgets. Vgsggvgets wgrg enw `hppgedek ent neay de jansgf hef prdvhtg sphjgs, out depuoadj sphjgs hs wgaa. Gxhbpags dejaufg t`g gvgets nrkhedsgf oy @dbdcnJngg w`dj` hasn fnuoagf hs h puoadj jngg s`np de fnwetnwe @n J`dBde` Jdty, nr de _yaagkhs, h sbhaa puoadj gx`dodtdne sphjg de t`g jgetrg nmfnwetnwe @hend.

@nwgvgr, fgspdtg t`g mhjt t`ht t`g rgahtdnes`dp ogtwgge t`gsg egwgx`dodtdnes hef gvgets wgrg httgefgf oy anjha hufdgejgs, hef t`us wgrgrdj`gr t`he ogmnrg, t`gy wgrg de h sgesg stdaa adbdtgf hs t`g hufdgejgjnuaf og jnesdfgrgf phssdvg9 t`gy wgrg stdaa ne neg sdfg w`dag t`ghrtwnrcs, gx`dodtdnes hef gvgets wgrg ne t`g nt`gr. Vgsg egw gvgets hefgx`dodtdnes jrghtgf egw sphjgs mnr anjha hufdgejgs out neay hs spgjthtnrsnm t`g gevdrnebget t`ht hf ogge jrghtgf. Vgy fdf ent ygt bhcg rgha t`gpnssdodadty, hef egjgsshry jnefdtdnes, mnr t`g hjtdvg phrtdjdphtdne nm t`ghufdgejg w`grg t`gy jnuaf og de fdhankug wdt` t`g hrtdsts hef hrtwnrc, det`g mnrb nm jn-prnfujgrs nm cenwagfkg.

?


8/82

Mnr t`g prnigjt @nw tn Ogjnbg Hrtdsts, h By E`he detgrvdgwgf Fn@nhek unek, h sujjgssmua hrtdst w`n usgf tn stufy de @n J`d Bde` JdtyMdeg Hrts Wedvgrsdty hef w`n whs devdtgf, oy `gr, tn gx`dodt `ds wnrc det`g s`nw s`g whs jurhtdek.

h By E`hes prnigjt whs ent sdbpay neg t`ht usgf hrt gfujhtdnehaprhjtdjg hs r`gtnrdj. Vg hrtdst whetgf tn usg t`g mnrb nm he hrt prnigjths he destrubget tn jrdtdjhaay devgstdkhtg t`g rghadtdgs nm prnmgssdneha hrtgfujhtdne de ]dgtehb. Vg prnigjt tnnc pahjg de Njtnogr ?df2;0).\`hb Fdgu @uneks prnigjt whs fdgrget mrnb h By E`hes de t`g whydt usgf hrt gfujhtdne, ent egjgsshrday hs h tnpdj tn og fdsjussgf jrdtdjhaay,out hs he destrubget tn jn-prnfujg cenwagfkg honut jnetgbpnrhry hrtmnr anjha hufdgejgs.

JWJH ds s`nrt mnrb mnr Vg Jnursg Ne Wefgrsthefdek JnetgbpnrhryHrt, hef t`g wnrf kugrrdaah rgmgrrgf tn t`g mnrb t`g jnursgs tnnc.Vgy tnnc pahjg de jngg s`nps hef ohrs de @hend. \`hb Fdgu @unekkrhfuhtgf mrnb \hrds D Znroneeg, Mrhejg de ?


9/82

hef jhe jn-prnfujg cenwagfkg hef fdsjnursg wdt` t`g jurhtnrs hefhrtdsts tnkgt`gr, w`dj` ds sthrtdek tn oudaf t`g rst jnetgbpnrhry hrtjnbbuedtdgs de ]dgtehb.

Mnntentgs9(8)9 Mnr gxhbpag, t`g prnigjt Zeghcy [ggc jurhtgf oy \`hb Fuj uek de@hend, @ug hef @n J`d Bde` Jdty de ?


10/82

hdwhegsg hrtdst Hfdnek Au wdt` Bhd Zne, h p`dansnp`djha trhesahtnr, wrdtgr hefuedvgrsdty agjturgr de @nj`dbde` j dty.

Vg hrtdst thac hgr t`g snan s`nw 9pahstdj ohks oy hrtdst runek Vdge ?


11/82

`ttp9//ydekohy.tuboar.jnb`ttp9//f-u-j.tuboar.jnb

`ttp9//edk`tdk`t?


12/82

vd ad v Mgstdvha nm t`g Defgpgefgets

Bt ad cu kd j kd e jj (ek` s) v jj j eè hek sde` sek,ab vdj td Zdkne p. @ J` Bde` t Aue e. Ad bd jh Mgstdvha nm t`gDefgpgefget t Hetnedh Bhennj`g`rd jh \rnigjt pgtdt h8 jek aj j kd tdThekne - Byhebhr v Jhbpuj`dh. a ad jh bt (trde ab) t` kdj td btpèk trhe` ekhy truek tb Aue e v rt ke o sek Vhbgs. Jj j eè(ek` s) v bd ekd j sde` rh p.@JB v j eèk j eè jètè` p` ey ab ed sde` sek ab vdj v yu ek o ek v t`j bjc`d eè j ad kdd t`du t`hb kdh j pè eke ke v kde e t ydekohy- bt c`nek cèk (ek` tùt) ohy ae (ek` tùt) j`n jj tb è (ek`tùt) trb oek trnek tè` p`.

Eèk t vek ek` tùt, ek` s, trde ab v tj p`b ek` tùt jydekohy vn trnek eknj e, b j` v bd kd eèk tdek ed, eèk fdekdd v eèk è` e`, bu sj t tt j eèk j eè bue tb s j`dh s vdAue e ot c hek sek oek eke` ek` ae` vj en, jek vd eèk jujùye v è` e` jh jj j eè c`j jek e t vek ]de ek?9 Byhe-bh v Jhbpuj`dh.

Jek eèk oud oe aue t`b jek e`hu vd bd ekd vd j p` que, jj tek v cde j trhn d fek ee bt juj trek oy jj è` e`v ju j uye e`du bu sj bj aj è, v bt tp `p eèk ju jùyej eè rt rdek odt eèk j xut p`t db jùek a t jb xj jb eèè a e tùe a tr edb. J ju jùye c v jb xj t` vh bhek vquhe tb vh `d `t v eèk t`hy d tre jè` jne ek v e` jh be`,v jb kdj t èk v o c`d ek` v bt t`, bt quhek je` bt d. Btne vdfgn j tre` oy vd eèk è` e` b ` j fek tre eèk fcde v quhek je` j t`t, vd e` bhek vn eèk fde kdd v te ekektrdt a ek. J eèk e` e` vh t`d s vh eku ek bhek eèkc`ne` c`j e` t` j` j t` t`y tre eèk trhek oank è` v trhek bekx `d, v t`t s a eèk e` j`p oek de t`nd j v jè t`t è jeèk b t t`d s tre jj ekue tèk tde jè` tèk. Bt sp t c`jbhek j`t adu ot j`g jè jek trek v jek odu tek v p` ode vn j`gp` cèk kdhe trek oy, vd eke ek jt fe rp bhy e` t` bt ek`d t`jbhy bj j trek fe tj `nj a ct qu jh bt tde tre` bhy fek bt aquj t c cèk a y bu eku èk.

Jj ju jùye t ]dt Ehb vd eke ek rdek odt trnek bt juj trek oytd Aue e jek vd oe o Byhebh v Jhbpuj`dh cèk `h è k v btjuj te jek (ek` tùt) `hy bt be tre` fde (ek` tùt edb) tek ajb ad bue t eèk p`nek je` bhek te` h pèk oek eèk tdek edj t` sj tj` e t ek p`, t by de t`nd, t eèk jùye fu eknequ èk kdek e` tre trhek oank detgregt bek x `d eèk ad jèk kdekk eèk è` e` b bt e`dp e` kdh `nj bt ek` s jùye ek`dp vhoj rh t Hekcnr [ht bue j`n t` kdd t`y.

Juj trek oy eke ekd j t`j `de vd s jek tj jh jj j eè veèk cèk kdhe j ap jj` xh e`hu v bt h a v ve `n v bue b teèk ju jùye v ve quhe tb c`j e`hu vd eke ek, è` e` busj v vt t` ek` tùt. E`du tdek ed jj` xh e`hu jek bhek td truek tb

Aue e bt juj trek oy v `y vek e s a bt juj fu ekne è` e`v kdhn au suy ek` kd e`du t`j bj v t`j t` j`n ekd xgb t` He`Xuj vd Ade `nhe jh Eèk C j ap ey.Bt ou t`dp vd è` e` p`nek je` ]dt Ehb xde` p s j kd td Auee, jek te` yu.

J` t`j`98 \rnigjt pgtdt h9 `ttp9//www.prnigjtpgtdth.jnb/? ]de ek9 Vgn jj` s fek jh jj jùye kdh ekuye ju v ek pèkt` e j ek`h a bt s jj` xh v j bt h a jek e` ve `h3 j ek`h abt h pèk cèk j` xh v bt h a b jek xh a v bt ve `h. - `ttp9//vd.wdcdpgfdh.nrk/wdcd/]d%G8%OO%07e^%J6%4


13/82

ydekohy a h db fe` j`n ek` tùt v ve `h

bt ed j9-ed sek tj-cèk kdhe trek oy-b e`j-...

ed oe j t`9-trhn d/ jùye p`db-uek (j p`) v j-ekd t` kde uek v sj` on

-...

--

ydekohy ds suppnsgf tn ogh sphjg mnr hrts hef juaturg

w`grg t`grg ds-h stufdn-he gx`dodtdne sphjg-busdj-...

w`grg ynu jhe-thac/ bhcg jnevgrshtdnes

-rghf, hef frdec jngg (j p` hef/ nr j p` sh )-`hvg jus`dnes tn sdt ne w`dag ynu rghf frdec hef thac-s`hrg hef sgg-...

out mnr enwdts stdaa snbgw`grg, ydek(ohy)

h mgw wnrfs hprnpns nm Mgstdvha nm t`g Defgpgefgets

He gbhda hs ogge sget tn t`g (hrtdsts) hef defdvdfuhas advdek, wnrcdekde Zhdkne (@n J`d Bde` Jdty) mrnb Anefne. Vg devdthtdne tn phrtdjd-phtg de t`g Mgstdvha nm t`g Defgpgefgets mrnb Hetnedh Bhennj`g`rds\rnigjt pgtdt h whs sget sdbuathegnusay sget tn Byhebhr hef Jhbon-fdh. Vg devdthtdne whs tn fdspahy hrt wnrc (gx`dodtdne) de h khaagry det`g ghrt nm Anefne, vgry jansg tn t`g Vhbgs. Defdvdfuhas (hrtdsts) hefpgnpag onre de @n J`d Bde` Jdty (hef t`g defdvdfuhas w`n hvg j`nsget`ds jdty hs h pahjg tn wnrc hef advg hef anvg) sthrtgf t`decdek w`ge t`gyknt t`g ordgm hef t`g devdthtdne mrnb ydekohy - h ydek (hrt) sphjg mnrt`g (hrt) snuas nm t`g jdty.

Vg wnrfs hrt, hrtdst, gx`dodtdne hef hrtwnrc `hs ogge put de orhjcgtsoy ydekohy. Vds ds h rgmgrgejg hef devdthtdne tn rgvgha t`nsg vndjgs,detgrprgthtdnes, dbhkgs hef jnanrs mrnb haa detgrgstgf defdvdfuhas, hanekwdt` nt`gr stnrdgs hef dbhkgs mrnb nt`gr phrts nm t`g Mhr Ghst de Byhe-bhr hef Jhbonfdh, w`n whet tn thac hef s`hrg wdt` Anefne fgspdtg t`gfdgrget gafs wg hrg mrnb hef knhas wg hrg j`hsdek de admg.

Hanek wdt` t`g bggtdeks nm us jnbdek tnkgt`gr mnr murt`gr fdsjussdnede jngg s`nps, dfghs hef npdednes wgrg gxj`hekgf tn jnestrujt h bnrgjn`grget hef jnanrmua fdspahy nm dbhkgs. Vgsg hrg h sgt nm pgrsnehastnrdgs w`dj` hrg sgphrhtg out hrg haa fgrdvgf mrnb vgry ehturha pndet nmvdgw, rht`gr t`he iust purgay rhtdneha jnejgptuha dfgh. Vgrg ds he gbn-tdneha stnry honut h rgspnesg tn t`g typg nm urohedzhtdne t`ht hppghrs tn`hvg supgrjdha jnejgre honut t`g bhinr j`hekgs t`g hrtdst gxpgrdgejgs

tn t`gdr mhbdadhr gevdrnebget ne t`gdr why nbg. Vgsg gbntdnes tnuj`ne t`g fdsgej`hetgf hef snbgw`ht pndetagss mggadek nm t`decdek honuth sjgeg t`ht hs ogge anst. Hent`gr vdfgn ds prgsgetgf wdt` t`g usg nmhbodkunus dbhkry, thcge hef fdstnrtgf mrnb h mhjtuha sjgeg, wdt` t`gdetgetdne nm vdsuhaay rgmgrgejdek rgadkdnus detgrprgthtdnes nm nrdgethap`dansnp`y. Vgrg hrg dbhkgs t`ht s`nw dbprnbptu fhday bnbgets t`htjhe neay og mnuef ne oanks hef snjdha egtwnrcdek sdtgs, t`ht wgrg defggfjhpturgf oy bnodag p`negs. Vgsg rgprgsgethtdnes sggb trugr t`he t`gfgsjrdptdne nm egws mrnb njdha demnrbhtdne snurjgs. He desthaahtdnes`nws jnestrujtdne sdtg thrphuade hs he gboagbhtdj jnvgrdek bhtgrdha nm


14/82

fdspahy sphjg, usdek jnaahkg hef phttgredek hs nm he gt`edj sgwdek rdtuha.Vg wnrc mrnb t`ds prnigjt jnuaf og sgge tn og h rgsuat nm h jnestrujtdneprnjgss, oudafdek h kdhet hef vgry jnanrmua hfvgetdtdnus detgrehtdneha hk.H strggt bgsshkg wdt` he demnrbha strggt gxprgssdne mnr haa rgsdfgets advdekhef bnvdek ne t`g strggt whets tn jnbbuedjhtg tn gvgryneg h puoadjjnbbhef t`ht `hf ogge bnfdgf hef dbpahetgf ht h fggpgr hef bnrgbgthp`nrdjha snjdha hef jnbbuedty agvga nm jnesjdnusegss.

Vgsg stnrdgs mrnb ]dgtehb wdt` h phrtdjuahr ahekuhkg nm prgsgethtdnenr fdspahy de Anefne sdt haneksdfg nt`gr stnrdgs nm mrdgefs de Byhebhrhef Jhbonfdh. [g hrg ent prnbdsdek heyt`dek honut he (hrt) htthjc nr hbhedmgsthtdne nm (jnejgptuha hrt) out wnuaf anvg tn fgsjrdog t`g ehturg nm

t`g anjha ahefsjhpg wdt` h spgjdj hef jnejdsg vndjg mrnb t`g strggt, mrnbbnodag p`negs, mrnb nbgahef gxjursdnes, s`nwdek dbhkgs adcg negsthcge mrnb snjdha egtwnrcs, detgregt oanks out ent`dek adcg dbhkgs t`hth p`ntnkrhp`gr/prnmgssdneha hrtdst w`n `hs iust ogge nut nm @hanek Ohy,Ohkhe hef Hekcnr [ht whets tn s`nw t`g wnraf.

Vg ordgm fdspahy ds prnfujgf jnaahonrhtdvgay wdt` defdvdfuhas hefdefgpgefget sphjgs hwhy mrnb ghj` nt`gr de tgrbs nm kgnkrhp`y hefjuaturg w`n whet tn fgsjrdog fdgrget stnrdgs hef dssugs nm jnejgre wdt`fdgrget ahekuhkgs, jnanrgf pdjturgs hef noigjts nm hrt. Bhey sgphrhtgfvndjgs hrg ornuk`t tn h jgetrha Anefne gx`dodtdne hef wg `npg dt wdaa og hgaf trdp pdjturgs hef gxj`hekg nm t`nuk`ts t`ht sukkgst bhey detgrgstdekqugstdnes hef gxjdtgbget mnr Ordthdes jhpdtha vdgwgrs mrnb t`ds iuecgt nmt`g Defgpgefgets.

Mnntentgs98 \rnigjt pgtdt h9 ttp9//www.prnigjtpgtdth.jnb/? Mhr Ghst9 Zdkedjhetay, t`g tgrb gvncgs juaturha hs wgaa hs kgnkrhp`djsgphrhtdne3 t`g Mhr Ghst ds ent iust kgnkrhp`djhaay fdsthet, out hasnjuaturhaay gxntdj. - ttp9//vd.wdcdpgfdh.nrk/wdcd/]d% 07e^% G8% OO% J6%4


15/82

@grhjadtghe Jdrjag C?


16/82



17/82


18/82

\rgvdnus wnrc9

Honvg9 h ahef de Enw`grg ?


19/82

`ttp9//www.adhroge.oankspnt.jn.uc

rek Jekek

Hrtdst

ydekohy{ydek (hrt)sphjg},@n J`d Bde` Jdty,

]dgtehb

`ttp9//trunekjnektuek.tuboar.jnb


20/82

E`ek ade` `e ]dfgn, jnanr, en snuef, ?


21/82



22/82


23/82

\rgvdnus wnrc9

E` oe Ku ge - @ Ed

Bhkdjha dk`ts. De Bhkdjha tdbg sgrdgs ?


24/82

`ttp9//www.adhroge.oankspnt.jn.uc

Adhr OgeHrtdst


]dgtehb


25/82

*E`h!!*?


26/82


27/82

By Ztdjcgr ?


28/82

Ekuye Cdb AheHrtdst


]dgtehb

`ttp9//www.ekuygecdbtnahe.jnb


29/82

Bnvgbget (de mnjus) ?


30/82


31/82


32/82

Zdac Jnttne Vrgg ?


33/82



34/82


35/82

\rgvdnus wnrc9

Zdx \dgjgs (pnrenkrhp y)J`degsg dec hef knaf bgtha aghm ne phpgr


36/82

e`njfget`udHrtdst


]dgtehb

`ttp9//www.e`njfget`ud.jnb


37/82

_nsgs, Nrhekgs, s`gs, jhefag & jht. _ghfy mnr t`g egwsghsne!Desthkrhb, ?4 Hukust ?


38/82

Oek | Zdke - @ Jne _h *9 Z`hfnw | Zdke - urtag \nef * Fgj ?/?


39/82



40/82


41/82

\rgvdnus wnrc9

]dgtehb9 Enrt`wgst J`dafrge ?


42/82

]unek Odj` EknjMnuefgr

`ttps9//www.mhjgonnc.jnb/gEHBGHrtJgetgr

gEHBG,@hend, ]dgtehb


43/82

E` op.e` k`p.

C`d oe e ruek tb Ek` tùt gEHBG oe s t`y bt d fp d trnek e`b hd jek t`j`.

ruek tb Ek` tùt gEHBG ]dt Ehb kdek e` bt ekd e` j`n jj ek`s. Je op td gEHBG e` bt pèk jùek ed jj ek` s t bd ed tre t`kdd kp v ed jùye vd jj ek` s ]dt Ehb. y a ed jèk td eu oh eu tde, jèk td e, jèk td tb `du e`hu v ed jùye v jj be e vve `h, j ek td t`n aue v t`d kdhe j tr, j ek td ae c `nj`, j ek tdte ku, jèk th v, jèk td j`dh s eèk ju jùye v juj sek jh bd

ekd, jèk td eu oh e jud jek v jek e vd e`hu trj c`d ed ad tbodt.

J` g trnek t gEHBG a j` vdt tt jh t gbntdne, jb xj, a bt pècèk t` t`du jh ot j du k gEHBG c`d xek. Kdhe op jh GEHBG aed b rt e`du jb xj j j`dh s v ke kd, ed j trnek tr e` jh tt jjj ek` s tek e t`b.

V`g Cdtj`ge.\`ntn jnaahkg.

Hs ynu whac detn t`g gEHBG Hrt Jgetgr t`grg ds h phdr nm `nusg sadppgrs t`htgvgryneg anvgs.

gEHBG Hrt Jgetgr de ]dgtehb, ds bnrg adcg hent`gr `nbg mnr hrtdsts. Vg cdtj`geht gEHBG ds h cdef nm jnbbne pahjg w`grg hrtdsts mrnb vhrdnus kgnkrhp`dgs

wnuaf bggt hef thac wdt` ]dgtehbgsg hrtdsts. Dt ds t`g pahjg wg jnnc t`g rst bgha,wg ght, wg kgt tn cenw ghj` nt`gr hef thac honut mnnfs & juaturgs, wg fdsjusst`g rgsdfgejy pgrdnf, wg pahe, wg j`dt j`ht, wg frhw, wg s`hrg stnrdgs honut ghj`nt`grs admg, wg jnnc t`g ahst bgha hef ehaay ght tnkgt`gr ogmnrg shydek knnfoyg.

Vg agttgr g de gEHBG sthef mnr gbntdne, w`dj` ds he detgkrha phrt nm w`htgvgrgEHBG dedtdhtgs. Vg cdtj`ge ht gEHBG ds w`grg ants nm gbntdne ds s`hrgf hefj`grds`gf - h pahjg rgbgbogrgf oy haa vdsdtdek hrtdsts.


44/82



45/82


46/82

\rgvdnus wnrc9

\grmnrbhejg9 @ypensds ?


47/82

\`d AnekHrtdst

`ttp9//p`danekhrt-stufdn.oankspnt.jn.uc`ttp9//p`danekhrt.wnrfprgss.jnb

gEHBG,@hend, ]dgtehb


48/82

Ekd bu xhe` v Ve` p`.J`p e`9 A Vue Te.Zek @ek, ]dt Ehb, ?


49/82



50/82


51/82

\rgvdnus wnrc9

Antus de t`g Zcy. Hjryadj ne jhevhs ?


52/82

_GHCZBGTTghe

Mnuefgr hef Hrtdst

`ttps9//www.mhjgonnc.jnb/phkgs/rntj`hgc-\egdc/?


53/82


54/82

Xuntgs ?


55/82



56/82

Hufdgejg rgspnesg tn Tncn hef In`es quntg9Tncns ogf.


57/82


58/82

\rgvdnus wnrc9

Njjupy Tnursgam ?


59/82

Bhn ZnvdgtMnuefgr hef Hrtdst

`ttps9//www.mhjgonnc.jnb/phkgs/BHCG-BHGC/87==68


60/82

Db Ent He Hrtdst ?


61/82



62/82


63/82

Hgr t`g Oahjc [nnf, Bdxgf bgfdh ?


64/82

Hyg CnMnuefgr hef Hrtdst

`ttps9//www.mhjgonnc.jnb/phkgs/Hrtdst-Hyg-Cn/:


65/82

\rgvdnus wnrc

\grmnrbhejg ?


66/82

C`de Vgt`thr AhttL Enrh

Hrtdst

Egw Ygrn Hrt Zphjg,Thekne, Byhebhr


67/82

Vnuj`dek t`g _gf Adeg ?

Vds pgrmnrbhejg rgprgsgets t`g fdgrget j`ndjgs t`ht pgnpagbhcg. Haa nm us, w`gt`gr ne t`g desdfg nr t`g nutsdfg nm hsnjdgty hrg trydek tn bhcg h ogttgr muturg.Hrg wg tnuj`dek t`g rgf adeg> Nr hrg wg trydek tn gsjhpg mrnb

rgf adeg>

Fngs t`ds strhdk`t rgf adeg bhcg h ogttgr wnraf>


68/82


69/82



70/82


71/82

Thfhehr [deHrtdst

Egw Ygrn Hrt Zphjg,Thekne, Byhebhr


72/82

[nrf Ohfkgs ?


73/82



74/82


75/82

\rgvdnus wnrc

\grmnrbhejg ?


76/82

Jhthankug Ahuej` ht J`hradg Futtne Khaagry.


77/82


78/82


79/82


80/82

Bnrg demnrbhtdne ne hrtdst rue sphjgs, J`hradg FuttneKhaagry hef \rnigjt pgtdt h9

Egw Ygrn Hrt Zphjg (Thekne, Byhebhr)9`ttps9//www.mhjgonnc.jnb/phkgs/Egw-Ygrn-Hrt-Zphjg/?


81/82

[dt` t`hecs tn9

Egw Ygrn Hrt Zphjg, Bhcg Bhgc, rntj`hgc \egdc, gEHBG,ydekohy {ydek (hrt)sphjg}, Ygrn Zthtdne, t`gdr hssnjdhtgfhrtdsts, J`hradg Futtne Khaagry, Chtg Zhe, J`hradg Futtne, Ine@uetgr hef Hefy Jnncg mnr bhcdek t`ds prnigjt pnssdoag.


82/82

the festival of independents. english/vietnamese version (and awaiting final translations)

Documents